Mark Chapter 15 Read as one passage

Mark 15:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10For he knew it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over. 11But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.

What the first hearers heard

Mark's first readers, probably Christians in the Roman world around the time of the Jewish War (AD 66–70), are given a clear judgment through the eyes of the Roman governor himself: Jesus was not a genuine political threat. The charge of kingship was a pretext, and the real driver was the resentment of a threatened elite. For believers who were themselves accused before authorities and "handed over" (Mark 13:9–12 uses the same verb for disciples), this showed that their Lord had been condemned on a false charge, for reasons that had nothing to do with wrongdoing.

The verse also exposes envy at the top of the religious hierarchy. Readers who knew the vice lists and the evil-eye idea (Mark 7:22) would recognize phthonos as the vice that destroys the righteous. Jewish tradition told such stories too, such as Joseph's brothers and the righteous man plotted against in Wisdom of Solomon 2. By naming envy and naming the chief priests, Mark puts the blame on a particular leadership group rather than on the people as a whole. The very next verse shows the crowd being stirred up by those same leaders.

From the study of Mark 15:10.

Verse by verse

  1. 10For he knew it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over.

    Mark stops the story to tell us what was going on in Pilate's head. Pilate had been watching, and he could see through it: the chief priests had not brought this man to him out of concern for public order or loyalty to Caesar. They had handed him over out of envy. Envy here is the old, dangerous kind: resentment at someone else's honor and a wish to see him brought down. A Galilean teacher had been drawing the crowds and their admiration in the temple courts, right under the eyes of the priestly aristocracy who governed that temple, and they wanted him removed.

    The verb "had handed over" carries weight. It is the word Mark uses again and again for Jesus' passion: Judas hands him to the priests, the priests hand him to Pilate, and Pilate will soon hand him to the soldiers. Each person passes Jesus along for reasons of their own. The tense looks back to dawn that morning (15:1), when they bound him and delivered him. The verse also explains why Pilate offered the crowd "the King of the Jews" in verse 9: he recognized the political charge as a cover and seems to have hoped the people would overrule their leaders. The next verse shows that the chief priests got to the crowd first.

    Full study →
  2. 11But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.

    But the chief priests, the ruling priestly families of the temple, worked the crowd up, shaking it into motion, so that Pilate would release Barabbas to them in preference to Jesus.

    The verse is a counter-move. Pilate has just offered to free 'the King of the Jews' (v.9), because he could see that the priests had handed Jesus over out of envy (v.10). The priests answer by agitating the people standing in the courtyard. Mark's verb is a vivid one: they 'shook up' the crowd. This was deliberate work on a gathering of people. It was not a spontaneous national verdict. The crowd here is the particular group that had come up to ask for the customary Passover amnesty (v.8), not 'the people' as a whole.

    Their aim was a substitution. Instead of the man Pilate was offering, the crowd should ask for Barabbas, a prisoner held with rebels who had committed murder in an uprising (v.7). The release is framed as a favour given 'to them', following the wording of the custom. Mark's first readers knew that Jesus had cried 'Abba, Father' in Gethsemane only hours before (14:36). They may well have noticed that the prisoner the priests wanted freed was called Bar-Abba, 'son of the father'.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    envy

    phthonos

    What we hear
    A mild or even playful feeling of wanting what someone else has ("I envy your vacation").
    What they heard
    A serious vice: resentment at another person's honor or good fortune together with a wish to see them lose it. It was thought to drive people to harm the person envied and was listed alongside murder and malice.
  • in v10

    the chief priests

    hoi archiereis

    What we hear
    Senior religious ministers or clergy, or the temple priesthood in general.
    What they heard
    A small ruling aristocracy: the serving high priest, former high priests, and the leading families from which they came. They controlled the temple and its wealth and acted as Rome's local partners in governing Judea.
  • in v11

    moved (the people)

    aneseisan

    What we hear
    Touched them emotionally, as in 'the speech moved me'.
    What they heard
    Shook up, agitated, incited. It describes deliberately stirring a crowd into action.
  • in v11

    the people

    ochlos

    What we hear
    The population or nation as a whole, so 'the Jewish people' chose Barabbas.
    What they heard
    A crowd: the particular gathering present at Pilate's residence that morning. Greek uses a different word (*laos*) for 'people' as a nation.
Every word
  1. ἐγίνωσκεν

    eginōsken · G1097

    to know, perceive, recognize · v10

    The imperfect tense pictures Pilate's knowledge as an awareness he already had and kept having while the scene went on: he 'was aware', he 'saw through it'. This is knowledge gained by watching people, not information someone handed him.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v10

    Marks this verse as Mark's explanation of verse 9. It tells the reader why Pilate offered to release 'the King of the Jews': he could see what the priests were really up to.

  3. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v10

    Introduces what Pilate knew: the content of his perception.

  4. διὰ

    dia · G1223

    because of, on account of · v10

    With the accusative case it gives the cause or motive. Envy was the driving reason behind the handover, and the stated charge was not.

  5. φθόνον

    phthonon · G5355

    envy, grudging resentment · v10

    Resentment at someone else's success, honor or standing, joined to a wish to see it taken from them. Jesus' following and authority with the crowds made the priestly leadership look smaller, and they wanted him gone.

  6. παραδεδώκεισαν

    paradedōkeisan · G3860

    to hand over, deliver up, betray · v10

    The pluperfect ('had handed over') looks back to 15:1, when they bound Jesus and delivered him to Pilate. The verb is Mark's key word for the passion: Jesus is 'handed over' again and again.

  7. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v10, v11

    Jesus, the one being passed from hand to hand. BSB supplies the name 'Jesus' for clarity.

  8. οἱ

    hoi · G3588

    the · v10, v11

    The definite article. It points to a known, specific group: the chief priests already active in the story (14:1, 14:10, 14:53, 15:1, 15:3).

  9. ἀρχιερεῖς

    archiereis · G749

    high priest; (plural) chief priests · v10, v11

    In the plural this means the priestly ruling elite: the serving high priest (Caiaphas), former high priests such as Annas, and senior members of the few aristocratic families who ran the temple. It does not mean priests in general.

  10. δὲ

    de · G1161

    but, and · v11

    A mild 'but' that marks a counter-move. Pilate has just offered to release 'the King of the Jews' (v.9), and the chief priests now work against that offer.

  11. ἀνέσεισαν

    aneseisan · G383

    to shake up, stir up, incite · v11

    Literally 'shook up'. Used figuratively, it means agitating a crowd to get it moving. The verb describes a deliberate action, done once, and it puts the initiative on the priests and not on the crowd.

  12. ὄχλον

    ochlon · G3793

    crowd, throng · v11

    A gathered crowd: whoever happened to be present at Pilate's headquarters that morning. It is not 'the people' as a nation.

  13. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v11

    Introduces the goal of the agitation. The priests' aim was to get the crowd to demand Barabbas.

  14. μᾶλλον

    mallon · G3123

    rather, instead · v11

    'Rather' or 'in preference'. It sets Barabbas against Jesus, the one Pilate had just offered, as the alternative choice.

  15. Βαραββᾶν

    Barabban · G912

    Barabbas · v11

    A Greek form of the Aramaic name *bar Abba*, 'son of Abba' or 'son of the father'. According to v.7 he was held with rebels who had committed murder during an uprising.

  16. ἀπολύσῃ

    apolysē · G630

    to release, set free · v11

    Release from custody. The subject is Pilate: only the Roman governor could free a prisoner. The form expresses the outcome the priests intended.

The world behind it

Who held power. Judea was governed directly by a Roman prefect, Pontius Pilate (AD 26–36), who normally lived in Caesarea and came up to Jerusalem at festivals such as Passover, when crowds and tensions were at their height. Day-to-day local rule lay with the high priest (Caiaphas) and the senior priestly families. Rome appointed and could remove them, and they kept their position by keeping order. Only the governor could carry out a crucifixion.

Why envy fits. Mediterranean society ran on honor, and honor was widely felt to be in limited supply: if one man's reputation rose, another's fell. In the days before this scene Jesus had driven traders out of the temple (11:15–17), refused to tell the priests by what authority he acted (11:27–33), and told a parable that they recognized as aimed at them (12:12). Mark notes repeatedly that the crowd hung on his words and that the authorities feared the crowd (11:18; 12:12, 37; 14:2). Envy in the ancient sense, pain at a rival's honor that pushes a person to destroy the rival, is the natural word for this.

What Pilate saw. The charge put to Pilate was political: Jesus claimed to be "King of the Jews", which would be treason against Caesar. Mark says Pilate recognized the real motive behind the charge. That does not make Pilate gentle. Philo (Embassy to Gaius 299–305) and Josephus describe him as harsh and provocative. In Mark he still sends Jesus to the cross "wishing to satisfy the crowd" (15:15).

From the study of Mark 15:10.

Where scholars differ

in v10

Does Mark portray Pilate favorably to shift blame from Rome to the Jewish leaders?

  • Yes: the verse is part of a pro-Roman reshaping meant to make the Christian movement acceptable in the empire by showing a Roman governor who saw Jesus' innocence.

    Pilate perceives the priests' envy (15:10), asks 'What evil has he done?' (15:14), and acts under pressure. The Passover release custom (15:6) is not attested outside the Gospels. Scholars such as Paul Winter and S. G. F. Brandon argued along these lines.

  • No: Mark portrays Pilate as perceptive but self-serving and weak. Knowing the truth and condemning Jesus anyway makes him more guilty, not less.

    Pilate hands Jesus over 'wishing to satisfy the crowd' (15:15), has him flogged and gives him to the soldiers to be mocked. His offer of 'the King of the Jews' fits a governor who enjoys taunting local elites, as in Philo's and Josephus's portraits. Mark 10:33–34 predicts that both the priests and the Gentiles share responsibility.

in v10

What precisely were the chief priests envious of?

  • Jesus' popularity and honor with the crowds.

    Mark 11:18 links their fear to the crowd's amazement at his teaching, and 12:12 and 14:2 show them afraid of the people. Hagedorn and Neyrey (JSNT 1998) read the whole Gospel through the ancient idea of envy as a reaction to another's rising honor.

  • His challenge to their authority over the temple, which carried status, revenue and Rome's backing.

    The temple action (11:15–17), the question of authority (11:27–33) and the parable of the tenants (12:1–12) all threaten their position directly. On this view envy and political self-preservation overlap, which may explain the NIV's 'self-interest'.

in v11

Was there really a Passover custom of releasing a prisoner?

  • Historical, or based on a real practice

    Rough parallels exist: m. Pesahim 8:6 anticipates someone 'promised' release from prison at Passover. P.Flor. 61 shows a Roman official in Egypt releasing an accused man to a crowd. Roman festivals sometimes included releasing prisoners (Livy 5.13). All four Gospels report a release of Barabbas, though they differ on how far it was a custom.

  • Not historical as a fixed custom; a literary or theological framing

    No non-Christian source mentions a regular Passover amnesty in Judea. A governor freeing a convicted rebel at the people's request sits awkwardly with Roman practice and with Pilate's reputation for harshness (Philo, *Embassy to Gaius* 299-305; Josephus). Some suggest a one-off amnesty for Barabbas was later turned into a custom.

in v11

Did Mark intend irony in the name Bar-Abba ('son of the father')?

  • Yes, a deliberate contrast

    Mark has just translated 'Abba' as 'Father' in Jesus' Gethsemane prayer (14:36), so Greek readers were equipped to catch it. The scene is built as an exchange of one 'son' for another.

  • No, it was simply his name

    'Bar Abba' is a well-attested ordinary patronymic (compare rabbis named Hiyya bar Abba and Simeon bar Abba), and Mark makes no comment on its meaning. Any irony would be in the reader's hearing, not something the text points out.

in v11

Who made up the crowd?

  • Largely the same people who had welcomed Jesus earlier in the week

    Popular crowds in Jerusalem were volatile, and Mark shows crowds both drawn to Jesus (11:8-10; 12:37) and turning against him here.

  • A different, local group gathered at the governor's residence

    Mark's crowd 'went up' specifically to ask for the customary release (v.8), perhaps with a particular prisoner in mind. The trial was at dawn. The priests had arrested Jesus secretly at night precisely because they feared the crowd that supported him (14:1-2). Mark never identifies this crowd with the Palm Sunday procession, which in Mark was largely made up of pilgrims travelling with Jesus.

Sources
  • BDAG s.v. φθόνος
  • BDAG s.v. παραδίδωμι
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • BDAG s.v. ἀρχιερεύς
  • Aristotle, Rhetoric 2.10
  • Wisdom of Solomon 2:24; 1 Maccabees 8:16 (LXX)
  • 1 Clement 3–6
  • Philo, Embassy to Gaius 299–305
  • Josephus, Jewish War 2.301, 2.411
  • A. C. Hagedorn and J. H. Neyrey, "'It Was Out of Envy That They Handed Jesus Over' (Mark 15:10): The Anatomy of Envy and the Gospel of Mark," JSNT 69 (1998)
  • J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah
  • Vulgate, Mark 15:10
  • Nestle-Aland critical apparatus, Mark 15:10
  • BDAG s.v. ἀνασείω
  • BDAG s.v. ὄχλος
  • BDAG s.v. Βαραββᾶς
  • Josephus, Jewish War book 2 (plural archiereis as the priestly ruling group)
  • Philo, Embassy to Gaius 299-305 (Pilate's character)
  • Mishnah Pesahim 8:6
  • Papyrus Florentinus 61
  • Livy, History of Rome 5.13
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 27:16-17
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1 (Barabbas and the Passover privilege)
  • Joel Marcus, Mark 8-16 (Anchor Yale Bible)
  • Vulgate, Mark 15:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).