Luke Chapter 11 Read as one passage

Luke 11:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask Him!” 14One day Jesus was driving out a demon that was mute. And when the demon was gone, the man who had been mute spoke. The crowds were amazed,

What the first hearers heard

For the disciples who first heard it, and for Luke's largely Gentile Christian readers, this verse did three things.

  1. It grounded prayer in God's character, not in technique. After the parable of the friend at midnight, someone might think God has to be pestered into giving. Verse 13 rules that out: God isn't a reluctant neighbour but a Father, and better than any human father. The argument from 'how much more' made bold, persistent asking reasonable rather than presumptuous.

  2. It named what to ask for above all. Matthew's 'good things' becomes 'the Holy Spirit'. For Luke's community the Spirit was the defining mark of the people of God in the last days (Acts 2:38–39; 8:15–17; 10:44–47; 19:2–6). The verse told them that this gift wasn't reserved for prophets, priests or an elite. It was given by the Father to anyone who asked. In Acts the Spirit often comes in connection with prayer (Acts 1:14; 4:31; 8:15).

  3. It humbled and reassured at the same time. Calling the hearers 'evil' reminded them that they stood before God as needy and flawed, not as deserving. But this was set inside a family picture: they were still children who could ask their Father. Honour and shame both sit in the image. A good father's honour is shown in providing for his children, and God's honour is bound up with giving.

From the study of Luke 11:13.

Verse by verse

  1. 13So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask Him!”

    "So then: you, flawed and far from good as you are, still know how to hand your own children good things, real food and not a snake or a scorpion. By how much more, then, will the Father, the one who gives from heaven, give his own holy Spirit to those who come and ask him!"

    The verse is an argument from the smaller case to the bigger one. Jesus starts with something everyone in the crowd knew from their own household: even morally compromised parents feed their children instead of tricking or harming them. The word 'evil' is blunt, and Jesus doesn't take it back. Next to God, human beings are not 'good'. But the stress falls on what follows. If giving comes naturally to such people, it is unthinkable that God, who is wholly good, would do less. The Greek repeats the verb 'give' for both fathers, and it calls God simply 'the Father', echoing the prayer Jesus has just taught ('Father, hallowed be your name…', 11:2).

    Where Matthew's version says God gives 'good things', Luke names the greatest gift: God's holy Spirit, his own presence and power, which the prophets had promised to pour out in the last days. 'From heaven' points to the direction of the gift: it comes down from God's dwelling, as the Spirit came down on Jesus at his baptism and would come on the disciples at Pentecost. The verse ends on the people who ask. This Spirit isn't earned or seized. It is received by those who come to the Father the way a hungry child comes to a parent.

    Full study →
  2. 14One day Jesus was driving out a demon that was mute. And when the demon was gone, the man who had been mute spoke. The crowds were amazed,

    Jesus was in the middle of throwing out a demon, a hostile, unclean spirit. It was a mute spirit, one whose hold on the man showed in his silence. The Greek uses the same word, kōphos, for the demon and for the man it held, as if the silence belonged to both. Then, in Luke's deliberately biblical phrasing, it came to pass: the moment the demon had gone out, the mute man spoke. The cure is complete and immediate. Its sign is the plainest one possible: someone who could not talk is now talking.

    And the crowds marveled. They were really astonished, but Luke's word records shock and wonder without saying what anyone concluded. The next sentences show the crowd splitting. Some said he did it by the power of Beelzebul, the prince of demons. Others demanded more proof.

    A first-century reader who knew Isaiah would also catch an echo of the promised age when "the ears of the deaf will be opened… and the tongue of the mute will shout for joy" (Isaiah 35:5–6). Jesus himself points to that promise in Luke 7:22. In this story an occupier is driven out of a man and his voice comes back. That sets up Jesus' claim a few verses later: "if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you" (11:20).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    evil

    ponēroi

    What we hear
    Malicious, monstrous, deliberately wicked: a word for villains.
    What they heard
    Morally bad or flawed. It covers ordinary human badness, even selfishness and stinginess, measured against God's goodness. Jesus applies it to ordinary parents who still feed their children.
  • in v13

    Holy Spirit

    pneuma hagion

    What we hear
    Mainly a doctrinal category (the third person of the Trinity), or for some readers an emotional experience.
    What they heard
    God's own active presence and power, promised by the prophets for the last days. It brings prophecy, cleansing, renewal and strength, and it is God's best gift to his children. Luke does treat the Spirit as acting personally, so later doctrine isn't foreign to him, but here the stress is on the Spirit as God's own self-giving.
  • in v14

    devil (KJV)

    daimonion

    What we hear
    The Devil, meaning Satan himself, or a creature of exactly his kind.
    What they heard
    One of many lesser unclean spirits. The Greek has a separate word, *diabolos*, for Satan, the single chief adversary. In 11:18 Luke calls him 'Satan' and treats the demons as his forces.
  • in v14

    dumb (KJV, YLT)

    kōphos

    What we hear
    Stupid or foolish.
    What they heard
    Unable to speak, or in other contexts unable to hear. It says nothing about intelligence.
  • in v14

    wondered (KJV, YLT)

    ethaumasan

    What we hear
    Were curious, puzzled, or asked themselves about it.
    What they heard
    Were astonished, marvelled. It describes a strong, open-ended reaction of amazement.
Every word
  1. εἰ

    ei · G1487

    if · v13

    Introduces a condition treated as true: Jesus isn't doubting that they give good gifts. He grants it as the starting point of his argument. A fair paraphrase is 'since'.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v13

    Draws the conclusion from the fish/serpent and egg/scorpion questions in verses 11–12: 'so then'.

  3. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v13

    The pronoun is written out, which Greek doesn't need to do, so it adds emphasis: 'you yourselves', you ordinary human fathers, in contrast to 'the Father' later in the verse.

  4. πονηροὶ

    ponēroi · G4190

    evil, bad, morally flawed · v13

    A blunt description of the listeners as morally flawed people, set against God, who is good. The point is contrast: if even flawed people give generously, how much more will God.

  5. ὑπάρχοντες

    hyparchontes · G5225

    being, existing as · v13

    'Being (as you are)'. The verb presents their flawed state as a standing fact about them, not a passing mood. It has a slight concessive edge: 'even though you are evil'.

  6. οἴδατε

    oidate · G6063

    you know · v13

    With an infinitive it means 'you know how to'. Giving good things to your children is second nature, something even flawed parents just know.

  7. δόματα

    domata · G1390

    gift(s) · v13

    Concrete things handed over: in context, food (fish, egg, and bread in some manuscripts of v. 11).

  8. ἀγαθὰ

    agatha · G18

    good · v13

    Good in the sense of beneficial and fit for the purpose: food that nourishes, as opposed to a snake or scorpion that harms. It quietly contrasts with 'evil' just before it.

  9. διδόναι

    didonai · G1325

    to give · v13

    The present tense describes giving as a habit: the ordinary, repeated generosity of a parent.

  10. τοῖς

    tois · G3588

    the · v13, v14

    Article with 'children'.

  11. τέκνοις

    teknois · G5043

    child(ren) · v13

    Children as those who depend on the household head for food. The word sets up the parallel with God as Father.

  12. πόσῳ

    posō · G4214

    how much · v13

    'By how much': it measures how far the greater case outweighs the lesser one.

  13. μᾶλλον

    mallon · G3123

    more, rather · v13

    Together with posō it makes the classic 'how much more' argument from lesser to greater.

  14. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v13

    This picks up the prayer's opening word 'Father' in 11:2. God is pictured as the head of the household, who is responsible for providing for his children.

  15. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v13

    Literally 'from', not 'in'. It packs together where the Father is and the direction his giving comes from: he is in heaven and gives from heaven.

  16. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    heaven, sky · v13

    The sky, thought of as God's dwelling and throne. It is where his giving starts, not a place people go after death.

  17. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v13

    God's own life-giving, empowering presence. There is no article: literally 'holy Spirit', a common way of naming it in Luke.

  18. ἅγιον

    hagion · G40

    holy · v13

    Marks this Spirit as God's own, set apart and belonging to him, unlike the unclean spirit driven out in the very next verse (11:14).

  19. αἰτοῦσιν

    aitousin · G154

    asking, requesting · v13

    The same verb as 'ask' in 11:9–12. It's the ordinary word for requesting something, as a child asks a parent for food. The present tense can suggest people who keep on asking, matching the 'ask… seek… knock' of v. 9.

  20. αὐτόν

    auton · G846

    him · v13, v14

    The Father, the one asked directly, as in the prayer Jesus has just taught.

  21. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v14

    A plain 'and' that starts a new scene. Luke has just finished Jesus' teaching on prayer (11:1–13) and now moves on to a new episode with no break in time spelled out.

  22. ἦν

    ēn · G1510

    was · v14

    Together with the participle that follows, it makes 'was casting out.' The construction drops the reader into the middle of an action already going on.

  23. ἐκβάλλων

    ekballōn · G1544

    throwing out, expelling · v14

    'Casting out' or 'driving out.' The word is forceful and pictures an intruder being thrown out. Its present form shows the exorcism as a process underway.

  24. δαιμόνιον

    daimonion · G1140

    demon, spirit-being · v14

    In Jewish and Gospel usage this means a hostile, unclean spirit. It is a lesser spirit, not the devil himself. Luke elsewhere calls these 'unclean spirits' (11:24).

  25. κωφόν.

    kōphon · G2974

    mute (or deaf, or both) · v14

    The Greek calls the demon itself 'mute,' meaning a spirit whose presence silenced the man. Since he speaks afterwards, muteness is clearly what is meant here.

  26. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    happened, came to be · v14

    'It came to pass.' Luke uses this deliberately old-fashioned, biblical-sounding phrase, copied from the Greek Old Testament's way of translating Hebrew 'and it was.' It gives the story the feel of sacred history.

  27. δὲ

    de · G1161

    and, then · v14

    A light connective that moves the story forward to the result.

  28. ἐξελθόντος

    exelthontos · G1831

    having gone out · v14

    A completed action: the spirit had left. The verb is the usual one for a spirit leaving the person it occupied (compare Luke 4:35).

  29. ἐλάλησεν

    elalēsen · G2980

    spoke · v14

    'He spoke.' It is the simple word for producing speech, and that is the point. The silence is broken, and the result follows at once.

  30. ἐθαύμασαν

    ethaumasan · G2296

    marveled, were astonished · v14

    The crowds were astonished. In Luke this reaction is wonder that has not yet decided anything. The very next verse shows some of the onlookers putting the worst possible reading on what they saw.

  31. ὄχλοι.

    ochloi · G3793

    crowds · v14

    'Crowds,' in the plural: an unorganised mass of ordinary people who had gathered around Jesus. They are a different group from the leaders and critics.

The world behind it

The prayer teaching of Luke 11:1–13. This verse closes a single block of teaching. A disciple asks Jesus to teach them to pray as John taught his disciples (11:1). Jesus gives the Lord's Prayer (11:2–4). Then comes the parable of the friend at midnight, who gets bread because of his 'shameless' persistence (11:5–8). Then 'ask, seek, knock' (11:9–10). Then the two questions about a father: a fish or a snake? an egg or a scorpion? (11:11–12). Verse 13 draws the conclusion of the whole section.

Fathers and food. In a first-century Galilean household the father was responsible for feeding and protecting his dependants. Failing to do so was a matter of shame. Fish, eggs and bread were everyday staples by the Sea of Galilee. A snake can look a little like certain fish (or an eel), and a curled-up scorpion was said to look like an egg, so the imagery is of a cruel trick: something that looks like food but harms. Everyone listening knew no normal father would do that.

The Spirit as the hoped-for gift. Many Jews of the time believed that the prophetic Spirit had largely withdrawn from Israel and would return in the last days, as Joel 2:28–29 and Ezekiel 36:26–27 promised. John the Baptist had announced that the coming one would 'baptize with the Holy Spirit' (Luke 3:16). For Luke's readers, who knew the story of Acts, 'the Father will give the Holy Spirit' would recall the 'promise of the Father' (Luke 24:49; Acts 1:4) poured out at Pentecost.

The scene that follows. Right after this verse Jesus drives out a mute demon and is accused of working by Beelzebul (11:14–26). Luke sets God's holy Spirit, given to those who ask, beside the unclean spirits Jesus expels by 'the finger of God'.

From the study of Luke 11:13.

Where scholars differ

in v13

Did Jesus' saying originally end with 'good things' (Matthew) or 'the Holy Spirit' (Luke)?

  • Matthew's 'good things' is closer to the original saying, and Luke has applied it to the Spirit.

    'Good things' rounds off the 'good gifts' of the first half and fits the food imagery. Luke has a strong, distinctive interest in the Holy Spirit throughout Luke–Acts and often makes the Spirit explicit. Most critical commentators (e.g. Fitzmyer, Bovon, Nolland) take this view.

  • Luke preserves an authentic emphasis, or both wordings go back to Jesus' teaching on different occasions.

    Jesus could have repeated similar teaching more than once with variations. The Spirit as the end-time gift was already part of John's preaching (Luke 3:16). Some conservative commentators (e.g. Bock) keep this open, though most grant that Luke's own emphasis shows.

in v13

What does 'give the Holy Spirit to those who ask' refer to in Luke's frame?

  • A promise looking ahead to Pentecost and the gift of the Spirit to the church.

    Before Pentecost the disciples hadn't yet received the Spirit in the way Acts describes. Luke ties the Spirit to the 'promise of the Father' (Luke 24:49; Acts 1:4) and to prayer before it comes (Acts 1:14).

  • An ongoing promise to believers who pray, covering repeated fillings for strength and witness.

    In Acts, believers who already have the Spirit are 'filled' again after prayer (Acts 4:31). Present-tense 'those who ask' fits continued asking. The verse sits in general teaching on how disciples pray.

  • Christian traditions differ on how this relates to conversion: some see a distinct later experience of the Spirit to seek, others the Spirit received at faith and baptism.

    Both appeal to Acts (2:38 versus 8:14–17; 19:1–6). Luke 11:13 alone doesn't settle the question; it says only that the Father gives the Spirit in answer to asking.

in v14

Does κωφός here mean mute, deaf, or both?

  • Mute is the primary meaning in this verse.

    The proof of the cure is that the man 'spoke' (ἐλάλησεν), so the focus is on speech. Most translations say 'mute.'

  • The man was probably deaf and mute.

    κωφός commonly covers both conditions, and Luke 1:22, 62 suggests Zechariah could neither speak nor hear. People who are deaf from birth often cannot speak. Mark 9:25 has a 'mute and deaf spirit.' Matthew's parallel (12:22) adds blindness. Luke may simply be reporting the most visible sign of the cure.

in v14

How should modern readers understand the link between the demon and the man's muteness?

  • Luke presents real spirit-possession that caused this muteness, and that is a separate category from ordinary illness.

    Luke repeatedly lists exorcisms and healings as distinct activities (4:40–41; 6:18; 7:21; 13:32). Here he calls the spirit itself 'mute.' The argument that follows (11:17–26) assumes real spirits and a real kingdom of Satan.

  • Some historians and anthropologists read possession accounts as the way ancient cultures understood and expressed certain illnesses.

    Studies of spirit-possession across cultures, and medical-anthropology approaches to the Gospels, argue that ancient peoples explained some afflictions through spirits. These scholars usually grant that this is how Luke and his readers understood the event. Their reading concerns the modern interpretation, not what the text says.

Sources
  • BDAG s.v. πονηρός, πνεῦμα, αἰτέω, οὐρανός
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Luke 11:2, 11:13
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 11:13
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • François Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • John Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 11:11–13
  • BDAG s.v. δαιμόνιον
  • BDAG s.v. κωφός
  • BDAG s.v. ἐκβάλλω
  • BDAG s.v. θαυμάζω
  • LSJ s.v. κωφός
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 11:14)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, at Luke 11:14
  • Josephus, Antiquities 8.45–49
  • Isaiah 35:5–6 (LXX); Wisdom of Solomon 10:21; Psalm 95:5 LXX; Tobit 6–8
  • Dead Sea Scrolls 11Q11 (Apocryphal Psalms), 4Q560
  • Graham H. Twelftree, Jesus the Exorcist

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).