Mark Chapter 4 Read as one passage
Mark 4:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word, 19but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
What the first hearers heard
To Jesus' first hearers, and to Mark's readers a generation later, this verse opened a sober category. The danger described is not rejection (the path) or collapse under persecution (the rocky ground, v. 17). It is real, accepted, sprouting faith that slowly gets crowded out.
- It assumed genuine reception. These people "heard the word", and in the parable the seed actually grows. The listener cannot comfort himself that the problem belongs only to outsiders.
- It drew on familiar warnings. Farmers knew what thistles do to a crop, and Scripture-hearers knew Jeremiah's "do not sow among thorns." Together they made the point that the message cannot share the soil with rival roots.
- It looked toward fruit. The measure in the parable is harvest (v. 20, thirty, sixty, a hundredfold), a picture of the completed life and outcome of God's reign. A plant that lives but gives no crop has failed by a farmer's standard.
- For Mark's community, often thought to be in Rome and facing both persecution and the pull of ordinary prosperity, the thorny ground named the quieter threat. Disciples had to keep clearing out anxieties, wealth, and cravings, which v. 19 goes on to list.
From the study of Mark 4:18.
Verse by verse
-
18Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,
Full study →"And there is another kind of hearer: the ones sown into the thornbushes. These are people who did hear the message…" (and the sentence goes on in v. 19: "…but the anxieties of this age, the deceitfulness of wealth, and cravings for everything else come in, choke the message, and it ends up bearing no fruit").
Jesus is explaining his story about a farmer scattering seed. Here he reaches the third patch of ground. In it, the seed falls where thorny weeds and thistles already have their roots. These people are not careless listeners like the trampled path, and they do not wilt under pressure like the shallow rocky ground. They really heard the announcement that God's reign had come near, and it really took root and sprouted in them. The Greek even calls the people themselves "the ones sown", as if hearer and message have become one growing plant. But the ground was never cleared. Something else was growing there too, faster and taller, and the next verse names it. Any farmer listening, and anyone who knew Jeremiah's warning "do not sow among thorns", would see the end coming: a living plant that never produces a crop.
-
19but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
Full study →Jesus is explaining the third kind of soil in his parable of the sower. These people really have heard the message of God's kingdom, and it has started to grow in them. Then, alongside it, other growth keeps pushing in.
- The cares that belong to the present age. These are the many pressing concerns of getting by in the world as it now runs (food, debts, household, harvest), together with the anxiety they bring.
- The way wealth deceives and beguiles. Wealth makes false promises of security and standing, and it has a pleasant pull of its own.
- Cravings for "everything else". This is an open-ended category: any strong desire aimed somewhere other than the word.
Like thorns whose roots were already hidden in the soil, these things come up alongside the grain and slowly smother it. They crowd it and starve it of light, water and space. The word is not rejected outright and does not wither in a day. It just never produces grain. It "becomes fruitless": a living plant with no harvest, which in a farmer's eyes defeats the whole purpose of sowing.
Where the English drifted
-
in v18, v19
the word
ho logos
- What we hear
- The Bible, Scripture ("the Word of God" as a written book), or sometimes Christ as the Logos of John 1.
- What they heard
- The spoken message Jesus was proclaiming: that God's reign had arrived and called for a response (Mark 1:14–15; 2:2). No New Testament existed; this is a live announcement heard by ear.
-
in v18
thorns
akanthai
- What we hear
- Individual prickles, or a rosebush: a minor painful hazard.
- What they heard
- Thorny weeds and thistles infesting the field, a rival growth rooted in the same soil that grows up faster than the grain and smothers it.
-
in v19
the cares of this world (KJV); the cares of the world (ESV, NASB)
hai merimnai tou aiōnos
- What we hear
- Concern with 'worldly' things, often heard as the material or physical world as opposed to spiritual things.
- What they heard
- The cares belonging to 'the age', the present era that, in Jewish expectation, gives way to God's coming age. The contrast is between times (this age and the next), not between matter and spirit.
-
in v19
the lusts of other things (KJV, WEB)
epithymiai
- What we hear
- Sexual desire.
- What they heard
- Any strong desire or craving. Here it means desires directed at 'the rest of things', anything other than the word.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v18, v19
Mark's usual storytelling 'and', joining this third group of hearers onto the list begun in v. 15. It moves the list along rather than marking a contrast.
-
ἄλλοι
alloi · G0243
-
εἰσὶν
eisin · G1510
are · v18
'Are'. In an explanation like this it works as 'stand for' or 'correspond to': this is the key to the picture.
-
οἱ
hoi · G3588
the (ones) · v18, v19
Turns the participle 'being sown' into a description of people: 'the ones who are sown'.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v18
'Into' the thorns. The seed is thrown into ground that is already full of thorny growth, as in the parable itself ('fell into the thorns', v. 7).
-
ἀκάνθας
akanthas · G0173
thorns, thorny plants · v18
Thorny weeds and thistles that grow in and around Galilean fields. They are not a few prickles but a competing crop of weeds that grows faster and taller than grain.
-
σπειρόμενοι·
speiromenoi · G4687
being sown · v18
A present passive participle, 'the ones being sown'. The people themselves are spoken of as the seed sown: the hearer and the message planted in them are treated as one.
-
οὗτοί
houtoi · G3778
these · v18
'These' points back to the thorn-sown group and starts the actual description of them.
-
λόγον
logon · G3056
word, message · v18, v19
The message Jesus was proclaiming: that God's reign had come near (Mark 1:14–15; 2:2). It is a spoken announcement, not a book.
-
ἀκούσαντες,
akousantes · G0191
-
μέριμναι
merimnai · G3308
care, anxiety, concern · v19
Plural: the many preoccupations of making a living and getting through life. The word covers both the practical concern and the anxious feeling that comes with it. They are the first thorn.
-
αἰῶνος
aiōnos · G0165
age, era · v19
'The age' is the present era as opposed to the age to come. These are cares that belong to life as it now runs, not to the kingdom Jesus announces.
-
ἀπάτη
apatē · G0539
deceit, deception; (in later Greek also) allure, pleasure · v19
What wealth does to a person. It deceives with false promises of security and status, and it may also be the pull or charm of wealth. Both senses describe something that lures.
-
πλούτου
ploutou · G4149
wealth, riches · v19
Wealth is the one doing the deceiving: the genitive is best read as 'the deception that wealth practises'. It applies to people who have wealth and to people who want it.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v19
'Concerning, aimed at'. It gives the object of the desires.
-
λοιπὰ
loipa · G3062
remaining, the rest · v19
'The rest of things': an open-ended catch-all. Anything else at all can play the same role as anxiety and wealth.
-
ἐπιθυμίαι
epithymiai · G1939
desire, longing, craving · v19
Strong wants and cravings in general, not specifically sexual ones. Here they are desires pointed at 'other things' and so compete with the word.
-
εἰσπορευόμεναι
eisporeuomenai · G1531
going in, entering · v19
Present participle: these things keep 'coming in'. The picture is of thorns invading the plot, of things gradually moving into a person's life and taking up room.
-
συμπνίγουσιν
sympnigousin · G4846
choke, crowd, smother · v19
Present tense, describing an ongoing process. The same verb is used of the thorns in the parable (4:7). It means to press in on all sides and smother, the way weeds starve a crop of light, water and space.
-
ἄκαρπος
akarpos · G0175
fruitless, unproductive · v19
Without fruit, meaning no grain. The plant does not wither (contrast the rocky soil, 4:6). It grows, but it never yields the harvest the sowing was for.
-
γίνεται
ginetai · G1096
become · v19
'It becomes'. The fruitlessness is a process, not an instant event. The subject is most naturally the word, or the planting as a whole.
The world behind it
Thorns in a Galilean field. Grain was sown by hand, flung in wide arcs across small plots that were bordered by paths, broken by limestone shelves, and full of perennial weeds. Thistles, knapweeds and thornbushes are hardy and deep-rooted, and they grow back each year from roots that survive in the soil. Seed thrown "into the thorns" may come up well, but the weeds grow faster, take the water, and shade the grain until it gives no head of grain (v. 7). Whether Galilean farmers sowed before ploughing, so that hidden weed roots were simply ploughed in with the seed, is debated (Jeremias said yes; others, such as K. D. White and P. B. Payne, have questioned it). Either way, the picture is of a threat already in the soil, not one that arrives later.
Prophetic echo. Jeremiah 4:3 told Judah, "Break up your fallow ground, and do not sow among thorns." The call was to clear the heart before receiving God's word, not to plant into a divided life. Thorns were also the classic sign of cursed or neglected ground (Gen 3:18; Isa 5:6).
Where the verse sits. Mark 4:13–20 is Jesus' private explanation to the Twelve and those around him (4:10). The explanation goes through four kinds of hearers. This verse opens the third. Mark later tells a story that fits this ground closely: the rich man who goes away grieving "for he had many possessions" (10:22). Jesus' comment there, "how hard it is for those who have wealth to enter the kingdom of God", picks up the "deceitfulness of wealth" of v. 19.
From the study of Mark 4:18.
Where scholars differ
in v18
Does the explanation of the parable (Mark 4:13–20) come from Jesus or from the early church?
-
The explanation reflects early church preaching added to Jesus' parable.
Jeremias and many after him pointed to vocabulary common in the early mission but rare in Jesus' other sayings: 'the word' used absolutely, 'persecution because of the word', 'deceitfulness of wealth'. They also noted that the explanation shifts the focus from the harvest to the psychology of hearers.
-
The explanation substantially goes back to Jesus (or fits his setting).
Scholars such as Gerhardsson and P. B. Payne argue that the 'early church' vocabulary is found in Jewish usage too, that Jewish teachers did explain parables point by point (allegory was not foreign to Jesus' setting), and that the four soils already invite this kind of reading.
in v18
Why are people called 'the ones sown' when the seed is 'the word'?
-
It is deliberate: the hearer and the implanted word become one plant.
Jewish usage of God 'sowing' people (Hos 2:23; 4 Ezra 8:41) alongside God 'sowing' his law (4 Ezra 9:31) shows both images were available and could merge.
-
It is a loose, compressed way of speaking that Matthew and Luke later smoothed.
Matthew 13:19–23 ('this is the one sown…') and Luke 8:14 ('what fell among thorns, these are…') each rework Mark's phrasing, suggesting they felt it awkward.
in v18
Is the thorny-ground hearer a genuine believer who later fails, or someone whose faith was never real?
-
The text describes real reception that is later choked.
They 'heard' (aorist), and in the parable the seed actually grows before being choked (v. 7). The warning is against becoming fruitless.
-
The fruitlessness shows the reception was never complete.
Only the fourth soil 'welcomes' the word and bears fruit (v. 20). The parable sorts people by final outcome, not by first response.
-
The question goes beyond the text.
Mark uses the image to warn and to call people to keep clearing the ground. He does not settle later theological debates about whether believers can lose salvation.
in v19
Does apatē here mean 'deceitfulness' or 'allure/pleasure' of wealth?
-
Deceit or deception: wealth misleads with false promises of security.
This is the dominant classical and New Testament sense (Col 2:8; Heb 3:13; Eph 4:22), and almost all English versions follow it.
-
Allure, delight or pleasure: the seductive charm of wealth.
Hellenistic papyri and later writers use apatē for 'pleasure, diversion' (Moulton & Milligan; BDAG notes the sense), and 2 Pet 2:13 is often read this way. Luke's parallel replaces the phrase with 'pleasures (hēdonai) of life', which may show how an early reader understood it.
in v19
What is the spiritual status of the thorny-ground hearer?
-
A genuine response that is later stifled: the word truly took root and grew but produced no harvest.
The seed sprouts and grows (4:7). Unlike the rocky ground, it does not wither, and the word is described as present until it is choked.
-
An ultimately failed response, equivalent to falling away: only the good soil represents true discipleship.
Fruit is the point of sowing (4:20; Isa 5). The contrast in the parable is between the three failed soils and the one fruitful one. Mark elsewhere warns that riches make entering the kingdom nearly impossible (10:23–25).
-
The question belongs to later theology, not to the text.
The parable describes outcomes in farming terms. It does not address later debates about whether salvation can be lost or whether a believer will necessarily persevere. Commentators such as Marcus and Collins read it as a warning and exhortation, not a classification scheme.
Sources
- BDAG s.v. ἄκανθα, σπείρω, λόγος (1.β), ἀκούω
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, 3.17 (thorn plants)
- Nestle–Aland 28th ed., apparatus at Mark 4:18
- Jeremiah 4:3 (Hebrew and Septuagint)
- 4 Ezra 8:41; 9:31
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- R. A. Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- P. B. Payne, 'The Authenticity of the Parable of the Sower and Its Interpretation' (Gospel Perspectives 1)
- M. Zohary, Plants of the Bible
- BDAG s.v. μέριμνα, αἰών, ἀπάτη, ἐπιθυμία, συμπνίγω, λόγος
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀπάτη
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπάτη
- Beekes, Etymological Dictionary of Greek, s.v. μέριμνα
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Mark 4:19
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
- 4 Ezra 7:50 (two-age scheme)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).