Luke Chapter 18 Read as one passage
Luke 18:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?” 19“Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
What the first hearers heard
To Luke's first readers, Jews and Gentiles in the churches of the late first century, this question would have sounded familiar and serious. It is the great question of Jewish hope: who will share in the life of the age to come when God raises the dead and restores his world? It is asked by exactly the kind of person ancient society assumed was closest to God's favour: an official, respected and rich.
Luke's arrangement does the work. Right before this, Jesus said the kingdom must be received "like a little child." Now a man with every advantage asks what he can do to get it. Readers would notice the contrast between receiving and achieving, and between the powerless and the powerful. They would also catch the inheritance language. Heirs receive a portion because of whose family they belong to. The story goes on to show what this heir is unable to let go of (18:22–23), and Jesus' comment about how hard it is for the rich to enter the kingdom (18:24–25) would have shocked hearers who saw wealth as a sign of God's blessing.
The question itself is not ridiculed. Jesus takes it seriously and answers it from the Law (18:20). But the scene asks readers to consider what being an heir of the coming age actually requires.
From the study of Luke 18:18.
Verse by verse
-
18Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
Full study →Then a man of rank, a leading official, put a question to Jesus: "Good Teacher, by doing what will I come into my share of the life of the age to come?"
Unpacked:
- The man. He is a public figure, an archōn (an official or leading man), and Luke soon tells us he is very rich (18:23). He comes straight after Jesus has said that God's kingdom belongs to little children and must be received the way a child receives (18:15–17). The man of status follows the children who have none.
- His greeting. "Good Teacher" honours Jesus as a recognised interpreter of God's Law. Calling a teacher "good" was unusual, and Jesus questions it at once by pointing out that "good" properly belongs to God (18:19).
- The shape of his question. In Greek it reads "having done what… will I inherit?" He assumes there is a deed or course of action that leads to the inheritance. That was a natural assumption for a faithful Jew raised on Deuteronomy's "do this, that you may live and possess the land."
- "Inherit." This is family and covenant language. It means receiving your allotted portion as a rightful heir, the way Israel received the Promised Land, and as later Jews spoke of "a share in the world to come."
- "Eternal life." Literally "life of the age." It is the resurrection life of God's coming age, the time when God sets the world right (Daniel 12:2). In the verses that follow, Jesus treats it as the same thing as "entering the kingdom of God" and "being saved," and he places it "in the age to come" (18:24–30). The ruler is asking how to be among those who share in that age. He is not asking only how to go to heaven when he dies.
-
19“Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
Full study →Jesus answered the ruler with a question of his own: "Why are you calling me good? No one is good, except One: God."
The man had opened with an unusual compliment, "Good Teacher." Jesus does not accept it as a casual courtesy. He asks the man to think about what he has just said. In Israel's speech, "good" in its full sense was something you said about God ("Give thanks to the LORD, for he is good"). God is the one whose goodness comes from no one else, and every other good is measured against it. Jesus' last words, "except one, God," echo the confession every devout Jew recited morning and evening: "Hear, O Israel, the LORD our God, the LORD is one." So the reply moves the conversation away from praising the teacher and toward the one God, whose goodness the commandments express (v. 20).
The sentence does not say that people can never be called good; Luke calls several people good elsewhere. It does not directly say whether Jesus himself is good or divine; it puts that question in the man's mouth: "why are you calling me this?" What it does make plain is that the measure of "good," and the way to "eternal life," start with the one God.
Where the English drifted
-
in v18
eternal life
zōē aiōnios
- What we hear
- Living forever, usually pictured as the soul existing in heaven after death.
- What they heard
- 'Life of the age': the resurrection life of God's coming age, when God puts the world right. It lasts, but it is first a kind of life tied to a specific hoped-for era. In this passage it is the same thing as entering the kingdom of God and being saved, and it is located 'in the age to come' (18:30).
-
in v18
inherit
klēronomeō
- What we hear
- To receive property or money when a relative dies, usually as a passive windfall.
- What they heard
- To receive your allotted portion as a member of God's people, as Israel 'inherited' the land. It carries covenant overtones of belonging and faithfulness, with no thought of anyone dying.
-
in v18
Good Master (KJV)
didaskale agathe
- What we hear
- 'Master' as owner, lord or boss.
- What they heard
- 'Teacher', equivalent to 'Rabbi': a recognised interpreter of God's Law.
-
in v19
No one is good
oudeis agathos
- What we hear
- Every human being is bad. The verse is heard as a statement that people can do no good, often quoted to prove universal sinfulness.
- What they heard
- No one but God is good in the full, underived sense, as the source and standard of goodness. Luke calls people 'good' elsewhere (6:45; 8:15; 23:50; Acts 11:24). The point is about God, not a verdict on human nature.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v18
A simple linking 'and' that sets this scene straight after Jesus' saying about receiving the kingdom like a little child (18:15–17). Luke puts the two scenes side by side on purpose.
-
ἐπηρώτησέν
epērōtēsen · G1905
to ask, question · v18
'Questioned, put a question to.' The verb is used both for honest enquiries and for testing questions; nothing in the word itself tells us his motive. The past tense presents the asking as one event.
-
τις
tis · G5100
a certain, someone · v18
'A certain' man. He is left unnamed. In Greek 'a certain' and 'ruler' are split apart by 'him', a normal Greek word order.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v18, v19
Jesus, the person being questioned.
-
ἄρχων
archōn · G0758
ruler, leader, official · v18
A man of rank and public standing: an official, magistrate or leading figure, perhaps in a synagogue or local council. Only Luke calls him this; Matthew calls him a young man, and all three Gospels say he was rich (Luke 18:23).
-
λέγων·
legōn · G3004
saying · v18, v19
'Saying': a standard marker that introduces the quoted words, much like opening quotation marks.
-
διδάσκαλε
didaskale · G1320
teacher · v18
Addressing Jesus directly as 'Teacher', the Greek equivalent of 'Rabbi'. It treats Jesus as a recognised interpreter of God's Law, someone whose ruling can be asked for.
-
ἀγαθέ,
agathe · G0018
good · v18, v19
'Good' added to 'Teacher' as a compliment. It was an unusual way to address a teacher, and Jesus picks up on it at once (18:19: 'No one is good except God alone').
-
τί
ti · G5101
what? · v18, v19
'What?' The question asks for a particular content: which deed or course of action.
-
ποιήσας
poiēsas · G4160
to do, make · v18
'Having done.' The question is shaped as 'by having done what?' Doing comes first, inheriting follows. The past-tense participle looks at the deed as a whole, done and finished, but it does not by itself mean one single act.
-
ζωὴν
zōēn · G2222
life · v18
'Life' in the full sense Jewish hope gave it: the life God gives, here the life of the coming age (see 18:30).
-
αἰώνιον
aiōnion · G0166
eternal, of the age · v18
'Belonging to the age': in Jewish usage, the coming age when God puts the world right and raises the dead. It means life that lasts, but first of all it means life of a particular kind and time, the life of God's kingdom.
-
κληρονομήσω;
klēronomēsō · G2816
to inherit, receive as one's portion · v18
'Will I inherit?' To receive your allotted share as a rightful heir. It echoes Israel inheriting the Promised Land, and later the hope of 'a share in the age to come'. The future tense looks ahead to that age.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v19
The ordinary verb for a single act of speaking. It introduces Jesus' answer, which comes back at once as a question of his own.
-
δὲ
de · G1161
and, then, but · v19
A light linking word that moves the story on to the reply. It is not a strong 'but'.
-
ὁ
ho · G3588
the · v19
Greek often puts 'the' before a personal name. English leaves it out.
-
Ἰησοῦς·
Iēsous · G2424G
Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v19
The speaker. His name means 'the LORD saves', which has some irony in a scene about how a person inherits eternal life.
-
με
me · G3165
me · v19
It comes early in the Greek ('Why me are you calling good?'), which puts some weight on Jesus himself as the one being called good.
-
οὐδεὶς
oudeis · G3762
no one · v19
A sweeping 'no one'. It is the first half of a 'no one … except' pattern that leaves only one being in the category.
-
εἰ
ei · G1487H
if · v19
Together with the next word it forms a fixed phrase, 'if not', meaning 'except'.
-
μὴ
mē · G3361
not · v19
Completes 'ei mē' = 'except, but only'.
-
εἷς
heis · G1520
one · v19
Literally 'one', not 'alone'. Set beside 'God', it echoes the Shema, Israel's daily confession: 'The LORD our God, the LORD is one' (Deuteronomy 6:4).
-
θεός.
theos · G2316
God · v19
The God of Israel, the Creator. The sentence ends on him: the man's compliment is turned away from the teacher and toward God.
The world behind it
Where Luke places the scene. Luke sets this encounter immediately after Jesus blesses the little children (18:15–17). Children in that world had no legal standing, no achievements and no honour to offer. The ruler is the opposite: an official, wealthy (18:23), and asking what he can do. Luke has also placed the parable of the Pharisee and the tax collector just before (18:9–14). Many commentators read these units as a deliberate sequence on who actually receives the kingdom.
What an archōn was. The word covers several kinds of leading men: a synagogue official (as Jairus in 8:41), a member of a local council or of the Jerusalem council (23:13; 24:20), or a civic magistrate. Luke does not say which. In any case he belonged to the honoured, landed class whose wealth was usually tied to land, debts owed to them, and patronage.
The question was a standard one. "What must I do to have a share in the age to come?" was a live question in Jewish piety of the time. Daniel 12:2 had promised that some would rise to "life of the age". Texts such as the Psalms of Solomon and the Dead Sea Scrolls spoke of the faithful receiving everlasting life. Later rabbis debated who "has a share in the world to come" (Mishnah Sanhedrin 10:1). A lawyer asks Jesus the identical question in Luke 10:25, word for word in Greek. The ruler was therefore asking a teacher for a ruling on a well-known question of faith and practice.
Honour and address. In an honour-based culture a public compliment usually invited one in return. Calling someone "good teacher" was unusual and could function as flattery or as a bid to be honoured back. Jesus declines the compliment and turns it toward God (18:19).
From the study of Luke 18:18.
Where scholars differ
in v18
Was the ruler's question a legalistic mistake, or a normal and proper Jewish question?
-
The question reveals an attempt to earn salvation; Jesus' reply with the commandments is meant to expose that he cannot meet God's standard.
The 'having done what' framing; Luke's placement after 18:17 (receive like a child) and after the parable of the self-assured Pharisee (18:9–14); Jesus' redirection of 'good' to God alone (18:19); the following line 'what is impossible with man is possible with God' (18:27).
-
The question was a standard, legitimate question of covenant faithfulness, and Jesus answers it straightforwardly; the issue the story exposes is the man's attachment to wealth, not the form of his question.
The identical question in 10:25 gets the answer 'Do this and you will live' (10:28); Jesus answers here from the commandments (18:20) and then gives a concrete demand about possessions (18:22); the man's failure is about his wealth (18:23–25); Jewish texts commonly link faithfulness with having a share in the age to come.
-
Mediating view: the question is legitimate in itself, but Luke's arrangement shows that the inheritance is ultimately God's gift, received in dependence, which includes letting go of the things one trusts in.
Juxtaposition with 18:15–17 and 18:27; Jesus does not rebuke the question, yet the story ends with salvation as God's possibility, not human achievement.
in v18
What kind of 'ruler' was he?
-
A synagogue official.
Luke uses archōn for Jairus, 'a ruler of the synagogue' (8:41).
-
A member of a council, possibly the Jerusalem council (Sanhedrin).
Luke's frequent use of archontes for Jerusalem leaders (23:13, 35; 24:20; Acts 4:5).
-
A general term for a prominent, wealthy local leader, without a specific office.
Luke gives no office; the word is used broadly in Greek for leading men, and Luke's interest is his status and wealth (18:23).
in v18
Was 'Good Teacher' sincere respect or flattery?
-
Sincere respect.
Mark's version has him running and kneeling, and says Jesus loved him (Mark 10:17, 21).
-
Flattery or an honour-exchange gambit, which Jesus declines.
The address was very unusual for a teacher, and Jesus pushes back immediately (18:19).
in v19
What is Jesus implying about himself when he questions the title 'good'?
-
Jesus is redirecting, not defining himself: as a devout Jew he deflects praise to God and makes no statement about his own nature.
The plain sense of the sentence. Its Shema-shaped ending. Jesus' consistent pointing to the Father in Luke (e.g. 18:43, where the healed man glorifies God). Matthew's rewording (19:17) suggests early readers found the Mark/Luke wording awkward if it were read as a self-claim.
-
It is an implied test of the man's understanding: 'If only God is good, do you realize what you are saying by calling me good?' On this view it hints at Jesus' divine identity.
Widely held from the church fathers (e.g. Ambrose) onward. Supported by Luke's pattern of linking Jesus with things that belong to God alone (5:21–24) and by the rest of Luke–Acts calling Jesus 'Lord'. Critics reply that the verse does not state this and that the conclusion has to be inferred.
-
It is chiefly a refusal of flattery in an honor-based society: Jesus will not enter an exchange of compliments and favors with a powerful, wealthy man.
Social-scientific commentators on Luke point to the rarity of the address 'Good Teacher', Mediterranean customs of praise and reciprocity, and Luke 22:25 on rulers called 'benefactors'. This view can be combined with either of the others.
-
Jesus admits he is not sinless.
Held by some skeptical readers. Most commentators of every tradition reject it, because the saying contrasts God's absolute goodness with any other goodness and says nothing about sin. Elsewhere the New Testament presents Jesus as without sin (e.g. 2 Cor 5:21; Heb 4:15).
Sources
- BDAG s.v. ἄρχων, αἰώνιος, ζωή, κληρονομέω, διδάσκαλος
- LSJ s.v. ἄρχων, κληρονομέω
- LXX Daniel 12:2; Deuteronomy 4:1; 16:20; Psalm 36(37):9, 11, 29; Leviticus 18:5
- Psalms of Solomon 3:12; 14:10
- 1 Enoch 40:9 (Ge'ez)
- Damascus Document (CD) 3:20; Community Rule (1QS) 4:7
- 2 Maccabees 7:9
- Mishnah Sanhedrin 10:1
- Babylonian Talmud Ta'anit 24b
- Synoptic parallels: Mark 10:17; Matthew 19:16; Luke 10:25
- Vulgate, Luke 18:18
- NA28 / UBS5 Greek New Testament
- BDAG s.v. ἀγαθός
- BDAG s.v. εἷς
- LSJ s.v. ἀγαθός
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon (domains 65, 88)
- Septuagint, Deuteronomy 6:4; Psalm 72:1 (Heb. 73:1)
- Mishnah, Avot 6:3; Berakhot 1–2
- Justin Martyr, Dialogue with Trypho 101; First Apology 16
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 19:17
- G. Dalman, The Words of Jesus
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- B. J. Malina & R. L. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).