Mark Chapter 3 Read as one passage
Mark 3:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.” 22And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”
What the first hearers heard
Mark's first readers would have felt the shock of this verse, and the later Gospel writers evidently felt it too, since Matthew and Luke both leave it out. Mark does not hide it: Jesus' own household thought he had lost his mind and came to restrain him.
Mark sets the family's journey (v. 21) around the Jerusalem scribes' charge of possession (vv. 22–30) and closes with the family's arrival (vv. 31–35). This arrangement makes a point about who truly belongs to Jesus. Kinship by blood does not guarantee understanding, and neither does religious authority. Both 'outsiders' misjudge him. The 'insiders' are the people seated around him doing God's will.
For early believers this was pastorally significant. Many of them had been misunderstood, shamed or cut off by their own families for following Jesus (compare 10:29–30; 13:12). Here Jesus suffers the same thing, and a new family takes the place of the old one. Mark tells the story without explaining away the family's view. Other early sources show that at least James, the brother of Jesus, later became a leader in the Jerusalem church (1 Corinthians 15:7; Galatians 1:19; Acts 15).
From the study of Mark 3:21.
Verse by verse
-
21When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”
Full study →News reached his own people, most likely his mother and brothers back home, as verse 31 shows. They set out on a real journey to get hold of him, to physically restrain him and bring him home under their control. Mark later uses the same verb for the arrest of John the Baptist and of Jesus himself. The reason was what they kept saying, or what people were saying about him: "He has gone out of his mind." He has lost his senses.
The picture is stark. Jesus has left his trade and his village. He has drawn crowds so large he cannot even eat (v. 20), clashed with religious leaders, and now has powerful men plotting against him (3:6). To those closest to him this looked like madness, and possibly danger to him and disgrace to the family. In the next breath, scribes from Jerusalem make a darker charge: he is possessed (v. 22). In that world madness and possession were near neighbours. Mark deliberately places the family's 'he's out of his mind' beside the authorities' 'he has a demon'. When the family arrive and stand outside (vv. 31–35), Jesus redefines family: those sitting around him doing God's will.
-
22And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”
Full study →"And the experts in the Law, the ones who had come down from Jerusalem, kept saying, 'He's got Beelzebul in him!' and, 'It's by the power of the ruler of the demons that he throws the demons out.'"
These are not curious bystanders. They are recognized interpreters of the Law of Moses, and they have come down from Jerusalem, the high city of the Temple and of religious authority. They arrive in Galilee like investigators sent from headquarters. Their verdict is not a single remark. The verb means they kept saying it, spreading their ruling through the crowd that had gathered around Jesus.
They make two charges. First, Jesus has Beelzebul, the ordinary way of saying someone is possessed. The man who frees others from evil spirits is himself possessed, and not by a minor spirit but by a lord whose name goes back to Baal, the old Canaanite god. Second, he expels demons by means of the demons' ruler. Behind the exorcist they see a sorcerer, someone in league with the head of the evil spirit-world who uses that power to order lesser spirits around.
They do not deny that the demons leave. They grant that it happens, and they turn it upside down: the power is real, but it comes from below. Mark places their charge right after Jesus' own family says 'He is out of his mind' (3:21), so his relatives and the religious experts give parallel verdicts. Jesus' reply is about a kingdom and a house divided against themselves and the binding of 'the strong man' (3:23–27). It shows that this accusation is the real battle line: whose power is at work, and whose house is being plundered.
Where the English drifted
-
in v21
his friends (KJV, WEB, YLT)
hoi par' autou
- What we hear
- His companions or supporters, people outside the family.
- What they heard
- 'Those belonging to him': his own people, here almost certainly his relatives, as verse 31 shows ('his mother and his brothers').
-
in v21
He is beside himself (KJV, YLT)
exestē
- What we hear
- He is extremely upset, frantic or overwhelmed with emotion.
- What they heard
- He has lost his mind: a judgment that he is mentally unbalanced.
-
in v21
to take charge of him (NIV)
kratēsai
- What we hear
- To look after him, to step in and manage things for him.
- What they heard
- To seize him: physical restraint. Mark uses the same verb for arresting John and Jesus.
-
in v22
Beelzebub (KJV)
Beelzeboul
- What we hear
- 'Lord of the flies', a grotesque demon name.
- What they heard
- Mark's Greek reads Beelzebul (or Beezebul), most likely 'Baal the Prince' or 'Lord of the House'. 'Lord of the flies' belongs to the different form Baal-zebub in 2 Kings 1.
-
in v22
devils (KJV)
daimonia
- What we hear
- The Devil, or beings identical to him.
- What they heard
- Many lesser evil spirits (demons), distinct from their single ruler. The Greek keeps the many demons and the one 'ruler' separate.
-
in v22
scribes
grammateis
- What we hear
- Clerks who copy manuscripts.
- What they heard
- Recognized scholars and interpreters of the Law of Moses, whose rulings carried religious authority.
Where popular teaching often drifts
in v22
Mark's Greek doesn't say 'Lord of the Flies'
- What's often taught
- Beelzebub, the name the scribes used for the power behind Jesus, means 'lord of the flies', a name for Satan as lord of filth and decay.
- What the text supports
Mark's Greek reads Beelzeboul (or Beezeboul), not Beelzebub. 'Lord of flies' is the meaning of a different form, Baal-zebub, the god of Ekron in 2 Kings 1:2. Many scholars think that form was itself an Israelite insult that warped an original Baal-zebul, 'Baal the Prince', a title attested at Ugarit.
What the -zebul ending means in the Gospels is debated. 'Prince' and 'lofty house' are the main proposals, and 'house' fits Jesus' reply about a divided house and the strong man's house (3:25–27; compare Matt 10:25). 'Flies' is not among the serious options for this spelling.
What the popular reading gets right: the name does go back to the Baal of Ekron, and to Jewish ears it marked the figure as a pagan, idolatrous power. Jesus' reply treats him as Satan (3:23).
- Where the English feeds it
- The KJV's 'Beelzebub', taken from the Latin Vulgate, brings the 2 Kings spelling, and with it the 'flies' meaning, into the Gospels. Readers of the KJV naturally carry that meaning over.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v21, v22
Mark's usual storytelling 'and'. It moves the scene on from the crowded house in verse 20 without marking a logical step.
-
ἀκούσαντες
akousantes · G0191
to hear · v21
'Having heard'. News reached them from a distance: reports of the crowds, the healings, the exorcisms, and perhaps the conflict with the authorities in 3:6. The verse does not say what exactly they heard.
-
οἱ
hoi · G3588
the · v21, v22
The article turns the phrase that follows into a noun: 'the ones'.
-
παρ᾽
par' · G3844
from beside, from · v21
Literally 'the ones from beside him'. This was an idiom for a person's own people: household, relatives, or close associates. Here it most likely means his family, because his mother and brothers arrive in 3:31.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
him · v21
Jesus. The people in question belong to him.
-
ἐξῆλθον
exēlthon · G1831
to go out · v21
'They went out', meaning they set off from where they were, most naturally Nazareth, to reach him in or near Capernaum. It describes a deliberate journey, not a casual visit.
-
κρατῆσαι
kratēsai · G2902
to seize, take hold of · v21
'To seize' or 'to take control of'. This is a forceful verb. Mark uses it later for the arrest of John the Baptist and of Jesus himself. The family plan to restrain him and take him away.
-
ἔλεγον
elegon · G3004
to say · v21, v22
'They were saying'. The tense describes ongoing or repeated talk. The subject could be the family, or it could be impersonal ('people were saying'), which would make the family respond to rumour.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v21
Gives the reason for the attempt to seize him: the judgment that follows.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v21, v22
Here it works like opening quotation marks and introduces the words actually being said.
-
ἐξέστη.
exestē · G1839
to stand outside oneself; be amazed; be out of one's mind · v21
'He has gone out of his mind.' The past tense describes a state he is thought to have entered: he has lost his senses. Elsewhere Mark uses the same verb for crowds being astounded, but here it is a verdict of madness.
-
γραμματεῖς
grammateis · G1122
scribe · v22
Experts in the Law of Moses who interpreted and taught it, not just copyists. Their judgment carried religious and legal weight.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v22
Gives their place of origin, and with it their authority: they come from the center.
-
Ἱεροσολύμων
Hierosolymōn · G2414
Jerusalem · v22
The Greek form of the name, which Mark always uses. Jerusalem is home to the Temple and the highest religious authority. In Mark it is also where opposition to Jesus comes from (7:1) and where he will die.
-
καταβάντες
katabantes · G2597
having come down · v22
People always 'went up' to Jerusalem, which stands high in the hills, and 'came down' from it. The word also hints at officials coming down from headquarters to look into a matter in the provinces.
-
Βεελζεβοὺλ
Beelzeboul · G0954
Beelzebul · v22
A Semitic name that does not change form in Greek. It comes from the old Canaanite god Baal, most likely 'Baal the Prince' or 'Lord of the (lofty) House'. Here it names a high-ranking evil power, which Jesus' reply treats as Satan (3:23). It is put first for emphasis: 'Beelzebul is what he has!'
-
ἔχει
echei · G2192
-
ἐν
en · G1722
by / in · v22
'By' in the sense of 'by means of' or 'with the power of'. It names the power behind the exorcisms. It may also echo the language of magic, where spirits were commanded 'in' the name of a stronger power.
-
ἄρχοντι
archonti · G0758
ruler, prince · v22
A ruler or official, the person in charge. It pictures the demons as an organized realm with a head over it.
-
δαιμονίων
daimoniōn · G1140
demons · v22
Evil spirits that afflict people, as Jewish usage understood the word. This is the realm the ruler commands.
-
ἐκβάλλει
ekballei · G1544
throws out, expels · v22
A forceful word: to throw out or drive out, the word used for evicting a person. The present tense fits Jesus' ongoing, public practice. Notice the scribes do not deny that the demons really leave.
The world behind it
Family duty and honour. In first-century Galilee a person belonged to a household before belonging to himself. A man's conduct reflected on his parents and brothers. A son who abandoned his work, wandered with a band of followers, drew huge crowds and provoked the authorities brought shame and possibly danger on the whole kin group. Families were expected to restrain a member who seemed deranged. To go and 'seize' him was what a responsible family did, not simple hostility.
Real danger. Just before this, Pharisees and Herodians had begun plotting how to destroy him (3:6), and investigators had come down from Jerusalem (3:22). Concern for his safety may have been mixed with embarrassment.
Madness and the spirit world. Ancient people did not sharply separate mental illness from spirit possession. In John 10:20 opponents say, 'He has a demon and is raving mad.' So 'he is out of his mind' (v. 21) and 'he has Beelzebul' (v. 22) were neighbouring verdicts, and Mark sets them side by side.
Distance. Nazareth lies roughly 30–40 km from Capernaum, where Jesus' 'house' (2:1; 3:20) appears to be. That is a day's walk or more. 'They went out' describes a deliberate trip, not a passing remark.
From the study of Mark 3:21.
Where scholars differ
in v21
Who are 'those from beside him'?
-
His family: mother and brothers.
Mark's story-within-a-story structure (3:21 → 3:22–30 → 3:31–35) brings 'his mother and his brothers' on stage. The idiom often means relatives or household. This is the view of most modern commentators (e.g. Marcus, France).
-
His followers or associates.
The idiom can mean agents or adherents (1 Maccabees 9:44). The KJV's 'friends' and some older interpreters read it this way, partly to spare the family.
in v21
Who is speaking, and about whom is the verdict 'out of his mind'?
-
The family say it of Jesus.
This is the most natural reading of the grammar, with the same subject running through the sentence. It is followed by most translations.
-
Impersonal: 'people were saying' it of Jesus, and the family respond to the rumour.
Mark often uses third-person plurals with no subject to mean 'people'. This reading softens the family's own judgment without changing the text.
-
The disciples went out to restrain the crowd, saying 'it (the crowd) is out of control'.
Proposed by H. Wansbrough (NTS 18, 1971–72): ὄχλος in verse 20 is masculine singular, so αὐτόν and the verb could refer to it. This has not been widely accepted. It strains the link with verse 31, and seizing a whole crowd is awkward.
in v22
What does the name Beelzebul mean?
-
'Baal the Prince / Exalted Lord'
Ugaritic texts use zbl as a title of Baal ('Prince Baal'). On this view Baal-zebub ('lord of flies') in 2 Kings 1 was an Israelite insult that warped the real name.
-
'Lord of the (lofty) House / Dwelling'
Hebrew zebul means a lofty dwelling (1 Kings 8:13; Isa 63:15). This fits Jesus' house imagery in Mark 3:25–27 and the wordplay in Matthew 10:25, where 'master of the house' is linked to Beelzebul.
-
A mocking 'Lord of Dung'
Rabbinic Hebrew zebel means dung and was used for idolatrous sacrifice. The name would then be a deliberate insult to a pagan god. The spelling fits less well, and fewer scholars hold this view.
in v22
Are the two clauses one accusation or two?
-
Two distinct charges: possession, and sorcery or alliance
Each is introduced by its own ὅτι as a separate quotation. 'Having' a spirit (possession) differs from commanding spirits 'by' a ruler (magical manipulation). Jesus answers both: the divided kingdom (3:23–26) and the binding of the strong man (3:27).
-
One accusation stated two ways
Mark 3:30 sums it all up as 'he has an unclean spirit'. On this view the second clause just explains how the possession shows itself: the demon-lord inside him gives the orders.
in v22
Was this an official Jerusalem delegation?
-
An investigative delegation sent by the authorities
'Came down from Jerusalem' and their role as legal experts suggest an official inquiry into a possible false prophet or sorcerer, in line with the procedures of Deut 13.
-
Mark's literary emphasis, not necessarily an official commission
Mark repeatedly links Jerusalem with hostility to Jesus (7:1; 10:33). Matthew and Luke mention no Jerusalem origin. The phrase may mark where they came from and their prestige without implying a formal mandate.
Sources
- BDAG s.v. παρά (A.3.b, οἱ παρ᾽ αὐτοῦ)
- BDAG s.v. ἐξίστημι
- BDAG s.v. κρατέω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. παρά
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 3:21
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- James R. Edwards, 'Markan Sandwiches', Novum Testamentum 31 (1989)
- Henry Wansbrough, 'Mark III.21 – Was Jesus out of his Mind?', New Testament Studies 18 (1971–72)
- Richard Bauckham, Jude and the Relatives of Jesus in the Early Church
- Josephus, Antiquities 1.193; 1 Maccabees 9:44; 13:52 (LXX)
- BDAG s.v. Βεελζεβούλ, γραμματεύς, ἄρχων, δαιμόνιον, ἐκβάλλω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. Βεελζεβούλ
- HALOT s.v. זְבֻל, זְבוּב
- T. J. Lewis, 'Beelzebul', Anchor Bible Dictionary
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- Graham H. Twelftree, Jesus the Exorcist
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- Josephus, Antiquities 8.45–49
- Justin Martyr, Dialogue with Trypho 69
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 43a
- Testament of Solomon
- Jubilees 10; 1 Enoch 6–8
- Septuagint 4 Kingdoms (2 Kings) 1:2; Deut 32:17; Ps 95:5 (Greek numbering)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).