John Chapter 4 Read as one passage

John 4:44–45

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

44Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown. 45Yet when He arrived, the Galileans welcomed Him. They had seen all the great things He had done in Jerusalem at the feast, for they had gone there as well.

What the first hearers heard

John's first readers probably already knew the saying from the wider Jesus tradition, and many may have known it from the Nazareth story. John does not retell that story. He uses the saying as a key for reading the scene. When the Galileans "welcome" Jesus in the next verse, readers are meant to hear irony: a welcome based on spectacle is not the honor due a prophet sent from God. The contrast with the Samaritans just before is sharp. Outsiders believed because of his word (4:41–42), while his own people believed because of signs, and only partly.

For a community that had probably been pushed out of its own synagogues and familiar ties (see 9:22; 16:2), the verse also had a pastoral edge. Rejection by one's own people was the pattern of Jesus himself and of Israel's prophets before him. "He came to his own, and his own did not receive him" (1:11) was not a sign of failure. It was what Scripture led them to expect.

From the study of John 4:44.

Verse by verse

  1. 44Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.

    The narrator steps in to explain Jesus' move from Samaria into Galilee: for Jesus himself had declared, as solemn testimony, that a prophet does not receive honor in his own homeland.

    Every part of the sentence carries weight. "Himself" stands first: this was Jesus' own verdict on how his people would treat him. "Testified" is courtroom language, and John uses it throughout his Gospel for truthful witness. The saying is stated as a timeless rule ("a prophet… has not"), like a proverb. "Honor" means public recognition of worth, which a community gives or holds back, not private respect. "His own homeland" (the land of his fathers, among "his own" people) echoes John 1:11: "he came to his own, and his own did not receive him."

    John never records Jesus saying this. He assumes his readers know the saying, which the other Gospels place at Nazareth. Here he uses it to frame what follows. The Galileans "welcome" Jesus (v.45), but only because they saw his signs in Jerusalem, and Jesus soon says, "Unless you see signs and wonders you will not believe" (v.48). The contrast with Samaria is sharp. The Samaritans, outsiders, have just called him "the Savior of the world" on the strength of his word alone (4:42). Exactly which region John counts as Jesus' homeland, Galilee or Judea, is disputed. On either reading the point holds: the people who should have known him best do not give him the honor he is due.

    Full study →
  2. 45Yet when He arrived, the Galileans welcomed Him. They had seen all the great things He had done in Jerusalem at the feast, for they had gone there as well.

    So, when Jesus arrived in Galilee, the Galileans took him in with a warm welcome, the way a town receives an honored visitor. The narrator gives the reason at once. They had seen with their own eyes everything he had done in Jerusalem during the festival, the Passover of 2:13–23, when he drove the traders out of the temple and did signs that made people talk. They had seen it because they had been there: they too had made the pilgrimage to Jerusalem for the festival, as faithful Galilean Jews did.

    The verse comes right after Jesus' saying that "a prophet has no honor in his own homeland" (v. 44), and John joins the two with a plain "so", not a "but". On the surface the Galileans honor him. But their welcome rests on what they saw. Earlier in the Gospel, people who believed because they saw signs got a guarded response from Jesus (2:23–25), and just before this the Samaritans believed simply "because of his word" (4:41–42). So the reader is left asking whether this welcome is the real thing or a welcome for a famous wonder-worker. The next scene settles it: Jesus says to the Galileans as a group, "Unless you people see signs and wonders, you will never believe" (4:48).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v44

    honor

    timē

    What we hear
    Personal respect or politeness, or a private feeling of esteem.
    What they heard
    Public, community-given recognition of a person's worth and social standing. It was a prized good that could be granted, withheld or contested.
  • in v44

    hometown / country

    patris

    What we hear
    "Hometown" suggests one village (usually read as Nazareth). "Country" suggests a nation-state.
    What they heard
    The land of one's fathers. The word can mean a native town, an ancestral region, or a homeland. In John, which place is meant is left open and is debated.
  • in v45

    received him

    edexanto auton (dechomai)

    What we hear
    In church speech, 'received him' sounds like conversion: they accepted Jesus as Lord and Savior.
    What they heard
    They welcomed him as a visitor and gave him a public reception. John bases this on the signs they had seen, and the next scene questions how deep it went (4:48).
  • in v45

    the feast

    heortē

    What we hear
    A large celebratory meal or banquet.
    What they heard
    A holy day of pilgrimage. Here it is Passover in Jerusalem, a national religious gathering commanded in the Torah.
Every word
  1. αὐτὸς

    autos · G0846

    himself · v44, v45

    Stands first for emphasis: "Jesus himself". The narrator is saying that this was Jesus' own verdict, not only the narrator's comment.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v44, v45

    Normally gives a reason or explanation. Here it ties the saying to Jesus' move to Galilee in v.43 and the welcome in v.45. How exactly it explains them is the main puzzle of the verse (see Debates). BSB softens it to "Now".

  3. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v44

    Greek form of Yeshua/Yehoshua, a common Jewish name. It names Jesus as the one who said the saying.

  4. ἐμαρτύρησεν

    emartyrēsen · G3140

    testified, bore witness · v44

    Simple past (aorist). It refers to a statement John never records, so he assumes his readers already know the saying. "Witness" is a key word in John, so even a proverb becomes solemn testimony here.

  5. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v44

    Introduces what was said: the content of the testimony, quoted as a general rule.

  6. προφήτης

    prophētēs · G4396

    prophet · v44

    No article, so it is a general rule: "a prophet", any prophet. Jesus files himself with Israel's messengers from God, the role the Samaritan woman has just given him (4:19).

  7. ἐν

    en · G1722

    in · v44, v45

    Gives the place where the prophet lacks honor.

  8. τῇ

    tē · G3588

    the · v44, v45

    Article going with "own homeland".

  9. ἰδίᾳ

    idia · G2398

    one's own · v44

    Stresses belonging: *his own* homeland. In John this word echoes 1:11: "He came to his own (ta idia), and his own (hoi idioi) did not receive him."

  10. πατρίδι

    patridi · G3968

    fatherland, homeland, hometown · v44

    The land or town of one's fathers. It can mean a native town (Nazareth in Mark 6:1) or a whole homeland or country. Which place John means is disputed: Galilee, or Judea/Jerusalem.

  11. τιμὴν

    timēn · G5092

    honor, value, price · v44

    Public recognition of a person's worth and standing, the currency of social life in the ancient Mediterranean world. Stands before the verb for emphasis: honor is exactly what he does not get.

  12. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v44

    Plain, flat negation of a fact.

  13. ἔχει

    echei · G2192

    has · v44

    Present tense used for a timeless rule, as in a proverb: this is how it always goes.

  14. Ὅτε

    Hote · G3753

    when · v45

    Starts a time clause: at the moment he reached Galilee. It ties the welcome to his arrival.

  15. οὖν

    oun · G3767

    so, then, therefore · v45

    John's usual word for moving the story along ('so, then'). It picks the journey back up after the comment in v. 44. It does not itself mean 'yet' or 'but', though the BSB reads it that way to show the tension with v. 44.

  16. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    came, went · v45

    Plain past tense: he arrived. It finishes the trip announced in 4:3 and 4:43.

  17. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v45

    Direction: into the region of Galilee.

  18. Γαλιλαίαν

    Galilaian · G1056

    Galilee · v45

    The northern Jewish region where Jesus grew up (Nazareth) and where Cana and Capernaum lay. Because Jesus was raised there, the phrase 'his own homeland' in v. 44 is puzzling.

  19. ἐδέξαντο

    edexanto · G1209

    received, welcomed · v45

    They gave him a guest's welcome and took him in warmly. This is the only time John uses this verb, and it describes a public reception. It does not by itself say they had saving faith.

  20. Γαλιλαῖοι

    Galilaioi · G1057

    Galileans · v45

    People from Galilee. Here the word sets them against the Judeans of Jerusalem and the Samaritans of the episode just before (4:39–42).

  21. πάντα

    panta · G3956

    all, everything · v45

    'All the things'. It stresses that they had seen the whole range of what he did. The word 'great' in the BSB is not in the Greek.

  22. ἑωρακότες

    heōrakotes · G3708

    having seen · v45

    A perfect participle (a past act whose effect lasts). They had seen with their own eyes, and it still shaped them. This gives the reason for the welcome: they welcomed him because of what they had seen.

  23. ὅσα

    hosa · G3745

    as many as, whatever · v45

    Pairs with 'all': 'all, as many things as'. It makes the range as wide as possible.

  24. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160

    did, made · v45

    'He did'. It points back to the signs mentioned without detail in 2:23 ('seeing his signs that he was doing').

  25. Ἱεροσολύμοις

    Hierosolymois · G2414

    Jerusalem · v45

    The Greek-style plural form of the city's name. Jerusalem was the temple city and the center of pilgrimage.

  26. ἑορτῇ

    heortē · G1859

    festival · v45

    A religious festival. Here it is the Passover pilgrimage, not a banquet.

  27. καὶ

    kai · G2532

    and, also, too · v45

    Here it means 'too' or 'also': they, like Jesus, had made the trip.

The world behind it

Honor and the home community. In a village society, a man's standing was set by his family, his trade and the people who had watched him grow up (compare John 6:42: "Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know?"). Honor was a limited public good. A local man who claimed to speak for God was claiming more honor than his birth gave him, and neighbors tended to push back. The proverb puts into words a common experience in the ancient world, and Greek writers noted the same thing about philosophers in their home cities.

The saying in the other Gospels. The same saying appears at the Nazareth synagogue in Mark 6:4, Matthew 13:57 and Luke 4:24 (Luke: "no prophet is acceptable [δεκτός] in his patris"). It also appears in Gospel of Thomas 31 and in the Greek fragment P.Oxyrhynchus 1 ("a prophet is not acceptable in his own homeland, nor does a physician heal those who know him"). The wide spread of these versions suggests it was one of the best-remembered sayings of Jesus. John cites it without telling the Nazareth story.

Geography in John. In John's narrative Jesus is known as "from Nazareth" (1:45–46) and is taken for a Galilean (7:41, 7:52). Yet John also records the argument that the Messiah must come from Bethlehem in Judea (7:42), and Jesus has just left Judea because of Pharisaic attention (4:1–3). The Galileans' welcome in v.45 rests on what they saw "in Jerusalem at the feast". John has already said that Jesus did not trust that kind of signs-based belief (2:23–25).

From the study of John 4:44.

Where scholars differ

in v44

Which place is Jesus' "own homeland" (patris) in John 4:44?

  • Judea/Jerusalem. Jesus leaves Judea, where he is not honored, for Galilee, where he is welcomed. On this view "for" is a straightforward reason.

    Held by Origen (Commentary on John) and by older commentators such as Westcott. Supporting points: Jerusalem is the home of Israel's worship and of the prophets. Jesus has just withdrawn from Judea under Pharisaic pressure (4:1–3). Judea is where he meets hostility throughout John (5:16–18; 7:1). The Bethlehem tradition (7:42) and the echo of 1:11 ("his own") fit. Against this view: John never says Jesus was born in Judea and repeatedly links him to Nazareth and Galilee (1:45–46; 7:41, 52).

  • Galilee (or Nazareth). The saying explains in advance that the Galileans' welcome in v.45 is not real honor.

    This matches the Synoptic setting of the saying and John's own picture of Jesus as a Galilean. It is supported by the tone of what follows: the welcome rests on signs seen in Jerusalem (v.45; compare 2:23–25), and Jesus rebukes signs-seeking faith (v.48). The weakness is the word "for", which then has to be read loosely or with irony.

  • Jesus deliberately goes where he expects little honor. Having drawn too much attention in Judea (4:1), he chooses the place where a prophet is not acclaimed.

    This reading tries to keep "for" as a true reason and keep Galilee as the patris. It fits 4:1–3. Critics say it puts unstated motives into the text.

  • "His own" in a wider sense: the Jewish people, or the world that is his own (1:11), as against Samaria.

    It draws on the ἴδιος link to 1:11 and the contrast with the Samaritans' faith in 4:39–42. It is less tied to geography, and few commentators make it their main explanation.

in v45

What is Jesus' 'own homeland' (patris) in v. 44, and how does the Galileans' welcome in v. 45 relate to it?

  • The homeland is Judea/Jerusalem. Jesus leaves Judea, where he was not honored, and Galilee receives him gladly.

    This was held in the ancient church (Origen discusses it) and by some modern commentators (e.g. Westcott). Support: John never actually calls Nazareth his patris. Jerusalem is the city of the prophets and of 'his own' who did not receive him (1:11). Judean hostility drives his departure (4:1–3). On this view v. 45's welcome is a straightforward contrast.

  • The homeland is Galilee. The welcome is real but shallow, so it confirms the proverb rather than refuting it.

    The Synoptic Gospels apply the same proverb to Nazareth/Galilee (Mark 6:4). John calls Jesus 'of Nazareth' and a Galilean (1:45–46; 7:41, 52). The welcome is grounded in seeing signs, which John treats warily (2:23–25), and 4:48 rebukes Galileans as a group for depending on signs. On this view they 'honor' a wonder-worker, not a prophet whose word is trusted.

  • The homeland is Galilee, and v. 44 explains why Jesus waited (4:40, 43) or why he did not go to Nazareth itself, going to Cana instead.

    The γάρ ('for') of v. 44 explains the movement of v. 43. On this view v. 45 notes an exception or a brief initial welcome before the test of vv. 46–54. Some also suggest v. 44 is a traditional saying placed here by the evangelist, which loosens how closely it must fit.

Sources
  • BDAG s.v. πατρίς
  • BDAG s.v. τιμή
  • BDAG s.v. μαρτυρέω
  • BDAG s.v. προφήτης
  • Origen, Commentary on John (book 13)
  • B. F. Westcott, The Gospel According to St. John
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • B. J. Malina & R. L. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Gospel of John
  • Gospel of Thomas 31; P.Oxyrhynchus 1
  • Dio Chrysostom, Oration 47.6
  • Vulgate, John 4:44
  • BDAG s.v. δέχομαι
  • BDAG s.v. οὖν
  • BDAG s.v. ἑορτή
  • BDAG s.v. ὁράω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. δέχομαι
  • Josephus, Antiquities 20.118; Jewish War 2.232 (Galilean pilgrims through Samaria)
  • Origen, Commentary on John (on 4:44)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (John 4:43–45)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).