Luke Chapter 18 Read as one passage
Luke 18:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.” 18Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
What the first hearers heard
To the disciples on the scene, the saying was a rebuke that turned their sense of importance upside down. The infants they had tried to wave away turn out to be the model of who belongs in God's kingdom. A Jewish audience longed for God's reign over Israel and the nations (Dan 7; Psalms of Solomon 17). They would have expected that reign to go to the faithful, the observant, the worthy. Jesus says it is taken up only by those who come the way a baby comes: with no rank, no record and no bargaining power.
For Luke's readers, a mixed community that included the poor and people of low status, the saying fitted a major theme of the Gospel: God lifts up the lowly and sends the rich away empty (1:52–53). It also prepared them for the next scene. The ruler is wealthy, respectable and law-observant, and he asks what he must do. The kingdom is not earned the way an inheritance is secured by performance. It is received. The strong double negative left no room for a second route: the posture of the child is the only way in, for disciples as much as anyone.
From the study of Luke 18:17.
Verse by verse
-
17Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
Full study →"Amen, I tell you, and you can stake everything on this: anyone at all who does not take hold of God's reign the way a little child does, as a pure gift received by someone with no standing, nothing to offer and no claim to make, will certainly never get into it."
The scene matters. People were bringing even babies to Jesus for him to touch them. His disciples treated this as a waste of an important teacher's time and scolded them. Jesus calls the infants to himself and declares that God's kingdom "belongs to such as these." Then he turns the moment into a rule for adults. In his world a small child was not a symbol of innocence. It was a dependent with no rank and no achievements, someone who could only be given things. That is the posture he requires.
The kingdom here is God's royal rule. It is something you receive now, as you would welcome something handed to you, and something you will enter, like Israel entering the promised land. The Greek closes the door firmly: the double negative means "never". Luke frames the saying with two stories that make the point plain. Before it, a tax collector with nothing to plead goes home right with God, rather than a Pharisee listing his merits (18:9–14). After it, a wealthy ruler asks, "What must I do to inherit?" (18:18).
-
18Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
Full study →Then a man of rank, a leading official, put a question to Jesus: "Good Teacher, by doing what will I come into my share of the life of the age to come?"
Unpacked:
- The man. He is a public figure, an archōn (an official or leading man), and Luke soon tells us he is very rich (18:23). He comes straight after Jesus has said that God's kingdom belongs to little children and must be received the way a child receives (18:15–17). The man of status follows the children who have none.
- His greeting. "Good Teacher" honours Jesus as a recognised interpreter of God's Law. Calling a teacher "good" was unusual, and Jesus questions it at once by pointing out that "good" properly belongs to God (18:19).
- The shape of his question. In Greek it reads "having done what… will I inherit?" He assumes there is a deed or course of action that leads to the inheritance. That was a natural assumption for a faithful Jew raised on Deuteronomy's "do this, that you may live and possess the land."
- "Inherit." This is family and covenant language. It means receiving your allotted portion as a rightful heir, the way Israel received the Promised Land, and as later Jews spoke of "a share in the world to come."
- "Eternal life." Literally "life of the age." It is the resurrection life of God's coming age, the time when God sets the world right (Daniel 12:2). In the verses that follow, Jesus treats it as the same thing as "entering the kingdom of God" and "being saved," and he places it "in the age to come" (18:24–30). The ruler is asking how to be among those who share in that age. He is not asking only how to go to heaven when he dies.
Where the English drifted
-
in v17
like a little child
hōs paidion
- What we hear
- Childlike innocence, purity, wonder, imagination, or simple faith that doesn't ask questions.
- What they heard
- The position of a small child in antiquity: dependent, without status or legal standing, unable to earn or repay, able only to receive. The context (babies who can do nothing; a humble tax collector; a ruler asking what to do) points to receiving as a gift, without any claim.
-
in v17
the kingdom of God
hē basileia tou theou
- What we hear
- Heaven, the place believers go after death; or a territory.
- What they heard
- God's royal rule. It is received now as a gift in response to Jesus and will be fully established in the age to come, which one 'enters'.
-
in v18
eternal life
zōē aiōnios
- What we hear
- Living forever, usually pictured as the soul existing in heaven after death.
- What they heard
- 'Life of the age': the resurrection life of God's coming age, when God puts the world right. It lasts, but it is first a kind of life tied to a specific hoped-for era. In this passage it is the same thing as entering the kingdom of God and being saved, and it is located 'in the age to come' (18:30).
-
in v18
inherit
klēronomeō
- What we hear
- To receive property or money when a relative dies, usually as a passive windfall.
- What they heard
- To receive your allotted portion as a member of God's people, as Israel 'inherited' the land. It carries covenant overtones of belonging and faithfulness, with no thought of anyone dying.
-
in v18
Good Master (KJV)
didaskale agathe
- What we hear
- 'Master' as owner, lord or boss.
- What they heard
- 'Teacher', equivalent to 'Rabbi': a recognised interpreter of God's Law.
Where popular teaching often drifts
in v17
'Like a little child' isn't about innocence or not asking questions
- What's often taught
- Jesus is calling believers to 'childlike faith': the innocence, purity, wonder or simple trust of a child, who believes without doubting or overthinking.
- What the text supports
The verse does not use the word 'faith', and it does not say which quality of the child is meant. The context answers the question. The children are babies (βρέφη, 18:15) whom the disciples brushed aside as unimportant. In Jesus' world small children were dependents with no standing, not symbols of innocence. Luke frames the saying with a tax collector who has nothing to plead (18:9–14) and a rich ruler who asks what he must do (18:18). The point is how the kingdom is received: as a gift, by people with no claim on it (the verb δέχομαι means to receive or welcome what is offered).
The popular reading is partly right. Small children depend completely on others, so trust and dependence are fair inferences. But the text does not praise naïveté or a lack of questions. The disciples are not told to stop thinking; they are told to stop thinking they rank above the babies.
- Where the English feeds it
- 'Like a little child' calls up the modern, sentimental picture of childhood as pure and wondering. 'Childlike faith', the phrase most often attached to this verse, is not in the text.
Every word
-
ἀμὴν
amēn · G0281
amen, truly · v17
A Hebrew word (from the root for 'firm, reliable') left untranslated in the Greek. Jesus puts it at the start of his own statement, staking his authority on what follows: 'This is solid; count on it.'
-
λέγω
legō · G3004G
I say, I tell · v17, v18
Present tense, first person: Jesus speaks in his own name and does not appeal to an earlier teacher. Together with 'amen' it makes a solemn pronouncement.
-
ὑμῖν
humin · G4771
to you (plural) · v17
Plural. It is aimed mainly at the disciples, who had just scolded the people bringing babies (18:15), but it is a general rule for anyone listening.
-
ὃς
hos · G3739
who · v17
A relative pronoun. With ἄν it makes 'whoever', an open-ended category with no exceptions.
-
ἂν
an · G0302
(makes a clause indefinite) · v17
This little particle has no English equivalent. It turns 'who' into 'whoever, anyone at all who', so the statement covers every person, disciples included.
-
μὴ
mē · G3361
not · v17
The negative Greek uses with this kind of conditional, general clause: 'whoever does not receive'.
-
δέξηται
dexētai · G1209
receive, welcome, accept · v17
To take what is offered, often with the warmth of welcoming a guest. The tense views the receiving as one whole act. The kingdom is pictured as something given to you, not something you achieve.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v17
The definite article: the well-known kingdom of God that Israel was hoping for.
-
βασιλείαν
basileian · G0932
kingdom, kingship, reign · v17
God's royal rule, both as an active reign and as the realm or new age in which that reign is fully in force. Here it is something you 'receive' now and 'enter' later.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v17
'Of God': the reign belongs to God and is exercised by God. It is not a human political achievement.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v17
A comparison. Greek does not say whether it means 'as a child receives' or 'as one receives a child'. Most read the former (see debates).
-
παιδίον
paidion · G3813
little child, infant · v17
A diminutive of pais, 'child'. It means a small child, from newborn to the early years. The surrounding verses call these children brephē, 'babies' (18:15). In that world a paidion had no status, no legal standing and nothing to offer.
-
οὐ
ou · G3756
not · v17
The first half of the double negative οὐ μή, the strongest way to deny something in Greek.
-
εἰσέλθῃ
eiselthē · G1525
-
εἰς
eis · G1519
into · v17
Repeats the 'into' already built into the verb, which makes the picture of crossing a threshold vivid.
-
αὐτήν
autēn · G0846
it · v17, v18
Feminine, pointing back to basileia: the same kingdom you must receive is the one you will, or will not, enter.
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v18
A simple linking 'and' that sets this scene straight after Jesus' saying about receiving the kingdom like a little child (18:15–17). Luke puts the two scenes side by side on purpose.
-
ἐπηρώτησέν
epērōtēsen · G1905
to ask, question · v18
'Questioned, put a question to.' The verb is used both for honest enquiries and for testing questions; nothing in the word itself tells us his motive. The past tense presents the asking as one event.
-
τις
tis · G5100
a certain, someone · v18
'A certain' man. He is left unnamed. In Greek 'a certain' and 'ruler' are split apart by 'him', a normal Greek word order.
-
ἄρχων
archōn · G0758
ruler, leader, official · v18
A man of rank and public standing: an official, magistrate or leading figure, perhaps in a synagogue or local council. Only Luke calls him this; Matthew calls him a young man, and all three Gospels say he was rich (Luke 18:23).
-
διδάσκαλε
didaskale · G1320
teacher · v18
Addressing Jesus directly as 'Teacher', the Greek equivalent of 'Rabbi'. It treats Jesus as a recognised interpreter of God's Law, someone whose ruling can be asked for.
-
ἀγαθέ,
agathe · G0018
good · v18
'Good' added to 'Teacher' as a compliment. It was an unusual way to address a teacher, and Jesus picks up on it at once (18:19: 'No one is good except God alone').
-
τί
ti · G5101
what? · v18
'What?' The question asks for a particular content: which deed or course of action.
-
ποιήσας
poiēsas · G4160
to do, make · v18
'Having done.' The question is shaped as 'by having done what?' Doing comes first, inheriting follows. The past-tense participle looks at the deed as a whole, done and finished, but it does not by itself mean one single act.
-
ζωὴν
zōēn · G2222
life · v18
'Life' in the full sense Jewish hope gave it: the life God gives, here the life of the coming age (see 18:30).
-
αἰώνιον
aiōnion · G0166
eternal, of the age · v18
'Belonging to the age': in Jewish usage, the coming age when God puts the world right and raises the dead. It means life that lasts, but first of all it means life of a particular kind and time, the life of God's kingdom.
-
κληρονομήσω;
klēronomēsō · G2816
to inherit, receive as one's portion · v18
'Will I inherit?' To receive your allotted share as a rightful heir. It echoes Israel inheriting the Promised Land, and later the hope of 'a share in the age to come'. The future tense looks ahead to that age.
The world behind it
Children in Jesus' world. Ancient Mediterranean societies, Jewish and Greco-Roman alike, did not idealize childhood. Many children, perhaps a third or more, died before reaching adulthood. A child had no legal standing, no honour and no independent rights. In Roman law the child was under the father's near-absolute authority, and Greek philosophers described children as not yet fully rational. Jewish communities stood apart in some ways. They refused to abandon unwanted infants, as their neighbours did (Josephus, Against Apion 2.202; Philo, Special Laws 3.110–119), and they saw children as a blessing from God (Ps 127:3–5). Still, a minor ranked with those who were not yet responsible members of the community, and later Jewish law lists minors alongside the deaf-mute and the mentally incompetent as exempt from certain obligations (m. Hagigah 1:1, codified c. 200 CE). To be 'like a child' was to be small, dependent and of no account.
Why babies were brought. Parents sought the touch or blessing of a respected holy man for their children, a practice rooted in scenes like Jacob blessing Ephraim and Manasseh (Gen 48:14–16). The disciples' scolding (18:15) reflects the ordinary assumption that a teacher's time belonged to adult men with serious questions, not to infants.
Luke's arrangement. Here Luke picks up Mark's storyline again after his long section of material found only in Luke (9:51–18:14). He places this saying between the parable of the Pharisee and the tax collector ('everyone who humbles himself will be exalted', 18:14) and the rich ruler, who goes away unable to 'enter the kingdom' because of his wealth (18:24–25). The three scenes interpret one another. The people who receive the kingdom are those who come with nothing to offer.
From the study of Luke 18:17.
Where scholars differ
in v17
Does 'as a child' mean 'as a child receives it' or 'as one receives a child'?
-
As a child receives it: the child is the subject of the comparison (majority view).
The flow from v.16 ('the kingdom belongs to such as these') makes the children the model. Matthew 18:3–4 explicitly says to 'become like children'. Most commentators take it this way (e.g. Marshall, Fitzmyer, Bock, Green, Nolland).
-
Receive the kingdom as you would receive (welcome) a child: the child is the object of the comparison (minority view).
παιδίον can be accusative. Luke 9:48 and Mark 9:37 use the same verb δέχομαι for welcoming a child in Jesus' name. On this reading you welcome the kingdom in its unimpressive, lowly form, just as the disciples should have welcomed the infants. F. A. Schilling (Expository Times, 1965) argued for this view.
in v17
What quality of the child is being held up?
-
Lowliness and lack of status, or humility.
Matt 18:4 ('humbles himself like this child'); Luke's framing between the humbled tax collector (18:14) and the rich ruler (18:18–25); the ancient social standing of children.
-
Dependence and receptivity: receiving as a gift.
The verb 'receive'; the infants (βρέφη, 18:15) can contribute nothing; the contrast with 'what must I do to inherit' (18:18).
-
Trust or openness.
Small children rely completely on those who care for them. This is a reasonable inference, though the text does not name trust or faith directly.
-
Innocence or purity.
Weakest support. Some later Jewish texts speak of a young child as without sin (b. Yoma 22b on 1 Sam 13:1), but neither the Gospel context nor the wider ancient view of childhood stresses innocence.
in v18
Was the ruler's question a legalistic mistake, or a normal and proper Jewish question?
-
The question reveals an attempt to earn salvation; Jesus' reply with the commandments is meant to expose that he cannot meet God's standard.
The 'having done what' framing; Luke's placement after 18:17 (receive like a child) and after the parable of the self-assured Pharisee (18:9–14); Jesus' redirection of 'good' to God alone (18:19); the following line 'what is impossible with man is possible with God' (18:27).
-
The question was a standard, legitimate question of covenant faithfulness, and Jesus answers it straightforwardly; the issue the story exposes is the man's attachment to wealth, not the form of his question.
The identical question in 10:25 gets the answer 'Do this and you will live' (10:28); Jesus answers here from the commandments (18:20) and then gives a concrete demand about possessions (18:22); the man's failure is about his wealth (18:23–25); Jewish texts commonly link faithfulness with having a share in the age to come.
-
Mediating view: the question is legitimate in itself, but Luke's arrangement shows that the inheritance is ultimately God's gift, received in dependence, which includes letting go of the things one trusts in.
Juxtaposition with 18:15–17 and 18:27; Jesus does not rebuke the question, yet the story ends with salvation as God's possibility, not human achievement.
in v18
What kind of 'ruler' was he?
-
A synagogue official.
Luke uses archōn for Jairus, 'a ruler of the synagogue' (8:41).
-
A member of a council, possibly the Jerusalem council (Sanhedrin).
Luke's frequent use of archontes for Jerusalem leaders (23:13, 35; 24:20; Acts 4:5).
-
A general term for a prominent, wealthy local leader, without a specific office.
Luke gives no office; the word is used broadly in Greek for leading men, and Luke's interest is his status and wealth (18:23).
in v18
Was 'Good Teacher' sincere respect or flattery?
-
Sincere respect.
Mark's version has him running and kneeling, and says Jesus loved him (Mark 10:17, 21).
-
Flattery or an honour-exchange gambit, which Jesus declines.
The address was very unusual for a teacher, and Jesus pushes back immediately (18:19).
Sources
- BDAG s.v. παιδίον
- BDAG s.v. δέχομαι
- BDAG s.v. βασιλεία
- BDAG s.v. ἀμήν
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §365 (οὐ μή)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC), on 18:15–17
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- J. Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC)
- J. Jeremias, New Testament Theology, on 'Amen, I say to you'
- F. A. Schilling, 'What Means the Saying about Receiving the Kingdom of God as a Little Child?', Expository Times 77 (1965)
- T. Wiedemann, Adults and Children in the Roman Empire
- Josephus, Against Apion 2.202
- Philo, On the Special Laws 3.110–119
- Mishnah Hagigah 1:1
- Aristotle, Politics 1260a
- Psalms of Solomon 17
- BDAG s.v. ἄρχων, αἰώνιος, ζωή, κληρονομέω, διδάσκαλος
- LSJ s.v. ἄρχων, κληρονομέω
- LXX Daniel 12:2; Deuteronomy 4:1; 16:20; Psalm 36(37):9, 11, 29; Leviticus 18:5
- Psalms of Solomon 3:12; 14:10
- 1 Enoch 40:9 (Ge'ez)
- Damascus Document (CD) 3:20; Community Rule (1QS) 4:7
- 2 Maccabees 7:9
- Mishnah Sanhedrin 10:1
- Babylonian Talmud Ta'anit 24b
- Synoptic parallels: Mark 10:17; Matthew 19:16; Luke 10:25
- Vulgate, Luke 18:18
- NA28 / UBS5 Greek New Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).