Luke Chapter 5 Read as one passage
Luke 5:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God, 2He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
What the first hearers heard
Luke's first readers were Greek-speaking and steeped in the Greek Old Testament (Luke 1:1–4 addresses Theophilus). They would have heard several things in this opening:
- Sacred history continuing. The "And it came to pass, while..." opening is the cadence of Genesis, Samuel and Kings. What follows, the calling of Simon, James and John, is told as the next chapter of God's dealings with Israel.
- A prophet's word, not a scribe's lecture. "The word of God" was the formula for what came to prophets. The crowd is not studying texts with Jesus; they are pushing in to hear a message from God through a living speaker. For Luke's later readers, the same phrase described the apostles' preaching spreading through the world in Acts (6:7; 12:24; 13:49). So the scene by the lake is the start of a movement they themselves belonged to.
- Ordinary people hungry for it. The "crowd" (ochlos) means common Galileans. Their physical pressing on Jesus shows how eager they were. It also sets up the turn of the story: the man who will be called is not in the crowd at all. He is a tired fisherman washing his nets nearby (5:2).
- A real place. By naming the "lake of Gennesaret" with the same precise term Josephus used, Luke grounds the account in known geography for readers who may never have seen Galilee.
From the study of Luke 5:1.
Verse by verse
-
1On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God,
Full study →And so it came about, in the familiar style of Israel's sacred stories, that at a time when the crowd of ordinary people was pushing up against Jesus, practically leaning their weight on him, and all the while listening to the message that comes from God, he was standing on the shore, right at the water's edge of the Lake of Gennesaret.
The verse paints a scene; it does not report an action. Jesus is standing still, and the crowd keeps pressing in. What they are straining to hear is "the word of God". In Luke's world that means God's own spoken message, as when "the word of God came to" the prophets and to John the Baptist (3:2). Here it is the good news of God's kingdom that Jesus has just said he must proclaim (4:43). It is not yet a book; it is a living announcement, and people are physically pushing to get close to it. The lake is the freshwater lake of Galilee, which Luke calls by its accurate Greek name, lake, rather than "sea". Its shore is lined with working boats, and the next verses show the crush of people driving Jesus into one of them, the boat that belongs to Simon.
-
2He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
Full study →Jesus is being pressed by the crowd at the shore. He notices two working fishing boats, small wooden craft about eight metres long, sitting idle at the water's edge. They are drawn up or moored, not in use. Their crews have stepped off onto land and are in the middle of the last chore of the night: clearing mud, weed and debris out of their heavy nets so the nets can dry and not rot.
To anyone who knew the lake, the picture says the fishing is over. The men have worked through the night, and, as Simon soon admits, they have caught nothing. The boats are 'standing' by the lake just as Jesus is 'standing' by it, and the empty, idle boat is about to become his pulpit. Then it will go back out with freshly washed nets for a catch no one expected. Luke calls the water a lake, the accurate word for this inland body of fresh water. These are family fishing boats run in partnership, not ocean 'ships'.
Where the English drifted
-
in v1
the word of God
ho logos tou theou
- What we hear
- The Bible: the written Scriptures, often thought of as a single bound book.
-
in v2
ships (KJV)
ploia
- What we hear
- Large ocean-going vessels.
- What they heard
- Small working fishing boats on an inland lake, about eight metres long, crewed by a handful of partners.
Every word
-
Ἐγένετο
Egeneto · G1096
it happened, came to pass · v1
Opens a new scene in the style of the Greek Old Testament ('And it came to pass...'). Luke deliberately writes Jesus' story in the cadence of Israel's sacred history.
-
δὲ
de · G1161
and, now, then · v1, v2
A light connective marking a new episode, not a contrast. 'Now' or 'then' fits better than 'but'.
-
ἐν
en · G1722
in, during · v1
With the following 'the' plus an infinitive, it means 'while' or 'as': it sets the time frame for the scene.
-
τῷ
tō · G3588
the · v1, v2
This article turns the following verbs into a noun-like phrase ('in the [crowd's] pressing'). It is not translated as a separate word.
-
ὄχλον
ochlon · G3793
crowd, throng, common people · v1
A large, loosely gathered mass of ordinary people. These are not disciples or officials. They are the public Jesus has drawn by his preaching and healing (4:40–44).
-
ἐπικεῖσθαι
epikeisthai · G1945
to lie upon, press upon, crowd · v1
Literally 'to be lying on' someone. It is a vivid picture of bodies crowding against Jesus at the water's edge. The present tense pictures the pressure going on and on, and it explains why he gets into a boat in verse 3.
-
αὐτῷ
autō · G846
him · v1, v2
Jesus is the one being pressed upon (dative case after the compound verb).
-
καὶ
kai · G2532
and · v1, v2
Joins the two things the crowd is doing: pressing and listening. In the reading of the older manuscripts these happen at once.
-
ἀκούειν
akouein · G191
-
λόγον
logon · G3056
word, message, speech · v1
The spoken message Jesus was proclaiming, which in context is the good news of God's kingdom (4:43). It is not a book or a written text.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v1
'Of God' marks the message as coming from God and being about God. Jesus speaks it, but its source is God.
-
ἦν
ēn · G1510
was · v1
Combines with the next participle to describe a state ('was standing'). The verse is painting a scene, not reporting an action.
-
ἑστὼς
hestōs · G2476
standing · v1, v2
The perfect form of this verb simply means 'to be standing'. Jesus is on his feet at the shoreline while the crowd pushes toward him and he runs out of room.
-
παρὰ
para · G3844
beside, along, by · v1, v2
With the accusative case it means 'alongside' or 'at the edge of'. He is on the beach, right at the water.
-
λίμνην
limnēn · G3041
lake · v1, v2
Luke's exact Greek word for an inland freshwater lake. Mark and Matthew call it a 'sea', following Semitic usage.
-
Γεννησαρέτ
Gennēsaret · G1082
Gennesaret · v1
The name of the fertile plain on the north-west shore, used here for the whole lake. It is the same body of water as the Sea of Galilee and the Old Testament 'Kinneret'.
-
εἶδεν
eiden · G1492
saw · v2
A simple past tense: Jesus notices the boats. The noticing is what gets the scene moving, because the boats give him a way out of the crowd pressing in on him (v.1).
-
δύο
duo · G1417
two · v2
Two boats. One belongs to Simon (v.3). The other is evidently his partners' boat, James and John's (vv.7, 10), so the number sets up the two-boat haul later in the story.
-
πλοῖα
ploia · G4143
boat, vessel · v2
Ordinary working fishing boats. On this lake that meant small wooden craft of about eight metres, rowed or sailed by a handful of men. They were not 'ships' in the modern sense.
-
ἁλιεῖς
halieis · G231
fishermen · v2
Working commercial fishermen. This is the same word Jesus turns into a picture in Mark 1:17 ('fishers of people'). Luke uses a different image at v.10.
-
ἀπ᾽
ap' · G575
from · v2
Off the boats. It goes with the verb that follows.
-
ἀποβάντες
apobantes · G576
having gone off, disembarked · v2
The normal word for stepping off a vessel onto land. The fishermen have come ashore after their work. The boats were not abandoned.
-
ἔπλυνον
eplunon · G4150
were washing · v2
The imperfect tense shows an action going on: they are in the middle of cleaning the nets as Jesus arrives. This was routine end-of-shift work. Verse 5 shows the shift had been a whole night with no catch.
-
δίκτυα
diktua · G1350
nets · v2
The general word for a fishing net. Here it most likely means the large nets worked from boats at night, which had to be cleared of mud, weed and debris after every use.
The world behind it
The lake and its economy. The Lake of Gennesaret (Sea of Galilee, Old Testament Kinneret) is a freshwater lake roughly 21 km long and 12 km wide, lying about 210 m below sea level. In the first century its shores held a string of fishing towns: Capernaum, Bethsaida and Magdala (whose Greek name, Taricheae, means something like "fish-salting place"). Fishing was a serious regional industry. Catches were salted and traded, and fishing rights and catches were taxed under Herod Antipas. Fishermen often worked in family partnerships (5:7, 10 call James and John Simon's "partners"). A wooden boat from about this period, found in the mud near Ginosar in 1986 and roughly 8 m long, gives a good idea of the kind of craft in verse 2.
The plain of Gennesaret. Strictly, Gennesaret was the small, very fertile plain on the north-west shore. Josephus (Jewish War 3.516–521) praises it as almost a paradise of crops, and the name was extended to the lake.
Where this falls in Luke. Luke has just shown Jesus preaching in synagogues (4:15–44), being rejected at Nazareth, and healing crowds at Capernaum. Now the scene moves from the synagogue to the open shore, where anyone can come. A teacher addressing a crowd at the water's edge and stepping into a boat to make room (5:3) fits the setting. A boat a short distance offshore gives both space and a clear line of sight to a crowd on a sloping beach. Mark 4:1 describes the same practice.
From the study of Luke 5:1.
Where scholars differ
in v1
How does Luke's account (5:1–11) relate to the call of the fishermen in Mark 1:16–20 and to the catch of fish in John 21:1–14?
-
Luke has reworked Mark's call story and placed it later, after Jesus' fame has spread, so that Simon's decision to follow makes more sense.
Luke generally uses Mark as a source. The same characters (Simon, James, John, Zebedee) and the 'fishers of people' saying appear in both. Luke has moved Mark's order around (Simon's mother-in-law is healed in 4:38–39 before this call).
-
Luke 5 and John 21 draw on a shared tradition of a miraculous catch, which Luke tells during Jesus' ministry and John after the resurrection.
Strong shared details: a night of catching nothing, a command to cast the nets, a huge catch, Peter's dramatic reaction, and a link to Peter's commission. Scholars disagree about which setting is earlier.
-
These are separate events. Jesus called the fishermen more than once or in stages, and a similar sign was repeated after the resurrection.
There are real differences in detail: in John the net does not tear (21:11) while in Luke it begins to (5:6), and John's setting is after the resurrection. John 1:35–42 also suggests the disciples knew Jesus before any call by the lake.
in v2
Is Luke 5:1–11 the same event as the call in Mark 1:16–20, or the catch in John 21?
-
Luke has combined the Markan call story with a miraculous-catch tradition that John places after the resurrection.
Close shared details with John 21: a night with nothing caught, a command to let down the nets, an enormous catch, nets under strain, Peter's dramatic response. Luke otherwise follows Mark's order but places this scene later, after Jesus is already known in Capernaum (4:38).
-
These are separate events, or at least separate traditions.
The settings differ: in John the disciples were already called and the risen Jesus stands on the shore, while in Luke Jesus is in the boat teaching. Luke's fuller account can be read as filling out Mark's compressed summary rather than contradicting it.
in v2
What kind of net is meant?
-
A trammel net, a three-layered net used at night near shore.
Mendel Nun's study of traditional lake fishing: trammel nets were worked at night and needed washing after every use. That matches the night shift and the washing here.
-
A general reference to boat nets, possibly seines (dragnets) or gill nets.
δίκτυον is a generic word. Luke does not specify, and several kinds of net were in use on the lake.
Sources
- BDAG s.v. ἐπίκειμαι, ὄχλος, λόγος, λίμνη
- LSJ s.v. ἐπίκειμαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Γεννησαρέτ
- Josephus, Jewish War 3.506–521 (the lake and plain of Gennesar)
- 1 Maccabees 11:67
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 5:1
- Robertson-Plummer/Plummer, ICC Luke (Septuagintal ἐγένετο constructions)
- Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 5:1–11
- Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (Ginosar boat excavation)
- BDAG s.v. πλοῖον, λίμνη, ἵστημι, πλύνω, δίκτυον, ἀποβαίνω
- Thayer's Greek Lexicon
- Josephus, Jewish War 3.506–521 (description of the lake of Gennesar)
- Mendel Nun, The Sea of Galilee and Its Fishermen in the New Testament (1989)
- Shelley Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (1995)
- K. C. Hanson, 'The Galilean Fishing Economy and the Jesus Tradition,' Biblical Theology Bulletin 27 (1997)
- NA28 critical apparatus at Luke 5:2
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, Luke 5:1–11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).