Leviticus Chapter 26 Read as one passage
Leviticus 26:20–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20and your strength will be spent in vain. For your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit. 21If you walk in hostility toward Me and refuse to obey Me, I will multiply your plagues seven times, according to your sins. 22I will send wild animals against you to rob you of your children, destroy your livestock, and reduce your numbers, until your roads lie desolate. 23And if in spite of these things you do not accept My discipline, but continue to walk in hostility toward Me, 24then I will act with hostility toward you, and I will strike you sevenfold for your sins. 25And I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be delivered into the hand of the enemy. 26When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied. 27But if in spite of all this you do not obey Me, but continue to walk in hostility toward Me,
What the first hearers heard
To Israelites farming the hill country, this verse described their worst fear: a year of full, back-breaking work ending with empty threshing floors and bare olive trees. Its force came from three things.
- It reversed a promise they had just heard. Verse 4 used the same words: the land will give its produce, the tree will give its fruit. Verse 20 takes back the blessing in its own language. The message: the land's fertility is not automatic. It depends on the covenant relationship with the God who sends the rain.
- It answered pride. Verse 19 speaks of breaking "the pride of your power". A people who looked to their own strength (or to the fertility gods of Canaan, whom their neighbours thanked for rain and crops) would find that strength used up for nothing. The verse places control of rain and harvest firmly with the LORD.
- It was meant to bring people back, not only to punish. The curses come in stages, each one "if you still do not listen" (vv. 18, 21). Crop failure is presented as a warning meant to bring Israel to its senses before worse comes (and v. 40–45 holds out repentance and the remembered covenant).
Later generations read their own droughts through this text. Haggai (1:6–11) explicitly connects a post-exilic harvest failure to the same pattern: "you sow much and bring in little... the earth has withheld its produce".
From the study of Leviticus 26:20.
Verse by verse
-
20and your strength will be spent in vain. For your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.
Full study →"Your strength will be poured out to the last drop into emptiness. Your land will not hand over its harvest, and the trees of the land will not hand over their fruit."
The verse goes with the one before it. There God says he will break Israel's proud confidence in its own power and make the sky above them like iron (no rain falls through it) and the ground beneath them like bronze (too hard and dry to work). This verse gives the result. The people will still plough, sow, prune and tend, but all their labour, the whole community's working strength, will be used up completely and produce nothing, like pouring water into a jar with no bottom.
The Hebrew sets two pictures side by side without a "because". Our strength is spent; the land does not give. The word for "strength" (koach) is also used elsewhere for the soil's own yield (Genesis 4:12). So the people pour their strength into the ground, and the ground gives none of its strength back. The verb "give" appears twice: the land will not give, the tree will not give. Every word repeats and reverses the blessing promised in verse 4 ("the land will give its produce and the tree of the field will give its fruit"). This is a "futility curse", a well-known kind of ancient curse in which work goes on but brings no reward. Both halves of the food supply fail: the field crops (grain) and the orchard crops (olives, figs and other fruit).
-
21If you walk in hostility toward Me and refuse to obey Me, I will multiply your plagues seven times, according to your sins.
Full study →"And if, even so, you go on walking alongside me but against me (crosswise to me, out of step, treating me as incidental), and you simply do not want to listen to my voice and do what it says, then I will add to what has already fallen on you. I will bring down a blow seven times over, a full measure, in keeping with your offences."
The verse is the third stage in a ladder of warnings (vv. 14–39). It assumes that the earlier blows (disease and defeat in vv. 16–17, drought and failed harvests in vv. 19–20) did not bring Israel back. The picture is two companions walking together. Earlier in the chapter God promised to "walk about among you" (v. 12). Now Israel keeps walking with him, but at odds with him, the way someone walks beside you while pulling the other way. The rare word qeri describes that walk. The ancient translators heard it as "crookedly", "from the opposite side" or "stubbornly", and some rabbis heard it as "carelessly, as though by chance". The problem is a will that will not bend ("you are not willing"), not a lack of knowledge. God's answer is to add: the blows pile up. The blow is a makkah, a strike from a hand. In context it is wild animals that kill children and livestock and leave the roads empty (v. 22), not an epidemic. "Sevenfold" is the language of completeness and escalation, not a sum. "According to your sins" sets the measure: the punishment matches the offences. In v. 24 God says he will walk "with you in qeri" too, so the punishment mirrors the offence. The whole sequence is meant to make Israel turn back, which is what vv. 40–45 hope for when Israel finally confesses its qeri and God remembers his covenant.
-
22I will send wild animals against you to rob you of your children, destroy your livestock, and reduce your numbers, until your roads lie desolate.
Full study →"And I myself will let loose among you the wild creatures of the open country. They will take your children from you and leave you childless. They will wipe out your flocks and herds. They will thin your people down to a few, and your roads will lie empty, with no one travelling them."
The verse is a chain of five linked verbs. It begins with God's own act ("I will let loose"). Then the wild animal becomes the subject of every verb that follows: it bereaves, it cuts off, it makes few. The animals are the instrument, and God is the one who releases them. The losses widen step by step: first the children (the Hebrew word specifically means being made childless), then the livestock that was the family's wealth and food, then the population as a whole. The end result is roads with no one on them, meaning no trade, no visits, no pilgrim traffic to the festivals.
To the first hearers each phrase was a blessing turned inside out. Earlier in the chapter God had promised to remove harmful animals from the land (26:6) and to make them fruitful and many (26:9). Here the wilderness comes back into the villages and the promise of descendants shrinks. This is the third of five rounds of escalating judgment, each introduced as a response to Israel continuing to "walk in hostility" against God (26:21, 23).
-
23And if in spite of these things you do not accept My discipline, but continue to walk in hostility toward Me,
Full study →"And if, even through these blows, you still will not let yourselves be corrected and brought back to me, and instead keep walking alongside me at cross-purposes..."
The verse is only the first half of a sentence. It is the condition, and the consequence comes in verse 24. "These" are the disasters just described: crop failure, defeat, drought, and wild animals carrying off children and livestock until the roads lie empty. The verb pictures a father training a son. The blows were meant to teach and to bring Israel back "to me". The failure is that Israel will not learn.
Then comes a sharp picture. Israel still "walks with" God and has not left the covenant road, but walks it qeri. This rare word is usually understood as "in opposition, at odds, contrary". An old Jewish interpretation takes it as "casually, as if by chance": treating God and his blows as random bad luck. In both readings Israel walks beside God as though he were an adversary or an irrelevance. Verse 24 turns the same words back on them: "then I too will walk with you in qeri."
-
24then I will act with hostility toward you, and I will strike you sevenfold for your sins.
Full study →"Then I, yes I, will walk with you in the same contrary way you walked with me, and I, I myself, will strike you, a full sevenfold measure again, for your sins."
The verse answers verse 23 word for word. Israel has been "walking with" God beqeri, in a stance that goes against him, or perhaps simply treats him as incidental. And it has refused to be corrected by the earlier blows. So God answers in kind. He does not leave. He still walks with them, the same God who promised in verse 12 to "walk about among you." But now his presence runs against them instead of sheltering them.
The doubled "I" ("I too… even I") stresses that what follows is no accident of history. The covenant Lord himself is behind it. "Strike" is the language of blows, battle and plague, and the next verse names them: sword, siege, pestilence, defeat. "Sevenfold" is the chapter's refrain (vv. 18, 21, 24, 28). It means the full measure, raised once more, because the earlier, lighter corrections had no effect. All of it is "for your sins," the concrete covenant breaches the chapter lists.
-
25And I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be delivered into the hand of the enemy.
Full study →"Then I myself will bring a sword down on you, an avenging sword that carries out in full the penalty the covenant itself lays down. You will run for safety behind the walls of your towns, and there, right in the middle of you, I will turn plague loose. And you will be handed over into the power of an enemy."
Several things in the Hebrew sit under the English:
- "Avenging vengeance." The Hebrew doubles the root ("a sword avenging the avenging of covenant") for emphasis. The word is not about spiteful revenge. It is lawful punishment by a rightful ruler. The sword is pictured as the officer who enforces the treaty Israel swore to.
- "Of the covenant." This penalty is not arbitrary. It is the sanction written into the covenant, now set off because Israel has "broken my covenant" (v.15).
- A trap with no exit. The order matters: the sword drives people into the fortified towns, the crowding breeds plague, and the weakened city falls. Each refuge turns into the next danger.
- "In your midst." The same phrase was used of blessing a few verses earlier: "I will walk in your midst" (v.12). God promised his presence would live among them. Now what he sends into their midst is plague.
- Who acts. God speaks in the first person ("I will bring", "I will send"). Israel only receives: "you will be gathered", "you will be given". The enemy is merely the hand that receives them. And the enemy ("one who is hostile") mirrors God's own stance in v.24: because Israel walked "in hostility" against him, he walks in hostility against them.
-
26When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.
Full study →When I, your God, snap the staff your life leans on, your bread, the scarcity will be visible in every household. Normally each family bakes in its own clay oven. Now ten women will bring their families' dough to a single oven, and it will hardly be full. The bread will be handed back to each of you weighed on scales, like silver, so no one gets a crumb more than their share. You will eat, but you will not be full.
This verse is not general bad news about famine. It deliberately reverses the blessing promised a few verses earlier, "you will eat your bread to the full" (26:5). The same God who "broke the bars of your yoke" in Egypt (26:13) is now the one doing the breaking. The setting implied by verse 25 is a besieged city, where food is rationed and shared ovens stand half empty. The curse falls on ordinary daily routine: there is still baking and eating, but no satisfaction.
-
27But if in spite of all this you do not obey Me, but continue to walk in hostility toward Me,
Full study →"And if, even with all this (the war, the plague, the wild animals, and the famine in which ten women bake in one oven and your bread is handed out by weight), you still will not hear me, will not listen to my voice and do what it says, and you keep walking along with me, still bound to me, but as my opponent, going against me at every step (or, as Jewish tradition also hears it, treating everything I do as mere chance that has nothing to do with me)…"
The sentence breaks off there on purpose. It is the "if" half of the fifth and last round of warnings, and the "then" comes in the next verse: I in turn will walk with you in a fury of that same opposition. The point is that four rounds of discipline have not taught Israel anything. The people still share a road with their God, but they have turned the partnership into a standoff, and the next step will be the most severe.
Where the English drifted
-
in v20
increase (KJV, ESV: "yield her/its increase")
yevul
- What we hear
- Growth, gain or profit in general, sometimes read as spiritual or financial increase.
- What they heard
- The physical crop the soil brings forth: the grain harvest.
-
in v20
your strength
koach
- What we hear
- An individual's inner resolve, willpower or spiritual strength, as in 'striving in your own strength'.
- What they heard
- The working power and resources of the whole community (the 'your' is plural), poured into farming. The word also has an echo of the soil's own yield.
-
in v21
plagues
makkah
- What we hear
- Epidemic disease, pestilence, a pandemic.
- What they heard
- A blow or stroke, a calamity sent by God's hand. Here it is singular and refers to wild animals ravaging the people (v. 22), not illness.
-
in v21
seven times more / multiply… seven times
sheva'
- What we hear
- An exact multiplier: seven times the previous amount of suffering.
- What they heard
- 'Sevenfold', a conventional way of saying full, complete, intensified retribution. Seven was the number of fullness.
-
in v22
your roads lie desolate / your ways shall be desolate
nashammu darkhekhem
- What we hear
- Roads that are ruined, broken up or bleak-looking.
- What they heard
- Roads empty of travellers. No one goes out because the countryside is dangerous and the population has fallen. The roads are deserted, not damaged.
-
in v22
cattle (KJV)
behemah
- What we hear
- Cows.
- What they heard
- Domestic livestock of every kind: sheep, goats, cattle, donkeys. In Israel these were mostly sheep and goats.
-
in v23
be reformed (KJV)
tivvaseru (yasar)
- What we hear
- Make social, political or church reforms; improve an institution.
- What they heard
- Be corrected, take correction, let yourselves be trained, as a child is by a parent. In 1611 'reformed' meant 'brought back into right shape', which was close.
-
in v23
discipline
yasar
- What we hear
- Punishment for wrongdoing, or else personal self-control.
- What they heard
- Training and correction aimed at forming the one corrected. It can involve pain, but the purpose is learning and return, as in a father's upbringing of a son (Deut 8:5).
-
in v24
walk contrary / act with hostility
halakh 'im beqeri
- What we hear
- "Contrary" now sounds like a stubborn, argumentative temperament. "Hostility" sounds like God losing his temper or feeling personal hatred.
- What they heard
- A deliberate, matching stance within a covenant relationship. God answers Israel's way of walking against him (or treating him as incidental) by walking against them, while still being present "with" them. The aim, stated in v. 23, is correction.
-
in v24
seven times
sheva'
- What we hear
- A precise multiplier, as if each sin earns exactly seven times the penalty.
- What they heard
- An idiom for full, complete measure, repeated as a refrain to mark each further step of escalation.
-
in v25
vengeance (BSB, WEB); avenge (KJV)
nāqam / nəqam
- What we hear
- Personal revenge: getting even, spite, losing one's temper.
- What they heard
- Lawful retribution by a rightful authority, enforcing a sworn agreement and setting right a wrong done to it. Here it is the punishment the covenant itself provides for.
-
in v25
the quarrel of [my] covenant (KJV)
nəqam bərît
- What we hear
- An argument or dispute, as if God and Israel were having a row.
- What they heard
- In 1611 English 'quarrel' could still mean a grievance, a complaint or a cause of action (from Latin querela, 'complaint'). The KJV means the sword avenges the wrong done to the covenant. The Hebrew simply says 'the vengeance of the covenant'.
-
in v25
covenant
bərît
- What we hear
- A gracious promise only, or else a cold legal contract.
- What they heard
- A sworn loyalty bond like an ancient overlord–vassal treaty: personal and relational, with blessings and curses built in.
-
in v26
staff of bread (KJV, WEB)
maṭṭēh-leḥem
- What we hear
- "Staff" as employees or personnel, or a strange phrase with no clear picture.
- What they heard
- A walking stick or support. Bread is the staff that holds life up, and breaking it means taking away what people lean on to stay alive.
-
in v26
bread
leḥem
- What we hear
- One food among many, often a side dish.
- What they heard
- The staple food that supplied most of a family's diet, often standing for food in general. Losing bread meant losing the means of survival.
-
in v27
walk contrary unto me (KJV; also WEB, ESV)
halakh 'im … beqeri
- What we hear
- Being 'contrary' today suggests petty awkwardness, like a difficult child or someone who argues for the sake of it.
- What they heard
- A covenant partner who keeps walking beside God but as an adversary, opposing him at every turn (or, on the traditional Jewish reading, treating God's acts as random chance and so never responding to them).
Every word
-
וְתַ֥ם
ve-tam · H8552
to be complete, finished, used up · v20
'And it will run out.' The verb means to come to an end, to be finished completely. Here your strength is spent until nothing is left. The form carries on the chain of 'then this will happen' consequences from v. 19.
-
לָרִ֖יק
la-riq · H7385
emptiness, vanity; for nothing · v20
'For emptiness', meaning for nothing at all. The word pictures an empty container: all the effort goes in and nothing comes back out.
-
כֹּחֲכֶ֑ם
kochakhem · H3581B
strength, power, capacity; yield · v20
'Your strength.' This is the working power of a farming people: the ploughing, sowing, pruning and hauling. The pronoun is plural, so it means the whole community's labour, not one person's inner resolve.
-
וְלֹֽא־
ve-lo · H3808
and not · v20, v21, v23, v26, v27
Plain negation joined by 'and'. The Hebrew simply sets the barren land beside the wasted strength. English versions add 'for' or 'because' to spell out the link.
-
תִתֵּ֤ן
titten · H5414G
to give · v20, v25
'It will give.' The form is feminine to agree with 'land'. The land is pictured as a giver that ought to hand over its yield, and here it holds back.
-
אַרְצְכֶם֙
artzekhem · H0776G
land, country, earth · v20
'Your land': the farmland of Israel's allotted territory, not the planet. The possessive matters. It is the land God gave them, and it can be turned against them.
-
אֶת־
et · H0853
[marks a definite direct object] · v20, v22, v24
A grammatical marker that points to 'its produce' as the object of 'give'. It has no English equivalent.
-
יְבוּלָ֔הּ
yevulah · H2981
produce, yield, crops · v20
'Its produce.' The noun comes from a verb meaning 'to bring, carry', so it is what the soil brings forth: above all the field crops of grain. It echoes the blessing of v. 4 word for word.
-
וְעֵ֣ץ
ve-ʿetz · H6086H
tree, wood · v20
'And the tree(s).' A singular used for a whole group: the orchard trees such as olive, fig and pomegranate. Together with the field crops they made up Israel's food economy.
-
פִּרְיֽוֹ׃
piryo · H6529
fruit · v20
'Its fruit': the tree crop, such as olives, figs and dates. It is the second half of the pair 'produce and fruit' that sums up a harvest.
-
וְאִם־
ve'im · H0518A
and if · v21, v23, v27
Opens a new 'if… then' stage in the chapter's chain of warnings. Each new 'if' assumes the earlier blows did not work and moves one step further.
-
תֵּלְכוּ
telkhu · H1980I
-
עִמִּי
'immi · H5973A
with me · v21, v23, v24, v27
Literally 'with me'. Israel is still walking alongside God, but in a way that sets them against him. The relationship is still there; it has turned into a fight.
-
קֶרִי
qeri · H7147
opposition, contrariness · v21, v23, v24, v27
A rare word found only in this chapter. It describes how they walk: against God, crosswise to him, or (on an old Jewish reading) carelessly, as if the relationship were a matter of chance. See the word studies.
-
תֹאבוּ
tovu · H0014
be willing, consent · v21
Points to the will. Israel is not failing to understand; it refuses to want to. In the Hebrew Bible this verb is nearly always used with a negative, for stubborn refusal.
-
לִשְׁמֹעַ
lishmoa' · H8085G
to hear, listen, obey · v21, v27
'To hear' in the Hebrew sense: to listen and act on what you hear. Here, refusing to heed God's voice and his covenant demands.
-
לִי
li · H9030
to me · v21, v23, v27
'Listen to me.' The refusal is personal: it is aimed at the speaker, not at an abstract rulebook.
-
וְיָסַפְתִּי
veyasafti · H3254G
add, do again, increase · v21
'Then I will add.' The verb means piling more on top of what is already there. This stage adds to the earlier blows; it does not replace them.
-
עֲלֵיכֶם
'aleikhem · H5921A
upon you · v21, v24, v25
'Upon you' (plural). The blow lands on the people as a whole, a weight pressed down on them.
-
מַכָּה
makkah · H4347
blow, strike, wound · v21
Singular in Hebrew: 'a blow, a striking'. It comes from the verb 'to strike'. Here it means a disaster God sends, which v. 22 spells out as wild animals. It does not mean an epidemic.
-
שֶׁבַע
sheva' · H7651
seven · v21, v24
Used as a multiplier, 'sevenfold'. Seven is the number of fullness. The point is complete, intensified punishment, not an exact sum. The same 'seven' runs through vv. 18, 24 and 28.
-
כְּחַטֹּאתֵיכֶם
kechattoteikhem · H2403B
sin, offence · v21, v24
'In keeping with your sins', plural. The 'ke-' (according to) sets the scale: the blow matches the offences. The parallel verses say 'al ('for, on account of') instead.
-
וְהִשְׁלַחְתִּ֨י
wehishlachti · H7971
send, let loose · v22, v25
God speaks in the first person: 'and I will let loose.' This is the rare causative form of the ordinary verb 'send'. It is used for unleashing a plague or a force, as with the swarms in Egypt (Exod 8:21). God is the one who sets the animals going.
-
בָכֶ֜ם
vakhem · H9036
in/among/against you · v22, v26
'Among you' or 'against you'. The preposition pictures the animals loosed into the middle of Israel's settled life, and the 'you' is plural: the whole nation.
-
חַיַּ֤ת
chayyat · H2416
living thing, animal · v22
Literally 'the living thing of', a singular word used for a whole group: the wild animal population. It answers 26:6, where God promised to remove the 'harmful animal' (chayyah ra'ah) from the land.
-
הַשָּׂדֶה֙
hassadeh · H7704
field, open country · v22
The open, unwalled country beyond the village. 'Animal of the field' is the standard term for wild animals, as opposed to the herds people kept.
-
וְשִׁכְּלָ֣ה
weshikkelah · H7921
make childless, bereave · v22
'And it will make you childless.' The subject is the animal, and the verb is specifically about losing offspring. It is the first and worst of the losses listed.
-
וְהִכְרִ֙יתָה֙
wehikhritah · H3772
cut off, destroy · v22
'And it will cut off': wipe out entirely. This is the same verb Leviticus uses when God 'cuts off' an offender from the people (e.g., 20:3). Here it falls on the herds.
-
בְּהֶמְתְּכֶ֔ם
behemtekhem · H0929
beast, livestock · v22
'Your livestock': the domestic animals (sheep, goats, cattle, donkeys). They were a family's wealth, food, wool, traction and sacrificial offerings. Wild animal destroys tame animal.
-
וְהִמְעִ֖יטָה
wehim'itah · H4591
make few, diminish · v22
'And it will make you few.' This reverses the blessing of 26:9 ('I will make you fruitful and multiply you') and, behind it, the promise to Abraham of countless descendants.
-
וְנָשַׁ֖מּוּ
wenashammu · H8074
be desolate, deserted · v22
'And they will be deserted.' The roads are not broken up. They are empty, because no one dares to travel them or there is no one left to travel. The same root runs through the rest of the chapter (26:31–35).
-
דַּרְכֵיכֶֽם׃
darkhekhem · H1870
way, road · v22
'Your roads': the tracks between villages, towns and markets. They connected the community for trade, family visits and travel to festivals. Here the word is literal, not 'your way of life'.
-
בְּאֵלֶּה
be'elleh · H0428
these · v23
'By these', meaning through the disasters just listed (wild animals taking children and livestock, empty roads, v. 22, and the earlier rounds). The preposition shows the means: these events were supposed to be the tools of correction.
-
תִוָּסְרוּ
tivvaseru · H3256
to discipline, correct, instruct · v23
A form of yasar meaning 'be corrected / take correction / let yourselves be taught'. The picture is a father training a son. The failure described is not that the blows didn't land. The people would not learn from them.
-
אַף־
'af · H0637
also, even · v24
"I too." It makes God's action a matching reply to theirs: what they did to him, he now does to them.
-
אֲנִ֛י
'ani · H0589
I · v24
Hebrew verbs already show who acts, so adding the pronoun is emphatic: God himself, in person, is the one acting.
-
וְהִכֵּיתִ֤י
wehikkeiti · H5221
strike, smite · v24
"And I will strike." This is the ordinary verb for a blow, used for defeat in battle and for plague. Verse 25 spells out what the blows are: sword, siege and pestilence.
-
גַּם־
gam · H1571
also, even · v24
"Even." A second word of emphasis that pairs with the earlier 'af: "I too… even I."
-
וְהֵבֵאתִ֨י
wəhēbē'tî · H0935
and I will bring · v25
The causative form of 'come': God makes the sword come. The first-person 'I' keeps God as the one acting behind the invading army, carrying on from 'I will strike you' in v.24.
-
חֶ֗רֶב
ḥereb · H2719
sword · v25
The short sword or blade. Here it stands for war itself: invading troops, battle, slaughter.
-
נֹקֶ֙מֶת֙
nōqemet · H5358
avenging · v25
A participle ('one that avenges') describing the sword. The sword is cast as the officer who carries out a legal penalty.
-
נְקַם־
nəqam- · H5359
vengeance of · v25
The noun from the same root as the verb before it, so it reads literally 'avenging the avenging of'. The doubling adds emphasis: the penalty will be carried out in full.
-
בְּרִ֔ית
bərît · H1285
covenant · v25
The sworn bond between YHWH and Israel (v.9, 15, 42, 44). The penalty belongs to the covenant and answers its violation, which v.15 calls 'breaking my covenant'.
-
וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם
wəne'ĕsaptem · H0622
and you will be gathered / gather yourselves · v25
This form can mean either 'be gathered' or 'gather yourselves'. The picture is country people crowding into walled towns for safety when an army comes.
-
אֶל־
'el- · H0413
to, into · v25
Movement toward: they stream into the cities.
-
עָרֵיכֶ֑ם
ʿārêkem · H5892
your cities · v25
Fortified towns, the usual place of refuge in a siege. 'Your' cities: the defences they trust in.
-
דֶ֙בֶר֙
deber · H1698
pestilence, plague · v25
A deadly epidemic. It is the disease of the crowded, besieged city, and elsewhere in poetry it is pictured almost as a figure walking ahead of God (Hab 3:5).
-
בְּת֣וֹכְכֶ֔ם
bətôkəkem · H8432
in your midst · v25
'In the middle of you', inside the walls they hoped would protect them. It echoes and turns around v.11–12, where God promised to set his dwelling and walk 'in your midst'.
-
בְּיַד־
bəyad- · H3027
into the hand of · v25
'Hand' means power or control. To be 'given into the hand' of someone is the standard idiom for being surrendered to them, as when a city falls.
-
אוֹיֵֽב׃
'ôyēb · H0341
enemy · v25
A participle, literally 'one who is hostile'. It is singular and indefinite ('an enemy'), standing for any hostile power. It mirrors v.24, where God himself walks with them 'in hostility'.
-
בְּשִׁבְרִ֣י
bĕshivrî · H7665
to break, shatter · v26
Literally "in my breaking": a time clause ("when I break") with God himself as the one who breaks. The verb is violent, used of snapping a stick, smashing a jar or breaking a bone, and it fits the picture of a staff snapping.
-
מַטֵּה־
maṭṭēh · H4294
staff, rod, branch; tribe · v26
"Staff of": the walking stick a person leans on. Bread is pictured as the staff that holds life up, so breaking it leaves the people with nothing to lean on. The supplied gloss "supply" is an interpretive translation of this image, not a separate meaning of the word.
-
לֶחֶם֒
leḥem · H3899
bread, food · v26
Bread, and by extension food in general. Grain baked into bread was the main food of ancient Israel, so "staff of bread" means the whole food supply people lived on.
-
וְ֠אָפוּ
wĕʾāfû · H644
to bake · v26
"And they will bake." The form carries on the future picture begun by "when I break": this is what will follow.
-
עֶ֣שֶׂר
ʿeser · H6235
ten · v26
A round number standing for many separate households. Normally each household baked its own bread; now ten households share.
-
נָשִׁ֤ים
nāshîm · H802
woman, wife · v26
Women, the household bakers in ancient Israel. Ten women means ten families' bread-making squeezed into one oven.
-
בְּתַנּ֣וּר
bĕtannûr · H8574
oven · v26
"In an oven": the tannur, a clay oven shaped like a beehive or cylinder, heated with fuel inside, with flat loaves stuck to its hot walls. Every household or courtyard group normally had one.
-
אֶחָ֔ד
ʾeḥād · H259
one · v26
"One." A single oven is enough because there is so little dough, and probably also because fuel is short.
-
וְהֵשִׁ֥יבוּ
wĕhēshîvû · H7725
to bring back, return, give back · v26
"And they will give back." The bakers return each family's bread after baking it. "Give back" suggests that each household handed over dough and got bread back, carefully measured so no one was cheated.
-
בַּמִּשְׁקָ֑ל
bammishqāl · H4948
weight · v26
"By the weight." The bread is weighed out on scales like silver. People usually ate bread freely. Weighing it is rationing, a famine and siege practice (compare Ezekiel 4:10, 16).
-
וַאֲכַלְתֶּ֖ם
waʾăkhaltem · H398
to eat · v26
"And you will eat." There will be food, so this is not total starvation, but it will not be enough.
-
תִשְׂבָּֽעוּ׃
tisbāʿû · H7646
to be satisfied, filled, sated · v26
"You will be satisfied" (negated): you will not be full. This deliberately reverses the blessing in 26:5, "you will eat your bread to the full" (lāsōvaʿ, same root).
-
בְּזֹאת
bezot · H2063
The world behind it
A rain-fed land. Israel's hill-country farming depended almost entirely on seasonal rain: the early rains in autumn for ploughing and sowing, the late rains in spring to fill out the grain. Unlike Egypt, there was no river to irrigate from (Deut 11:10–12 makes this exact contrast and draws the theological point: the land "drinks rain from heaven" and God's eyes are on it). If the sky turned "like iron" (v. 19), nothing could be done about it. Drought meant failed crops, then famine, then debt, selling land and sometimes selling family members.
Field and tree. "Produce" and "fruit" are a standard pair covering the whole agricultural economy: grain from the fields, and the products of long-lived trees such as olive and fig, which took years to bring to bearing. If both failed, there was nothing to fall back on.
Covenant sanctions. Leviticus 26 closes the Holiness Code (Lev 17–26) with blessings for faithfulness (vv. 3–13) and escalating rounds of curses for persistent unfaithfulness (vv. 14–39), each round introduced by "seven times" (vv. 18, 21, 24, 28). This verse belongs to the second round. Ancient Near Eastern treaties and law collections ended in the same way: Hammurabi's epilogue and Assyrian loyalty oaths call down drought, crop failure and famine on anyone who breaks them. The Succession Treaty of Esarhaddon (672 BC) has a strikingly close image: may the gods make your ground like iron and your sky like bronze, so that no rain falls and nothing grows. A first hearer would recognise the form. This is how a great king's sworn agreement ends, and here Israel's God is the king.
Futility curses. Scholars (notably D. R. Hillers) call this kind of curse a "futility curse": "you will sow but not reap", "you will build but not live in it". Compare Lev 26:16 ("you will sow your seed in vain, for your enemies will eat it"), Deut 28:38–40, Mic 6:15 and Hag 1:6. The prophets later reverse it in their promises of restoration: "they shall not toil in vain" (Isa 65:23).
From the study of Leviticus 26:20.
Where scholars differ
in v20
Whose 'strength' (koach) is used up: Israel's labour, Israel's military/national power, or the land's productive power?
-
Agricultural labour and resources spent on farming.
The rest of the verse is entirely about crops and fruit. Similar futility curses (Lev 26:16; Deut 28:38–40; Isa 49:4; Hag 1:6) are about wasted toil. NLT translates it this way ('all your work').
-
National power and confidence, continuing v. 19's 'pride of your power'.
Verse 19 has just spoken of breaking 'the pride of your strength' (ge'on ʿuzzekhem), and koach can mean might generally. On this reading v. 20 shows that pride exposed as empty.
-
A deliberate double meaning that includes the soil's 'strength' (yield).
Gen 4:12 and Job 31:39 use koach for the land's produce. The verse pairs 'your koach' with the land not giving, which suggests a wordplay. This is possible but cannot be proved from the verse alone.
in v21
What exactly does qeri mean?
-
Opposition or hostile confrontation: walking against God, meeting him head-on.
The root qarah can mean 'meet, encounter' in a hostile sense. The Vulgate has ex adverso. Most modern lexicons (BDB, HALOT) and translations follow this.
-
Crookedness: walking sideways or out of step with God.
The Septuagint's plagios ('slanting, crooked'), applied both to Israel's walk and to God's answering anger (v. 28).
-
Stubbornness or hardness of heart.
Targum Onkelos, followed by some medieval commentators. It fits the parallel 'you are not willing to listen'.
-
Casualness or chance: treating God and his commands as incidental, or explaining disasters as coincidence.
The root can mean 'happen by chance' (miqreh, Ruth 2:3; 1 Sam 6:9). Rashi records this reading ('occasionally, haphazardly'), and Maimonides develops it (Mishneh Torah, Fasts 1:3): a people who call their disasters 'chance' are handed over to 'chance' in God's anger.
in v21
Is 'sevenfold' an exact multiplier or an idiom of completeness?
-
An idiom: full, complete, maximum retribution.
Seven as the number of fullness throughout the Hebrew Bible (Gen 4:15, 24; Prov 6:31; Ps 79:12). The phrase recurs as a refrain at every stage, which would make no sense as exact arithmetic.
-
A real intensification at each stage, though not calculated arithmetic.
The verb yasaf ('add') and the stage-by-stage form show that each round really is heavier than the last. Many commentators (e.g., Milgrom, Hartley) stress the escalation while treating 'seven' rhetorically.
in v22
Are the wild animals a direct divine act or the natural result of depopulation?
-
Direct divine sending: God actively unleashes predators as a covenant penalty.
The verse begins with God's own first-person causative verb 'I will let loose', and 2 Kings 17:25 explicitly says 'the LORD sent lions among them'. Treaty curses similarly ask the gods to send animals.
-
Natural consequence framed as divine action: when war, famine and plague thin the population (the other rounds of curses), wildlife moves in, and Israel saw God's hand in that process.
Exod 23:29 and Deut 7:22 assume that a depopulated land fills with wild animals. In this verse the animal's effects end with fewer people and empty roads, which fits the ecology Israelites knew.
-
Both at once: ancient Israelite thought did not separate 'natural' from 'divine' the way modern readers do.
The grammar holds the two together. God sends, and the animal acts as the subject of every following verb.
in v22
Are the 'beasts' literal animals or a figure for hostile nations?
-
Literal animals.
The vocabulary is the ordinary term for wild animals. It is set against domestic livestock in the same verse, and it fits a known, real danger in the Iron Age Levant. Most modern commentators read it this way.
-
Later readers sometimes extended the image to predatory empires.
Daniel 7 and later Jewish and Christian interpretation use beasts as symbols of nations. However, that symbolic use is later and is not signalled in Leviticus 26, where invading enemies have their own separate round (vv. 25, 32–33).
in v23
What does qeri mean in 'walk with me qeri'?
-
Opposition, hostility, contrariness: meeting someone as an adversary.
Derived from qarah 'to meet/encounter' in the sense of a hostile confrontation. The LXX 'sideways/crosswise' and the Targum's 'hardness' point toward deviation or defiance. This is followed by BDB, most modern lexicons and commentators such as Milgrom and Levine, and by all major English versions.
-
Chance, casualness: treating God and his blows as random happenings, or obeying only occasionally.
Derived from qarah 'to happen' (compare miqreh, 'chance', Ruth 2:3; 1 Sam 6:9). Held by Rashi, Ibn Ezra and Maimonides (Guide III.36). It fits the first half of the verse well, since those who think disasters are chance will not 'take correction', and it fits the measure-for-measure reply of v. 24, where God leaves them to 'chance'.
in v23
How should li ('to me / for me') be understood?
in v24
What does qeri mean?
-
Opposition or hostility: walking "against" someone.
It is derived from qrh/qr', "to meet, encounter," which often means meeting in a hostile way (liqra't, "against"). This view is supported by BDB and HALOT and by the Septuagint's "crooked, sideways". Most modern translations follow it.
-
Casualness or happenstance: treating God, and his commands and warnings, as incidental or accidental.
It is derived from miqreh, "chance" (compare 1 Sam 6:9, where the Philistines wonder whether the plague was "chance"). This reading appears in Sifra and Rashi, and some modern commentators find it apt in a context about ignoring correction. On this view God's response is also "by chance" from Israel's point of view: no protective providence.
in v24
How literal is "seven times"?
-
An idiom for the full or complete measure, intensified at each stage.
Seven is used idiomatically elsewhere (Gen 4:15, 24; Ps 79:12; Prov 24:16). The refrain marks stages in a literary structure rather than a calculation. Most commentators, including Milgrom, Hartley and Levine, read it this way.
-
A real sevenfold increase in severity at each stage.
Some traditional readings take the refrain as describing proportional escalation. But the text never sets out a way of measuring it, and the idiom reading is better supported.
in v25
Is nāqām best understood as 'vindication' or as 'retribution'?
-
'Vindication': the legitimate use of sovereign power to set right a wrong, with the stress on lawful authority rather than punishment as such.
Mendenhall's study of the root in Amarna-period texts and biblical usage, where nqm is often linked to kingly authority and rescuing the wronged.
-
'Retribution': lawful but real punishment in return for wrongdoing, always bound to justice.
Peels' fuller study of every occurrence (1995) shows nāqām regularly involves punishing the guilty, not only vindicating. Here the object is Israel itself, so punishment is plainly in view.
in v25
What does 'vengeance of the covenant' mean exactly?
-
Vengeance for the breach of the covenant: punishment for Israel's violation.
V.15 speaks of 'breaking my covenant'. NIV and ESV ('for the covenant') read it this way.
-
The vengeance belonging to the covenant: the penalty the covenant itself prescribes, now enforced.
Ancient treaties named their own curses. The Septuagint's 'the penalty of the covenant' fits this. The two readings overlap and are not exclusive.
in v25
Does the siege-and-exile language reflect the Babylonian conquest, or older treaty convention?
-
It was written or shaped in light of the 6th-century BCE sieges and exile.
Close vocabulary links with Ezekiel and Jeremiah; the exile and land's sabbath themes in vv.33–45.
-
It draws on long-standing ancient Near Eastern treaty curses and could come before the exile, with Ezekiel and Jeremiah drawing on Leviticus.
Sword, plague, famine and siege curses are standard in treaties from the 2nd millennium BCE onward. Milgrom and others argue Ezekiel depends on Lev 26, not the other way round.
in v26
What exactly is the "staff of bread"?
-
A metaphor: bread is the staff or support that life leans on.
The parallel idiom "bread sustains the heart" (Genesis 18:5; Psalm 104:15), and the use of the phrase in Ezekiel and Psalm 105:16 as plain shorthand for famine. Most lexicons and commentaries (BDB, HALOT, Milgrom) take this view.
-
A concrete picture: ring-shaped loaves were stored or carried threaded on a pole, so "breaking the staff" literally means the bread store is gone.
Suggested by some interpreters from known ancient and later Middle Eastern practices with ring-loaves. There is no direct Iron Age Israelite evidence, so it remains possible but speculative.
in v26
Why is the bread "given back by weight"?
-
Households hand over their scarce dough to a shared oven and receive their bread back weighed, so each gets exactly its share.
The verb is "bring back / return" (hiphil of *shûv*), which suggests something handed over and returned. It fits the scene of ten women sharing one oven.
-
It is general rationing by whoever controls the food in a siege. "Return" simply means "hand out".
Ezekiel 4:10, 16 speaks of eating bread "by weight" during a siege with no oven-sharing implied. Verse 25 places the people inside besieged cities.
-
Traditional Jewish reading (Rashi): the bread will be crumbly from poor grain, so it has to be weighed rather than counted as loaves.
A rabbinic explanation of why weighing was needed. It is not based on the grammar.
in v27
What does qeri mean: hostility, or treating things as chance?
-
Opposition or hostility: walking with God as an adversary.
BDB and HALOT; the Septuagint's *plagios* ('crooked'); the Vulgate's *contra*; the link to *liqrat*, 'to meet (in battle)'; and the measure-for-measure answer in v. 28, where God's *qeri* is paired with 'fury'. Most modern translations and commentaries (e.g. Levine, JPS) follow this.
-
Casualness or chance: treating God and his acts as random, or obeying only now and then.
The shared root with *miqreh*, 'chance' (Ruth 2:3; 1 Sam 6:9); Rashi; Maimonides, Hilkhot Ta'aniyot 1:3. It also fits the chapter's theme of discipline that fails because the people do not see God's hand in it.
-
Stubbornness or hardness.
The Aramaic Targum Onqelos, as usually cited. It overlaps with the first view, adding the idea of unteachable resistance.
Sources
- BDB s.v. תָּמַם, רִיק, כֹּחַ, יְבוּל
- HALOT s.v. כֹּחַ (including 'yield of the soil', Gen 4:12; Job 31:39)
- HALOT s.v. יְבוּל
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B)
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964), on 'futility curses'
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Succession Treaty of Esarhaddon, iron ground / bronze sky curse
- Laws of Hammurabi, epilogue curses
- BDB s.v. קְרִי, מַכָּה, אָבָה
- HALOT s.v. קְרִי, מַכָּה
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Septuagint, Leviticus 26:21, 24, 28
- Vulgate, Leviticus 26:21
- Targum Onkelos on Leviticus 26:21
- Rashi on Leviticus 26:21
- Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Ta'aniyot 1:3
- BDB and HALOT s.v. שׁכל (Piel 'make childless, bereave')
- HALOT s.v. כרת (Hiphil 'cut off, exterminate')
- HALOT s.v. שׁמם ('be deserted, desolate; be appalled')
- HALOT s.v. חַיָּה and שָׂדֶה
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 26:22 and the structure of the curses
- John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 26
- Sefire treaty inscriptions (8th c. BCE Aramaic), curse sections
- Septuagint, Leviticus 26:22
- BDB s.v. יָסַר; s.v. קְרִי
- HALOT s.v. יסר; s.v. קְרִי
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B), on 26:21–24
- B. Levine, JPS Torah Commentary: Leviticus, on 26:21–24
- Maimonides, Guide for the Perplexed III.36
- Targum Onkelos, Leviticus 26:23
- Septuagint, Leviticus 26:21–24
- D. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA II), Esarhaddon Succession Treaty
- BDB s.v. קְרִי
- HALOT s.v. קְרִי
- HALOT s.v. נכה
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- Rashi on Leviticus 26:21; Sifra, Bechuqotai
- Septuagint, Leviticus 26:21–28
- Targum Onqelos, Leviticus 26
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 26 and ancient Near Eastern treaty curses
- HALOT s.v. נקם, נָקָם, דֶּבֶר, אסף
- BDB s.v. נָקַם, בְּרִית
- G. E. Mendenhall, The Tenth Generation (1973), ch. 3 on nqm
- H. G. L. Peels, The Vengeance of God (1995)
- D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964)
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2)
- Septuagint (Rahlfs) Lev 26:25; Vulgate Lev 26:25
- BDB s.v. מַטֶּה, שָׁבַר, תַּנּוּר, מִשְׁקָל, שָׂבַע
- HALOT s.v. מַטֶּה; שׂבע
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on 26:26
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964), on futility curses
- Tell Fekheriyeh bilingual inscription (Abou-Assaf, Bordreuil, Millard, 1982), curse section
- Sefire treaty inscriptions (KAI 222), curse section
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 26 and Ezek 4
- Rashi on Leviticus 26:26
- HALOT s.v. שׁמע
- B. Levine, The JPS Torah Commentary: Leviticus
- Septuagint, Leviticus 26:27–28
- Vulgate, Leviticus 26:27
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).