Matthew Chapter 13 Read as one passage

Matthew 13:19–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path. 20The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and at once receives it with joy. 21But since he has no root, he remains for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away. 22The seed sown among the thorns is the one who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful. 23But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”

What the first hearers heard

For the disciples listening privately, the explanation did several things:

  • It explained why many people did not respond. Many people heard Jesus, and even crowded the shore to listen, yet did not take in his announcement. That did not mean the message was false or the kingdom was not coming. Some hearers were like packed footpaths.
  • It named a real enemy. In the Jewish view of the time, Satan actively opposed God's reign. Jesus had just spoken of binding the "strong man" and plundering his house (12:29). Here the enemy steals in return: the struggle is over each hearer.
  • It made understanding the decisive mark. Jesus has just told the disciples that knowing the secrets of the kingdom "has been given" to them (13:11) and that their eyes and ears are blessed (13:16). The path-hearer is the opposite case. The chapter ends with Jesus asking, "Have you understood all these things?" and the disciples answering "Yes" (13:51).

For Matthew's readers, probably a largely Jewish community of Jesus-followers late in the first century, the verse:

  • helped explain why so many in Israel had not accepted the message;
  • warned them that hearing alone is not enough;
  • assured them that a harvest would still come from the good soil (13:23).

From the study of Matthew 13:19.

Verse by verse

  1. 19When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.

    Whenever anyone hears the announcement of God's reign and does not grasp it, the Evil One comes and snatches away what has been sown in that person's heart. This is the one sown along the path.

    What the Greek carries:

    • A general rule, not one event. "Anyone" and the present tenses ("comes," "snatches") describe a pattern that repeats every time the message meets this kind of hearer.
    • Real hearing, real sowing. The person does hear. "What has been sown" is a perfect participle, a form that presents the sowing as done and its result as standing. The message actually got into the heart, the inner center where a person thinks, understands and decides. Nothing was wrong with the seed or the sower.
    • The failure is understanding. Matthew's word means to grasp, put together and take in, so that the message lodges and works. Jesus has just quoted Isaiah's warning about people who hear but do not understand "with the heart" (13:13–15). So this is not a lack of intelligence. It is a heart packed hard like a footpath, which the message cannot sink into.
    • An enemy acts. "The Evil One" is a person, called Satan in Mark and the devil in Luke. "Snatches" is the word for robbery and for predators seizing prey. The picture is a bird swooping on a seed left exposed on hard ground (13:4).
    • What was taken. The seed is "the word of the kingdom": the royal announcement that God's promised rule is arriving through Jesus. It is not general religious advice.
    • Seed and soil merge. The last line is literally "this is the one sown along the path." Matthew identifies the person with the seed-on-that-ground, so seed, soil and outcome become one picture of a kind of hearer.
    Full study →
  2. 20The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and at once receives it with joy.

    "And the one sown on the rocky ground: this is the person who hears the message [of God's kingdom] and right away takes it up gladly."

    The picture is a Galilean field where a thin skin of soil lies over solid limestone. Seed that falls there comes up fast because there is nowhere for the roots to go but up. From the surface the ground looks as good as any other. The trouble is hidden underneath.

    Jesus applies this to a particular kind of hearer. Grammatically, Matthew calls the person "the one sown", so the hearer and the planted word have become a single plant whose fate is the hearer's fate. "The word" is not Scripture in general. It is "the word of the kingdom" (v. 19): Jesus' spoken announcement that God's reign was arriving.

    This hearer does far better than the first. The message is not snatched away. It is heard, welcomed and taken in. The verbs are in the present tense ("is hearing … is taking"), describing what this kind of person typically does. The joy is real joy, the same word Matthew uses for the man who sells everything for the hidden treasure (13:44).

    The word "immediately" is the hinge. It repeats the seed that "immediately sprang up" in the parable (v. 5), and the very next sentence answers it: having "no root in himself", this person lasts only for a season and "immediately falls away" when pressure or persecution comes because of the word (v. 21). Read on its own, the verse sounds like a success story. In Jesus' telling it is the first half of a warning: a quick, glad welcome with no depth beneath it.

    Full study →
  3. 21But since he has no root, he remains for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.

    But he has no root down inside himself. He is a for-the-moment hearer, like a seedling that springs up and is gone within a season. Once crushing pressure or active hostility actually arrives, and it arrives because of the message itself, he is caught at once, as if a trap has sprung, and he drops the word he welcomed.

    The verse turns on a deliberate echo. In verse 20 this hearer receives the word "at once" (euthys) with joy. Here he stumbles "at once" (euthys). The quick start and the quick collapse have the same cause. As in the parable (vv. 5–6), seed in shallow soil over bedrock sprouts fast because it cannot go down, and for the same reason it withers when the sun comes up. The hardship is the sun. It does not make the plant shallow. It reveals that it was. "Falls away" (literally "is tripped up", from the word for the trigger-stick of a snare) means he abandons the word under pressure. It does not mean his feelings are hurt.

    Full study →
  4. 22The seed sown among the thorns is the one who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.

    "As for the seed that was thrown into thorn-infested ground: this is the person who hears the message of God's kingdom, really hears it and keeps hearing it. But other things are growing in the same soil.

    One is the anxious preoccupation that belongs to this present age: the constant pull of worry about livelihood, food, debts and tomorrow, which takes up the attention and strength the message needed. 'This age' is the passing order of things before God's coming age, not 'the world' as a place.

    The other is the deceptive allure of wealth: riches that promise security, standing and satisfaction and never deliver. Some first hearers would also have heard in the word 'the seductive charm of wealth'.

    These two do not kill the message in a single blow. Jesus' verb pictures them as one tangled growth pressing in around it and slowly strangling it, as thistles overgrow young wheat and rob it of light, water and room. So the plant comes up and stays alive, but it never bears grain. The message, and with it the hearer, ends up fruitless, producing none of the changed life that the good soil yields in the next verse, thirty, sixty and a hundredfold."

    Full study →
  5. 23But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”

    "But the seed that was sown on the good, fit ground: this is the person who keeps hearing the message of God's kingdom and keeps taking it in and truly grasping it. That person is exactly the one who goes on bearing fruit and producing a harvest: one a hundred times over, another sixty, another thirty."

    Matthew sets this last soil against the three before it. Every hearer in the parable hears. What sets this one apart is understanding. That is the very thing the crowd of Isaiah 6 lacked ("hearing they do not hear, nor do they understand", 13:13), and the thing the path-hearer missed before the evil one snatched the seed away (13:19). This understanding is not cleverness. It is the message actually getting into the heart, and in the Bible's thinking that cannot stay hidden. The little word "indeed" makes fruit the sure result: the one who understands is precisely the one who bears fruit.

    "Fruit" in Matthew means a life that does what it has heard: deeds that fit repentance and trees known by what they produce. The verb for "produces" is the same word Matthew uses for "doing" Jesus' words. The yields would have made a farmer's eyes widen. A hundredfold was the harvest God gave Isaac in a famine year. Some ground gives less, but even thirty is a rich harvest. The sower has lost seed on the path, among the rocks and in the thorns, and the good soil more than makes up for all of it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    heart

    kardia

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the thinking "head."
    What they heard
    The inner center of thought, understanding, will and decision. Understanding happens "with the heart" (Isaiah 6:10, quoted in Matthew 13:15).
  • in v19

    understand

    syniēmi

    What we hear
    Following the information intellectually, or "getting the point."
    What they heard
    Grasping and taking in a message so that it lodges and bears fruit. In Matthew it is the opposite of Isaiah's dull, hardened heart, and the mark of the good soil (13:23).
  • in v19

    the word (KJV, WEB, ESV)

    logos

    What we hear
    The Bible, or a sermon preached from it.
    What they heard
    Jesus' spoken proclamation, "the word of the kingdom": the announcement that God's reign is arriving. No New Testament had been written.
  • in v19

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A territory, or "heaven" as where believers go after death.
    What they heard
    God's active kingly rule breaking in through Jesus, the fulfilment of Israel's hope (Daniel 2:44; 7:14).
  • in v20

    the word

    logos

    What we hear
    The Bible, Scripture as a written book ('the Word of God').
    What they heard
    The spoken announcement of God's kingdom that Jesus was preaching: 'the word of the kingdom' (v. 19).
  • in v20

    stony places / stony ground (KJV)

    petrōdē

    What we hear
    Soil full of loose stones or pebbles.
    What they heard
    A thin layer of soil over solid bedrock: 'not much soil … no depth of earth' (v. 5). The rock is underneath and out of sight.
  • in v20

    anon (KJV)

    euthus

    What we hear
    Soon, after a while, by and by.
    What they heard
    Immediately, at once. This matches the 'immediately sprang up' of v. 5 and the 'immediately falls away' of v. 21.
  • in v21

    he is offended (KJV)

    skandalizetai

    What we hear
    His feelings are hurt; he is insulted or upset.
    What they heard
    He is tripped up, caught as in a snare, and gives up following the word. It means defection under pressure.
  • in v21

    by and by (KJV)

    euthys

    What we hear
    Eventually, after a while.
    What they heard
    Immediately, at once. In 1611 'by and by' meant straight away.
  • in v21

    tribulation (KJV)

    thlipsis

    What we hear
    The end-times 'Tribulation' period.
    What they heard
    Crushing pressure, affliction, distress of any kind that comes on a person for holding to the message.
  • in v22

    the care of this world / the cares of the world (KJV, ESV)

    hē merimna tou aiōnos

    What we hear
    'World' suggests a place or sphere: 'worldly' or secular life as opposed to the spiritual realm. 'Care' sounds like kindly concern.
    What they heard
    The anxious preoccupation that belongs to this present age, the era that will give way to God's age to come. The contrast is about time (passing vs. coming), not about sacred vs. secular space, and the 'care' is gnawing worry.
  • in v22, v23

    the word

    ho logos

    What we hear
    The Bible: Scripture reading, quiet times, sermons in general.
    What they heard
    The spoken message of the kingdom that Jesus proclaimed (13:19, 'the word of the kingdom'): that God's reign was arriving, with its call to repent and live accordingly. No New Testament existed yet, and the 'word' here is not the Hebrew Scriptures as a collection either.
  • in v23

    understands

    syniēmi

    What we hear
    Grasps the idea intellectually; comprehends the explanation.
    What they heard
    Perceives and takes to heart. It is the insight Isaiah 6 says the dull-hearted lack, the kind that leads a person to 'turn'. In biblical thinking, understanding includes the will and the response, not only the mind.
  • in v23

    bears fruit / produces a crop

    karpophoreō

    What we hear
    Visible ministry success, numbers of converts, or a return on what one has given (sometimes money).
    What they heard
    In Matthew, fruit is the conduct a life produces: deeds that fit repentance and doing the Father's will (3:8; 7:16–20; 12:33; 21:43). The idea of the message spreading may be included, but the core is a changed life.
Every word
  1. παντὸς

    pantos · G3956

    all, every, anyone · v19

    "Anyone at all." It makes the statement a general rule: this is what happens whenever someone hears and does not understand.

  2. ἀκούοντος

    akouontos · G0191

    to hear · v19, v20, v22, v23

    Present participle: someone is actually hearing. Hearing really happens here; the failure comes in the next step. It echoes the parable's opening call to "hear" (13:9, 13:18).

  3. τὸν

    ton · G3588

    the · v19, v20, v21, v22, v23

    Points to a specific message: the one Jesus is announcing.

  4. λόγον

    logon · G3056

    word, message · v19, v20, v21, v22, v23

    The spoken message Jesus proclaims. In the parable it is the seed. It does not mean a written book.

  5. βασιλείας

    basileias · G0932

    kingdom, reign, kingship · v19

    God's royal rule, which Jesus says is arriving (4:17). "Word of the kingdom" means the announcement of that reign. Only Matthew words it this way.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v19, v20, v22, v23

    Joins hearing to not understanding. The two happen together in the same person.

  7. μὴ

    mē · G3361

    not · v19

    The usual Greek negative with a participle. It negates "understanding."

  8. συνιέντος

    synientos · G4920

    to understand, grasp · v19, v23

    To grasp, to put it together and take it in. In Matthew this is the key word that separates the path from the good soil (13:23). It looks back to Isaiah 6:9–10, quoted just before (13:13–15).

  9. ἔρχεται

    erchetai · G2064

    to come · v19

    "Comes": the present tense shows a typical sequence. The evil one arrives, like the birds that "came" in 13:4.

  10. πονηρὸς

    ponēros · G4190

    evil, wicked, bad · v19

    The evil one, a personal enemy. The parallel passages name him Satan (Mark 4:15) and the devil (Luke 8:12). Matthew uses the same title in 13:38.

  11. ἁρπάζει

    harpazei · G0726

    to seize, snatch, carry off · v19

    A sudden, forceful grab, the verb used for robbery and for predators. It pictures a bird swooping on a seed.

  12. ἐσπαρμένον

    esparmenon · G4687

    to sow · v19, v20, v22, v23

    Perfect passive participle: "what has been sown." The sowing really happened and its result was there. Nothing was lacking in the seed or the sower.

  13. ἐν

    en · G1722

    in · v19, v21

    "In." The message did get inside the person.

  14. καρδίᾳ

    kardia · G2588

    heart · v19

    The inner center of a person, where they think, understand and decide. It is not mainly the seat of feeling. Isaiah 6:10 (quoted in 13:15) speaks of understanding "with the heart."

  15. αὐτοῦ·

    autou · G0846

    his, of him · v19, v20

    Points back to the "anyone" who heard. The heart belongs to that hearer.

  16. οὗτός

    houtos · G3778

    this, this one · v19, v20, v22, v23

    "This one": the hearer just described.

  17. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v19, v20, v21, v22, v23

    The "is" of explanation: "this stands for." It is the normal way of decoding a parable.

  18. παρὰ

    para · G3844

    beside, along · v19

    With the accusative: "along" or "beside" the road, the strip of trodden ground at or through the edge of the field.

  19. ὁδὸν

    hodon · G3598

    road, way, path · v19

    A footpath packed hard by feet, where seed lies on the surface and cannot sink in.

  20. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v20, v21, v22, v23

    A light connective moving on to the next case in Jesus' explanation, after the path (v. 19). 'And' or 'Now' fits better than a strong 'but'.

  21. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v20, v23

    'On' or 'upon': the seed lands on top of the rocky ground. It is not mixed down into deep soil.

  22. πετρώδη

    petrōdē · G4075

    rocky · v20

    'Rocky places', meaning a thin layer of soil lying over bedrock. The parable spells this out: 'where it did not have much soil … no depth of earth' (v. 5).

  23. εὐθὺς

    euthus · G2112

    immediately, at once · v20, v21

    'Right away'. It matches the seed that 'sprang up immediately' on shallow soil (v. 5), and it is answered in the next verse by 'immediately he falls away' (v. 21). The welcome is quick, and so is the falling away.

  24. μετὰ

    meta · G3326

    with · v20

    'With': the joy goes along with the act of receiving.

  25. χαρᾶς

    charas · G5479

    joy, gladness · v20

    Real gladness. Elsewhere in Matthew joy is the right response to the kingdom (13:44). The text does not suggest the joy is fake. What goes wrong is named in v. 21: there is no root.

  26. λαμβάνων

    lambanōn · G2983

    to take, receive · v20

    'Taking it up' or 'accepting it'. The present tense matches 'hearing'. The person really does take the message in, at least at first.

  27. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v21

    Plain factual negation: this is simply how things stand with him. He does not have root.

  28. ἔχει

    echei · G2192

    to have · v21

    Present tense, describing his ongoing condition. The trouble is not something he did but something he lacks.

  29. ῥίζαν

    rhizan · G4491

    root · v21

    Picks up the parable word for word (v. 6, 'because it had no root, it withered'). The root is the hidden part that anchors a plant and draws water from deep down.

  30. ἑαυτῷ

    heautō · G1438

    himself · v21

    'In himself': the word has landed on the surface of the person but has not sunk down into him. Outward response with no inner depth.

  31. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but rather · v21

    A strong 'instead': not rooted, but the opposite, short-lived.

  32. πρόσκαιρός

    proskairos · G4340

    for a season, temporary · v21

    Literally 'for a time/season'. It describes the person himself, not just his joy: he is a 'for-now' kind of hearer, like a plant that comes up and is gone within a season.

  33. γενομένης

    genomenēs · G1096

    to happen, come about · v21, v22

    'When it has come about'. The grammar sets the scene for the main verb: once hardship actually arrives, this is what follows. It is assumed that it will arrive.

  34. θλίψεως

    thlipseōs · G2347

    pressure, affliction · v21

    Literally crushing pressure. Here it is the hardship and distress that come with following Jesus' message. In the parable's picture, it is the sun beating down on the shallow plant (v. 6).

  35. ἢ

    ē · G2228

    or · v21

    Joins two forms of the same test: general pressure, or active hostility.

  36. διωγμοῦ

    diōgmou · G1375

    persecution · v21

    From 'to chase, pursue'. Deliberate hostility from other people: being hounded, harassed, driven out.

  37. διὰ

    dia · G1223

    because of · v21

    With the accusative it means 'on account of'. The trouble comes because of the message itself, not by chance.

  38. σκανδαλίζεται

    skandalizetai · G4624

    to trip up, cause to fall · v21

    Present passive, 'he is tripped up': the hardship becomes the snare that catches him and he abandons the word. It does not mean his feelings are hurt.

  39. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v22

    'Into' the thorns. The seed lands right in ground already full of thorn roots, not just beside it. In the parable itself (13:7) Matthew says 'upon' the thorns.

  40. ἀκάνθας

    akanthas · G0173

    thorn, thorny plant · v22

    Thorny weeds and thistles, the common pests of Palestinian grainfields. To a Jewish ear they also carry an echo of the curse on the ground (Genesis 3:18) and of the warning 'do not sow among thorns' (Jeremiah 4:3).

  41. μέριμνα

    merimna · G3308

    care, anxiety, worry · v22

    Anxious preoccupation, the mind taken up with getting by. It is singular here (Mark has the plural). It is the noun form of the verb Jesus uses six times in 'do not be anxious' (Matthew 6:25–34).

  42. αἰῶνος

    aiōnos · G0165G

    age, era · v22

    'The age', meaning this present era as opposed to 'the age to come' (Matthew 12:32). The worry belongs to life as it now runs, before the kingdom fully arrives. The idea is a span of time, not 'the world' as a place.

  43. ἀπάτη

    apatē · G0539

    deceit, deception; (Hellenistic) seductive pleasure · v22

    The way wealth deceives: it promises security and satisfaction and does not deliver. In everyday Greek of the time the word could also mean 'delight' or 'allure', and Luke's parallel speaks of 'pleasures', so 'the seductive charm of wealth' may be part of the sense.

  44. πλούτου

    ploutou · G4149

    wealth, riches · v22

    Material wealth: property, land, money, stores of goods. The grammar fits both 'wealth's deceit' (wealth deceives) and 'deceit about wealth'. Either way, riches are the snare.

  45. συμπνίγει

    sympnigei · G4846

    to choke, crowd, strangle · v22

    'Chokes', literally 'chokes together' or 'crowds in on all sides'. The verb is singular even though it has two subjects, so worry and wealth act as one combined force. The present tense pictures the strangling as gradual and ongoing, like weeds overgrowing a crop.

  46. ἄκαρπος

    akarpos · G0175

    unfruitful, barren · v22

    'Fruitless', yielding no grain. The plant grows but never produces a crop. In Matthew, 'fruit' means the changed life and deeds the kingdom calls for (3:8; 7:16–20; 21:43).

  47. καλὴν

    kalēn · G2570

    good, fine, fit · v23

    Good in the sense of 'fit for its purpose': soil that is deep, cleared and workable. Greek kalos also carried overtones of 'fine' and 'noble'.

  48. γῆν

    gēn · G1093

    earth, land, soil · v23

    Here the farmer's 'soil' or 'ground', not 'the earth' as a planet or 'the land' of Israel.

  49. ὃς

    hos · G3739

    who · v23

    A relative pronoun, 'who', that ties the fruit-bearing directly to the person who understands.

  50. δὴ

    dē · G1211

    indeed, certainly · v23

    A rare emphatic particle in the New Testament: 'who is precisely the one who bears fruit'. It presents fruit as the sure result of understanding, not an optional extra.

  51. καρποφορεῖ

    karpophorei · G2592

    bears fruit · v23

    Present tense: goes on bearing fruit. It is the direct opposite of the thorny-ground hearer, who 'becomes unfruitful' (13:22).

  52. ποιεῖ

    poiei · G4160

    makes, produces, does · v23

    In farming language, 'yields' or 'produces'. In Matthew the same verb is used for trees that 'make' good fruit (3:10; 7:17) and for people who 'do' Jesus' words (7:24), so a doing-word sits inside the harvest picture.

  53. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v23

    Sets up a list, 'one… another… another'. It has no meaning of its own beyond that.

  54. ἑκατόν

    hekaton · G1540

    a hundred · v23

    A hundredfold. To a farmer this was a famously huge yield, the figure attached to Isaac's blessed harvest in Genesis 26:12.

  55. ἑξήκοντα

    hexēkonta · G1835

    sixty · v23

    Sixtyfold, still an excellent harvest.

  56. τριάκοντα

    triakonta · G5144

    thirty · v23

    Thirtyfold. The lowest figure is still a generous yield. Every portion of good soil produces abundantly, so none of the three is a failure.

The world behind it

Farming in Galilee. Grain was sown by broadcasting: the farmer walked the field and flung seed by hand from a bag or fold of his garment. Footpaths ran along and through the strips of farmland, and people's feet packed them hard. Seed that fell there stayed on the surface, where birds took it at once. Jesus' hearers on the lakeshore (13:1–2) would have seen this every autumn.

The situation in Matthew. Chapters 11–12 describe growing rejection: towns that did not repent (11:20–24), and Pharisees who said Jesus' exorcisms came from Beelzebul (12:24). The parable chapter answers an obvious question: if God's reign is really arriving, why do so many people who hear Jesus not respond? The explanation is given privately to the disciples (13:10–17). It says that response depends on the condition of the hearer and that a hostile power is at work.

Birds and the devil in Jewish tradition. At least one Jewish text links birds eating seed with demonic opposition. In Jubilees 11:11–24 (2nd century BC), the prince of evil spirits, Mastema, sends ravens and birds to eat the seed people have sown, and the young Abram drives them away. Jesus' hearers would not need to know this text to follow the image. It does show that reading the birds as the Evil One fitted easily into Jewish imagination at the time.

From the study of Matthew 13:19.

Where scholars differ

in v19

Why is the person called "the one sown" rather than the soil?

  • Loose shorthand. The interpretation slides between seed and soil without strict logic.

    Mark 4:15–20 shifts the same way ("these are the ones along the path where the word is sown"). Parable explanations are not mechanical codes.

  • Deliberate. The person is pictured as the seed-in-its-ground: what becomes of the seed is what becomes of the person.

    In Matthew 13:38 the "good seed" are people, "the sons of the kingdom." Jewish texts speak of Israel as God's planting (e.g. Jeremiah 31:27; 1 Enoch 10:16; Jubilees 1:16).

in v19

Did Galilean farmers sow before plowing, which would explain seed falling on the path?

  • Yes. Sowing came first and the field was plowed afterwards, so seed on the path would have been plowed under if the birds had not taken it first.

    Joachim Jeremias, *The Parables of Jesus*, citing rabbinic passages such as m. Shabbat 7:2 and the Jerusalem Talmud on the order of field work.

  • Not necessarily. Plowing often came before sowing, and Jeremias pressed the evidence too far.

    K. D. White, *Journal of Theological Studies* 1964, and P. B. Payne, *New Testament Studies* 1978–79, show that the sources allow both orders. The parable works either way, because path-edges get trampled.

in v19

Is the hearer's failure to understand his own fault, or something God has ordained?

  • Mainly the hearer's fault, because the heart has hardened.

    Matthew 13:13 has "because (*hoti*) seeing they do not see," where Mark 4:12 has "so that (*hina*)." Matthew 13:15 says "their heart has grown dull… they have closed their eyes."

  • Within God's sovereign purpose too, though without removing responsibility.

    Matthew 13:11 ("to you it has been given… to them it has not been given") and 11:25–27 (things hidden from the wise and revealed to infants).

in v20

Was the rocky-ground hearer's acceptance genuine faith that later failed, or a response that was never real at the root?

  • A real but temporary response: the person truly believed and then fell away.

    The verbs are positive (hears, receives, with joy), and joy in Matthew is the right response to the kingdom (13:44). Luke 8:13 says such people 'believe for a while'. Matthew 13:21 calls them 'temporary' (πρόσκαιρος), which suggests something that really existed for a time.

  • An outwardly real response that lacked the inner reality, so it was never the fruitful hearing Jesus commends.

    v. 21 says the person 'has no root in himself'. The only hearer described as fruitful is the one who 'hears and understands' (v. 23), and Matthew stresses fruit as the sign of genuine response (7:16–20).

  • The parable is not addressing that later question at all.

    The explanation describes, from what can be seen, how people responded to Jesus' announcement and why some fell away. Its aim is to warn and to explain, not to settle a later debate about the status of those who fall away. Readers should be careful about drawing a system from a farming image.

in v21

Was the rocky-ground hearer a genuine believer who later lost faith, or someone whose faith was never real?

  • A real but temporary faith that was then abandoned

    He 'receives the word with joy' (v. 20), and Luke 8:13 says such people 'believe for a while' and then 'withdraw' (*aphistantai*). The verb *skandalizō* elsewhere in Matthew describes disciples falling away (24:10; 26:31).

  • A shallow response that was never true saving faith

    'No root in himself' points to something missing from the start, and the parable's measure of genuine reception is bearing fruit (v. 23; cf. 7:16–20). The quick sprouting shows only surface soil.

  • The parable is not built to answer this later question

    Its interest is in visible outcomes and how to explain why responses to the kingdom message differ. Pressing it into later debates about salvation goes beyond what the image was designed to carry. Both of the other readings draw on real features of the text.

in v22

Does the thorny-ground hearer stand for a genuine but unproductive believer, or for someone whose response was never real?

  • The thorny ground is a response that finally fails. Without fruit it is not saving faith.

    In Matthew fruit is the decisive mark (3:8–10; 7:16–20; 21:43), and fruitless trees are cut down. Only the good soil 'understands' and bears fruit (13:23). The chapter's harvest parables (13:30, 40–43, 47–50) end in separation.

  • The thorny ground is a real start that gets smothered: a warning to disciples about drifting, not a claim that they were never genuine.

    The seed really is sown and really grows (13:7, the thorns grow up *with* it). The present tense shows a gradual process ('chokes', 'becomes'). Being addressed to listeners, the parable works as an urgent warning, not a theological classification.

  • The parable does not try to answer this question.

    Parables usually make one main point, here that the word meets different kinds of reception yet still yields an abundant harvest. Using the details to classify spiritual status may ask more than the story intends (a common caution in parable scholarship, e.g. Jeremias, Luz).

in v22

Does apatē here mean 'deceitfulness' or 'seductive pleasure'?

  • Deceit: wealth misleads by promising what it cannot give.

    This is the dominant sense in the New Testament (Col 2:8; Eph 4:22; Heb 3:13). The Vulgate reads fallacia. It fits Matthew 6:19–24, where earthly treasure is unreliable.

  • Delight or allure: the beguiling pleasure of wealth.

    In Hellenistic Greek apatē could mean 'pleasure, amusement' (papyri cited by Moulton & Milligan, and BDAG's second sense). Luke's parallel has 'pleasures (hēdonai) of life' (8:14).

  • Both at once: allure that deceives.

    The two senses overlap. Pleasure that misleads about what matters fits both the word's range and the context.

in v23

Are the yields of thirty, sixty and a hundredfold realistic or miraculous?

  • Miraculous, end-time abundance: the figures far exceed normal harvests and point to God's extraordinary harvest.

    Joachim Jeremias estimated ordinary Palestinian yields at about 7.5-fold, with tenfold counted as good. Hundredfold yields appear in ancient writers only for legendary or exceptional regions (Varro, Pliny, Herodotus). Jewish end-time texts picture wildly abundant harvests (1 Enoch 10:19; 2 Baruch 29:5), and Matthew pairs harvest with the end of the age (13:39).

  • Realistic but excellent: the figures count the grains produced from a single seed, not the return on a whole field, and so fall within what a healthy plant can produce.

    K. D. White (Journal of Theological Studies, 1964) and Philip Payne argued that one grain of wheat or barley can put up several stalks with dozens of grains each. On that count, 30 to 100 is within reach in good soil. Genesis 26:12 presents a hundredfold as a blessing, not an impossibility. The NIV's 'times what was sown' leans toward a per-seed reading.

  • Mediating: whatever the farming math, the figures are meant to sound remarkable, and the point is the contrast with the losses.

    The parable has spent three-quarters of its length on failure. The weight falls on the size of the final harvest, a point that holds on either reading (e.g., Snodgrass, Hultgren).

in v23

What does 'fruit' refer to: a transformed life, or the multiplying of the message through new disciples?

  • Primarily conduct: doing God's will, a righteous life.

    Matthew's consistent use of 'fruit' for deeds (3:8, 10; 7:16–20; 12:33; 21:43). The hear-and-do pattern of 7:24–27. The verb 'produces' (ποιεῖ) is Matthew's verb for 'doing'. The contrast is with the thorny hearer whose word is choked by worry and wealth, which is a matter of how one lives.

  • Includes the word spreading and reproducing in others.

    A seed's harvest is more seed. Elsewhere in the New Testament the gospel itself 'bears fruit and grows' as it spreads (Colossians 1:6). The parable as a whole explains the mixed success of the proclamation.

  • Both together, with conduct at the core.

    Many commentators (e.g., Davies & Allison, Luz) see fruit as the whole response of discipleship: obedience, endurance and witness. Matthew's own usage puts the weight on deeds.

Sources
  • BDAG s.v. συνίημι
  • BDAG s.v. πονηρός
  • BDAG s.v. ἁρπάζω
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • BDAG s.v. καρδία
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:18–23
  • Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 13:18–23
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • P. B. Payne, 'The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower', NTS 25 (1978–79)
  • Jubilees 11:11–24
  • Isaiah 6:9–10 LXX
  • Vulgate, Matthew 13:19
  • BDAG s.v. πετρώδης
  • BDAG s.v. λόγος
  • BDAG s.v. εὐθύς / εὐθέως
  • BDAG s.v. χαρά
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. σπείρω
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 13:18–23
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 13
  • Vulgate, Matthew 13:20
  • Oxford English Dictionary s.v. 'anon'
  • BDAG s.v. σκανδαλίζω, σκάνδαλον
  • BDAG s.v. πρόσκαιρος
  • BDAG s.v. θλῖψις
  • BDAG s.v. διωγμός
  • LXX usage of σκάνδαλον for מוֹקֵשׁ / מִכְשׁוֹל
  • 4 Maccabees 15:2, 8, 23 (πρόσκαιρος)
  • Synoptic parallels: Mark 4:17; Luke 8:13
  • Vulgate, Matthew 13:21
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 13:5–6, 20–21 (Galilean soil over bedrock)
  • BDAG s.v. μέριμνα, αἰών, ἀπάτη, συμπνίγω, ἄκαρπος, λόγος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μέριμνα, ἀπάτη
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ἀπάτη
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 13:22
  • Septuagint: Sirach 31:1; Psalm 54:23 (55:22); Jeremiah 4:3
  • 4 Ezra 7:50 (two ages)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
  • Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 13:1–23
  • BDAG s.v. συνίημι, λόγος, καρποφορέω, δή
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, 32.5 (syniēmi)
  • Septuagint: Isaiah 6:9–10; Isaiah 55:10–11; Genesis 26:12; Daniel 12:10
  • 4 Ezra 8:41; 9:31
  • 1 Enoch 10:19; 2 Baruch 29:5
  • Varro, On Agriculture 1.44.2
  • Pliny the Elder, Natural History 18.94–95
  • Herodotus, Histories 1.193
  • K. D. White, 'The Parable of the Sower', Journal of Theological Studies 15 (1964)
  • Philip B. Payne, 'The Authenticity of the Parable of the Sower and Its Interpretation', Gospel Perspectives 1 (1980)
  • Klyne Snodgrass, Stories with Intent
  • Arland Hultgren, The Parables of Jesus

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).