Luke Chapter 9 Read as one passage
Luke 9:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida. 11But the crowds found out and followed Him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and He healed those who needed healing.
What the first hearers heard
For Luke's readers (Theophilus and communities of Gentile and Jewish believers late in the first century) this verse does several things.
- It closes the first mission of the Twelve. Jesus shared his authority with them (9:1). They went out, proclaimed and healed (9:6). Now they report back. The sequence of sending, doing and reporting was a pattern Luke's churches knew from Acts, where messengers return and "relate all that God had done" (Acts 14:27; 15:4, 12). The apostles here are the first example of the church's mission.
- It sets their work under Jesus. The envoys answer to the one who sent them. What they did was done on his commission, and they give an account of it to him.
- It keeps Herod in view. Luke has just put the question "Who is this?" in the mouth of the man who killed John the Baptist (9:9). By moving Jesus and the Twelve across into Philip's territory, the story steps quietly away from that threat. The question "who is this?" carries on, and Peter answers it a few verses later: "the Christ of God" (9:20).
- It prepares for a scene of feeding in the countryside. A private retreat that becomes a crowded hillside where Jesus teaches about God's kingdom, heals, and feeds thousands (9:11–17) would remind Jewish hearers of God feeding Israel in the wilderness. Withdrawing into the empty land is the setting for that sign.
From the study of Luke 9:10.
Verse by verse
-
10Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida.
Full study →The envoys Jesus had sent out (9:1–6) came back to him and gave him a full, detailed account of everything they had done: the proclaiming and the healing they had carried out in his name from village to village. Then Jesus took them along with him, just them, and pulled back from public view. He went privately with the Twelve toward the fishing town of Bethsaida ("fishing-town") on the north shore of the lake.
Two details would have stood out to Luke's first readers. First, the word "apostles" here still means what it says, the sent ones. Men who had just been sent are now reporting back to the one who sent them. Second, in Luke the move comes straight after Herod Antipas, the ruler who had beheaded John, says he wants to see Jesus (9:9). Bethsaida lay just across the Jordan, outside Herod's territory, in the realm of his brother Philip. Luke does not say why Jesus withdrew. What he does show is a private retreat with the Twelve, away from the crowds and away from Herod's land. In the next verse the crowds find him anyway.
-
11But the crowds found out and followed Him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and He healed those who needed healing.
Full study →The apostles had just come back from their mission, and Jesus had taken them off privately toward Bethsaida for some rest. But the crowds found out where he had gone and came after him. Jesus did not treat them as an intrusion. He welcomed them gladly, as a host welcomes guests. Then, for hours, he kept on speaking to them about God's reign: the long-promised moment when Israel's God would act as king and put the world right. And one by one he went on healing everyone who needed care and treatment.
Luke presents speaking and healing as one act. The announcement that God's royal rule is arriving is matched by sick bodies being made whole, which shows that rule in action. The verse also prepares for the next scene. The one who welcomed them as guests will, by evening, be the host who feeds them all in a deserted place.
Where the English drifted
-
in v10
desert place / desert region (KJV, WEB, YLT)
erēmos topos
- What we hear
- A sandy, arid wasteland.
- What they heard
- An uninhabited, lonely stretch of countryside away from villages. It could be grassland or pasture (Mark 6:39 mentions green grass).
-
in v10
city (KJV, NASB)
polis
- What we hear
- A large urban centre.
- What they heard
- A named, organised settlement. Bethsaida was a lakeside fishing town that Philip had recently raised to civic status.
-
in v10
apostles
apostoloi
- What we hear
- A church title or office.
-
in v11
kingdom of God
basileia tou theou
- What we hear
- Heaven, the place believers go after death; or a spiritual realm inside the heart; or the church.
- What they heard
- God's active kingly rule: Israel's God acting as king to defeat evil, heal, restore his people and set the world right. Jesus announced it as arriving now, and the healings in this very verse are evidence of it.
-
in v11
followed Him
ēkolouthēsan
- What we hear
- Became his followers, i.e. committed disciples or believers.
Every word
-
Καὶ
kai · G2532
-
ὑποστρέψαντες
hypostrepsantes · G5290
to return, turn back · v10
'Having come back.' This is one of Luke's favourite verbs. It closes the round trip that began when Jesus sent them out in 9:2.
-
οἱ
hoi · G3588
the · v10, v11
The definite article. It marks the apostles as the known group from 9:1, the Twelve.
-
ἀπόστολοι
apostoloi · G0652
one sent, envoy, apostle · v10
'The sent ones.' Mark and Matthew rarely use this word for the Twelve. Luke uses it here because they are coming back from being sent (apesteilen, 9:2).
-
διηγήσαντο
diēgēsanto · G1334
to narrate, give a full account · v10
They told the whole story in detail, not just a quick report. It comes from the same word family as the 'narrative' (diēgēsis) Luke mentions in 1:1.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him · v10, v11
'To him,' meaning Jesus. The envoys report back to the one who sent them.
-
ὅσα
hosa · G3745
as many as, all that · v10
'Everything that' or 'how much.' It points to how much there was to tell. YLT brings this out with 'how great things.'
-
ἐποίησαν
epoiēsan · G4160G
-
παραλαβὼν
paralabōn · G3880
to take along, take with oneself · v10
'Taking them along with him.' The word is used for drawing chosen companions close, as again in 9:28 with Peter, John and James.
-
ὑπεχώρησεν
hypechōrēsen · G5298
to withdraw, retire, draw back · v10
'He withdrew' or 'pulled back' from public activity. In the New Testament the verb appears only here and in Luke 5:16, where Jesus withdraws to lonely places to pray.
-
κατ᾽
kat' · G2596
according to, by · v10
With the next word it forms a fixed phrase meaning 'privately.'
-
ἰδίαν
idian · G2398
one's own, private · v10
In kat' idian it means 'privately, apart from others.' Jesus and the Twelve go off as a group, away from the crowds. It does not mean Jesus was 'by himself.'
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v10
'Into' or 'toward.' It can mark direction, which helps explain why 9:12 can describe the place as deserted countryside.
-
πόλιν
polin · G4172
city, town · v10
A walled or named settlement. Luke uses the word for places of very different sizes. Bethsaida was a fishing town that had recently been given city status.
-
καλουμένην
kaloumenēn · G2564G
to call, name · v10
'Called' or 'named.' Luke often uses this word to introduce a place name to readers who may not know it.
-
Βηθσαϊδά
Bēthsaida · G0966
Bethsaida · v10
From Aramaic, roughly 'house (place) of fishing.' It lay at the north end of the Sea of Galilee, just east of the Jordan, in the territory of Herod Philip rather than Herod Antipas.
-
δὲ
de · G1161
but, now · v11
A mild contrast. Jesus had tried to withdraw privately with the apostles (v.10), but the crowds would not leave him alone.
-
ὄχλοι
ochloi · G3793
crowd, multitude · v11
Plural, 'crowds': ordinary people gathering from many places, not a single organised group. In Luke the crowd is the general public, separate from the disciples and the religious leaders.
-
γνόντες
gnontes · G1097
to know, find out · v11
'Having found out': they learned where he had gone. It refers to plain information, not spiritual insight.
-
ἠκολούθησαν
ēkolouthēsan · G0190
-
ἀποδεξάμενος
apodexamenos · G0588
to welcome, receive gladly · v11
'Having welcomed them'. This is the language of a host gladly receiving guests. His privacy had just been interrupted, yet he receives the crowds as welcome visitors, not as a burden.
-
ἐλάλει
elalei · G2980
to speak · v11
The tense pictures ongoing action, 'he went on speaking'. This was not one remark but teaching that continued through the day, until evening (v.12).
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v11
Marks the subject of his teaching.
-
βασιλείας
basileias · G0932
kingdom, reign, royal rule · v11
God's kingly rule, actively putting the world right, which Israel had long hoped for. It is the same message the Twelve had just been sent to announce (9:2).
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v11
God is the one who reigns. To Jewish hearers this meant the God of Israel.
-
χρείαν
chreian · G5532
need · v11
A real lack or need. The phrase picks out the people in the crowd who needed treatment.
-
ἔχοντας
echontas · G2192
to have · v11
'Having (need)': those who were in need. The present tense describes their condition at the time.
-
θεραπείας
therapeias · G2322
service, care, treatment, healing · v11
The root idea is attentive care or service. In medical use it meant treatment. Here 'need of therapeia' means those who needed to be cared for and treated, that is, the sick.
-
ἰᾶτο
iato · G2390
to heal, cure · v11
'He was healing'. Again the tense pictures ongoing action, one person after another. The verb is Luke's usual word for actual physical restoration.
The world behind it
Bethsaida and the political map. Bethsaida stood near where the Jordan flows into the north end of the Sea of Galilee, on the east bank. That put it in Gaulanitis, the territory of Herod Philip the tetrarch, not Galilee, which was ruled by Herod Antipas. The Jewish historian Josephus says Philip raised the village of Bethsaida to the rank of a city (polis), added settlers, and renamed it Julias after a woman of the emperor's family (Antiquities 18.28; War 2.168). This is why a fishing settlement can be called a polis, a "town" or "city," even though it was never large.
Hometown of disciples. John's Gospel names Bethsaida as the town of Philip, Andrew and Peter (John 1:44). Jesus later pronounces a woe on it for not responding to his mighty works (Luke 10:13). For Luke's readers the name stood for a place close to the core of Jesus' ministry, and one that did not respond to it.
Where exactly? The site is disputed. Excavations at et‑Tell found an Iron Age fortified city and some Roman‑period remains. More recent digs at el‑Araj, nearer the old shoreline, have found Roman‑period settlement and a Byzantine church that some link with a tradition of the apostles' houses. Neither identification is settled.
The feeding that follows. Verse 10 sets up the feeding of the five thousand (9:12–17), which happens in the open countryside (erēmos topos, 9:12) near the town. Mark sets this withdrawal in a "deserted place" and mentions Bethsaida only after the feeding (Mark 6:45). Luke leaves out Mark's next large section (Mark 6:45–8:26) and puts the Bethsaida reference here.
From the study of Luke 9:10.
Where scholars differ
in v10
Why does Jesus withdraw to Bethsaida?
-
To give the returning Twelve privacy and time to debrief.
Kat' idian ('privately') and paralabōn ('taking them along') point to time alone with the apostles. Mark's parallel states the motive outright: 'come away by yourselves… and rest a while' (Mark 6:31).
-
To move out of Herod Antipas's reach.
Luke puts the withdrawal right after Herod's 'who is this?… he kept trying to see him' (9:9). Bethsaida lay just across the Jordan in Philip's territory. Matthew 14:13 links Jesus' withdrawal to the news of John's death. Ὑποχωρέω can mean retreating from danger.
-
Both. Luke does not separate them.
Luke states no motive. The order of his story implies the Herod connection, and the wording of the verse emphasises time apart with the Twelve. Many commentators (e.g. Marshall, Bock) see both at work.
in v10
How can they go 'into a town' (9:10) yet be 'in a deserted place' (9:12)?
-
Luke means the area of Bethsaida, with the feeding taking place in the countryside outside the town.
Eis can mean 'toward.' A polis controlled surrounding land. In 9:12 the disciples suggest sending the crowds to 'the surrounding villages and countryside.'
-
Luke was combining sources loosely, and scribes noticed the tension.
The variety of manuscript readings (see textual notes) shows that early copyists felt the problem and tried to fix it.
in v10
Where was Bethsaida?
-
Et-Tell, about 2 km north of the present shoreline.
Long-running excavations there found a major Iron Age city and some Roman-period finds. It was the site identified for most of the twentieth century.
-
El-Araj, near the old lakeshore.
Excavations since 2016 have found a Roman-period settlement layer and a Byzantine church, which fits the descriptions of Josephus and early pilgrims of a lakeside Julias.
in v11
Was the 'kingdom of God' Jesus spoke about here something already present or something still in the future?
-
Already breaking in through Jesus' ministry
Luke 11:20 ('the kingdom of God has come upon you'); 17:21 ('the kingdom of God is in your midst'); the healings in this verse placed side by side with the kingdom message as its visible sign.
-
Chiefly a future, final reign still to come
Luke 22:16, 18 (not eating or drinking again 'until the kingdom of God comes'); 19:11 (correcting those who thought it would appear immediately); Acts 1:6.
-
Both: begun now, completed later (the majority scholarly view)
Luke holds both kinds of sayings side by side; the healings are a foretaste of a restoration that will be completed at the end.
Sources
- BDAG s.v. ἀπόστολος, διηγέομαι, ὑποχωρέω, ἴδιος (κατ᾽ ἰδίαν), ἔρημος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑποστρέφω
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 9:10
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 9:10
- Josephus, Antiquities 18.28; Jewish War 2.168; 3.515
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- R. Arav and R. Freund (eds.), Bethsaida: A City by the North Shore of the Sea of Galilee
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 9:10
- BDAG s.v. ἀποδέχομαι, βασιλεία, θεραπεία, ἰάομαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θεραπεία
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 9:11
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT) on Luke 9:10–17
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC) on 9:11
- Septuagint: Genesis 45:16; Isaiah 35:5–6; 52:7; 53:5; 61:1; Daniel 7
- Psalms of Solomon 17
- Vulgate, Luke 9:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).