Judges Chapter 13 Read as one passage
Judges 13:12–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12Then Manoah asked, “When your words come to pass, what will be the boy’s rule of life and mission?” 13So the angel of the LORD answered Manoah, “Your wife is to do everything I told her. 14She must not eat anything that comes from the vine, nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.” 15“Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.” 16And the angel of the LORD replied, “Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD.” For Manoah did not know that it was the angel of the LORD. 17Then Manoah said to the angel of the LORD, “What is your name, so that we may honor you when your word comes to pass?” 18“Why do you ask my name,” said the angel of the LORD, “since it is beyond comprehension?” 19Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. And as Manoah and his wife looked on, the LORD did a marvelous thing. 20When the flame went up from the altar to the sky, the angel of the LORD ascended in the flame. When Manoah and his wife saw this, they fell facedown to the ground.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse did three things.
-
It kept the hidden purpose in suspense. The audience heard the angel promise the woman that her son would "begin to save Israel from the Philistines" (v.5), and heard her leave that out when she told her husband (v.7). Manoah's question about the boy's "work" points straight at that missing piece. The angel's refusal to answer (v.13–14) keeps the purpose with the mother and with the reader, not the father.
-
It drew a contrast between husband and wife. Across the chapter the unnamed woman gets the revelation first and understands more (v.23). Manoah is earnest and pious. He prays (v.8), he wants instructions, he wants to offer hospitality (v.15). But he keeps asking for what has already been given. Many interpreters see gentle irony here, and hearers would have noticed that the messenger sends him back to what "I said to the woman."
-
It framed the boy's life as one under rule. Asking about the boy's mishpat prepares the audience to measure Samson against the rules that define him. The rest of the story turns on how he handles those boundaries (the lion's carcass, the feast, the hair). The question "what will be the rule of the boy?" sets up the tension of the whole Samson story.
From the study of Judges 13:12.
Verse by verse
-
12Then Manoah asked, “When your words come to pass, what will be the boy’s rule of life and mission?”
Full study →Manoah has just confirmed that this stranger is the man who spoke to his wife (v.11). Now he says, in effect: "Now then, let your words come true! And when they do, what is to be the rule for this boy, the pattern his life must follow, and what about his work: what will he do, and what are we to do for him?"
Each part of the line carries something:
- "Let your words come" is a Hebrew way of saying "may your promise be fulfilled." Manoah is not doubting. He takes the promise of a son for his barren wife as settled and moves straight to practical concerns.
- "Rule" (mishpat) is the everyday sense of a word that elsewhere means "justice" or "judgment": the proper regulations, the customary way something is done, the kind of life that fits a person. Since his wife has told him the boy is to be dedicated to God as a Nazirite from the womb (v.7), Manoah wants to know the regulations that go with that. In a book called Judges, it is also a word from the same root as "judge," and this boy will one day "judge Israel" (15:20).
- "His work" (maʿasehu) is literally "his doing." It can mean the deeds the boy will perform, or what must be done with him, echoing Manoah's earlier prayer: "teach us what we are to do for the boy" (v.8). Hebrew leaves both open.
The reader knows something Manoah does not. When the wife reported the angel's words, she left out that the boy would "begin to save Israel from the hand of the Philistines" (v.5, compare v.7). So Manoah's question about the boy's "work" is exactly the question that matters, and the angel never answers it. He only repeats that the woman must keep what she was told (v.13–14). The boy's purpose stays hidden from his father.
-
13So the angel of the LORD answered Manoah, “Your wife is to do everything I told her.
Full study →"The messenger of Yahweh said to Manoah: 'Everything I spoke of to the woman — from all of it she must keep herself guarded.'"
Manoah has just asked a direct question (v.12): what will be the boy's way of life, and what will he do? He wants the plan for the child. The messenger does not give it. He answers with a repetition aimed at someone else. I have already spoken, and I spoke to the woman. The verb, "I said", looks back: nothing new is being revealed. He does not say "your wife" but "the woman", the one he first came to and who already has the message.
The closing verb is reflexive: she shall guard herself. With "from all" in front of it, it means careful abstention, the same wording Deuteronomy uses for "keep yourself from every evil thing" (Deut 23:10). The things she must keep away from are listed in the next verse: anything from the grapevine, wine or strong drink, anything ritually unclean. Verse 14 then closes the answer with the same verb in its plain active form: "all that I commanded her, she shall keep."
So the answer to "what about the boy?" is, in effect, "watch the mother." Before the boy can live his set-apart life, she has to carry him in a set-apart body. Manoah's question about the future gets an answer about the present, about watchfulness, and about what has already been said.
-
14She must not eat anything that comes from the vine, nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.”
Full study →"Of anything at all that the grapevine produces she is not to eat: no grapes, no raisins, no juice, nothing from seed to skin. Wine and beer she must not drink. Anything ritually impure she must not eat. Everything I commanded her, she is to guard and keep."
The messenger of the LORD is quoting the Nazirite law of Numbers 6. Its phrase "the vine of the wine" is repeated word for word, so any Israelite hearer would recognise these as a Nazirite's abstentions. They are laid on a pregnant woman because her son is to be a Nazirite "from the womb" (13:5). His consecration starts before he is born, so what passes through her body is part of it. The bans go beyond drunkenness: raisins and fresh grapes intoxicate no one. They mark her off from the whole produce of the vine, the crop at the centre of Israel's farming, feasts and offerings. "Wine and beer" together cover every intoxicating drink, from grapes or from grain. "Impurity" means ritual unfitness, not dirt. She must keep away even from food that would be a small slip for an ordinary Israelite.
The last clause gathers it all into one obligation. "I commanded her" uses the verb Israel's law uses for God's own commandments, and "keep" means to guard something like a watchman. Manoah had asked what the boy's way of life would be (13:12). The angel answers only by pointing him back to what had already been told to his wife, which she is to guard.
-
15“Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”
Full study →Manoah turns to the visitor, whom the narrator calls the messenger of YHWH but whom Manoah takes for a man of God, a holy man bringing a message, and presses him the way a good host in Israel would: "Please, let us keep you here. Don't go yet. Let us make ready a young goat from the flock and set it before you."
The "us" includes his wife. "Keep you" is literally "hold you back", a warm and insistent hospitality idiom, not a threat. Offering a kid of the goats was generous: a household that rarely ate meat would slaughter a choice young animal to honour this guest, just as Abraham and Gideon did for their heavenly visitors.
The words carry more than Manoah knows. The verb for "make ready … before you" is the everyday word for preparing a meal. It is also the word for performing a sacrifice in someone's presence. In the next breath the messenger takes up that same verb: he will not eat, but if Manoah wants to make something, let him make a burnt offering to YHWH. The meal Manoah plans for a guest is about to become an offering to God.
-
16And the angel of the LORD replied, “Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD.” For Manoah did not know that it was the angel of the LORD.
Full study →The messenger of YHWH answered Manoah's invitation with his own words turned back on him: “Even if you do keep me here as your guest, I will not sit down to your meal. But if you are going to prepare an offering that goes up whole in smoke, then make it go up to YHWH, to him, not to me.”
The narrator adds why this exchange happened at all: Manoah did not recognize that his visitor was the messenger of YHWH. He took him for a remarkable man, perhaps a prophet, and did what a good host does: he pressed him to stay and offered him a young goat. The visitor accepts the courtesy and redirects it. A meal is shared with a guest; a burnt offering belongs entirely to God. The Hebrew plays on “go up”: the burnt offering is literally a “going-up,” and the messenger tells Manoah to “make it go up.” A few verses later (v.20) the messenger himself goes up in the flame, and only then does Manoah know (v.21) who he was.
-
17Then Manoah said to the angel of the LORD, “What is your name, so that we may honor you when your word comes to pass?”
Not studied yet. Study this verse
-
18“Why do you ask my name,” said the angel of the LORD, “since it is beyond comprehension?”
Full study →The messenger of YHWH answers Manoah's question with a question of his own, and it is really a refusal: "Why is it that you are asking for my name? It is wondrous, beyond anything you could grasp."
Manoah wanted a name so that he could honor his visitor later, probably with a gift or public credit, as people did for a prophet when his word came true. But in Israel a name was not just a label. It was the person's identity and a way to call on them. The messenger will not hand his name over. He says it belongs to the category of wonder. The Hebrew word, peli, does not mean "nice" or merely "secret." It describes what is extraordinary and past human power to understand or control, the same word-family used for God's mighty acts and for knowledge "too wonderful for me" (Psalm 139:6).
Hebrew listeners would hear two echoes. First, the words "Why is it that you ask my name?" are exactly what the mysterious figure said to Jacob at the Jabbok (Genesis 32:29), and that encounter ended with "I have seen God face to face." Second, in the very next verse the narrator says that the messenger "was doing a wonder" (mafli) as he rose in the altar flame. So Manoah never gets the name. He gets to see what it means.
-
19Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. And as Manoah and his wife looked on, the LORD did a marvelous thing.
Full study →So Manoah took the young goat, the very one he had offered to cook for his mysterious guest, and with it the grain gift. He laid them on the rock and sent them up in fire and smoke to Yahweh, just as the visitor had told him (v.16). And then the One who acts beyond all human power began to act. The visitor had just refused to give his name because it was "Wonder", beyond knowing (v.18). Now, instead of a name, he does a wonder. All the while Manoah and his wife stood there with their eyes fixed on it.
Three details carry meaning that English tends to flatten:
- "Offered up" is literally "made it go up". In the next verse the flame goes up and the angel goes up in it, so the messenger leaves by the same road as the sacrifice.
- "Did a marvelous thing" echoes the angel's word pelî ("beyond knowing") in v.18. In Hebrew this kind of "wonder" is something only God does, not merely something impressive or pleasant. The Hebrew does not say who is doing the wonder. It can be read as "he was doing a wonder" or as a title: "to Yahweh, the One who works wonders."
- "Were watching" is ongoing. They are eyewitnesses, which sets up Manoah's terror two verses later: "We will surely die, for we have seen God."
-
20When the flame went up from the altar to the sky, the angel of the LORD ascended in the flame. When Manoah and his wife saw this, they fell facedown to the ground.
Full study →At the very moment the fire leapt up from the rock-altar and climbed skyward, toward the sky that was also the realm of God, the messenger of the LORD went up inside that same flame, rising with the burnt offering as though he were part of it. Hebrew uses one verb for all of this. Manoah had "sent up" the offering, the flame "went up", and the messenger "went up" with it, all along the path every burnt offering takes, from earth to God. Manoah and his wife had been watching the whole time: the wording repeats the end of the previous verse to stress that they saw it with their own eyes. Seeing it, they threw themselves face-down onto the earth. The verse moves from "heavenward" to "groundward": the fire and the divine visitor rise toward God's realm, and the humans drop prostrate in awe and fear.
This is the moment the couple realize their guest was no ordinary "man of God". In the next verses Manoah understands who he was and cries out that they will die for having seen God.
Where the English drifted
-
in v12
mission / vocation (BSB, ESV, NASB)
maʿaseh
- What we hear
- A personal calling or life purpose, the modern idea of discovering one's 'mission' or 'vocation'.
- What they heard
- Literally 'his work, his doing'. It means the deeds he will do, or possibly what is to be done for him (KJV). It is about concrete actions, not an inner sense of calling.
-
in v13
angel of the LORD
malʾak YHWH
- What we hear
- A winged, glowing heavenly being, obviously supernatural on sight.
- What they heard
- 'Yahweh's messenger', a title for a role, someone sent with God's word. In this chapter he looks enough like a human 'man of God' that Manoah offers him dinner and does not know who he is until he goes up in the altar flame (vv.15–21).
-
in v14
strong drink
shekhar
- What we hear
- Hard liquor: distilled spirits much stronger than wine.
- What they heard
- Fermented drink other than grape wine, chiefly barley beer (perhaps also date or fruit brews). No distilled spirits existed. Paired with 'wine' it means all alcoholic drink.
-
in v14
unclean
tumʾah
- What we hear
- Dirty, spoiled or unhygienic food, or something morally filthy.
- What they heard
- Food that carries ritual impurity under Israel's purity laws, especially animals classed as unclean (Leviticus 11) or food defiled by contact. It concerns fitness to approach the holy, not germs or general wickedness.
-
in v15
the angel of the LORD
malʾakh YHWH
- What we hear
- A winged, shining heavenly being who is obviously supernatural.
- What they heard
- 'The messenger of YHWH': a figure sent by God who here looks like a man. He is awe-inspiring but not obviously heavenly, and Manoah does not recognise him (vv. 6, 11, 16). The title describes his role as a sender's representative, not his appearance.
-
in v15
let us detain thee (KJV)
naʿtsərāh-nāʾ ʾōtākh
- What we hear
- Holding someone against their will, as police or authorities would.
- What they heard
- A host's courteous, insistent plea: 'please let us keep you a while; don't leave yet.'
-
in v16
angel (of the LORD)
malʾakh
- What we hear
- A winged, shining heavenly being who is obviously not human.
- What they heard
- A messenger or envoy sent by YHWH. Here he looks enough like a man that Manoah treats him as a human guest; his identity is exactly what Manoah fails to see.
-
in v16
bread (KJV, WEB, YLT)
leḥem
- What we hear
- A loaf or slice of bread.
- What they heard
- Food, a meal; here the young goat Manoah offered to prepare (v.15).
-
in v18
wonderful (ESV, NASB)
peli
- What we hear
- Very pleasant, delightful, great: a word of general praise.
- What they heard
- Astonishing, out of the ordinary, beyond human capacity to grasp or achieve. It is a word that belongs with God's mighty deeds and rouses awe, not just approval.
-
in v18
secret (KJV)
peli
- What we hear
- Confidential information that is being deliberately kept back and could be shared if the keeper chose.
- What they heard
- Not information held back but a reality too extraordinary for a human to receive. The name is out of reach because of what it is, not because it is classified.
-
in v18
angel
mal'akh
- What we hear
- A winged heavenly being, a separate species from humans and from God.
-
in v19
meat offering (KJV)
minḥâ
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- A gift or tribute offering. Placed next to a burnt animal, as here, it is specifically the grain offering of flour and oil (Lev 2), containing no meat at all.
-
in v19
did a marvelous thing / did wondrously / amazing thing
maplîʾ laʿăśôt
- What we hear
- Did something delightful or impressive.
- What they heard
- Acted in a way beyond human ability or understanding: the kind of act the Hebrew Bible reserves for God (Exodus wonders, Gen 18:14). It deliberately echoes the angel's name 'Wonder' / 'beyond knowing' (v.18).
-
in v20
angel (of the LORD)
mal'akh YHWH
- What we hear
- A winged, glowing heavenly being, recognizable on sight as supernatural.
- What they heard
- "The messenger of YHWH": an envoy acting with God's authority. In this chapter he looked enough like a man that Manoah took him for a human "man of God" until this very moment (v.6, 16, 21).
-
in v20
toward heaven
hashshamaymah
- What we hear
- Going to "heaven" as the afterlife destination, a place distinct from the physical sky.
- What they heard
- "Skyward": into the sky that was understood as also being God's realm. The flame visibly rose into the air, and the messenger returned to God's domain. One word held both ideas.
Where popular teaching often drifts
in v18
The angel never told Manoah his name
- What's often taught
- The angel revealed his name to Manoah as 'Wonderful', the same title given to the coming Messiah in Isaiah 9:6. So the verse itself identifies this angel as the pre-incarnate Christ.
- What the text supports
The Hebrew answer is a refusal: "Why is it that you ask my name?" These are the same words the mysterious figure uses to withhold his name from Jacob in Genesis 32:29. What follows, vehu-peli, uses an adjective to describe the name ("and it is wondrous", "seeing it is beyond grasp"). It is not a formula such as "my name is…". Isaiah 9:5–6 uses a related but different word, the noun pele', "a wonder".
What the reading gets right: the visitor is presented as more than an ordinary messenger (Manoah says "we have seen God", v. 22), and the 'wonder' vocabulary does belong to God's own acts. Identifying the figure with Christ is a long-standing Christian interpretation built on reading across the whole Bible. It is a valid question for theology, but it is a conclusion drawn from other texts, not something this verse states. On its own terms, the point of Judges 13:18 is that the name is not handed over: Manoah is shown its meaning in the "wonder" of verse 19 instead.
- Where the English feeds it
- Versions that render the word 'Wonderful', especially YLT with its capital 'W', and the habit of quoting the line as 'my name is Wonderful', make an adjective look like a proper name and make the link to Isaiah 9:6 look closer than the Hebrew does.
Every word
-
וַיֹּ֣אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v12, v13, v15, v16, v18
The ordinary storytelling verb that moves the scene along. Manoah now speaks to the man directly, after confirming in v.11 that he is the one who spoke to his wife.
-
מָנ֔וֹחַ
manoach · H4495
Manoah · v12, v13, v15, v16, v19, v20
Samson's father, a Danite from Zorah (13:2). His name sounds like the Hebrew for 'rest' or 'resting place' (from nuach). The story never comments on the name.
-
עַתָּ֖ה
ʿattah · H6258
now · v12
It can mark time ('now, when…') or urge a wish ('now, let it be!'). With the verb that follows it most naturally carries Manoah's eager wish that the promise come true, while also leading into his practical question.
-
יָבֹ֣א
yavo · H0935G
come · v12
'Come' in the sense of 'come true, happen'. The form can be a plain future ('will come') or a wish ('may it come'); for this verb Hebrew spells both the same way. It is singular even though 'words' is plural, which is not unusual when the verb comes first.
-
דְבָרֶ֑יךָ
devarekha · H1697G
your words · v12
The promise the man made to Manoah's wife: a son for a barren woman. A 'word' that 'comes' is a spoken promise or prediction that becomes real (compare Deut 18:22; 1 Sam 10:7, 9).
-
מַה־
mah · H4100
what? · v12, v18
Introduces the real question. Manoah wants concrete information: what this child will be and what is involved.
-
יִּֽהְיֶ֥ה
yihyeh · H1961
will be · v12, v20
'What will be…?' It looks ahead to the boy's life once he is born.
-
מִשְׁפַּט־
mishpat · H4941J
rule, manner, custom · v12
Here it is not 'judgment' in a courtroom sense. It means the rule, regulation or way of life proper to the boy: how he is to be treated and to live. It probably has the Nazirite rules in view. It comes from the same root as 'judge' (shaphat), the title of the book and of Samson's later office.
-
הַנַּ֖עַר
hannaʿar · H5288
the boy, the lad · v12
The promised son, not yet conceived or born. Naʿar covers anything from a baby to a young man, and the same word was used in the angel's promise (v.5) and in Manoah's prayer (v.8).
-
וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃
umaʿasehu · H4639G
and his work, deed · v12
Literally 'his doing' or 'his work'. It can mean what the boy will do (his life's work or deeds) or what is to be done for or with him. The second sense echoes Manoah's prayer in v.8, 'what we should do (naʿaseh) for the boy'. The ambiguity is real, and both senses may be heard.
-
מַלְאַ֥ךְ
malʾak · H4397
messenger, angel · v13, v15, v16, v18, v20
Literally 'messenger of'. The word marks a role: someone sent to carry another's word. The narrator tells the reader who this is, but Manoah does not know yet (v.16). To him the visitor is a 'man of God' (v.6, 8).
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v13, v15, v16, v18, v19, v20
The personal name of Israel's God. Joined to 'messenger', it makes the set title 'the messenger of Yahweh'. This figure speaks with God's authority, and in v.22 Manoah decides that seeing him means 'we have seen God'.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v13, v15, v16
Marks who is being spoken to: the reply goes to Manoah.
-
מִכֹּ֛ל
mikkōl · H3605
from all · v13, v14
The preposition 'from' joined to 'all'. With the verb at the end of the clause it means 'keep herself away from all…', so the 'all' refers to the forbidden things listed in v.14.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer- · H0834
which, that · v13, v14
Relative word ('that, which') linking 'all' to what the messenger had already said.
-
הָאִשָּׁ֖ה
hāʾiššāh · H0802
woman, wife · v13, v19, v20
'The woman', with 'the' and no 'your'. The messenger does not say 'your wife', and the narrator also keeps calling her 'the woman'. That phrasing keeps her at the centre as the one who was chosen and addressed.
-
תִּשָּׁמֵֽר׃
tiššāmēr · H8104
she shall guard herself, take care · v13, v14
A reflexive or passive form of 'to guard' (the niphal), meaning 'she must be on her guard, keep herself'. With 'from' it means to abstain from something carefully, as in Deut 23:10 [Eng 23:9], 'keep yourself from every evil thing'. The verb comes last, so the sentence ends on the duty to keep watch.
-
יֵצֵא֩
yetseʾ · H3318M
go out, come forth, be produced · v14
'Comes out', used here for what a plant yields. Everything the vine produces is covered: fruit, juice, raisins, vinegar, even seeds and skins (compare Numbers 6:3–4).
-
מִגֶּ֨פֶן
miggefen · H1612
vine · v14
'From the vine of…'. On its own, gefen can mean other climbing plants as well (a 'wild vine' with poisonous gourds in 2 Kings 4:39), so it is narrowed by the next word.
-
הַיַּ֜יִן
hayyayin · H3196
wine · v14
'The vine of the wine' means the grapevine. It is the exact phrase of the Nazirite law in Numbers 6:4, so the angel is quoting that rule.
-
לֹ֣א
loʾ · H3808
not · v14, v16
The flat, categorical 'not' that Hebrew uses for standing prohibitions (as in 'You shall not…' in the Ten Commandments).
-
תֹאכַ֗ל
tokhal · H0398
eat · v14, v16
'She shall eat.' With 'not' in front it is a fixed rule: 'she is not to eat'. The ban covers solid grape food, not only drinks.
-
וְשֵׁכָר֙
veshekhar · H7941
and strong drink (beer) · v14
Other fermented drinks, most likely beer from barley (the related Akkadian word šikaru means beer), and perhaps date or other fruit brews. 'Wine and shekhar' together means all alcoholic drink.
-
אַל־
ʾal · H0408
not (do not) · v14
The 'not' used with a wish or command form: 'let her not'. It is a direct instruction for this situation.
-
תֵּ֔שְׁתְּ
tesht · H8354
drink · v14
A shortened form of 'she will drink' that Hebrew uses for commands: 'let her not drink'.
-
טֻמְאָ֖ה
tumʾah · H2932
uncleanness, ritual impurity · v14
The noun 'impurity', used here for a concrete thing: any food that carries ritual impurity, such as meat from animals Israel was not to eat (Leviticus 11) or food made impure by contact. Earlier the angel used the adjective 'anything unclean' (13:4, 7).
-
צִוִּיתִ֖יהָ
tsivvitiha · H6680
I commanded her · v14
'I commanded her' is the verb Israel's law uses for the LORD laying down his commandments. The messenger speaks with that authority, and the command was given to her, not to Manoah.
-
נַעְצְרָה־
naʿtsərāh · H6113
to hold back, restrain, detain · v15, v16
A 'let us' form: 'let us keep you back', i.e. 'don't leave yet'. In a hospitality setting this is a warm, insistent invitation to stay, not an arrest. The 'us' includes his wife.
-
נָּ֣א
nāʾ · H4994
please, I pray · v15
A politeness particle that softens the request: 'do let us…'. It shows deference to an honoured guest.
-
אוֹתָ֔ךְ
ʾōtākh · H0853
(object marker) + you · v15, v19
'You', as the object of 'hold back'. The spelling is the shortened form used at a pause in the sentence.
-
וְנַעֲשֶׂ֥ה
vənaʿăśeh · H6213
and let us make / prepare / offer · v15, v16, v19
'So that we may make (ready)'. The verb is the ordinary word for preparing food (Gen 18:7–8; Judg 6:19), but it is also used for 'performing' a sacrifice. The messenger picks up exactly this verb in v. 16 ('if you make a burnt offering') and steers it toward God.
-
לְפָנֶ֖יךָ
ləfāneykhā · H6440
before your face, before you · v15, v20
'Before you'. Used for setting a meal in front of a guest, and also for presenting something in a superior's or God's presence. Manoah means the first; the phrase leaves room for the second.
-
גְּדִ֥י
gədî · H1423
-
עִזִּֽים׃
ʿizzîm · H5795
goats · v15, v19
'Of the goats'. Together with gədî it forms the stock phrase 'a kid of the goats', the same words used of Gideon's meal for the messenger (Judg 6:19).
-
אִם־
im- · H0518
if · v16
Introduces a condition. Here it has the force “even if”: even if you keep me here, I still will not eat.
-
בְּלַחְמֶ֔ךָ
belaḥmekha · H3899
bread, food · v16
“Of your food.” Leḥem is bread but also food or a meal in general; the meal on offer is the young goat of v.15, not a loaf.
-
עֹלָ֔ה
ʿolah · H5930
burnt offering, whole offering · v16
The offering burned entirely on the altar, nothing kept back for people to eat; literally “that which goes up” in smoke.
-
תַּעֲלֶ֑נָּה
taʿalennah · H5927
cause to go up, offer up · v16, v19, v20
“You shall make it go up.” The causative form of “go up,” the verb from which ʿolah comes; a soundplay (an ʿolah you make go up) that the story cashes in at v.20 when the messenger himself goes up in the flame.
-
כִּ֚י
ki · H3588
for, because · v16
The narrator steps in to explain: this is why Manoah offered a meal and why the messenger answered as he did.
-
יָדַ֣ע
yadaʿ · H3045
know, recognize · v16
“Knew”: Manoah had not recognized who stood in front of him. The verb returns in v.21 when he finally does know.
-
הֽוּא׃
hu · H1931
he, it · v16, v18
“He [was].” Hebrew needs no “was”; the pronoun closes the sentence: that the messenger of YHWH was who he was.
-
לוֹ֙
lo · H9033
to him · v18
'Him' is Manoah, Samson's future father. He asked the question, so the answer is aimed at him.
-
זֶּ֖ה
zeh · H2088
this · v18
Added to 'why', it sharpens the question: 'Why ever…?' or 'Why is it that…?' Jacob's wrestling partner uses exactly the same words, *lammah zeh tish'al lishmi*, in Genesis 32:29 (Hebrew 32:30).
-
תִּשְׁאַ֣ל
tish'al · H7592
you ask · v18
'You are asking' or 'you ask' about something. The form describes something going on now: 'Why are you asking…?'
-
לִשְׁמִ֑י
lishmi · H8034
for my name · v18
'After/about my name.' In Israel a name was more than a label. It stood for the person's identity and character, and knowing it was a way to reach, call on and honor that person.
-
פֶ֛לִאי
peli (written pil'i) · H6383
wondrous, beyond comprehension · v18
The name is 'wondrous': out of the ordinary, beyond what a human can grasp or handle. The same root comes back in the next verse, where the messenger 'does a wonder' (*mafli*), so the name is shown by what he does.
-
וַיִּקַּ֨ח
vayyiqqaḥ · H3947G
and he took · v19
An ordinary verb of fetching. The 'and he...' verb form moves the story forward: Manoah now acts on the angel's instruction from v.16.
-
הַמִּנְחָ֔ה
hamminḥâ · H4503G
gift; grain offering · v19
'The gift-offering.' Next to a whole-burnt animal it means the grain offering that went with it. In v.23 the wife names the pair 'a burnt offering and a grain offering'. The word carries a sense of tribute or gift.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon · v19, v20
'On' the rock. The rock serves as the altar, and v.20 calls it 'the altar'.
-
הַצּ֖וּר
haṣṣûr · H6697H
rock, boulder · v19
'The rock': a particular boulder or outcrop at hand, made into an altar on the spot. Gideon's offering is laid on 'this rock' in a very similar scene (6:20–21).
-
וּמַפְלִ֣א
ûmaplîʾ · H6381
and one doing something extraordinary · v19
A participle (a verb form meaning 'one who is doing') from the root for what lies beyond human power or understanding. It picks up the angel's word in v.18, where his name is pelîʾ, 'wonderful / beyond knowing'. No subject is stated. It can be read as 'and he was doing a wonder' or as a title, 'to Yahweh, the One who does wonders'.
-
רֹאִֽים׃
rōʾîm · H7200G
seeing, watching · v19, v20
A participle: 'were watching'. The action is ongoing: they had their eyes on it the whole time. The same phrase is repeated in v.20 and leads to Manoah's fear in v.22: 'we have seen God.'
-
הַלַּ֜הַב
hallahav · H3851
the flame · v20
The tongue of fire rising from the burning offering. The same word can mean the flashing blade of a weapon (Judg 3:22), so it suggests a bright, leaping flame.
-
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
hammizbeach · H4196
the altar · v20
"Place of sacrifice" (from zavach, to slaughter). Verse 19 says Manoah offered "on the rock", so the altar here is that rock serving as an altar, not a built structure or a temple altar.
-
הַשָּׁמַ֔יְמָה
hashshamaymah · H8064
toward the heavens / skyward · v20
The ending -ah marks direction: "heavenward." Shamayim is both the visible sky and the realm of God; Hebrew does not split them. It pairs with "groundward" at the end of the verse.
-
וַיִּפְּל֥וּ
vayyippelu · H5307
and they fell · v20
Combined with "on their faces", this means falling prostrate: full-body bowing before the divine, mixing awe with terror (compare v.22, "we will surely die").
-
אָֽרְצָה׃
artsah · H776
toward the ground / earthward · v20
Ends with the same direction marker as "heavenward" (word 6). The verse moves from flame and messenger going skyward to humans going groundward.
The world behind it
- The crisis. Israel has been under Philistine domination for forty years (13:1). Manoah belongs to the tribe of Dan, settled at Zorah in the low hill country next to Philistine territory. This tribe was squeezed out of its land altogether in Judges 18.
- A familiar story pattern. A barren woman, a divine visitor and a promised son is a pattern Israelite hearers knew from Sarah (Gen 18), Rebekah (Gen 25), and later Hannah (1 Sam 1). In this version the messenger appears to the wife first and talks to her twice. The husband has to be brought to the stranger and asks questions that have already been answered.
- The Nazirite. A Nazirite was someone set apart to God under three rules: no wine or grape products, no contact with corpses, and no cutting of the hair (Num 6). Normally the vow was voluntary and temporary. Samson's is imposed before birth and lifelong, and his mother keeps the dietary rules on his behalf during pregnancy (13:4, 7, 14). This is the background for asking about the boy's "rule".
- "Man" or messenger? Manoah addresses the visitor as a man (v.11). He does not realize he is speaking with "the angel of the LORD" until the man rises in the altar flame (v.20–21). His questions here are those of someone talking to a respected holy man, a "man of God" (v.6, 8).
From the study of Judges 13:12.
Where scholars differ
in v12
Is 'now let your words come' a wish, a time clause, or a note of doubt?
-
An eager wish: 'Now may your words come true!'
This verb has the same spelling for wish and future. 'ʿAttah' ('now') often introduces a request. The KJV, WEB and YLT read it this way.
-
A time clause: 'When your words come true…'
The sentence goes straight on to a question about the future. V.17 uses an explicit 'when' (ki) with the same phrase. The BSB, NIV, ESV and NASB read it this way.
-
Faint uncertainty, wanting confirmation from the man himself
Manoah checks the man's identity in v.11 and later asks his name (v.17). Some read this as needing to verify. However, nothing in v.12 itself expresses doubt, and the narrator never rebukes him for unbelief.
in v12
What does 'his work' (maʿasehu) refer to?
-
The boy's own future deeds or achievement
Maʿaseh commonly means a person's deeds (1 Sam 19:4). The parallel with 'what will be the rule of the boy' points toward the boy's life. The withheld line in v.5 about saving Israel makes this the question the story most wants raised.
-
What is to be done for or with the boy by his parents
It echoes v.8, 'what we should do (naʿaseh) for the boy'. The angel's answer (v.13–14) is about what the mother must do. The KJV reads it this way.
in v12
How is Manoah portrayed?
-
Gently ironic: a well-meaning man less perceptive than his wife
He asks for what has already been told. The angel redirects him to the woman's instructions. He fails to recognize the angel until v.21, and his wife has to reason him out of panic (v.22–23). Literary readings of the chapter (e.g. Alter, Exum) take this line.
-
A model of pious responsibility
He prays for guidance (v.8), God answers his prayer (v.9), and he seeks to honor the visitor with an offering (v.15–19). Traditional Jewish and Christian readings often take him as an exemplary father.
in v13
Is the messenger's non-answer a rebuke of Manoah?
-
Yes. The narrator deliberately shows Manoah as less perceptive than his wife, and the messenger politely turns aside his request for more information.
Manoah asks for instructions she already has. The messenger returns to her, not him (v.9). He says 'the woman', not 'your wife'. He gives no answer about the boy's future. In v.16 Manoah fails to recognise him, and in v.23 his wife corrects his panic. (Common in literary readings, e.g. Exum, Webb, Block.)
-
No. This is ordinary repetition for emphasis, confirming the instructions with a second witness.
Repeating divine instructions is common in Hebrew narrative. Manoah's prayer for guidance (v.8) is answered, and God 'listened to the voice of Manoah' (v.9). The emphasis is on how serious the restrictions are, not on Manoah's failings.
in v13
Who is the 'messenger of Yahweh'?
-
A manifestation of God himself (a theophany), which some Christian interpreters identify with the pre-incarnate Son.
In v.22 Manoah says 'we have seen God'. The figure's name is 'wonderful' (v.18), a word linked elsewhere with God's own deeds. He accepts an offering made to Yahweh and goes up in the flame. Similar figures speak as God in Gen 16, 22 and Exod 3.
-
A distinct heavenly envoy who represents God so fully that meeting him counts as meeting God.
In v.16 the messenger tells Manoah to offer the sacrifice to Yahweh, not to him, which distinguishes the two. In the ancient Near East an envoy speaking in his master's first person was normal practice. Later Second Temple angel traditions build on this reading.
-
A literary or editorial device. 'Messenger' was added in some texts to soften stories of direct encounters with God.
In several passages (e.g. Gen 16; Exod 3) the text moves back and forth between 'messenger' and 'Yahweh'. Some scholars propose that the messenger figure was inserted to soften older direct theophanies.
in v14
Why is the ban on unclean food stated, when all Israelites were already to avoid it?
-
It stresses a heightened strictness: while carrying a consecrated child she must take extra care in what was already required.
The sweeping 'any' (vekhol), the repetition across 13:4, 7 and 14, and the general Nazirite logic of greater-than-normal holiness.
-
It adapts the Nazirite ban on corpse impurity (Numbers 6:6–7) to food, as the form that fits a pregnant woman.
The three Nazirite marks are vine, razor and corpse. Here the vine is applied to the mother, the razor to the boy, and impurity takes the third slot. Samson's later contact with a carcass (14:8–9) seems to play on it.
-
It reflects lax practice in the period of the Judges, under Philistine influence, when such rules could not be taken for granted.
The book's refrain that 'everyone did what was right in his own eyes' (17:6; 21:25) and the Philistine setting (13:1). This is inferred from context rather than stated.
in v14
Is the mother herself a Nazirite during the pregnancy?
-
Yes in effect: she keeps Nazirite food rules because the child's Nazirite status starts in her womb, so she shares it temporarily.
The verbatim quotation of Numbers 6:3–4 ('vine of the wine'), and 13:5/7 'a Nazirite of God from the womb'. Later Jewish interpretation discussed her status along these lines.
-
No: she observes protective food rules on the child's behalf, but the title and the full set of rules (razor, corpse) are never applied to her.
The text never calls her a nazir. The razor ban is stated only for the boy (13:5), and no corpse rule is given to her.
in v14
Why does the angel answer Manoah's question about the boy (13:12) with rules for the woman?
-
The narrator is deliberately sidelining Manoah: he gets nothing new and is pointed back to his wife, who already had the word.
The angel appears first and again to the woman alone (13:3, 9). Manoah's slowness continues in 13:16 and 13:21–23, where his wife reasons more soundly.
-
It is a sufficient answer, not a rebuff: what matters for now is the pregnancy, and the boy's 'work' will become clear in time.
13:5 had already stated the razor rule and the saving task. The angel's emphatic 'all that I said… all that I commanded' confirms that the earlier word is complete.
in v15
Did Manoah intend a meal for a guest or a sacrifice?
-
A hospitality meal for a human guest.
The messenger's reply, 'I will not eat your bread' (v. 16a), assumes food was being offered. The narrator explains that 'Manoah did not know that he was the messenger of YHWH' (v. 16b). The pattern matches Gen 18 and the host-scenes of Judg 19.
-
An offering, or deliberately ambiguous words that point toward one.
ʿāśāh lifnê can be ritual language ('perform before'). The messenger answers with the same verb and turns it into a burnt offering (v. 16). In the Gideon parallel Gideon calls his food a minḥāh, a word for both 'gift' and 'grain offering' (Judg 6:18). The kid is in fact offered in v. 19. Many commentators conclude that Manoah meant a meal and that the narrator chose words that anticipate the sacrifice.
in v15
Who is 'the messenger of YHWH'?
-
A manifestation of YHWH himself.
Manoah concludes, 'we shall surely die, for we have seen God' (v. 22). The messenger's name is 'wonderful' (v. 18), a word linked elsewhere to God's own acts. In other passages the messenger speaks in the first person as God (Gen 16:10; 22:12–16; Exod 3:2–6; Judg 2:1).
-
A distinct heavenly envoy who represents God.
He distinguishes himself from YHWH: 'offer it to YHWH' (v. 16). The word malʾakh means an envoy sent by another, and in the ancient world an envoy could speak in his sender's voice. Later Jewish tradition developed named angels as distinct beings.
-
A pre-incarnate appearance of Christ (later Christian reading).
Many church fathers and later Christian interpreters held this view. It is a theological reading made from later revelation, not something the Judges narrator or first hearers could have meant.
in v16
Why does the messenger refuse to eat, when the visitors in Genesis 18 did eat?
-
Heavenly beings do not truly eat human food; the refusal signals he is not human.
Tobit 12:19 (Raphael: “I did not eat or drink; you were seeing a vision”) and later Jewish interpretation of Genesis 18 that the visitors only appeared to eat. The narrator's aside ties the offer of food to Manoah's ignorance.
-
He refuses honors that belong to God, steering Manoah from treating him as the one to be served or worshipped.
The emphatic “to YHWH” before the verb; Manoah's phrase in v.15, “prepare before you,” could suggest an offering made to the visitor; v.17 Manoah wants to honor him.
-
The refusal is mainly a narrative device that sets up the sign of fire and the messenger's ascent.
The close parallel with Gideon (Judg 6:18–22), where food becomes an offering consumed by fire as the sign of the visitor's identity; the “go up” wordplay that pays off in 13:20.
in v16
Who is “the messenger of YHWH”?
-
A created heavenly envoy who speaks with God's authority, as an ambassador speaks in his king's name.
The title itself (one sent by YHWH); here he distinguishes himself from YHWH (“offer it to YHWH”).
-
A visible appearance of YHWH himself; many Christian interpreters have seen the pre-incarnate Christ.
Elsewhere the messenger speaks as God in the first person (Gen 16:10; Judg 2:1); Manoah says “we have seen God” (13:22); the name “wonderful” (13:18; compare Isa 9:6). The Christ identification is a later theological reading, not stated in the text.
-
The text deliberately leaves the line between God and his messenger blurred.
Narratives move between “the messenger” and “YHWH” without explanation (Judg 6:12–16); scholars note that some passages may reflect this fluid way of speaking of God's presence.
in v18
Who is 'the messenger of YHWH' in this scene?
-
A created messenger sent by YHWH, who speaks with God's authority, so that meeting him counts as meeting God.
*Mal'akh* normally means an agent sent by another. The messenger refuses Manoah's meal and sends the offering to YHWH (v. 16), which sets him apart from YHWH. In the ancient world an envoy spoke in his master's name and was treated as if he were the master.
-
A visible appearance of YHWH himself. Many Christian interpreters, from the church fathers on, identify this as an appearance of Christ before his birth.
Manoah concludes 'we have seen God' (v. 22), and the narrator does not correct him. Similar stories (Gen 16:13; 32:30; Exod 3:2–6) let the messenger and God merge. The name is called 'wondrous', a quality the Hebrew Bible keeps for God's own acts. The Christ identification also draws on the shared 'wonder' root in Isaiah 9:6, which is a later reading across the whole Bible, not something stated in Judges.
-
A literary blending meant to keep God's presence real while avoiding a crude direct sight of God. Some scholars think 'messenger' was sometimes added to older stories about God appearing.
The figure is described in shifting terms (man of God, messenger, God), and the stories show the same pattern of a withheld name and fear of death after seeing. Critical scholars disagree about how far to explain this by the history of the text's editing.
in v18
Is 'peli' the name itself, or a description of the name?
-
A description: the messenger refuses, and gives as his reason that the name is wondrous and beyond grasp.
The grammar is an adjective after 'and it', a clause giving a reason. It follows a 'why?' question that works as a refusal, as in Genesis 32:29 where no name is given. Most translations and commentators read it this way.
-
A disguised disclosure: 'Wondrous' works as a kind of name or title, especially read beside Isaiah 9:6 and the 'wonder' done in verse 19.
The wordplay with *mafli* in verse 19 makes 'wonder' the visitor's mark. YLT capitalizes 'Wonderful'. Even so, the Hebrew has no 'my name is…' formula, so most scholars see this as a word that describes and hints, not a name.
in v19
Who does the 'wonder' in v.19b, and is the phrase an action or a title?
-
Yahweh is the implied subject: 'and the LORD did a wonder'.
Yahweh is the nearest named noun. The 'wonder' root is used almost entirely of God's acts. BSB and NIV take this view.
-
The angel is the implied subject: 'and the angel did wondrously'.
In v.20 the angel is the one who acts, by going up in the flame. The angel was the speaker in v.18 whose name is 'Wonder'. KJV (in italics) and WEB take this view.
-
It is a title: 'to Yahweh, who works wonders'.
The Greek Alexandrinus and the Latin Vulgate read it so. It explains why the clause has no subject. ESV takes this view. Against it: the Hebrew has no article, and the Masoretic accents separate the phrase from 'to Yahweh'.
in v19
Is the 'angel of the LORD' here a created messenger or a visible appearance of God himself?
-
A visible appearance of God himself, in which God is present through the messenger.
The name 'Wonder' (v.18) uses vocabulary reserved for God. Manoah concludes 'we have seen God' (v.22), and the narrative does not correct him. The angel speaks with God's authority.
-
A distinct messenger who represents God.
The messenger refuses the offering for himself and directs it to Yahweh (v.16), which marks a distinction. In ancient Near Eastern practice an envoy was treated as if he were the sender. The wife's reasoning in v.23 refers to 'the LORD', not the messenger.
in v20
Who is "the messenger of the LORD" who ascends in the flame?
-
God himself appearing in visible form. "Messenger of YHWH" is a way of speaking about God's own presence.
Manoah's reaction in v.22, "we have seen God (Elohim)", which the narrator does not correct; the parallel in Judg 6:22–23; texts where this figure speaks as God in the first person (Gen 16:10–13; 22:11–18; Exod 3:2–6).
-
A distinct heavenly envoy who represents God fully. Encountering him counts as encountering God, but he is not God.
The title itself ("messenger of") and his redirecting the offering away from himself to YHWH (v.16). Ancient envoys spoke in their master's first person and were treated as his presence (compare Ugaritic messenger scenes).
-
A pre-incarnate appearance of Christ (a common Christian reading from the church fathers onward).
The figure's divine identity combined with his distinction from YHWH. Some link his name "Wonderful" (pil'i, v.18) to the royal title "Wonderful Counselor" (pele', Isa 9:6). This is a later theological reading. The Judges text does not make the claim, though it does not rule it out.
in v20
What does the ascent in the flame signify?
-
A sign that God accepted the offering, matching Lev 9:24 and Judg 6:21.
Fire plus prostration follows the acceptance pattern, and the wife reasons in v.23 that the LORD "accepted a burnt offering … from our hands."
-
Mainly a revelation of the visitor's identity, ending his disguise as a man.
Verse 21 makes the identification the explicit result: "then Manoah knew he was the messenger of the LORD." Most commentators combine both readings, and they do not conflict.
Sources
- BDB s.v. מִשְׁפָּט (sense 'custom, manner')
- HALOT s.v. מִשְׁפָּט, מַעֲשֶׂה, נַעַר
- BDB s.v. בּוֹא (of words 'coming to pass')
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on jussive and imperfect forms and verb–subject agreement
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- J. Cheryl Exum, 'Promise and Fulfillment: Narrative Art in Judges 13', JBL 99 (1980)
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (annunciation type-scene)
- Septuagint, Judges (A and B text traditions); Vulgate, Liber Iudicum 13:12
- BDB s.v. שָׁמַר (niphal: 'be on one's guard, take heed'; with מִן 'keep oneself from')
- HALOT s.v. שׁמר niphal
- HALOT s.v. מַלְאָךְ
- Deuteronomy 23:10 [Eng 23:9] (parallel construction)
- Numbers 6:1–21 (Nazirite vow)
- Septuagint Judges 13:13 (A and B texts)
- Vulgate Judges 13:13
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 13
- BDB s.v. שֵׁכָר, טֻמְאָה, גֶּפֶן
- HALOT s.v. שֵׁכָר (cf. Akkadian šikaru 'beer')
- HALOT s.v. טֻמְאָה
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Numbers 6 and the Nazirite
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- Numbers 6:1–21; 1 Samuel 1:11, 15; Luke 1:15 (cross-references)
- BDB s.v. עָצַר
- HALOT s.v. עצר
- HALOT s.v. עשׂה
- BDB s.v. מַלְאָךְ
- HALOT s.v. גְּדִי
- Supplied STEP/TAGNT-style morphology and Strong's data for Judg 13:15
- Septuagint, Judges (A and B text traditions), 13:15–16
- Vulgate, Iudicum 13:15
- Comparative passages: Gen 18:1–8; Gen 27:9; Judg 6:17–22; Judg 15:1; Judg 19:4–9
- BDB s.v. מַלְאָךְ, עָצַר, לֶחֶם, עֹלָה, עָלָה
- HALOT s.v. מַלְאָךְ, עצר, לֶחֶם, עֹלָה
- Septuagint (Rahlfs), Judges 13:16
- Vulgate, Judges 13:16
- Tobit 12:19
- BDB s.v. פִּלְאִי, פֶּלֶא, פָּלָא
- HALOT s.v. פֶּלִי / פִּלְאִי
- Strong's H6383, H8034, H4397, H7592
- Rahlfs, Septuaginta, Judges 13:18
- Biblia Sacra Vulgata, Judices 13:18
- Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- BDB s.v. פָּלָא, מִנְחָה, עָלָה
- HALOT s.v. פלא hiphil; s.v. מִנְחָה
- Septuagint, Judges 13:19 (Codex Alexandrinus and Codex Vaticanus text forms)
- Vulgate, Judices 13:19
- G. F. Moore, Judges (ICC)
- BHS critical apparatus to Judges 13:19
- BDB s.v. לַהַב, מַלְאָךְ, עָלָה, שָׁמַיִם
- HALOT s.v. לַהַב, מַלְאָךְ, עֹלָה
- Josephus, Antiquities 5.284
- Numbers Rabbah 10; b. Bava Batra 91a (name of Manoah's wife)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.