Joshua Chapter 12 Read as one passage

Joshua 12:9–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9the king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Bethel, one; 10the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; 11the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; 12the king of Eglon, one; the king of Gezer, one; 13the king of Debir, one; the king of Geder, one; 14the king of Hormah, one; the king of Arad, one; 15the king of Libnah, one; the king of Adullam, one; 16the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one; 17the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; 18the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; 19the king of Madon, one; the king of Hazor, one; 20the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one; 21the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; 22the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; 23the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one; 24and the king of Tirzah, one. So there were thirty-one kings in all.

What the first hearers heard

For Israel this verse belonged to a formal record of victory. A chapter-long roll call of defeated rulers, each counted "one", made the scale of what had happened concrete: "these are the kings of the land whom the Israelites struck down" (12:7).

The pairing of Jerusalem and Hebron would have carried specific weight:

  • Jerusalem was the head of the coalition that attacked Israel's new ally Gibeon. Its king's defeat recalled the day "the sun stood still" (10:12–14). Later readers would also know that the town remained Jebusite until David (15:63; 2 Sam 5:6–9). The list therefore marked a decisive defeat of a ruler, not the end of the story.
  • Hebron was ancestral ground, the site of the cave of Machpelah where Abraham, Isaac and Jacob were buried (Gen 23; 49:29–32). It later became Caleb's inheritance (14:13–15) and David's first royal city. Counting its king among the fallen tied the conquest to the promises made to the patriarchs.

The ledger form itself made a point. Victory was claimed one ruler at a time, specifically and countably, as part of a record Israel could recite.

From the study of Joshua 12:10.

Verse by verse

  1. 9the king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Bethel, one;

    Not studied yet. Study this verse

  2. 10the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

    "The king of Jerusalem: one. The king of Hebron: one."

    This line comes from a ledger. Joshua 12 sums up the conquest by counting the rulers Israel defeated, tallying them one at a time until the total of thirty-one (12:24). Each "king" was the ruler of a single walled town and its surrounding land. Canaan was a patchwork of these small city-states, not one kingdom.

    These two names stand out. Jerusalem's king, Adoni-zedek, had organised the southern alliance against Israel. Hebron's king, Hoham, had joined him (Josh 10:1–5). Both were defeated, hidden in the cave at Makkedah, and executed (10:16–27). Placing them side by side recalls that campaign.

    For Israelite hearers, Hebron was also the town of Abraham's family tomb, so seeing its king counted as fallen would have felt like the old promise coming true. Jerusalem's entry is a different story. Its king fell, but the book itself admits the town stayed Jebusite (15:63). What is being counted here is the defeat of rulers, not the permanent possession of cities.

    Full study →
  3. 11the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

    "The king of Jarmuth: one down. The king of Lachish: one down."

    This verse is two entries in a victory list. It is not a story. The Hebrew sets out a fixed formula, king of [city]: one, and the list in Joshua 12:9–24 repeats it until verse 24 gives the total of thirty-one. Each "king" was the ruler of a single walled town in the low hills southwest of Jerusalem, together with its fields and villages. He was a local prince, not the monarch of a nation. Jarmuth and Lachish appear together because their kings, Piram and Japhia, marched together. Both were in the alliance of five rulers led by the king of Jerusalem that attacked Gibeon and was routed in Joshua 10. The word "one" works like a stroke on a tally sheet. Each ruler is named, counted and closed off. The effect is meant to be cumulative and final, with a whole political landscape counted out one city at a time.

    Full study →
  4. 12the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

    "The king of Eglon: one. The king of Gezer: one."

    This line is two entries in an official tally: the roll of thirty-one rulers west of the Jordan whom Joshua and Israel defeated (12:7–24). Each entry names a town's ruler and marks him with "one," like a stroke on a scribe's counting sheet. The total comes at the end: "all the kings, thirty-one."

    The two names carry stories a first hearer would already know from chapter 10:

    • Eglon was one of the five allied cities that marched against Gibeon. Its king was pulled from the cave at Makkedah, and the town itself was taken (10:3, 23, 34–35).
    • Gezer was a powerful city guarding the coast road. Its king Horam came to rescue Lachish and was struck down (10:33). Joshua does not say Gezer itself was captured, and later the book admits its Canaanites were never driven out (16:10).

    The "kings" here were not rulers of nations. They were local dynasts, each ruling one walled town and its fields. The verse puts a victor's record and a reality on the same page: the ruler is counted as fallen, even where the city had not yet changed hands.

    Full study →
  5. 13the king of Debir, one; the king of Geder, one;

    "The king of Debir — one. The king of Geder — one."

    This is one line of a victory ledger. Joshua 12:9–24 lists the rulers west of the Jordan whom Israel defeated. Each is named by his town and checked off with a single word, "one", until the total at the end: "all the kings, thirty-one" (v. 24).

    The "king" in each case was the ruler of one walled town and the farmland around it. He was the local power, not the monarch of a nation.

    • Debir stood in the hill country southwest of Hebron. Its older name was Kiriath-sepher, probably "town of the document" or "town of the scribe". Its fall is told in Joshua 10:38–39, and it appears again in the story of Caleb, Othniel and Achsah (Josh 15:15–17).
    • Geder, "wall" or "walled place", is named nowhere else, and its location is now unknown.

    The flat, repeated "one" is the point. Every town is accounted for, one after another, and the stories of Joshua 6–11 are summed up as a complete count.

    Full study →
  6. 14the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

    "The king of Hormah: one. The king of Arad: one."

    This is two entries in a victory ledger. Joshua 12 lists, one by one, the rulers whose land Israel took. First come the two kings east of the Jordan under Moses (vv. 1–6), then thirty-one kings west of the Jordan (vv. 7–24). Each entry is written as "king of [town] — one", like marks on a tally sheet, until verse 24 gives the total.

    These two entries carry extra meaning for anyone who knew Israel's story. Both towns lay in the Negev, the dry southern hill country, and both were tied to painful memories from the wilderness years:

    • Hormah sounds like ḥerem, the vow that "devotes" a town to God by destroying it. To a Hebrew ear the name meant something like "Devastation" or "the Devoted Place". Israel had once been beaten and chased "as far as Hormah" when it attacked without God's backing (Numbers 14:45). Later, Israel vowed to devote the towns of the region to God, won, and named the place Hormah (Numbers 21:3).
    • Arad's king was the ruler who had attacked Israel on the march and taken captives (Numbers 21:1).

    Now both appear as nothing more than "one" each in a long column of defeated rulers. The "kings" are not monarchs of great nations. They are rulers of small walled towns, typical of the patchwork of rival city-states that made up Canaan. The plain, repeated form says that each was dealt with and counted, and the old enemies of the south are on the list as well.

    Full study →
  7. 15the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

    "The king of Libnah: one. The king of Adullam: one."

    The verse is two lines from a roster of defeated rulers. The list starts at Joshua 12:9 and ends with the total in v. 24: "thirty-one kings in all." Each "king" (melekh) was the ruling lord of a single walled town and the countryside around it, not the monarch of a nation. Both towns lay in the Shephelah, the band of low hills that separates Judah's highlands from the coastal plain.

    Libnah's capture is told in Joshua 10:29–30. Adullam's is not described anywhere in Joshua, so its king appears only in this summary. The repeated "one" is a tally mark, as in a ledger: each ruler is counted and ticked off. Read aloud, the list has a deliberate, drumbeat rhythm, and the effect is cumulative. Town after town, the local seats of Canaanite power are recorded as broken. The verse says nothing more than that.

    Full study →
  8. 16the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

    "The ruler of the town of Makkedah: one. The ruler of Bethel, 'House of God': one."

    The verse is two lines of a ledger. Joshua 12:9–24 lists thirty-one Canaanite "kings" defeated west of the Jordan, each followed by the word "one". Each king was a local ruler of a single fortified town with its surrounding land, not a national monarch. The steady count makes the reader feel every defeat as a separate entry until the total is reached in verse 24.

    Each name would have reminded an Israelite listener of a story. Makkedah is the place of the cave where five Amorite kings hid and were then executed (Joshua 10:16–28). Bethel, whose name means "house of God", was where Jacob dreamed of the stairway to heaven (Genesis 28). Now the Canaanite ruler who held it is counted among the fallen. Notably, Joshua never actually describes Bethel's capture. Its men appear only as allies of Ai (8:17), and Judges 1:22–26 credits its taking to the house of Joseph.

    Full study →
  9. 17the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

    "The king of Tappuah: one. The king of Hepher: one."

    This verse is two entries in a victory register. Each names a Canaanite town, its ruler, and then a tally mark: one. These "kings" were not national monarchs. Each ruled a single fortified town and the villages and fields around it, a small city-state of the kind known from Egyptian records of the period.

    Tappuah would have sounded to a Hebrew ear like "Fruit-tree town" or "Appleton." This is most likely the Tappuah on the border between Ephraim and Manasseh in the central hills. Hepher was a town in or near the Sharon plain. Its name was later carried by a clan of Manasseh and by one of Solomon's tax districts, so the place itself became Israelite land.

    Neither defeat is told anywhere else in Joshua. This roll-call is their only record. The repeated "one" makes the list sound like a roll-call read aloud, counting each defeated ruler on the way to the total of thirty-one (v. 24). The claim is that the old system of separate Canaanite city-states had been taken apart, town by town, and its land was now available to be given to Israel's tribes.

    Full study →
  10. 18the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;

    "The ruler of Aphek: one. The ruler belonging to the Sharon plain: one."

    This is a line from a victory tally. Each local Canaanite town ruler that Israel defeated is checked off with the word "one", like items in a ledger, building up to the total of thirty-one in verse 24. A "king" here means the lord of one walled town and its farmland, not a monarch over a nation.

    Aphek is most likely the fortress at the springs of the Yarkon River. It guarded the main coastal road where the road squeezed between marsh and hills, a key point in the whole land.

    "Lasharon" is how most English Bibles print the next word. But the Hebrew, as vowel-pointed, actually reads la-shsharon, "belonging to the Sharon", meaning the broad coastal plain north of Aphek. So the verse names either a second ruler identified only by his region, or (as the ancient Greek translation reads) it originally said "the king of Aphek of the Sharon", using the region to tell this Aphek apart from the other towns with the same name.

    Full study →
  11. 19the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

    "The king of Madon: one. The king of Hazor: one."

    These are two more lines in a ledger of defeated rulers. Joshua 12 sums up the conquest by listing 31 Canaanite city-kings, each given the same flat tally, "one", until the total comes in verse 24. A "king" here is the ruler of a fortified town and its surrounding land, a city-state lord, not the monarch of a nation.

    The pairing is meaningful. Both rulers belonged to the northern coalition that Jabin of Hazor called together against Israel at the Waters of Merom (Joshua 11:1–5). Madon was a lesser ally whose location is now uncertain, and its name may even be a copying error for Maron/Merom. Hazor was the giant: the largest city in the land and "the head of all those kingdoms" (11:10), the only northern city Joshua burned.

    Yet the list gives Hazor's king exactly what it gives Madon's: one line, no name, and the word "one". To an Israelite hearer the understatement was the message. However great a city had been, its king now counted as just one more on the list of rulers who could not stand.

    Full study →
  12. 20the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;

    Not studied yet. Study this verse

  13. 21the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

    Not studied yet. Study this verse

  14. 22the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

    "The king of Kedesh: one. The king of Jokneam by the Carmel: one."

    This verse is two lines in a ledger. Joshua 12:7–24 lists the rulers west of the Jordan whom Israel defeated. Each one gets a single entry and the tally mark "one," and the entries are added up at the end: thirty-one kings (v. 24).

    The first ruler governed Kedesh, a name meaning "holy place" or "sanctuary." It probably preserves the memory of an old local shrine. The second governed Jokneam, a fortress guarding a pass through the Carmel ridge. It is located by reference to "the Carmel," literally "the garden-land," the green ridge every Israelite knew. Each "king" was the lord of one walled town and its farmland, a local ruler rather than a national monarch.

    To its first hearers, the verse added two more names to a roll of defeated rulers. The roll recorded that the town-states of the land, including those in the rich northern valleys, had been beaten in battle. It does not claim that every town was then settled by Israel; Judges 1:27 says some nearby towns were not.

    Full study →
  15. 23the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

    Literally: "The king of Dor, belonging to the district (or heights) of Dor: one. The king of Goiim (the 'Nations'), belonging to Gilgal: one."

    This verse is two entries in a tally. The scribe lists each defeated local ruler and marks him off with "one," the way an accountant or an Egyptian victory list would, until the total of thirty-one is reached in the next verse.

    The first entry is the ruler of Dor, a harbor town on the Mediterranean just south of Mount Carmel. He is placed in "Naphath-dor," the district named after his town. That name may mean "the heights of Dor," the Carmel slopes rising behind the coast, or just "the region of Dor." The second entry is the ruler of Goiim, literally "Nations," a label for a district of non-Israelite or mixed peoples. The Hebrew places it at a Gilgal, "stone circle," which is not the Gilgal near Jericho where Israel camped. The ancient Greek translation places it in "Galilee" instead.

    Each "king" is a small city-state lord, not a national monarch. The verse claims that these rulers were defeated (v. 7), not necessarily that their towns were captured and settled. Judges 1:27 says plainly that Dor was not taken.

    Full study →
  16. 24and the king of Tirzah, one. So there were thirty-one kings in all.

    "The king of Tirzah: one. All the kings together: thirty-one."

    This is the last line of a victory roll. From verse 9 on, Joshua 12 names one Canaanite city-ruler after another, and after each name comes the tally word one, as if a scribe were counting entries in a ledger. The final entry is the ruler of Tirzah, a town in the central hills northeast of Shechem whose name probably means "Pleasant" or "Delightful". Readers in the age of Israel's kings knew Tirzah as the first royal capital of the northern kingdom, and as a byword for beauty ("beautiful as Tirzah", Song of Songs 6:4). Then the list closes with its total: thirty and one.

    Each "king" was the ruler of a single walled town and its fields, not of a nation. The verse is a summary: Canaan's patchwork of local rulers, from the Jordan Valley to the coast and from the Negev to Galilee, has been defeated one by one, west of the Jordan under Joshua. That is a different claim from saying the land has been settled. The very next verse says that "very much of the land remains to be possessed."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v22, v23, v24

    king

    melekh

    What we hear
    A monarch ruling a nation or large realm.
    What they heard
    The ruler of a single fortified town and its surrounding farmland and villages. These were local city-state lords, dozens of them in Canaan at once.
  • in v18

    Lasharon

    la-shsharon

    What we hear
    The name of a town called Lasharon.
    What they heard
    As the Hebrew is pointed, 'belonging to the Sharon', the coastal plain. Whether it names a separate town or ruler, or describes Aphek, is debated.
  • in v23

    the nations (KJV)

    goyim

    What we hear
    Several sovereign countries, or "Gentiles" in a religious sense.
    What they heard
    Here a place or regional name, "Goiim," probably labeling a district of foreign or mixed peoples ruled by one local king.
Every word
  1. מֶ֤לֶךְ

    melekh · H4428

    king · v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v22, v23, v24

    'King of', grammatically bound to the next word. It means the ruler of one walled city and the farms and villages around it, not a national monarch.

  2. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

    yerushalaim · H3389

    Jerusalem · v10

    The Jebusite hill town later taken by David. Its king was Adoni-zedek, who led the southern coalition against Israel (Josh 10:1–5).

  3. אֶחָ֔ד

    echad · H259

    one · v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v22, v23, v24

    A tally mark in words: 'one' king counted. The repetition makes the chapter read like a ledger that adds up to 31 (12:24).

  4. חֶבְר֖וֹן

    chevron · H2275

    Hebron · v10

    An ancient town in the southern hill country tied to Abraham's burial cave. Its king, Hoham, joined Jerusalem's coalition (Josh 10:3).

  5. יַרְמוּת֙

    Yarmut · H3412

    Jarmuth · v11

    A city in the low hills west of Judah, usually identified with Tel Yarmut (Khirbet Yarmuk), about 25 km southwest of Jerusalem. Its king Piram was one of the five kings who joined forces against Gibeon (Joshua 10:3–5).

  6. לָכִ֖ישׁ

    Lakhish · H3923

    Lachish · v11

    A major fortified city in the low hills, at Tell ed-Duweir (Tel Lachish). Its king Japhia was in the same alliance of five. Joshua 10:31–32 says it fell on the second day of siege.

  7. עֶגְלוֹן֙

    ʿEglon · H5700

    Eglon (place) · v12

    A town in the Shephelah, the low hills west of Judah's highlands, near Lachish. It was one of the five allied 'Amorite' cities of Joshua 10. The name probably comes from ʿegel, 'calf'.

  8. גֶּ֖זֶר

    Gezer · H1507

    Gezer (place) · v12

    A large, strategic city where the Shephelah meets the coastal plain, guarding the main coast road and a route up toward Jerusalem. Its king Horam was defeated when he came to help Lachish (10:33).

  9. דְּבִר֙

    Dəvir · H1688

    Debir (place) · v13

    A town in the hill country of Judah, southwest of Hebron. Its earlier name was Kiriath-sepher (Josh 15:15). Joshua 10:38–39 tells how it was taken.

  10. גֶּ֖דֶר

    Geder · H1445

    Geder (place) · v13

    A town named only here. Where it was is unknown. The name is built on a root meaning 'wall' or 'stone enclosure', so it was probably a walled or fenced settlement.

  11. חָרְמָה֙

    ḥormah · H2767

    Hormah · v14

    A town in the Negev, the dry south. The name sounds like ḥerem, the vow to "devote" something to God for destruction. Numbers 21:3 and Judges 1:17 both say the place got the name because it was destroyed under that vow. A Hebrew hearer would hear "Devastation" or "Devoted-place" in the name.

  12. עֲרָ֖ד

    ʿarad · H6166

    Arad · v14

    A town or district in the eastern Negev. Its king attacked Israel on the way from the wilderness (Numbers 21:1; 33:40). Here the people who once struck Israel appear as one more entry in Israel's list of defeated rulers.

  13. לִבְנָה֙

    Livnah · H3841

    Libnah · v15

    A town in the Shephelah, the low hills between Judah's highlands and the coastal plain. Joshua 10:29–30 says Joshua captured it right after Makkedah. The name probably comes from the root for 'white'.

  14. עֲדֻלָּ֖ם

    Adullam · H5725

    Adullam · v15

    A Shephelah town southwest of Bethlehem. Israel already knew it from the Judah story (Gen 38) and later from David's hideout (1 Sam 22:1). Joshua 10 does not describe its capture. It appears only in this summary list.

  15. מַקֵּדָה֙

    maqqedah · H4719

    Makkedah · v16

    A town in the low hills of Judah (the Shephelah). Joshua 10:16–28 tells how the five Amorite kings hid in its cave and were executed there, and how the town itself was then taken and its king killed.

  16. בֵּֽית־

    beit- · H1008

    house of · v16

    The first part of the name Bethel. It means 'house of' and can refer to a dwelling, a household or a temple.

  17. תַּפּ֙וּחַ֙

    Tappuach · H8599

    Tappuah (place name) · v17

    A town whose name is the ordinary word for a fruit tree, usually translated 'apple' (some think apricot or quince). Since the town is listed next to places in the central hills and the Sharon plain, it is most likely the Tappuah on the border between Ephraim and Manasseh (Josh 16:8; 17:7–8).

  18. חֵ֖פֶר

    Chefer · H2660

    Hepher (place name) · v17

    A town in the central or northern Sharon region. The same name belongs to a clan of Manasseh (Num 26:32; Josh 17:2), and later to 'the land of Hepher', one of Solomon's tax districts (1 Kgs 4:10). Where exactly it stood is debated.

  19. אֲפֵק֙

    ʾAfeq · H663

    Aphek · v18

    A town name. Several towns were called Aphek, and the name may mean something like 'riverbed' or 'stream channel'. Coming between entries for the central hills and the north, this one is most likely Aphek at the springs of the Yarkon River (Tel Aphek, later Antipatris), at the southern edge of the Sharon plain.

  20. לַשָּׁר֖וֹן

    lashsharon · H8289

    Sharon / Lasharon · v18

    As the Hebrew is pointed with vowels, this is the preposition 'to / belonging to' plus 'the' plus 'Sharon', the coastal plain: 'of the Sharon'. Most English versions treat the whole thing as an otherwise unknown town called 'Lasharon'. It may instead describe where the king (or the Aphek just named) was.

  21. מָדוֹן֙

    madon · H4068

    Madon · v19

    A town in Galilee whose king, Jobab, joined Hazor's coalition against Israel (Josh 11:1). Where it was is uncertain, and the name itself may have been miscopied (see textual notes).

  22. חָצ֖וֹר

    ḥatsor · H2674

    Hazor · v19

    The great northern Canaanite city (Tell el-Qedah, north of the Sea of Galilee). It was the biggest city in the land and led the northern coalition. The name is linked to ḥatser, "enclosure, settlement".

  23. קֶ֙דֶשׁ֙

    Qedesh · H6943

    Kedesh ("holy place, sanctuary") · v22

    A town name built on the Hebrew root for "holy, set apart." It probably points to an old local shrine. Several towns had this name, and the verse does not say which one is meant here.

  24. יָקְנֳעָ֥ם

    Yoqnəʿam · H3362

    Jokneam · v22

    A town at the northwest edge of the Jezreel Valley, at the foot of the Carmel ridge. The name's meaning is uncertain.

  25. לַכַּרְמֶ֖ל

    lakkarmel · H3760

    to/at/belonging to the Carmel · v22

    "The Carmel," with the article, is the mountain ridge running to the sea. The small preposition la- places Jokneam by that landmark: "Jokneam by the Carmel." Verse 23 uses the same pattern for Dor.

  26. דּ֛וֹר

    Dor · H1756

    Dor · v23

    A harbor town on the Mediterranean coast south of Mount Carmel, today Tel Dor near Kibbutz Nahsholim. It names the city this king ruled.

  27. לְנָפַ֥ת

    lenaphat · H5316

    height(s) / district (?) of · v23

    The prefix le- ("of, belonging to, in") places Dor inside a wider area, the same way v. 22 has "Jokneam of Carmel." Nobody is sure what Naphat means. The main options are "heights," possibly the Carmel slopes behind Dor, or simply "region, district."

  28. גּוֹיִ֥ם

    Goyim · H1471

    Goiim / nations · v23

    The ordinary Hebrew word for "nations, peoples," used here as a place name or a regional label. It probably points to an area with a mixed, non-Israelite population, like "Galilee of the nations" (Isa 9:1 [8:23 Heb]) and "Tidal king of Goiim" (Gen 14:1).

  29. לְגִלְגָּ֖ל

    legilgal · H1537

    of Gilgal · v23

    "Of/in Gilgal." Gilgal probably means "circle (of stones)" and was the name of several places, so this need not be the famous Gilgal near Jericho (Josh 4–5). The Greek translation reads "Galilee" instead.

  30. תִּרְצָ֖ה

    tirtsah · H8656

    Tirzah · v24

    A town in the central hill country northeast of Shechem. It is usually identified with Tell el-Far'ah (North). The name most likely comes from the root r-ts-h, 'to be pleased, take delight', so it means something like 'Pleasant' or 'Delightful'. Later it became the first capital of the northern kingdom of Israel.

  31. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v24

    Opens the summary line: 'all (the) kings'. It marks the shift from listing names to giving the final count.

  32. שְׁלֹשִׁ֥ים

    shəloshim · H7970

    thirty · v24

    The tens part of the total. Hebrew normally gives compound numbers as 'thirty and one', and the older English versions keep that order.

The world behind it

A land of small city-states. In the Late Bronze and early Iron Ages, the southern Levant had no single Canaanite kingdom. It was divided among many fortified towns, each with its own hereditary ruler (Hebrew melekh), often a vassal of Egypt. The Amarna letters (14th century BC) preserve the correspondence of several such rulers. Among them is Abdi-Heba of Jerusalem ("Urusalim"), who writes to Pharaoh complaining about rival city-rulers and raiders. Against that background, "thirty-one kings" in a small area is an ordinary picture.

The southern coalition. Joshua 10 tells how Adoni-zedek of Jerusalem, alarmed by Gibeon's treaty with Israel, gathered the kings of Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon against Gibeon. Joshua 12:10–12 lists these same kings in nearly the same order. This verse and the next one are a compressed recap of that chapter.

Lists of conquered places. Rulers in the ancient Near East recorded victories as lists of defeated towns and rulers. Egyptian pharaohs carved rows of conquered place-names on temple walls at Karnak. Joshua 12 works in a similar genre: a formal summary of what had been won. Its first hearers would have recognised it as a victory roll, not as a story.

From the study of Joshua 12:10.

Where scholars differ

in v10

How does 'the king of Jerusalem, one' fit with the statement that Jerusalem was not taken?

  • The list counts rulers defeated in battle, not cities permanently occupied, so there is no conflict.

    Joshua 10:23–26 records the execution of Jerusalem's king but no capture of the city. Joshua 15:63 and Judges 1:21 state that the Jebusites remained. 2 Samuel 5:6–9 has David finally taking the stronghold.

  • The book combines a sweeping summary of victory with more cautious local traditions, and the two sit side by side on purpose or by editorial layering.

    Summary statements like 11:23 ('Joshua took the whole land') stand next to admissions of unconquered areas (13:1–6; 15:63; 17:12). Judges 1:8 even says Judah burned Jerusalem, while 1:21 says the Jebusites stayed.

in v10

Who took Hebron: Joshua or Caleb?

  • Two phases: Joshua defeated Hebron's king and struck the town during the campaign, and Caleb later cleared out the Anakim who held or re-occupied it.

    Joshua 10:36–37 (Joshua's campaign); 11:21–22 (Joshua removes the Anakim from Hebron); 14:13–15 and 15:13–14 (Caleb's inheritance and his driving out of the three sons of Anak).

  • Different traditions credited the same conquest to different heroes, Joshua as national leader and Caleb or Judah as tribal hero.

    Judges 1:10 credits Judah with defeating the sons of Anak at Hebron. Judges 1:20 credits Caleb, both set 'after the death of Joshua' (1:1).

in v11

How does the archaeology of Lachish and Jarmuth relate to the conquest list?

  • The Late Bronze Age destruction of Lachish is the event behind the tradition, or reflects the process of Israel's settlement, but it happened later than a traditional 15th-century date.

    Ussishkin's excavations dated the fiery destruction of Lachish Level VI to about 1150–1130 BCE, after Egypt's control of Canaan had ended. Scholars disagree over whether to credit it to Israelites, to the Sea Peoples or to others.

  • The list is a summary of conquest traditions built up and shaped over a long time, using standard ancient Near Eastern ways of reporting victories. It does not reflect a single short campaign.

    It resembles Egyptian and Assyrian lists of conquered towns. Judges 1 shows that several cities were not taken all at once. Late Bronze remains at Tel Yarmut are modest.

  • The conquest happened earlier (15th century BCE), and destruction from that time is either harder to identify or was not universal, since Joshua says Israel burned only a few cities (Joshua 11:13).

    The chronology in 1 Kings 6:1. The text claims that most conquered cities were not burned.

in v12

Was Gezer conquered, or only its king defeated?

  • Only the king and his army were defeated. The city itself was not taken in Joshua's time.

    Joshua 10:33 reports Horam's defeat in the field, with no capture of Gezer. Joshua 16:10 and Judges 1:29 say its Canaanites stayed. 1 Kings 9:16 says a pharaoh took the city and gave it to Solomon. Joshua 12:7 frames the list as kings 'struck', not cities occupied.

  • The list is a stylised victory summary that shows the land claimed in principle. It is not an exact record of occupation.

    Ancient royal victory lists commonly use sweeping, idealised language. Joshua itself sets summary statements (11:23) next to statements of unfinished conquest (13:1; 15:63; 16:10).

in v12

Where was Eglon?

  • Tell ʿEton (Tell ʿAitun), southeast of Lachish.

    It fits the geography of Joshua 10:34–36 (Lachish → Eglon → Hebron) and 15:39, and has occupation remains of the right size. Many recent historical geographers and its excavators favour it.

  • Tell el-Hesi, west of Lachish.

    This was the older identification, made by early excavators (Petrie, Bliss). It has a substantial Bronze and Iron Age settlement, but it fits the route of Joshua 10 less well.

in v12

How does the list relate to the archaeological record?

  • The list keeps genuine memories of Late Bronze Age Canaanite city-states, but it was compiled and shaped later.

    Many of the cities named (Gezer, Lachish, Hazor, Megiddo) were real major centres of the period. Destruction layers at these sites date to different times, which fits better with a gradual process than with a single campaign.

  • The list substantially reflects an early conquest campaign.

    The names fit the city-states known from the Amarna letters. Some scholars link certain destruction layers to an Israelite campaign and treat the summary language as typical of ancient Near Eastern victory reports rather than as invention.

in v13

Where was Debir?

  • Khirbet Rabud, about 12 km southwest of Hebron (now the majority view).

    Moshe Kochavi's excavations in the late 1960s and 1970s found a Late Bronze and Iron Age town there. The site fits the hill-country setting of Josh 15:49 and has nearby springs that match the 'upper and lower springs' of Josh 15:19 and Judg 1:15.

  • Tell Beit Mirsim, in the southern Shephelah (the lowland foothills).

    W. F. Albright proposed this site in the 1920s and 1930s on the basis of its occupation history. Many now judge it too far west and south for the hill-country town lists of Joshua 15.

in v13

What town was Geder?

  • An unknown town that should not be equated with any other named place.

    The name appears only here, and the root 'wall' or 'enclosure' was common in place names.

  • The same place as Gedor (Josh 15:58), Gederah (Josh 15:36) or Beth-gader (1 Chr 2:51).

    The names share a root, and these towns are in the right general region. No direct evidence connects any of them to Geder.

in v14

How does Joshua's list of conquered kings relate to the other accounts of Hormah and Arad (Numbers 21; Judges 1)?

  • Joshua 12 is a cumulative summary of everything the land's conquest included, so it can count kings defeated at different stages.

    The chapter already mixes eras: verses 1–6 list the kings Moses defeated. Numbers 21:1–3 places a victory over Arad and Hormah in Moses' time, and Judges 1 describes the tribes finishing local work after Joshua's death. On this view the list records the outcome, not a single campaign.

  • The different accounts preserve separate traditions about how the southern Negev came under Israelite control, which were later gathered together.

    Numbers 21:3 and Judges 1:17 each explain the name Hormah, at different times and with different actors (all Israel under Moses; Judah and Simeon after Joshua). Joshua 10–11 narrates no campaign against Arad or Hormah. Many critical scholars take the list as drawing on sources independent of the narratives.

  • A town could be defeated and later reoccupied, so repeated conquests are historically plausible.

    In the ancient Near East towns were often struck, resettled and struck again. Joshua 15:30 and 19:4 assign Hormah to tribes, and Judges 1 implies continued Canaanite presence in the area.

in v14

Where were Arad and Hormah, and what does the archaeology show?

  • Arad is Tel Arad, and the lack of a Late Bronze Age town there is a real historical difficulty.

    Excavations at Tel Arad (Aharoni, Amiran and others) found a large Early Bronze city and Iron Age fortresses, but no Late Bronze occupation, the period usually proposed for Joshua.

  • Canaanite Arad (or Hormah) was at another Negev site, or "Arad" names a region.

    Shishak's list appears to name two Arads. Judges 1:16 speaks of "the Negev of Arad" as a district. Sites such as Tel Malḥata and Tel Masos have been proposed for Canaanite Arad or for Hormah; Tel Masos, Tel Ira, Tel Halif and Tel Sheva have all been suggested for Hormah.

  • Dating the conquest earlier or later, or reading the list as reflecting later geography, changes how the evidence is weighed.

    Scholars differ on the date and nature of Israel's emergence in Canaan. Some read the place-names in Joshua's lists as reflecting the Iron Age map familiar to later writers.

in v15

Where was Libnah?

  • Tel Burna (Tell Bornat), in the Shephelah near Lachish

    It lies in the right region, close to Lachish and Makkedah, as Josh 10:29–31 requires. Recent excavations show an Iron Age fortified town that fits Libnah's later role in Judah. Many scholars now prefer this site.

  • Tell es-Safi

    An older proposal. It is now widely identified instead with Philistine Gath, based on excavation results and its size, which weakens the case for Libnah.

  • Other Shephelah sites (e.g., Tell Judeideh / Tel Goded)

    Proposed because of their location. None has inscriptions or other decisive evidence.

in v15

What kind of document is the roster of Joshua 12:9–24?

  • It preserves early tradition about towns whose rulers Israel defeated.

    Its terse, archival style and its match with a Late Bronze world of city-states, the world of the Amarna letters, suggest older source material.

  • It is a later summary shaped by Judah's and Israel's territorial geography.

    Several towns, Adullam among them, have no conquest story in Joshua 1–11. The list follows the regional groupings of Joshua 15 and later administrative districts. Archaeological dating of destruction layers does not line up neatly with a single campaign.

in v16

Why is the king of Bethel listed when Joshua never narrates Bethel's capture?

  • Bethel's forces were defeated with Ai, so its king counts as conquered.

    Joshua 8:17 says the men of Bethel joined Ai in chasing Israel and left their city open. On this view, the defeat at Ai broke Bethel's power too.

  • The list draws on a wider tradition of victories than the battle stories in chapters 1–11 relate, including events told elsewhere.

    Judges 1:22–26 has the house of Joseph capturing Bethel (Luz) after Joshua's time. Joshua 12 also names other towns, such as Tappuah and Hepher in v. 17, with no capture account.

  • The list is a formal summary of the land claimed, shaped by the conventions of ancient conquest lists, and is not meant as a strict battle-by-battle record.

    Ancient Near Eastern victory lists often included places claimed or made subject without separate narratives. Archaeological debate over Bethel's (Beitin's) occupation history makes a straightforwardly historical reading hard to tie to a site.

in v16

Where was Makkedah?

  • Khirbet el-Qom, in the Shephelah west of Hebron.

    Fits the Shephelah setting of Joshua 10 and 15:41. The site has Iron Age remains.

  • Khirbet el-Kheishum or another Shephelah site near Azekah.

    Joshua 10:10 places the pursuit 'as far as Azekah and Makkedah', which points to the area around the Elah valley and Azekah.

in v17

Which Tappuah is meant?

  • The Tappuah on the Ephraim–Manasseh border (Josh 16:8; 17:7–8), often placed at Sheikh Abu Zarad south of Shechem.

    Its neighbours in the list (Hepher, Aphek, Lasharon) are central and Sharon-plain sites. Also, this part of the list seems to follow geography.

  • The Tappuah in the Judean lowlands (Josh 15:34).

    Judean towns such as Makkedah, Libnah and Adullam appear shortly before it in the list, so a Judean Tappuah cannot be ruled out. Most commentators still prefer the northern site.

in v17

Where was Hepher?

  • Tell el-Ifshar (modern Tel Hefer) on the Sharon coastal plain.

    It fits the link with Aphek and Lasharon and with Solomon's district that paired 'the land of Hepher' with Socoh (1 Kgs 4:10).

  • Tell el-Muhaffar, at the northern edge of the Dothan valley.

    Proposed on the basis of survey work in Manasseh's hill country and the clan link with Manasseh (Num 26:32; Josh 17:2). The name is not preserved there, though, so this remains a proposal.

in v17

What kind of document is the king list?

  • An old administrative or victory list, used by the book's authors.

    Its bare tally form ('king of X, one') is like ancient Near Eastern lists of conquered towns, such as Egyptian topographical lists, and it includes towns the stories never mention.

  • A summary composed by the book's authors to bring together and extend the conquest claims.

    It sits at a structural turning point between the battles and the land allotment, and it claims more territory than the narratives describe. The book itself admits that land remained unconquered (Josh 13:1–6; 17:12).

in v18

Is 'Lasharon' a separate town and king, or a description of Aphek?

  • Separate entry: 'the king of (La)Sharon' is a distinct ruler.

    The Hebrew text lists two entries, each closed with 'one', and the Hebrew total of 31 in 12:24 counts it. Some suggest an otherwise unknown town in the Sharon plain, perhaps identified with a site such as Sarona in Lower Galilee (an identification that is uncertain).

  • One entry: 'the king of Aphek of the Sharon'.

    The Septuagint reads it this way and has a lower total. There were several Apheks, so a regional label is natural (compare 'Aphek' in 1 Sam 4:1 near the Sharon). The Hebrew pointing itself has 'the Sharon', a region rather than a town. No town 'Lasharon' is known from any other source.

in v18

Which Aphek is meant?

  • Aphek at the Yarkon springs (Tel Aphek / later Antipatris).

    This fits the list's movement from the central region northward and its link with the Sharon. The site was a major Late Bronze Age center (Egyptian residence, cuneiform tablets). It is the Philistine mustering point in 1 Sam 4 and 29.

  • A northern Aphek (in Asher, or near Lebanon).

    The next entries (Madon, Hazor) are northern, and Asher's Aphek (Josh 19:30; Judg 1:31) was a Canaanite town Israel did not drive out. Fewer scholars favor this here.

in v19

Where was Madon, and is the name original?

  • Madon is a real town, to be found near Qarn Ḥaṭṭin / Khirbet Madin in Lower Galilee.

    The Hebrew text has the same name twice (11:1; 12:19), and the Arabic name Madin seems to preserve it.

  • "Madon" is a copying error for Maron/Merom.

    The Septuagint reads something like *Marrōn*. The Hebrew letters d and r are easily confused, and the coalition gathered at the Waters of Merom (11:5).

in v19

Who destroyed Late Bronze Age Hazor, and does it match Joshua 11?

  • Israelite tribes destroyed it, broadly as Joshua 11:11–13 describes.

    Yadin and Ben-Tor point to the heavy burning of the citadel and the deliberate mutilation of Canaanite and Egyptian statues, which they argue fits an outside enemy hostile to the city's gods more than Egypt or a rival Canaanite city.

  • Someone else caused it, or the biblical account was shaped later.

    Some scholars propose an internal revolt (e.g. S. Zuckerman), Sea Peoples, or other Canaanites. They point to uncertain dating and to Judges 4, where a "Jabin king of Hazor" is still in power, as signs of more complex traditions.

  • The date of the destruction is itself disputed.

    Those who date the conquest early (15th century BC) and those who date it late (13th century BC) read the Hazor destruction layers differently, and the excavation results are used on both sides.

in v22

Which Kedesh is meant here?

  • Kedesh in Naphtali (Tel Kedesh, Upper Galilee).

    It is the best-known Kedesh in Joshua (19:37; 20:7; 21:32). It also fits the northern coalition led by Hazor (Josh 11), and Hazor lies near it.

  • A Kedesh in or near the Jezreel Valley (often identified with Tell Abu Qudeis, between Taanach and Megiddo), possibly the Kedesh of Issachar in 1 Chr 6:72.

    The neighbouring entries (Taanach, Megiddo in v. 21; Jokneam here; Dor in v. 23) all lie around the Jezreel Valley and Carmel, and lists like this often group places by area. Some also link the Kedesh of Judges 4:11 near Mount Tabor to a southern Galilee site.

in v22

How does this list relate to the conquest narratives?

  • It sums up the battles told in Joshua 6–11 and records rulers defeated in them, without claiming every town was occupied.

    Joshua 11 describes the defeat of a northern coalition from this area. Judges 1:27 and Josh 13:1 show the tradition separating defeat of rulers from settlement of towns.

  • It is a stylised list drawn partly from older geographic and administrative sources, so it may contain towns not linked to any narrated battle.

    Jokneam, Taanach and Megiddo do not appear in Joshua's battle stories. The LXX total (29) differs from the Hebrew (31). The format resembles ancient Near Eastern town lists such as Thutmose III's.

in v23

What does "Naphath" in Naphath-dor mean?

  • "Height(s)": the Carmel ridge or the high ground behind Dor.

    BDB links it to a root meaning "height." The plural "Naphoth" in Josh 11:2 fits a series of hills. The Carmel range runs close behind the Dor coast.

  • "Region / district" of Dor.

    Solomon's district list in 1 Kgs 4:11 ("all Naphath-dor") reads more naturally as an administrative area. The Vulgate's "province" and KJV's "coast" reflect this understanding.

  • The meaning is unknown, so the word should be kept as a name.

    The word occurs only in Dor place names, and the Septuagint simply transliterates it.

in v23

Where was the "king of Goiim" based: Gilgal or Galilee?

  • Galilee (following the Septuagint).

    Compare "Galilee of the nations" (Isa 9:1 [8:23 Heb]). The northern coalition of ch. 11 supplies a natural context. The Hebrew for Gilgal and Galilee look similar on the page.

  • A Gilgal in the Sharon coastal plain (following the Hebrew).

    The neighboring entries Dor (v. 23) and Tirzah (v. 24) belong to the coastal and central region. Some identify a Gilgal near modern Jiljulieh, by Kfar Saba.

  • Linked to Harosheth-haggoiim (Judg 4:2).

    Another northern "of the nations" place name, connected with a Hazor-led coalition. This view remains speculative.

in v24

What kind of document is the list of thirty-one kings?

  • A summary drawing on early records of real campaigns against Canaanite city-states.

    The 'king of X, one' format resembles ancient victory and administrative lists such as the Egyptian topographic lists. Some names are not narrated elsewhere in Joshua, which suggests the list came from a separate source rather than being made up from the stories. The picture of many small city-rulers matches the Amarna-age political map.

  • A later literary or theological compilation that presents the land as subdued, built partly from geographic and administrative lists of the monarchy period.

    Several towns on the list (including Tirzah) are not described as taken in chapters 1–11. The archaeology of some sites does not fit a single large destruction horizon at one date. The list also serves as a literary hinge between the conquest stories and the land allotment.

in v24

Is the Hebrew total (31) or the Greek total (29) original?

  • The Hebrew's thirty-one is original, and the Greek reflects translators merging or dropping entries.

    Merging 'Aphek' and 'Lasharon' can be explained as a reading of the Hebrew words. The Masoretic list is internally consistent with its total.

  • The Greek may preserve an older, shorter Hebrew list that was expanded later.

    The Greek of Joshua often reflects a different Hebrew text from the Masoretic text, and some of the Masoretic entries could be later additions.

Sources
  • BDB s.v. מֶלֶךְ
  • HALOT s.v. מֶלֶךְ; s.v. יְרוּשָׁלַםִ; s.v. חֶבְרוֹן
  • Amarna letters EA 285–290 (Abdi-Heba of Jerusalem), ed. W. L. Moran, The Amarna Letters
  • Septuagint, Joshua 12:9–24
  • Vulgate, Josue 12:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 10 and 12
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • BDB s.v. מֶלֶךְ, אֶחָד, לָכִישׁ, יַרְמוּת
  • HALOT s.v. מֶלֶךְ, יַרְמוּת, לָכִישׁ
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (Lachish correspondence)
  • D. Ussishkin, The Renewed Archaeological Excavations at Lachish (1973–1994)
  • P. de Miroschedji, excavation reports on Tel Yarmut
  • Babylonian Talmud, Megillah 16b (layout of the list of the kings of Canaan)
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Joshua 12
  • Biblia Sacra Vulgata, Iosue 12:11
  • Lachish Ostraca; Sennacherib's Lachish reliefs (British Museum)
  • BDB s.v. מֶלֶךְ, אֶחָד, עֶגְלוֹן, גֶּזֶר
  • HALOT s.v. מֶלֶךְ, עֶגְלוֹן, גֶּזֶר
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (Gezer correspondence)
  • Merneptah Stele (c. 1208 BC)
  • Babylonian Talmud, Megillah 16b (layout of the list of Canaanite kings)
  • A. F. Rainey & R. S. Notley, The Sacred Bridge (historical geography of the Shephelah)
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentary)
  • BDB s.v. מֶלֶךְ, דְּבִיר, גֶּדֶר, אֶחָד
  • HALOT s.v. דְּבִיר; גֶּדֶר
  • b. Megillah 16b; Soferim 13 (layout of the list of Canaanite kings)
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (city rulers of Canaan)
  • M. Kochavi, excavation reports on Khirbet Rabud (identification of Debir)
  • W. F. Albright, Tell Beit Mirsim excavation reports
  • Anchor Bible Dictionary, s.v. 'Debir', 'Geder'
  • BDB and HALOT s.v. מֶלֶךְ
  • HALOT s.v. חׇרְמָה and חֵרֶם / חרם (root)
  • HALOT s.v. עֲרָד
  • Amarna letters (EA corpus), on Canaanite city-rulers as Egyptian vassals
  • Mesha Stele (Moabite Stone), line on devoting Nebo (ḥrm)
  • Shishak (Sheshonq I) list of places conquered, Karnak, for the two Arads
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on Arad and Hormah)
  • Numbers 14:45; 21:1–3; 33:40; Deuteronomy 1:44; Joshua 15:30; 19:4; Judges 1:16–17
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 12
  • HALOT s.v. לִבְנָה; s.v. עֲדֻלָּם
  • Babylonian Talmud, Megillah 16b; tractate Soferim 13 (layout of the list of Canaanite kings)
  • The Amarna Letters (ed. W. L. Moran), on Canaanite city-state rulers
  • Anchor Bible Dictionary, articles 'Libnah' and 'Adullam'
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries), on Joshua 12
  • BDB s.v. מֶלֶךְ; אֶחָד; בֵּית־אֵל; מַקֵּדָה
  • HALOT s.v. מֶלֶךְ; מַקֵּדָה
  • Amarna letters (W. L. Moran, The Amarna Letters)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • Anchor Bible Dictionary, s.v. 'Bethel', 'Makkedah'
  • Septuagint, Joshua 12:24 (total of twenty-nine kings)
  • BDB s.v. מֶלֶךְ, תַּפּוּחַ, חֵפֶר, אֶחָד
  • HALOT s.v. תַּפּוּחַ II, חֵפֶר
  • Amarna letters (EA), correspondence of Canaanite city-state rulers
  • Anchor Bible Dictionary, articles 'Tappuah' and 'Hepher'
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Joshua 12
  • BDB and HALOT s.v. מֶלֶךְ, אֲפֵק, שָׁרוֹן
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
  • R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • M. Kochavi, excavation reports on Tel Aphek (Aphek-Antipatris)
  • Septuagint, Joshua 12:18, 24 (Rahlfs; Codex Vaticanus)
  • W. L. Moran, The Amarna Letters
  • BDB and HALOT s.v. מֶלֶךְ, מָדוֹן, חָצוֹר, אֶחָד
  • Babylonian Talmud, Megillah 16b (layout of the list of kings of Canaan)
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (EA 148, 227, 228)
  • Y. Yadin, Hazor: The Rediscovery of a Great Citadel of the Bible (1975)
  • A. Ben-Tor, Hazor: Canaanite Metropolis, Israelite City (2016)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible) on 11:1 and 12:19
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 11–12
  • Septuagint (Rahlfs) Joshua 11:1; 12:19–20
  • BDB and HALOT s.v. מֶלֶךְ, קֶדֶשׁ, יָקְנְעָם, כַּרְמֶל, אֶחָד
  • Amarna Letters (Moran, The Amarna Letters, 1992) on Canaanite city-state rulers
  • Ben-Tor, A., excavation reports on Tel Yoqneʿam (1977–1988)
  • Aharoni, Y., The Land of the Bible: A Historical Geography
  • Boling & Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • Butler, T., Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint of Joshua 12 (Rahlfs-Hanhart)
  • BDB s.v. נָפָה, נֶפֶת
  • HALOT s.v. נָפָה; גּוֹי; גִּלְגָּל
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 12:23
  • Vulgate, Josue 12:23
  • The Report of Wenamun (Egyptian, c. 1075 BC) on Dor
  • Amarna letters (EA), on Canaanite city-state rulers
  • Judges 1:27; Joshua 11:2; 17:11–12; 1 Kings 4:11; Isaiah 8:23 (9:1)
  • BDB s.v. מֶלֶךְ; s.v. תִּרְצָה
  • HALOT s.v. תִּרְצָה; s.v. רצה
  • Anchor Bible Dictionary, 'Tirzah'
  • R. de Vaux, excavation reports on Tell el-Far'ah (North), Revue Biblique 1947–1962
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (1992)
  • Septuagint, Joshua 12 (Rahlfs)
  • Vulgate, Iosue 12:24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.