John Chapter 21 Read as one passage

John 21:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24This is the disciple who testifies to these things and who has written them down. And we know that his testimony is true. 25There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.

What the first hearers heard

For the first readers, probably churches in Asia Minor late in the first century according to early tradition, this verse did three things:

  • It anchored the Gospel in eyewitness memory. These readers had not seen Jesus. Many of the people who had were dying. The verse assures them that what they hold is not legend but the testimony of the disciple closest to Jesus, the one who reclined beside him, stood at the cross (19:26, 35) and ran to the empty tomb (20:2–8).
  • It answered a shaken expectation. If the Beloved Disciple had died despite the rumor (v. 23), some might have doubted Jesus' word or the reliability of the disciple's circle. The verse says Jesus never promised that. What "remains" is the disciple's testimony, preserved in writing.
  • It made the book valid evidence under the law they knew. The "we" who add their confirmation give the two-witness corroboration that Scripture required. That fits the purpose stated in 20:31: "these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name." The truth of the testimony is the ground for trusting it.

It also strengthened the community's identity. They saw themselves as people who had received, checked and passed on a true witness (compare 1 John 1:1–4 and 3 John 12).

From the study of John 21:24.

Verse by verse

  1. 24This is the disciple who testifies to these things and who has written them down. And we know that his testimony is true.

    This one, the very disciple just spoken of (the one Jesus loved, who leaned against him at the last supper, and about whom the rumor said he would never die), is the one who stands as witness to these events. His evidence still speaks. He is also the one who put these things in writing, in person or as the one answerable for the record. And we know, we vouch for it, that his testimony is true: it is valid evidence that matches what really happened and holds up under examination.

    The verse sounds like a document being certified at the end of a trial. The Gospel has called witness after witness about Jesus (John the Baptist, Jesus' works, the Father, Scripture, the Spirit). Here it names the person whose eyewitness account the whole book rests on. Then it adds a corroborating "we", because in Israel's law a matter was settled by more than one witness. The tenses matter. He is testifying (ongoing: his testimony keeps speaking through the book, even if, as v. 23 suggests, he is gone or soon will be). He wrote (a finished act: the record now stands complete). And this testimony is true (a settled present fact). The aim, as in 19:35 and 20:31, is that readers who never saw Jesus can rely on someone who did.

    Full study →
  2. 25There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.

    "And there are also many other things that Jesus did. If someone set out to write them down one by one, in full, I dare say that not even the world itself could hold all the scrolls that would have to be written."

    Some things the English can hide:

    • The voice changes. Verse 24 speaks as a group, "we know that his testimony is true". Verse 25 suddenly says "I suppose". This is the only time in the whole Gospel that the narrator says "I". A single voice signs off at the very end, in a modest and personal tone.
    • "I suppose" is not doubt. The Greek word (oimai) is a polite softener that tells the reader what follows is an intentional overstatement. Something like "I'd venture to say" fits. The writer is not unsure whether Jesus did these things.
    • "One by one". The point is not only that there were many deeds. It is that a full, detailed account of each one would never end. The Greek pictures the writing as still going on: books being written, scroll after scroll.
    • "Books" means scrolls. The first readers pictured papyrus rolls. The Gospel they were holding was about one roll (it calls itself "this book" in 20:30). Imagine one such roll for every act of Jesus, and the earth runs out of shelf space.
    • It ties back to 20:30–31. The first ending of the Gospel said Jesus did many other signs that are "not written in this book", and that these were written "so that you may believe". This last verse repeats the point on a cosmic scale. What has been written is a deliberate, testified selection from a life too large to record. It is enough for belief, but nowhere near everything.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    testifies / testimony

    martureō / marturia

    What we hear
    Sharing one's personal faith story: how I came to believe and what God has done in my life.
    What they heard
    Giving eyewitness evidence about events, as a witness does in court: stating what one saw and heard so that others can rely on it.
  • in v24

    witness (WEB)

    marturia

    What we hear
    Either "witnessing" in the sense of evangelism, or (from the same Greek root) a "martyr" who dies for the faith.
    What they heard
    Evidence given by someone with first-hand knowledge. The "martyr" sense had not yet developed when John was written.
  • in v24

    wrote / has written

    graphō

    What we hear
    He personally composed and handwrote every word, like a modern author.
    What they heard
    He is the one responsible for the written record. In the ancient world that could mean writing by hand, dictating to a scribe, or having it written under his authority (cf. Pilate "wrote" the title, 19:19–22).
  • in v25

    I suppose

    oimai

    What we hear
    A hesitant, almost shrugging guess, as if the writer were unsure about Jesus' other deeds or about his own claim.
    What they heard
    A courteous softener that frames a deliberate exaggeration, close to "I dare say" or "I would think". It signals a figure of speech and expresses no doubt about the facts.
  • in v25

    books

    biblia

    What we hear
    Bound volumes with pages on a shelf.
    What they heard
    Written documents, normally papyrus scrolls, each about the length of one Gospel. This Gospel calls itself one such "book" (20:30).
Every word
  1. οὗτός

    houtos · G3778

    this, this one · v24

    Points back to "that disciple" of vv. 20–23: the disciple Jesus loved, who leaned against him at the supper, and the subject of the rumor that he would not die. Putting it first in the sentence means "This one, the very man just mentioned, is the one...".

  2. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v24, v25

    A plain present-tense identification: this man is the disciple behind the book.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v24, v25

    The definite article. It makes "the disciple" a specific, known figure, not just one disciple among many.

  4. μαθητὴς

    mathētēs · G3101

    disciple, pupil, follower · v24

    Someone attached to a teacher, who learns from him and follows him. Here it means the unnamed "disciple whom Jesus loved" (13:23; 19:26; 20:2; 21:7, 20), and his close nearness to Jesus is the basis of his authority as a witness.

  5. μαρτυρῶν

    marturōn · G3140

    testifying, bearing witness · v24

    A present participle, "is testifying". His witness is presented as still speaking, either because he is alive or, more likely, because his written account goes on testifying. The word belongs to the courtroom: a witness stating what he knows first-hand.

  6. περὶ

    peri · G4012

    concerning, about · v24

    Marks the subject matter of the testimony.

  7. καὶ

    kai · G2532

    and · v24, v25

    Joins the two things said about the disciple: he testifies, and he wrote.

  8. γράψας

    grapsas · G1125

    having written · v24, v25

    An aorist participle (a completed action): "who wrote". Writing is a finished act in the past, while testifying is ongoing. In ancient use "to write" could mean writing by one's own hand, dictating to a scribe, or being the person responsible for a text.

  9. οἴδαμεν

    oidamen · G6063

    we know · v24

    The verb has a perfect-tense form but a present meaning: "we know". The sudden switch from "he" to "we" is the most debated feature of the verse. The "we" are either people who vouch for the disciple or the disciple himself using a weighty plural.

  10. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v24

    Introduces what "we" know.

  11. ἀληθὴς

    alēthēs · G0227

    true, reliable · v24

    Placed first in its clause for emphasis: "true is his testimony". It is feminine to agree with "testimony". It means the testimony matches what happened and stands up when tested.

  12. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v24, v25

    The disciple's own testimony. Its position, between the adjective and the noun, puts weight on it.

  13. μαρτυρία

    marturia · G3141

    testimony, witness · v24

    The content of what a witness declares. In John it is a key word for evidence offered about Jesus. Here it means the disciple's eyewitness account.

  14. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v25

    A light linking word that moves from the testimony statement in v.24 to this final remark. Here it means "now" or "and", not a contrast.

  15. ἄλλα

    alla · G0243

    other · v25

    "Other things", meaning deeds not recorded here. It echoes 20:30, "Jesus did many other signs."

  16. πολλὰ

    polla · G4183

    many, much · v25

    "Many". This word sets up the exaggeration that follows.

  17. ἃ

    ha · G3739

    which, that · v25

    "Which". It introduces what these things are: things Jesus did.

  18. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160G

    to do, make · v25

    "Did", in a past tense that sums up the actions as completed events. It is broad enough to cover the "signs" of 20:30 and all of Jesus' other actions.

  19. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424G

    Jesus (Joshua) · v25

    The Gospel's last word about its subject is his plain personal name. The point is the actions of a real man.

  20. ἅτινα

    hatina · G3748

    which (things), such things as · v25

    A second "which", slightly stronger: "the kind of things that". It picks the deeds up again so the sentence can say something about them.

  21. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v25

    "If". It introduces a case the writer can imagine but does not expect to happen.

  22. καθ᾽

    kath᾽ · G2596

    according to, by · v25

    Combined with the next word as "one by one".

  23. ἕν

    hen · G1520

    one · v25

    "Kath' hen" means "one by one" or "each individually", that is, in full detail. The KJV's "every one" and the NASB's "in detail" both capture it.

  24. οὐδ᾽

    oud᾽ · G3761

    not even, nor · v25

    "Not even". It raises the stakes: you might expect a library to be too small, but not even the world would be big enough.

  25. οἶμαι

    oimai · G3633

    to suppose, think · v25

    "I suppose". This is the only time in John that the narrator says "I". It is a polite softener that marks what follows as a deliberate overstatement, not a doubt about the facts.

  26. κόσμον

    kosmon · G2889

    world, ordered universe · v25

    Here it means the physical world as a container, the whole inhabited earth. It does not carry John's usual sense of humanity set against God (as in 15:18).

  27. χωρῆσαι

    chōrēsai · G5562

    to make room for, contain, hold · v25

    "To hold" or "to have room for". It is a word about capacity, as in jars that "hold" a set amount (John 2:6). Elsewhere it can also mean taking something in mentally (Matthew 19:11), which is why Augustine read a second meaning here.

  28. βιβλία

    biblia · G0975

    scroll, document, book · v25

    Written rolls, normally papyrus scrolls. It looks back to 20:30, where this Gospel calls itself "this book" (biblion). The writer imagines countless more scrolls like the one the reader is holding.

The world behind it

A courtroom culture of witnesses. In Israel's law a charge or claim could not stand on one person's word: "a matter shall be established on the evidence of two or three witnesses" (Deut 19:15). John's Gospel builds on this openly. Jesus says that self-testimony alone is not "true", meaning not valid (5:31), and points to further witnesses (5:32–39; 8:17–18). A first-century Jewish reader would hear the closing "we know that his testimony is true" as a second voice joining the first, the form a valid attestation takes.

The value of the eyewitness. Greek and Roman historians ranked eyewitness knowledge (autopsia) above hearsay. Early in the 2nd century, Papias, a bishop in Asia Minor, said he valued "a living and abiding voice", meaning the reports of people who had known the Lord's disciples, more than books (quoted in Eusebius, Church History 3.39). Verse 24 claims exactly this kind of authority for the Gospel. It does not rest on later tradition. It rests on a disciple who was there.

The crisis behind v. 23. The verse before this one corrects a saying that had spread "among the brothers" that this disciple would not die before Jesus returned. That correction makes most sense if the disciple was very old or had already died, which would have shaken people who believed the rumor. Verse 24 answers by moving the focus from the man's survival to his testimony. His witness "remains" (compare Jesus' word "remain" in vv. 22–23) in written form.

Ending formulas. Ancient books sometimes ended with a note naming the author or vouching for the work. Verses 24–25 work like this: v. 24 certifies the source, and v. 25 closes with a deliberately exaggerated remark about how much more could have been written. Early tradition (Irenaeus, Against Heresies 3.1.1, c. AD 180) places the publication of this Gospel at Ephesus, written by "John, the disciple of the Lord, who also leaned upon his breast". The identification depends on that tradition, not on this verse itself.

From the study of John 21:24.

Where scholars differ

in v24

Who are the "we" in "we know that his testimony is true"?

  • A group of associates, elders, or the community around the disciple, who add their confirmation (perhaps after his death).

    The abrupt shift from "he" to "we". The two-witness logic of 5:31–32 and 8:17 means a second party gives validity. V. 23 hints that the disciple had died. This is the majority view in commentaries such as R. E. Brown and C. S. Keener (with variations).

  • The disciple himself, using a weighty "we" of authoritative testimony.

    3 John 12 uses almost the same words for the writer's own testimony ("we testify, and you know that our testimony is true"). 1 John 1:1–4 and John 1:14 also use "we" for eyewitness claims. Argued by Richard Bauckham (*Jesus and the Eyewitnesses*).

in v24

What does "having written these things" claim?

  • The disciple personally composed the Gospel (directly or by dictation).

    The natural reading of γράψας with "these things". Bauckham argues it normally implies real authorship. Early tradition (Irenaeus) names the Beloved Disciple as the author.

  • The disciple caused the record to be written or is its source, while others shaped the final Gospel.

    Ancient "writing" could be done through others (Pilate in 19:19–22; scribes in Paul's letters). Theories that the Gospel was composed in stages (e.g. R. E. Brown) separate the eyewitness source, the main evangelist, and a final editor who added chapter 21.

in v24

Who is the disciple whom Jesus loved?

  • John the son of Zebedee.

    The traditional view from the 2nd century (Irenaeus). John son of Zebedee, prominent in the other Gospels, is never named in this Gospel. The Beloved Disciple is often paired with Peter, as John is in Acts 3–4 and Gal 2:9.

  • A disciple from Jerusalem not among the Twelve, such as "John the Elder".

    Papias distinguishes an "Elder John" (Eusebius, *Church History* 3.39). The disciple's Jerusalem connections (known to the high priest, 18:15–16). Defended by Bauckham and others.

  • Lazarus, or another figure (some argue Thomas), or a figure partly idealized as the model disciple.

    Lazarus is the one person said to be loved by Jesus (11:3, 5, 36) before "the disciple whom Jesus loved" appears in 13:23. Thomas has a key witness role in 20:24–29. The idealized view points to the figure's symbolic, representative role. This verse treats him as a real person whose death was discussed.

in v24

Does the present "is testifying" mean the disciple was still alive?

  • Yes. He is alive and actively testifying as this is written.

    The present participle μαρτυρῶν. Vv. 22–23 discuss his future, not his past.

  • Not necessarily. His testimony continues in the written book after his death.

    The rumor correction in v. 23 makes most sense if his death had raised a problem. In John, Scripture and written witness "testify" (5:39). The contrast with the aorist "wrote" presents the writing as a finished act with ongoing effect.

in v25

Who is the "I" of verse 25?

  • An editor or member of the community that published the Gospel, speaking for himself after the group statement of v.24.

    The change from "we know" (v.24) to "I suppose" (v.25). Verse 24 speaks about the beloved disciple in the third person ("his testimony"), which suggests other people are vouching for him. Many scholars (e.g. R. E. Brown, R. Bultmann) see chapter 21 as an epilogue added at a later stage of editing.

  • The evangelist or the beloved disciple himself, using a modest closing remark.

    Ancient authors could slip between an authorial "we" and "I" (compare 1 John 1:1–4 with 2:1). Verse 25 deliberately echoes 20:30, which fits a single author's hand. Some scholars (e.g. D. A. Carson) leave open that vv.24–25 come from the same circle as, or the same person as, the main author.

in v25

Does "the world could not contain" refer only to physical space, or also to the world's ability to take in the truth?

  • Physical space only: a conventional exaggeration.

    The literal sense of χωρέω ("hold, have room for", as of jars in 2:6), the closing formulas of the time (1 Maccabees 9:22; compare Philo, On the Posterity of Cain 144), and the softening "I suppose" all point to a deliberate overstatement about quantity.

  • A second layer: the world could not take in or accept such an account.

    Augustine (Tractates on John 124.8) argued that the meaning is not lack of room but that readers lacked the capacity to grasp it. John uses χωρέω for a word that "finds no room" in people (8:37). Matthew 19:11 uses it for accepting a teaching. This reading is possible as an undertone, but the main image is clearly physical.

Sources
  • BDAG s.v. μαρτυρέω, μαρτυρία, γράφω, ἀληθής, οἶδα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μαρτυρία
  • R. E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • R. Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses (2nd ed.), chs. on John 21:24 and the 'we' of authoritative testimony
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
  • A. T. Lincoln, Truth on Trial: The Lawsuit Motif in John's Gospel
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Irenaeus, Against Heresies 3.1.1
  • Eusebius, Church History 3.39 (Papias)
  • Codex Sinaiticus Project (multispectral imaging of John 21)
  • Polybius, Histories 12.27 (on eyewitness inquiry)
  • BDAG s.v. οἴομαι, χωρέω, βιβλίον, κατά (B.2 distributive)
  • LSJ s.v. οἴομαι
  • Augustine, Tractates on the Gospel of John 124.8
  • Philo, De Posteritate Caini 144
  • 1 Maccabees 9:22; 1 Kings 11:41
  • Massekhet Soferim 16:8; Song of Songs Rabbah 1:3
  • H. J. M. Milne and T. C. Skeat, Scribes and Correctors of the Codex Sinaiticus (1938)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on John 21:25
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar NTC)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).