Luke Chapter 6 Read as one passage

Luke 6:47–48

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

47I will show you what he is like who comes to Me and hears My words and acts on them: 48He is like a man building a house, who dug down deep and laid his foundation on the rock. When the flood came, the torrent crashed against that house but could not shake it, because it was well built.

What the first hearers heard

The crowd on the plain had literally come to Jesus and had just heard a long string of demanding sayings. This verse turned that experience back on them. Coming and listening, even calling him "Lord, Lord", did not yet show what kind of builder they were. The test was whether his words were done.

For Jewish hearers this echoed familiar warnings. At Sinai Israel promised to "do and hear". Ezekiel complained of people who heard but did not do. The wisdom tradition contrasted the wise and the foolish. What was new was whose words formed the foundation. Jesus speaks of "my words" with the same finality Moses gave to the commandments, and he places himself as the one people come to. The verse calls for a lasting way of life shaped by his teaching, and the coming flood image (v. 48) points to a testing, likely including final judgment, which only that kind of life survives.

From the study of Luke 6:47.

Verse by verse

  1. 47I will show you what he is like who comes to Me and hears My words and acts on them:

    "Take anyone at all who keeps coming to me, keeps listening to what I say, and keeps doing it. Let me show you a picture of what that person is like."

    The sentence begins with the person, everyone who comes, hears and does, and only afterwards gets to the main verb. It sounds like spoken Greek, where the speaker sets the subject in front of you before saying anything about it. One "the one who" covers all three actions, so this is a single kind of person defined by a three-part habit. All three verbs are ongoing: coming, and coming again; listening, and listening again; doing, and doing again.

    The verse answers the sharp question just before it: "Why do you call me 'Lord, Lord,' and not do what I say?" (6:46). Coming and hearing were things the whole crowd had done. Only the third step separates the two builders who are about to appear. The person in verse 49 also came and also heard. "My words" are not Scripture in general but the sayings Jesus has just given in this sermon: love your enemies, give without expecting return, be merciful as your Father is merciful, do not judge. "I will show you" promises a picture, not a definition, and the picture follows at once: a man who digs deep and lays his foundation on rock, so that when the river floods, his house does not move.

    Full study →
  2. 48He is like a man building a house, who dug down deep and laid his foundation on the rock. When the flood came, the torrent crashed against that house but could not shake it, because it was well built.

    The person who comes to Jesus, hears his words and actually does them is like a man in the middle of building a house. Before any wall went up, he dug, and kept digging deeper, down through the loose soil, until he reached the bedrock, and he set the stone footing of his house on that. Nobody would see that work once the house was finished.

    Then high water came. The river burst its banks and dashed itself against that house, the same violent water that will wreck the next man's house in the following verse. But the river was not strong enough even to make it sway, because the house had been built properly, and its soundness still held when the test came.

    The Greek stresses three things English can blur:

    • the hidden labour (two verbs, "dug" and "deepened", for one long job);
    • the contest of strength (the river "was not strong enough", and it loses);
    • the lasting effect of what was done beforehand ("had been well built" describes finished work that still holds).

    In the Greek Psalms the righteous person "shall not be shaken", and that is the word used here: the person who does Jesus' words gets that kind of stability. The flood still comes. What decides the outcome is what was laid underground before it arrived.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v47

    comes to me

    erchomenos pros me

    What we hear
    A single conversion moment: "coming to Jesus" as making a decision of faith, after which one is secure.
    What they heard
    An ongoing habit of approaching Jesus as one's teacher, joining those who gather to hear him. In this verse it is only the first of three actions, and by itself it does not make the house stand: the builder in v. 49 also came and heard.
  • in v48

    on a rock (KJV)

    epi tēn petran

    What we hear
    On top of a big boulder or rocky outcrop, often blended with the song 'the wise man built his house upon the rock'.
    What they heard
    On the bedrock, reached by digging down through the soil. The article ('the rock') and the digging show it is the solid layer under the ground.
  • in v48

    the flood

    plēmmura / ho potamos

    What we hear
    A great deluge like Noah's, or water slowly rising around a house.
    What they heard
    A river in sudden spate: the local stream or wadi rising and crashing against the walls with violent force.
Every word
  1. Πᾶς

    Pas · G3956

    all, every · v47

    "Every" or "anyone at all." It opens the sentence and makes the saying open to anyone, whoever they are, without exception.

  2. ὁ

    ho · G3588

    the · v47, v48

    The article turns the following verbs into a description of a person: "the one who…". One article covers all three verbs, so it describes a single kind of person who does all three things, not three different people.

  3. ἐρχόμενος

    erchomenos · G2064

    come, go · v47

    "Coming." The present tense shows an ongoing habit: someone who keeps coming to Jesus. Here it means coming to him as a teacher, joining the crowd that came to hear him (6:17–18).

  4. πρός

    pros · G4314

    to, toward · v47

    "To": movement toward a person. The point is personal: people come to Jesus himself, not just to a set of teachings.

  5. με

    me · G3165

    me · v47

    "Me." Jesus puts himself at the center. Teachers in Israel usually pointed people to the Torah; here people come to him.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v47, v48

    Joins "coming" to "hearing".

  7. ἀκούων

    akouōn · G191

    hear, listen · v47

    "Hearing", an ongoing action. Verse 49 shows that someone can hear without doing, so here the word means taking in the teaching. It does not on its own mean obeying it.

  8. λόγων

    logōn · G3056

    word, saying, message · v47

    "Words" or "sayings". Here it means Jesus' actual spoken teachings: love your enemies, give, do not judge, and the rest of 6:20–45. It is not a reference to a written book.

  9. ποιῶν

    poiōn · G4160

    do, make, practice · v47

    "Doing": carrying out the words in practice, as a lasting habit. It picks up verse 46, "you do not *do* what I say".

  10. αὐτούς,

    autous · G846

    them · v47, v48

    "Them" means the words themselves. What gets done is exactly what was heard.

  11. ὑποδείξω

    hypodeixō · G5263

    show, point out, demonstrate · v47

    "I will show" or "I will point out to you." Jesus is about to give a picture you can see, the house built on rock (v. 48). The future tense leads straight into the parable.

  12. ὑμῖν

    hymin · G4771

    you (plural) · v47

    "You all." He speaks to the whole listening crowd, the same people he has just asked, "Why do you call me 'Lord, Lord'?"

  13. τίνι

    tini · G5101

    whom? what? · v47

    "To whom" or "to what." It sets up the comparison and makes the listener wait for the answer.

  14. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v47, v48

    "He is." A present-tense statement about what this kind of person is really like.

  15. ὅμοιος.

    homoios · G3664

    like, similar · v47, v48

    "Like." This is the usual word for opening a comparison or parable, and verse 48 picks it up at once: "He is *like* a man building a house."

  16. ἀνθρώπῳ

    anthrōpō · G0444

    a human being, a man · v48

    An ordinary person, not a professional builder. Anyone in the audience could picture himself as this man.

  17. οἰκοδομοῦντι

    oikodomounti · G3618

    to build · v48

    Present participle: 'a man who is building'. The scene starts with the building under way, and then looks back at how he went about it.

  18. οἰκίαν

    oikian · G3614

    house, household · v48

    A dwelling house, the place a family lives. In Luke's world the word could also mean the household, which raises the stakes: a whole life and its people live in it.

  19. ὃς

    hos · G3739

    who · v48

    Refers back to the man. What follows is what he did.

  20. ἔσκαψεν

    eskapsen · G4626

    dug · v48

    Hard manual labour with a mattock or spade. Luke uses the same verb in 13:8 (digging around the fig tree) and 16:3 ('I am not strong enough to dig').

  21. ἐβάθυνεν

    ebathunen · G0900

    made deep, went deep · v48

    Found only here in the NT. Paired with 'dug', it means he kept digging deeper. Together the two verbs mean 'dug deep', stressing effort that nobody would ever see.

  22. ἔθηκεν

    ethēken · G5087

    put, laid · v48

    He set the foundation in place, deliberately. The man chose where the house would rest.

  23. θεμέλιον

    themelion · G2310

    foundation · v48

    The footing course, usually stones laid at the bottom of the trench to carry the walls. It contrasts directly with v.49, 'without a foundation' (chōris themeliou).

  24. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon · v48

    The foundation rests on the rock itself, with no layer of soil in between.

  25. πέτραν

    petran · G4073

    rock, bedrock · v48

    Solid, continuous rock, as distinct from loose stones. The digging was done to reach it. The other builder sets his house on 'the ground' (v.49).

  26. πλημμύρης

    plēmmurēs · G4132

    flood, high water · v48

    Found only here in the NT: the rising of a river over its banks, a flash flood. It is not rain soaking in. It is a mass of water arriving all at once.

  27. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v48

    Moves the story from building to testing.

  28. γενομένης

    genomenēs · G1096

    having come, happened · v48

    'When a flood happened': a short scene-setting phrase. It treats the flood as something that comes, not as a remote chance.

  29. προσέρηξεν

    proserēxen · G4366

    dashed against, burst upon · v48

    Found only here and in v.49. The water crashes violently against the walls. It shares a root with rhēgma ('wreck, breach') in v.49, so the same 'breaking' force that fails here wrecks the other house.

  30. ποταμὸς

    potamos · G4215

    river, stream, torrent · v48

    A river or stream. In a Palestinian setting this includes the seasonal wadi, a dry valley bed that turns into a torrent in winter rains.

  31. ἐκείνῃ

    ekeinē · G1565

    that · v48

    'That house', the one just described. Verse 49 repeats the phrase for the other house, so the two scenes line up side by side.

  32. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v48

    A flat denial of the river's power.

  33. ἴσχυσεν

    ischusen · G2480

    was strong enough, was able · v48

    The river is the subject: it 'did not have the strength'. The picture is a contest of strength, and the flood loses.

  34. σαλεῦσαι

    saleusai · G4531

    to shake, make totter · v48

    The river could not even make the house sway, let alone knock it down. In the Greek Psalms this is the standard word for what cannot happen to the righteous ('he shall not be shaken').

  35. διὰ

    dia · G1223

    because of · v48

    With the infinitive that follows: 'because of its having been built…'. Gives the reason the house stood.

  36. καλῶς

    kalōs · G2573

    well, soundly, rightly · v48

    Properly and soundly, the way a good builder works. It echoes the 'good (kalon) tree' and its fruit in 6:43.

The world behind it

The end of the Sermon on the Plain. Luke 6:17–49 is Luke's shorter counterpart to Matthew's Sermon on the Mount. Jesus stands on "a level place" with his newly chosen Twelve, a large group of disciples, and crowds from Judea, Jerusalem and the coast of Tyre and Sidon, who "came to hear him and to be healed" (6:17–18). So "comes to me" in v. 47 describes exactly what the audience had literally done.

Ending with two ways. Teaching in Israel often ended by setting two outcomes side by side: blessing and curse, life and death (Lev 26; Deut 28; Deut 30:15–20; Ps 1). Jesus ends his sermon the same way, with two builders and one flood. The listeners would have recognised this as the moment of decision.

Teacher and pupil. In Jewish teaching culture a disciple came to a teacher, listened, and was expected to live out what he learned. Pupils who could repeat the words but did not practice them were a familiar target of criticism. Ezekiel 33:31–32 had already pictured people who flock to hear the prophet and enjoy his words "but do not do them". The difference here is that the words being heard and done are Jesus' own, and the rest of the parable gives them the weight of a foundation.

From the study of Luke 6:47.

Where scholars differ

in v47

Is "comes to me" Luke's own addition to the shared saying, and what does it add?

  • Luke added it to frame the saying as being about discipleship.

    Matthew 7:24 lacks it. Luke uses the same wording for discipleship in 14:26 ("If anyone comes to me…"). Many reconstructions of the sayings source that Matthew and Luke share leave it out.

  • It may come from the tradition Luke received, and in any case it fits the scene and is not a theological insertion.

    Luke 6:17–18 has already described crowds who "came to hear him", so the phrase simply describes the audience. Luke's version also differs from Matthew's in other details (digging deep, a river in flood), which suggests Luke may have used a different form of the parable.

in v48

What does the flood stand for: final judgment or the trials of this life?

  • Mainly God's final judgment, the day that exposes what a life was built on.

    Flood-and-collapse imagery is a prophetic picture of judgment (Ezek 13:10-14; Isa 28:16-17; cf. Prov 10:25). In Matthew's parallel the parable follows 'on that day many will say to me, Lord, Lord' (Matt 7:22). Luke's 'great was its ruin' (6:49) sounds final.

  • Mainly the pressures of present life: persecution, hardship, temptation that test discipleship.

    Luke's sermon begins with disciples hated, excluded and reviled (6:22). In the sower parable, people with no root 'fall away in time of testing' (8:13). Luke elsewhere stresses endurance under trial (8:15; 21:19).

  • Both: present trials are previews of the final test, and the parable does not separate them.

    The picture is open-ended. A single flood fits either reading. Jewish and early Christian thought often treated present trials as foretastes of the coming judgment. Many commentators (e.g. Marshall, Bovon) allow both.

in v48

Why does Luke's version differ from Matthew's (digging deep vs. rock and sand; one river vs. rain, rivers and wind)?

  • Luke (or his source) adapted the scene to building practice familiar across the Greco-Roman world, where foundations were dug deep, and to a river-flood setting rather than Palestinian wadis.

    Argued by Joachim Jeremias (*The Parables of Jesus*) and followed by others. Luke adjusts local details elsewhere for non-Palestinian readers (e.g. tiles on the roof in 5:19 where Mark has digging through the roof).

  • Luke's details fit Palestinian conditions just as well and may reflect a different form of the shared source rather than deliberate adaptation.

    Digging down to bedrock was normal careful practice in the land of Israel. Seasonal streams there do flood. Matthew may be the one who simplified (rock vs. sand), and the two writers could be working from slightly different versions of the parable.

Sources
  • BDAG s.v. ἔρχομαι, ἀκούω, ποιέω, ὑποδείκνυμι, ὅμοιος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑποδείκνυμι
  • NA28 / SBL Greek New Testament, Luke 6:47
  • Ezekiel 33:31–32; Exodus 24:7; Deuteronomy 5:27; 30:15–20
  • Mishnah Avot 3:17; Avot de-Rabbi Natan A 24 (later rabbinic parallels)
  • Matthew 7:24–27 (parallel); James 1:22
  • Vulgate, Luke 6:47
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 6:48
  • SBL Greek New Testament
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 6:48
  • BDAG s.v. πέτρα, θεμέλιος, βαθύνω, πλήμμυρα, προσρήγνυμι, σαλεύω, καλῶς
  • LSJ s.v. πλήμμυρα, προσρήγνυμι, βαθύνω
  • Septuagint: Job 40:23; Ps 14:5; 111:6; 124:1 (LXX numbering); Isa 28:16-17; Ezek 13:10-14; Prov 10:25
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I-IX (Anchor Bible)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • François Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
  • Avot de-Rabbi Natan A 24; Mishnah Avot 3:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).