Luke Chapter 13 Read as one passage

Luke 13:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?” 17When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.

What the first hearers heard

To the people in that synagogue, and to Luke's readers, the verse made several points.

  • It answered the legal objection on its own ground. Jesus did not wave the Sabbath away. He argued from his hearers' own Sabbath practice (untying animals) and from the Sabbath's purpose (release from bondage, Deuteronomy 5:15) that this healing belonged on the Sabbath.
  • It changed the meaning of the healing. Naming Satan as the one who tied her up made the cure a liberation. It was a skirmish in the larger conflict Luke describes, where God's reign breaks the Adversary's hold (10:18; 11:20–22). The parables that follow straight after, of the mustard seed and the yeast (13:18–21, introduced with "therefore"), show that Luke reads this small healing as a sign of the kingdom's growth.
  • It restored a woman's honour and place. Calling a bent, sidelined woman a "daughter of Abraham" in front of the congregation claimed for her the full dignity of Israel's covenant. In Luke she is paired with Zacchaeus, a "son of Abraham" (19:9). Both are people whom others had written off, and both are restored to Abraham's family.
  • It exposed misplaced priorities. In honour terms, the leader cared more for livestock than for a covenant daughter. That is why verse 17 says his side was shamed and the crowd rejoiced.

From the study of Luke 13:16.

Verse by verse

  1. 16Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”

    "And this woman here, a daughter of Abraham, a full member of God's covenant family, whom the Adversary tied up (just think of it!) eighteen years ago: was it not necessary that she be untied from this tether, and on the Sabbath day of all days?"

    Jesus is answering a synagogue leader who has just told the crowd there are six days on which one must work, so people should come for healing then and not on the Sabbath (13:14). Jesus takes the leader's own word must and turns it around. The woman's release was something that had to happen, and the Sabbath was the right day for it.

    The argument moves from lesser to greater, and the words match. Every one of his hearers unties (lyei) an ox or donkey on the Sabbath and leads it to water (v. 15). This woman was tied up (edēsen) and needs to be untied (lythēnai) from her tether (desmos). Each part of the comparison grows:

    • Who is tied: an animal, against a daughter of Abraham.
    • Who tied her: an owner, against Satan, the enemy of God.
    • How long: a few hours since the morning, against eighteen years.

    Her bent, unstraightenable back (v. 11) is pictured as a rope the enemy knotted round her. Jesus' healing is the untying of that knot. Calling her a "daughter of Abraham", a phrase found nowhere else in the New Testament, publicly gives her full honour and covenant standing. That is what the verse means by putting her first: this one, the person standing in front of them.

    Full study →
  2. 17When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.

    Even as Jesus was still speaking these words, every one of the people who had set themselves against him was being publicly disgraced. In front of the whole synagogue their position fell apart and they lost face, the way God's opponents do in the prophets. At the same time the whole ordinary crowd, the very people the synagogue leader had just scolded for coming to be healed on the Sabbath, kept on rejoicing over all the splendid, honor-filled works that were happening through him. These were the kind of "glorious deeds" Israel remembered God doing for his people.

    The verse is built on balanced pairs. All the opponents stand against all the crowd, and all the glorious things. Shame stands against glory. The opponents are passive: they were being shamed. The joy is active and ongoing: the crowd kept rejoicing. The "glorious things" are still in progress: they are being done. The healing of the bent-over woman is the latest in a continuing series of acts in which God's power sets people free.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    ought not / should not

    ouk edei

    What we hear
    A polite suggestion or moral preference: 'wouldn't it be nice if...'
    What they heard
    'Was it not necessary?' The verb (dei) expresses obligation or necessity, often God's necessity in Luke. It also repeats the synagogue leader's own 'must' from verse 14.
  • in v16

    daughter of Abraham

    thygatēr Abraam

    What we hear
    Either just 'a Jewish woman', or, through Paul's language, 'a believer', a spiritual child of Abraham by faith.
    What they heard
    An honour title asserting her full membership in Israel's covenant family, with the claims on God and on her neighbours that came with it. It is extremely rare for a woman (elsewhere only in 4 Maccabees).
  • in v16

    bondage (WEB, BSB, NLT)

    desmos

    What we hear
    Slavery or addiction in a general sense.
    What they heard
    A physical tether or fetter. It matches the rope on the ox and donkey in verse 15, and the wordplay of tying and untying carries the argument.
  • in v17

    were ashamed (KJV)

    katēschunonto

    What we hear
    They felt guilty or embarrassed inside, perhaps with a hint that they were sorry.
    What they heard
    They were publicly put to shame. In front of the whole gathering they were defeated and discredited and lost standing. The Greek names a social verdict, not mainly an inner emotion, and it says nothing about repentance.
Every word
  1. ταύτην

    tautēn · G3778

    this (one) · v16, v17

    Feminine 'this one', put first for emphasis. Jesus points at the woman standing in front of them: not 'a case', but this very person. The Greek has no word for 'woman' here; English versions add it.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, but · v16

    Moves from the ox and donkey of verse 15 to the woman, with a light note of contrast: 'and this one, on the other hand...'

  3. θυγατέρα

    thygatera · G2364

    daughter · v16

    A family word. With 'of Abraham' it names her as a full member of the covenant family. That raises her far above the animals just mentioned and gives her a claim on the people in the synagogue.

  4. Ἀβραὰμ

    Abraam · G0011

    Abraham · v16

    Israel's founding ancestor, the one God made the covenant promises to. To be his 'daughter' is to share in those promises.

  5. οὖσαν

    ousan · G1510

    being · v16

    A present participle ('being') that gives the reason: 'since she is a daughter of Abraham'. Her standing is a present fact, not something she has to earn back.

  6. ἣν

    hēn · G3739

    whom · v16

    Introduces what has been done to her.

  7. ἔδησεν

    edēsen · G1210

    bound, tied · v16

    'Tied up'. It is the same picture as the tethered ox and donkey in verse 15. The tense (aorist) sums up the whole eighteen-year captivity as one completed act of binding.

  8. ὁ

    ho · G3588

    the · v16, v17

    The article: 'the Satan', the known adversary.

  9. σατανᾶς

    satanas · G4567

    Satan, the Adversary · v16

    The Adversary, who in Luke rules a hostile kingdom (11:18). Jesus names the real jailer: her condition is captivity under an enemy, not only bad luck or a medical problem.

  10. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look!, behold · v16

    An attention word, like 'just think of it!'. It puts weight on the length of time that follows.

  11. δέκα

    deka · G1176

    ten · v16

    The first half of 'eighteen', which Greek often expresses as 'ten and eight'.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and · v16, v17

    Joins the parts of the number.

  13. ὀκτὼ

    oktō · G3638

    eight · v16

    Completes 'eighteen'. It repeats the figure from verse 11, and the number also echoes the eighteen killed at Siloam in 13:4.

  14. ἔτη

    etē · G2094

    years · v16

    Eighteen years. Set against the few hours an animal stands tied before its owners lead it to water.

  15. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v16

    In a question, this negative expects the answer 'Yes, of course'.

  16. ἔδει

    edei · G1163

    it was necessary, had to · v16

    'Was it not necessary...?' This turns the synagogue leader's own word back on him. In verse 14 he said there are six days on which one 'must' (dei) work. Jesus says this release was something that had to happen, and on the Sabbath. In Luke, this verb often marks what God's purpose requires.

  17. λυθῆναι

    lythēnai · G3089

    to be loosed, untied, set free · v16

    'To be untied': the same verb used for untying the ox in verse 15 ('luei'). The passive form leaves the one who frees her unstated, but it is God acting through Jesus.

  18. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v16

    Release away from the thing that held her.

  19. δεσμοῦ

    desmou · G1199

    bond, fetter, chain · v16

    A tether or chain, the word for a prisoner's bonds. Her bent spine is pictured as a rope Satan tied.

  20. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v16

    The day when the release happens.

  21. σαββάτου

    sabbatou · G4521

    Sabbath · v16

    The last word, and the point of the question. Sabbath is not a reluctant exception here. It is the fitting day for a captive to be freed.

  22. λέγοντος

    legontos · G3004

    saying · v17

    Present participle: 'while he was saying' or 'as he said'. The reaction comes right on the heels of his words, as if happening while he speaks.

  23. αὐτοῦ

    autou · G846

    he/him · v17

    Jesus, the speaker. With the participle it forms a time clause: 'as he was saying these things'.

  24. κατῃσχύνοντο

    katēschunonto · G2617

    to put to shame, disgrace · v17

    Passive, ongoing past: 'they were being put to shame'. This is public loss of face. In front of everyone their position collapsed. It does not describe a private feeling of guilt.

  25. πάντες

    pantes · G3956

    all · v17

    The first of three 'alls' in the verse. Every opponent, without exception, was discredited.

  26. ἀντικείμενοι

    antikeimenoi · G480

    to be opposed, be an adversary · v17

    Literally 'those lying/set against him': those standing in opposition. Here it means the synagogue leader (v. 14) and those who sided with him. It is the phrase Isaiah 45:16 in the Greek Old Testament uses for those who oppose God.

  27. ὄχλος

    ochlos · G3793

    crowd · v17

    The ordinary people at the synagogue that Sabbath. These are the same people the synagogue leader had scolded in v. 14 for coming to be healed on the Sabbath.

  28. ἔχαιρεν

    echairen · G5463

    to rejoice, be glad · v17

    Imperfect: 'was rejoicing', 'kept rejoicing'. It is ongoing joy and it takes over the room. In Luke, joy is the typical response when God's salvation arrives.

  29. ἐπὶ

    epi · G1909

    at, over, because of · v17

    With the dative it gives the reason for the joy: 'over' or 'because of'.

  30. ἐνδόξοις

    endoxois · G1741

    glorious, honored, splendid · v17

    'Glorious things', 'splendid deeds'. The word is built on doxa, 'glory, honor'. It is the opposite of the opponents' shame, and it echoes the Greek Old Testament phrase for God's mighty acts for Israel.

  31. γινομένοις

    ginomenois · G1096

    to happen, be done · v17

    Present participle: 'that were happening / being done'. These are ongoing works in progress, not one finished event.

  32. ὑπ᾽

    hup' · G5259

    by · v17

    Marks who does the action after a passive: 'by'.

The world behind it

Where and when. This happens in a synagogue on a Sabbath (13:10). It is Jesus' last synagogue scene in Luke, during his long journey to Jerusalem. The synagogue leader (archisynagōgos), who ran the services, does not confront Jesus directly. He tells the crowd to come for healing on the other six days (v. 14). Her condition was chronic, not life-threatening. Contemporary Jewish practice allowed saving a life to override the Sabbath (later written down in Mishnah Yoma 8:6), but this case did not seem to qualify. His objection made sense within the legal thinking of his day.

Animals on the Sabbath. Jewish teachers debated how much care for animals was allowed on the Sabbath. Untying and tying knots was itself a discussed category of work (Mishnah Shabbat 15:1–2, written down about AD 200). Watering animals was generally allowed, and the Mishnah describes arrangements around wells so cattle could drink (Mishnah Eruvin 2:1–4). The Qumran community's Damascus Document was stricter: it limited how far one could lead an animal to pasture and forbade lifting a fallen animal out of a pit on the Sabbath (CD 11:5–6, 13–14). Jesus appeals to what his hearers actually did: "each of you" unties his animal.

Sabbath and release. In Deuteronomy 5:15 the Sabbath commandment is grounded in Israel's release from slavery in Egypt. Luke has already presented Jesus' work as Sabbath "release to the captives" (4:16–21). A Sabbath untying fits that pattern.

Illness, honour and Satan. A woman bent double for eighteen years could not look people in the face. Chronic illness was often taken as a sign of divine displeasure, and it carried social shame. Jesus describes her as Satan's captive and names her a daughter of Abraham, which moves the shame off her. Verse 17 completes the honour reversal: his opponents are "put to shame", and the crowd rejoices.

From the study of Luke 13:16.

Where scholars differ

in v16

Was the woman demon-possessed, or is 'Satan bound her' a broader way of describing illness?

  • It was a form of demonic affliction. Verse 11 says she had 'a spirit of weakness', and Jesus names Satan as the one who bound her.

    'Spirit' language in verse 11. Luke's general link between illness and the devil's oppression (Acts 10:38). The binding vocabulary used in exorcism contexts (Luke 11:21–22).

  • It was not possession as such but illness seen as part of Satan's wider hold over humanity. Luke frames it theologically without describing an exorcism.

    Jesus does not rebuke or cast out a spirit. He declares her freed and lays hands on her (vv. 12–13), which is how he heals, not how he exorcises. Luke elsewhere separates 'casting out demons' from 'performing cures' (13:32).

in v16

Is Jesus setting aside Sabbath law, or arguing within the Jewish legal debate of his day?

  • He argues within Jewish legal reasoning. He uses accepted Sabbath practice and a standard lesser-to-greater argument to show that healing fulfils the Sabbath.

    He appeals to what 'each of you' does (v. 15). The argument from lesser to greater (in rabbinic terms, qal wahomer) was a recognised method. The Sabbath was grounded in release (Deuteronomy 5:15). He uses the word 'necessary' (edei), not 'permitted'.

  • He claims authority over the Sabbath that goes beyond ordinary legal reasoning, signalling that the kingdom has arrived.

    Luke 6:5 ('the Son of Man is Lord of the Sabbath'). The healing is tied to the kingdom parables that follow (13:18–21). Luke repeatedly presents Jesus' Sabbath healings as provocative (6:6–11; 14:1–6).

in v17

Does verse 17 close the healing story, or does it lead directly into the parables of the mustard seed and yeast (vv. 18–21)?

  • Verse 17 is the conclusion of the healing story, and vv. 18–21 begin a new unit.

    Verse 17 has the typical ending of a Lukan miracle-and-dispute scene: opponents silenced, crowd rejoicing (compare 14:6; 7:16). Many editions put a paragraph or section break after v. 17, and the parallel parables in Mark 4 and Matthew 13 appear in a different setting.

  • Verse 17 bridges into the parables, which interpret the healing as a sign of the kingdom's small but growing presence.

    Verse 18 opens with 'He said therefore' (ἔλεγεν οὖν), a connective that links back to what precedes. The 'glorious things being done' (ongoing) fit the image of a seed and yeast quietly growing. Commentators such as Green (NICNT) read the passage this way.

Sources
  • BDAG s.v. δεῖ, δέω, λύω, δεσμός, θυγάτηρ, Σατανᾶς
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δεῖ
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • D. Hamm, 'The Freeing of the Bent Woman and the Restoration of Israel: Luke 13.10–17 as Narrative Theology', JSNT 31 (1987)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Mishnah Shabbat 15:1–2; Eruvin 2:1–4; Yoma 8:6
  • Damascus Document (CD) 11:5–6, 13–14
  • 4 Maccabees 15:28; 17:6
  • Vulgate, Luke 13:16
  • BDAG s.v. καταισχύνω
  • BDAG s.v. ἀντίκειμαι
  • BDAG s.v. ἔνδοξος
  • BDAG s.v. χαίρω
  • BDAG s.v. ὄχλος
  • LSJ s.v. ἔνδοξος
  • Septuagint: Isaiah 45:16; Exodus 34:10; Deuteronomy 10:21; Job 5:9; 9:10
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • B. J. Malina & J. H. Neyrey, 'Honor and Shame in Luke-Acts', in The Social World of Luke-Acts
  • Vulgate, Luke 13:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).