Luke Chapter 17 Read as one passage
Luke 17:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come! 2It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
What the first hearers heard
To the disciples, this was a sober warning about life inside the community Jesus was forming. They should expect snares: people and situations that would pull the weak and the newly welcomed back into sin or out of faith altogether. They had just watched religious leaders scorn "sinners" and love money. Jesus warns that his own followers could become the channel for the same harm.
The saying would have called to mind the law against putting a stumbling block before the blind (Lev 19:14) and the prophets' "woe" oracles against those who exploited the weak. It held together two things Jewish hearers already believed: that this age would be full of testing before God's reign came in full, and that each person is accountable for the harm they cause. The point was not to explain why evil exists. The point was to make each disciple afraid of being the person through whom someone else falls, and so to prepare for the call to rebuke and forgive that follows in vv. 3–4.
From the study of Luke 17:1.
Verse by verse
-
1Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
Full study →Then Jesus turned to his own followers and said: "There is no way, in the world as it now is, that snares will fail to appear: traps baited to make people fall into sin and away from God. That is a fixed fact. But that is no excuse. Grief and doom to the person through whom such a snare comes!"
The word behind "stumbling blocks" pictures the trigger-stick of a hunter's trap: something set in another person's path that brings them down. It does not mean an insult or a hurt feeling. Jesus first names the reality: in this age before God's kingdom fully arrives, these traps are bound to appear. Then with a sharp "nevertheless" he refuses to let that reality become an alibi. The word "woe" is the prophets' cry, used both as a funeral wail and as a pronouncement of judgment. Jesus mourns in advance the one who becomes another person's trap. Because the verse is spoken to disciples, the warning points inward. The trap-setter could be one of them. The next verse names the victims, "these little ones": the vulnerable, the young in faith, the easily brought down.
-
2It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
Full study →Speaking to his own disciples, Jesus runs the numbers on the person through whom a trap comes (verse 1). It would actually pay that person, he says, to have a mill's grinding stone already resting around his neck and to have already been flung into the deep, gone and not coming back, rather than to be the one who trips up a single one of these small, easily overlooked people.
The opening word is the language of profit and loss, so this is a cost comparison and not just a statement that one thing is preferable. The act in view is more than giving offense or causing a small slip: it means setting a trap that brings another person down, into sin or out of trust in God. The sentence ends, in the Greek, on the word "one." On one side of the scale lies a stone, the sea and a man's death; on the other, a single person the world would not bother to count.
Jesus is not prescribing an execution or telling anyone to carry one out. He is making a vivid comparison, and it leaves a question hanging over the hearer: if that death would be the better deal, how bad is what the "woe" of verse 1 actually holds?
Where the English drifted
-
in v1
offences (KJV)
skandala
- What we hear
- Insults or slights: things that hurt someone's feelings or make them resentful ('taking offence').
- What they heard
- Snares or obstacles that make a person fall into sin or abandon God. Things placed in someone's path that bring them down.
-
in v1
temptations to sin (ESV, NLT)
skandala
- What we hear
- Inner urges or attractive opportunities to do wrong that an individual must resist.
- What they heard
- Traps that reach a person through someone else ('through whom they come'). The focus is on the one who sets the trap and the one who falls into it, not only on inner desire.
-
in v1
woe
ouai
- What we hear
- An archaic, almost decorative word meaning 'too bad' or 'how unfortunate'.
- What they heard
- The prophets' cry of mourning and doom, said over the dead and in judgment oracles. A grave verdict.
-
in v2
offend (KJV)
skandalizō
- What we hear
- To upset someone, hurt their feelings or say something they find objectionable.
- What they heard
- To trip someone up so that they fall spiritually, into sin or away from trust in God.
-
in v2
cause to stumble
skandalizō
- What we hear
- A small misstep, an awkward moment or a passing failure from which one quickly recovers.
- What they heard
- A real fall caused by an obstacle or trap. This is serious enough that Jesus compares it unfavorably with being drowned.
-
in v2
little ones
mikroi
- What we hear
- Small children.
- What they heard
- The small and insignificant in general. In this scene it most likely means the humble or vulnerable among Jesus' followers, with children not excluded.
Where popular teaching often drifts
in v1
'Offences will come' isn't about getting your feelings hurt
- What's often taught
- Jesus warns that people will inevitably hurt and insult us, so the real spiritual danger is to 'take offence', meaning to hold resentment, which is the bait in Satan's trap.
- What the text supports
This reading gets some things right. σκάνδαλον does carry the image of a baited trap, and the next verses (17:3–4) do call disciples to forgive a brother who sins against them again and again.
But verses 1–2 point the other way. A σκάνδαλον in biblical usage is something that makes a person fall into sin or away from God (Lev 19:14; Josh 23:13). The woe is pronounced on 'the one through whom they come', the trap-setter, not on the person who gets hurt. Verse 2 defines the offence as causing 'one of these little ones to stumble'. Jesus is warning his disciples not to become a snare to vulnerable people. He is not mainly teaching them how to handle being slighted. The forgiveness teaching of vv. 3–4 is a further step, not the meaning of v. 1.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'offences' meant 'causes of stumbling' in 1611, but today it suggests insult and resentment ('I'm offended'). That makes it easy to read the verse as a warning about our emotional reactions rather than about harm we cause others.
in v2
In Luke's millstone saying, no child is in the room
- What's often taught
- This verse is Jesus' warning about harming children: anyone who hurts a child would be better off drowned.
- What the text supports
This reading gets something right. Children can be among the "little ones," and anyone who abuses a child and wrecks that child's trust in God stands under this warning. Matthew 18 and Mark 9 also attach the saying to a scene with a child.
But the Greek is both wider and more specific than "harming children."
- Who: mikroi means the small or insignificant in general. In Luke 17 Jesus is addressing disciples, no child is mentioned, and the next verse speaks of "your brother." Elsewhere the phrase refers to disciples (Matthew 10:42) and to those "who believe" (Mark 9:42).
- What: skandalizō means causing a person to fall, spiritually, into sin or away from faith. It is not a general word for injury, although injury can be the means by which someone is made to fall.
So the warning protects anyone whose faith or standing is fragile, of any age, against anyone who would bring them down. It widens the circle and takes nothing away from the seriousness of harm done to children.
- Where the English feeds it
- "Little ones" is an everyday English phrase for small children, and that makes the narrower reading feel obvious. The KJV's "offend" adds a second problem, since it no longer suggests a spiritual fall at all.
Every word
-
Εἶπεν
Eipen · G2036
said · v1
A plain narrative 'he said'. Jesus is the speaker, and the scene changes from the parable of the rich man and Lazarus to teaching aimed at his own followers.
-
δὲ
de · G1161
and, then · v1
A light connecting word that marks a new step in the story. Here it means 'then', not 'but'.
-
πρὸς
pros · G4314
-
τοὺς
tous · G3588
the · v1, v2
The definite article with 'disciples': the known group of followers.
-
μαθητὰς
mathētas · G3101
disciple, learner, apprentice · v1
People attached to a teacher to learn his way of life, not only his ideas. The warning that follows is addressed to insiders, the people most able to trip up others in the community.
-
ἀνένδεκτόν
anendekton · G0418
impossible, inadmissible · v1
Literally 'not admissible, not able to be otherwise'. It appears only here in the New Testament. Jesus states as a fixed fact about the present age that snares will appear. This is not permission or approval.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v1
Present tense 'it is', stating a standing reality.
-
σκάνδαλα
skandala · G4625
trap, snare, stumbling block · v1
Plural: snares or obstacles that make a person fall. In Jewish and Christian usage that means falling into sin or away from God. Verse 2 defines it as causing 'one of these little ones to stumble'.
-
μὴ
mē · G3361
not · v1
Negates the infinitive. 'Impossible … not to come' is a double negative that makes a strong positive: they will certainly come.
-
ἐλθεῖν
elthein · G2064
to come · v1
'To come, to arrive, to show up'. The snares are pictured as things that will appear in the disciples' path.
-
πλὴν
plēn · G4133
nevertheless, but · v1
A strong 'nevertheless', one of Luke's favourite words. Even though the snares are inevitable, that does not excuse the person who sets one.
-
οὐαὶ
ouai · G3759
woe! alas! · v1
A cry of grief and doom, echoing the Hebrew prophets' 'hoy!' that was used both in funeral laments and in announcing judgment. It mourns the person in advance and declares their danger.
-
δι᾽
di' · G1223
through, by means of · v1
With the genitive it means 'through', marking the human agent or channel by which the snare reaches someone.
-
οὗ
hou · G3739
whom, which · v1
Masculine singular relative pronoun, 'the one through whom'. The words 'to him' are understood. The general category (snares) narrows to one responsible individual.
-
λυσιτελεῖ
lysitelei · G3081
it pays, it profits · v2
An everyday word for something being worth the cost, used only here in the New Testament. Jesus opens the warning like a balance sheet: this is the better deal.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him, for him · v2
Points back to the person in verse 1 through whom stumbling blocks come. The calculation is run from that person's own point of view: it would be to his advantage.
-
εἰ
ei · G1487G
if · v2
Introduces the imagined scene. It is followed by plain statement verbs rather than "would" forms, so Jesus describes the scene as if it were actually happening.
-
λίθος
lithos · G3037
stone · v2
A plain word for a stone, here a working stone of heavy rock. It stands first in its clause and gives the picture its weight.
-
μυλικὸς
mylikos · G3457
of a mill, belonging to a mill · v2
An adjective identifying the stone as one from a grain mill. Unlike Matthew and Mark, Luke does not specify the large donkey-driven type, but any such stone would take a man straight down.
-
περίκειται
perikeitai · G4029
to lie around, be placed around · v2
Literally "lies around," so the stone is resting on the neck. The present tense gives a still picture of the man already wearing it.
-
περὶ
peri · G4012
around · v2
Repeats the "around" already built into the verb. The doubling tightens the picture of the stone encircling the neck.
-
τράχηλον
trachēlon · G5137
neck · v2
The literal neck. Fastened here, the weight cannot be shaken off and pulls the head down first.
-
καὶ
kai · G2532
and · v2
Joins the two halves of a single scene: the stone on the neck, then the body in the water.
-
ἔρριπται
erriptai · G4496
to throw, fling · v2
A forceful verb in a tense that marks a completed act with lasting results: "he has been flung" and that is where he now stays. The throw is already over and he is under the water.
-
εἰς
eis · G1519
into · v2
Gives the direction of the throw, down into the water.
-
θάλασσαν
thalassan · G2281
sea · v2
Deep water with no way back. Luke normally calls Galilee a "lake," so his "sea" here sounds like the open deep and not a local shoreline.
-
ἢ
ē · G2228
than, rather than · v2
The hinge of the comparison. It sets a horrible drowning on one side of the scale and the act of tripping up a little one on the other.
-
ἵνα
hina · G2443
that · v2
Here it simply introduces the alternative, "than that he should." It does not mean "in order to," so the verse does not limit the warning to someone who sets out deliberately to do harm.
-
σκανδαλίσῃ
skandalisē · G4624
to trip up, cause to fall · v2
To bring about another person's spiritual fall, leading them into sin or away from faith and trust in God. It picks up the noun "stumbling blocks" from verse 1 and has nothing to do with hurt feelings.
-
μικρῶν
mikrōn · G3398
small, little, insignificant · v2
People who are small in size, age or standing. In Luke no child is in the scene, so this most naturally means people of little status or strength, and it does not have to mean children only.
-
τούτων
toutōn · G3778
these · v2
"These" implies people Jesus and his hearers can identify, but Luke does not say who. That silence is why their identity is debated.
-
ἕνα.
hena · G1520
one · v2
The last word of the sentence in the older manuscripts. After the great stone and the deep sea, the whole weight falls on a single small person: one is enough.
The world behind it
Where the verse falls. Luke 15–16 is aimed largely at Pharisees who grumbled that Jesus welcomed "tax collectors and sinners" (15:1–2), and who were "lovers of money" and scoffed at him (16:14). It ends with the parable of the rich man and Lazarus. In 17:1–10 Jesus turns to his disciples with a short set of community instructions: don't trip others up (vv. 1–2), rebuke and forgive a brother who sins (vv. 3–4), faith (vv. 5–6), and servanthood (vv. 7–10). The "little ones" in v. 2 are most naturally the humble and vulnerable people Jesus has been welcoming, the very ones the Pharisees despised. The disciples are being warned not to repeat that contempt or to lead such people astray.
Snares in Jewish scripture. Every hearer knew the law "you shall not put a stumbling block before the blind" (Lev 19:14), and Israel's history warned that foreign gods became "a snare and a trap" (Josh 23:13; Judg 2:3). Setting a stumbling block was a sin against the helpless and a betrayal of God.
Necessity and responsibility. Jewish writings of the period often said that evil and testing must come before the end (compare Luke 21:9, "these things must happen first"). Yet that never cancelled human guilt. Luke uses the same structure for Judas: the Son of Man goes "as it has been determined, nevertheless woe to that man" (22:22).
Parallels. Matthew 18:6–7 and Mark 9:42 have the same saying, in a setting about children and "little ones who believe in me". Luke's wording uses the rarer word "impossible" where Matthew has "necessary".
From the study of Luke 17:1.
Where scholars differ
in v1
What kind of 'stumbling blocks' does Jesus have in view here?
-
Sins and harmful behaviour within the disciple community that drive weaker members away.
The saying is addressed to disciples, and vv. 3–4 go straight on to a brother who sins and must be rebuked and forgiven. The Matthew 18 parallel sits in a discourse about community life.
-
The attitudes just condemned in Luke 15–16 (contempt for 'sinners', love of money) that keep the lowly from the kingdom.
The literary flow from the Pharisees' scoffing (16:14) and the rich man's neglect of Lazarus. The 'little ones' (17:2) echo the outcasts Jesus has been welcoming.
-
Snares that lead to apostasy, meaning abandoning faith, especially false teaching or pressures in the end-time testing.
The Septuagint uses σκάνδαλον for snares leading to idolatry (Josh 23:13). Elsewhere the New Testament uses σκάνδαλον/σκανδαλίζω for falling away (Luke 7:23; Matt 24:10). The 'necessity' language fits Jewish expectations about the last days.
in v2
Who are "these little ones" in Luke's setting?
-
Jesus' disciples, especially the humble, weak or new among them.
Luke 17:1 addresses disciples and verse 3 goes on to speak of "your brother." Matthew 10:42 uses the same phrase of disciples, Matthew 18:6 and Mark 9:42 add "who believe," and 1 Clement 46:8 pairs the phrase with "my elect."
-
The tax collectors and sinners, and other socially marginal people, whom Jesus has been welcoming in Luke's narrative.
Chapters 15-16 feature grumbling over these people and a story about a despised beggar. "These" may point back to them, although they are not named nearby and the audience has changed to the disciples.
-
Literal children, or children among others.
The Greek can mean this, and Matthew and Mark place the saying right after a child scene. Against limiting it to children in Luke: no child appears here, and Luke's child scene is at 9:46-48.
in v2
How severe is the "stumbling" in view?
-
Falling away from faith altogether.
The severity of the comparison suggests a catastrophic outcome, and the verb describes falling away in passages such as Luke 8:13's parallel in Mark 4:17 and Matthew 24:10.
-
Being led into sin more broadly, which may or may not end in final loss of faith.
Verse 3 moves straight on to a brother's sin and repentance, and the word is used of being led into sin elsewhere in Jewish Greek, such as Sirach 9:5 and Psalms of Solomon 16:7. ESV and NLT take this line.
Sources
- NA28 (Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.)
- BDAG s.v. ἀνένδεκτος, σκάνδαλον, οὐαί, πλήν
- G. Stählin, 'σκάνδαλον, σκανδαλίζω', TDNT vol. 7
- LSJ s.v. σκανδάληθρον
- Septuagint: Lev 19:14; Josh 23:13; Ps 140(141):9; Ezek 14:3–7
- 1QS (Community Rule) 2:11–17
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- BDAG s.v. σκανδαλίζω, σκάνδαλον, λυσιτελέω, μυλικός, ῥίπτω
- LSJ s.v. λυσιτελέω
- G. Stählin, "σκάνδαλον, σκανδαλίζω," Theological Dictionary of the New Testament
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X-XXIV (Anchor Bible)
- A. Plummer, The Gospel According to S. Luke (ICC)
- A. T. Robertson, Word Pictures in the New Testament, on Luke 17:2
- Septuagint: Leviticus 19:14; Tobit 3:6; Sirach 9:5; 23:8; 29:11
- Psalms of Solomon 16:7
- 1 Clement 46:8
- Suetonius, Augustus 67
- Josephus, Antiquities 14.450
- Mishnah Sanhedrin 7:1
- Jerome, Commentary on Matthew, on 18:6
- Plato, Republic Book 1
- Vulgate, Luke 17:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).