Mark Chapter 6 Read as one passage

Mark 6:14–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Now King Herod heard about this, for Jesus’ name had become well known, and people were saying, “John the Baptist has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.” 15Others were saying, “He is Elijah,” and still others, “He is a prophet, like one of the prophets of old.” 16But when Herod heard this, he said, “John, whom I beheaded, has risen from the dead!”

What the first hearers heard

Mark's first readers would have heard several things at once:

  • The kingdom of God and Herod's 'kingdom' collide. The fame created by Jesus' and the Twelve's mission has reached the court of the ruler who had already killed God's prophet. Spreading the message carries real political danger.
  • The question of who Jesus is. This verse begins a list of popular answers: John raised, Elijah, a prophet like the old ones (vv. 14–15). The same list comes back word for word at Caesarea Philippi (8:28), where Peter gives the answer Mark wants readers to reach: "You are the Christ." The crowds sense that Jesus' power is more than human, but they fit it into old categories.
  • An ironic preview of resurrection. The rumor says a prophet killed by the ruling power 'has been raised from the dead.' Mark's readers knew that Jesus too would be killed by the authorities, and that the same words would be spoken of him truthfully at the empty tomb (16:6).
  • The source of power. The talk is about the powers 'at work in him.' Readers had already seen the question of where Jesus' power came from argued in 3:22–30, where the charge was Beelzebul. Mark's answer is God's Spirit, not a returned ghost and not demons.

From the study of Mark 6:14.

Verse by verse

  1. 14Now King Herod heard about this, for Jesus’ name had become well known, and people were saying, “John the Baptist has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”

    News reached Herod Antipas, the man people called "king" over Galilee, even though Rome had given him only the lesser title of tetrarch. He heard because Jesus' name was no longer a village matter. His fame had become public property, spread further by the Twelve as they went from town to town healing the sick and driving out demons. People kept talking and offering explanations. The first explanation was startling: "John, the one who immersed people, has been raised from among the dead and is alive again! That is why these powers are at work in him."

    In their minds, the healings and exorcisms were not just impressive acts. They were unseen supernatural forces working through the man, and the only way they could account for them was that the prophet Herod had beheaded had come back from death carrying power from beyond the grave. Mark's first readers would catch the irony. Herod, who styled himself a king, is unsettled by rumors of a resurrection. The very words used of John here ("has been raised") will turn out to be true of Jesus himself.

    Full study →
  2. 15Others were saying, “He is Elijah,” and still others, “He is a prophet, like one of the prophets of old.”

    Jesus' name was now everywhere. The Twelve had just been sent through the villages (6:7–13), and the region was full of talk about who he really was. One group kept saying he was John the Baptist back from the dead (v.14). Others kept saying, "He is Elijah." They do not say Elijah has risen, because in Israel's story Elijah never died: he was taken up to heaven alive (2 Kings 2:11), and the last words of the prophets promised that God would send him back before the great day of the LORD (Malachi 4:5–6). To say "he is Elijah" was to say the long-awaited end-time return had begun, here in Galilee, in this healer who raised the dead and confronted the powerful.

    Still others kept saying, "He is a prophet, like one of the prophets." They meant a real spokesman for God of the same kind as Moses, Samuel, Elijah, Isaiah and Jeremiah. Many at the time believed that line of prophets had been silent for centuries (1 Maccabees 9:27; Josephus). So even this most modest of the three opinions was startling: God was speaking through a prophet again. "Prophet" here does not mean a forecaster of future events. It means a man sent to speak and act with God's authority.

    All three guesses rank Jesus very high, and Mark shows all three falling short. The reader already knows that the Elijah role belongs to John the Baptist (1:2–6; 9:11–13), and the same list comes back in 8:28 to set up Peter's confession: "You are the Christ."

    Full study →
  3. 16But when Herod heard this, he said, “John, whom I beheaded, has risen from the dead!”

    When Herod Antipas heard what people were saying about Jesus, he kept insisting: "The man I myself had beheaded, John. That's who this is. He has been raised!"

    The Greek puts the killing at the front of the sentence, before John's name, and Herod stresses the "I": he did it, or rather had it done (an executioner swung the sword, 6:27), and he owns it. "This one" points from John to the miracle-worker everyone is discussing, so Herod is saying the two are the same person. The verb ēgerthē is the ordinary Jewish and Christian word for the dead being raised, and it can carry the sense "God has raised him." The tense of "was saying" shows this was his fixed opinion, repeated, not a passing remark.

    Underneath is fear. The ruler who silenced an inconvenient prophet now finds the countryside stirred up again. He explains it in the most frightening way open to him: his victim has come back, apparently with new powers (6:14: "that is why miraculous powers are at work in him"). Mark's readers knew how the Gospel ends. For them, a murderer muttering "he has been raised" points ahead to the tomb where the same word will be said of Jesus (16:6).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    John the Baptist

    Iōannēs ho baptizōn

    What we hear
    Many modern hearers treat 'Baptist' as a surname-like label, or connect it with the Baptist denomination and its later doctrine of baptism.
    What they heard
    'John the Immerser': a description of what he did. He plunged people in the Jordan as a sign that they were turning back to God and seeking forgiveness (1:4). It was a role, not a church affiliation or a fixed title. Here Mark uses a verb form, 'the one who immerses.'
  • in v15

    prophet

    prophētēs

    What we hear
    Someone who predicts future events: a forecaster or seer.
    What they heard
    A spokesman sent by God who carries God's word and authority into the present: calling people back to the covenant, confronting rulers, and in the Elijah and Elisha tradition working signs. Foretelling could be part of it but was not the core.
  • in v16

    Herod

    Hērōdēs

    What we hear
    The Herod of the Christmas story, the king who tried to kill the infant Jesus at Bethlehem.
    What they heard
    Herod Antipas, son of that king and tetrarch of Galilee and Perea. His father had died around 4 BC, roughly three decades before this scene.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v14

    Mark's usual linking 'and', opening a new scene. It ties Herod's hearing directly to the mission of the Twelve just described (6:7–13).

  2. ἤκουσεν

    ēkousen · G0191

    heard · v14, v16

    A simple past: news reached Herod. Mark gives no object. What Herod heard is the report of the healings and exorcisms spreading through Galilee, and the name behind them.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v14, v15, v16

    Article with 'king'. It marks Herod as a known figure.

  4. βασιλεὺς

    basileus · G0935

    king · v14

    'King.' Herod Antipas never officially held this title. He was a tetrarch, a Roman-approved ruler of part of his father's kingdom. Mark uses the popular title, and it suits the royal banquet scene that follows (6:21–28).

  5. Ἡρῴδης

    Hērōdēs · G2264

    Herod · v14, v16

    Herod Antipas, son of Herod the Great, ruler of Galilee and Perea (4 BC–AD 39). Jesus and the Twelve were working in his territory.

  6. φανερὸν

    phaneron · G5318

    visible, public · v14

    'Out in the open, publicly known.' Jesus' name had moved beyond the villages and become talk that reached the court.

  7. γὰρ

    gar · G1063

    for · v14

    Gives the reason Herod heard: the name had become public. Several English versions put this clause in parentheses.

  8. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    became · v14

    'Had become.' This is a change of state. The name went from local to widely known.

  9. ὄνομα

    onoma · G3686

    name · v14

    'Name' in the ancient sense of reputation and renown, what a person is known for. It also points back to the Twelve, who acted with Jesus' authority (6:7).

  10. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v14

    'His': Jesus'. The Greek does not name him. English versions supply 'Jesus' for clarity.

  11. ἔλεγον

    elegon · G3004

    they were saying · v14, v15, v16

    A plural verb with an ongoing sense: 'people kept saying.' This is circulating rumor. It is the first of three opinions, followed by 'others… others' in v. 15. Many manuscripts read the singular 'he was saying' (see textual notes).

  12. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v14, v15

    Here it works like opening quotation marks for the direct speech that follows.

  13. Ἰωάννης

    Iōannēs · G2491

    John · v14, v16

    John, the prophet who immersed people in the Jordan. Readers learn in vv. 17–29 that Herod had already beheaded him.

  14. βαπτίζων

    baptizōn · G0907

    baptizing, immersing · v14

    'The Baptizer, the Immerser.' It names John by what he did: plunging people in water as a sign of turning back to God (1:4). Mark also uses the noun form 'the Baptist' (6:25; 8:28).

  15. ἐγήγερται

    egēgertai · G1453

    has been raised · v14, v16

    Perfect tense: 'has been raised and is now alive.' The form is passive. It can be read as 'has risen' or as 'has been raised (by God).' The verb is the same one used later for Jesus' own resurrection (16:6).

  16. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v14, v16

    'Out from among.' John has come back out of the company of the dead.

  17. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead (ones) · v14, v16

    Plural: 'the dead.' This is the standard Jewish phrase for resurrection, a return from the realm of dead people.

  18. διὰ

    dia · G1223

    because of · v14

    With 'this': 'that is why.' The rumor is offered as an explanation.

  19. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v14, v16

    Points back to John's supposed return from the dead as the cause of the powers.

  20. ἐνεργοῦσιν

    energousin · G1754

    are at work, operate · v14

    'Are actively working.' The powers are the subject. They are pictured as forces operating inside the man, not simply as deeds he performs.

  21. δυνάμεις

    dynameis · G1411

    powers, mighty deeds · v14

    Plural 'powers.' Elsewhere in Mark (6:2, 5) the word means 'mighty deeds.' With 'are at work in him' it means the supernatural forces behind the healings and exorcisms.

  22. ἐν

    en · G1722

    in · v14

    'In, within.' The powers work inside the person.

  23. ἄλλοι

    alloi · G0243

    others · v15

    A second group of people, set against those in verse 14 who said John the Baptist had been raised. Mark is listing popular opinions one after another.

  24. Ἠλίας

    Ēlias · G2243

    Elijah · v15

    The ninth-century BC prophet who, according to 2 Kings 2:11, never died but was taken up in a whirlwind. Malachi had promised God would send him back before the great day of the LORD.

  25. ἐστίν

    estin · G1510

    is · v15

    A plain 'he is'. Unlike the John rumour in v.14 ('has been raised from the dead'), nobody says Elijah has 'risen'. He never died, so all he had to do was come.

  26. δὲ

    de · G1161

    and, but · v15, v16

    A light connector that moves on to the next opinion: 'and still others'.

  27. προφήτης

    prophētēs · G4396

    prophet · v15

    Someone who speaks for God, a messenger with God's authority. In Israel's memory such people also confronted rulers and sometimes worked wonders. It does not mainly mean someone who predicts the future.

  28. ὡς

    hōs · G5613

    like, as · v15

    'Like', 'of the same kind as'. It points to the kind of prophet he is, not to one named person.

  29. εἷς

    heis · G1520

    one · v15

    'One of' a known group: he belongs alongside them.

  30. ὃν

    hon · G3739

    whom, which · v16

    "Whom." Greek opens the sentence with this clause ("Whom I beheaded…"), so the killing is the first thing out of Herod's mouth, before he even names John.

  31. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v16

    The verb already contains "I", so the separate pronoun adds weight: "I myself". Herod names himself as the one responsible. He did not swing the sword (6:27 says he sent an executioner), but the order and the guilt were his.

  32. ἀπεκεφάλισα

    apekephalisa · G0607

    to behead · v16

    "I beheaded": cut off the head, here meaning "had beheaded" by an executioner's sword. The word is blunt and specific. It recalls the gruesome scene Mark is about to tell (6:27–28), with the head on a platter.

The world behind it

Herod Antipas. He was the son of Herod the Great. He ruled Galilee and Perea from 4 BC to AD 39 as tetrarch, a Roman client ruler of part of his father's kingdom. He was never officially a king. Josephus records that he later asked the emperor for that title, at Herodias's urging, and was exiled instead (Antiquities 18.240–256). Jesus' entire Galilean ministry took place in Antipas's territory.

John's death. Josephus also reports that Antipas executed John at the fortress of Machaerus. In his account the reason was political: Antipas feared that John's influence over the crowds might spark an uprising (Antiquities 18.116–119). Mark tells the story through Herodias's grudge and the banquet (6:17–29). Both accounts agree on the main point: a popular prophet was killed by this ruler. So when a new figure with even greater crowds and visible power appears in the same territory, linking the two is natural, and dangerous.

Mark's arrangement. Mark tells the flashback of John's death (6:14–29) between the sending out of the Twelve (6:7–13) and their return (6:30). The placement implies that spreading Jesus' kingdom message brings the same risk John faced. The forerunner's fate foreshadows the Messiah's.

Ideas about prophets returning. Jews of the period expected Elijah to return before the Day of the Lord (Mal 4:5–6; Sirach 48:10). That explains the next rumor in v. 15. Some texts imagine dead prophets acting on behalf of the living, such as Jeremiah appearing in a vision in 2 Maccabees 15:13–16. Mainstream resurrection hope, though, looked for the righteous to rise together at the end (Dan 12:2). A single prophet raised in the middle of ordinary history was an unusual and alarming idea.

From the study of Mark 6:14.

Where scholars differ

in v14

What exactly did people mean by 'John has been raised and powers are at work in him'?

  • A popular, loose belief that God had brought the martyred prophet back, and a man returned from death would naturally carry supernatural power.

    Jewish expectations of prophets returning (Elijah, Mal 4:5; Jeremiah, 2 Macc 15:13–16; the list in Mark 8:28). The verse links resurrection directly to 'that is why.' Most commentators take this view (e.g., France, Marcus).

  • The idea that John's spirit or power had passed to Jesus, as Elijah's spirit rested on Elisha, rather than a literal bodily return.

    2 Kings 2:15. John and Jesus were active at the same time, so a literal identification is awkward. Luke 1:17 speaks of John coming 'in the spirit and power of Elijah.'

  • An undertone of suspicion: Jesus was thought to control the spirit of a violently killed man in order to work wonders, a charge close to sorcery.

    Proposed by C. H. Kraeling ('Was Jesus Accused of Necromancy?', JBL 1940) and discussed by A. Yarbro Collins. It draws on ancient magical practice that used the spirits of those who died violently, and on the Beelzebul accusation in Mark 3:22. This is a minority view, and the verse's wording ('has been raised') does not clearly suggest it.

in v15

What does 'a prophet like one of the prophets' mean?

  • A new prophet of the classic type: God has started speaking through prophets again.

    Mark's wording compares by kind ('like one of'). Writings from the period speak of prophecy having stopped (1 Macc 9:27; Josephus, Against Apion 1.41), so a new prophet would be big news.

  • One of the ancient prophets returned or raised.

    Luke 9:8 and 9:19 say exactly this ('one of the ancient prophets has risen'), and Matthew 16:14 names Jeremiah. Later Jewish writings expected Jeremiah or other figures to return (2 Macc 15:13–16; 4 Ezra 2:18).

  • The end-time 'prophet like Moses' of Deuteronomy 18.

    John 1:21 and 6:14 show 'the Prophet' as a recognised expected figure, and Qumran (1QS 9:11) expected 'a prophet and the messiahs'. But Mark's indefinite 'a prophet' fits this specific figure less well.

in v15

Did Jews before Jesus expect Elijah to come specifically ahead of the Messiah?

  • No clear evidence before Christianity: Elijah was expected to come before the day of the LORD, not as the Messiah's forerunner.

    Malachi 4:5–6 and Sirach 48:10 tie Elijah to God's day of judgement and Israel's restoration and do not mention a Messiah. M. Faierstein (JBL 1981) argued that the 'Elijah before Messiah' pattern is first clearly attested in Christian sources.

  • The link was already forming, and Mark 9:11 reflects it.

    D. Allison (JBL 1984) and others point to Mark 9:11 ('the scribes say Elijah must come first'), to texts such as 4Q558 and 4Q521, and to the popular blending of end-time figures. They argue the expectation existed even if surviving texts say little about it.

in v16

What exactly did Herod think had happened when he said John 'has been raised'?

  • A guilty conscience reaching for a frightening explanation: the murdered man has returned.

    The emphatic "I myself beheaded" and the fronted word order show personal guilt. Mark immediately explains the 'I' with the flashback (6:17). Greco-Roman culture widely feared that victims of violent death would return to those responsible.

  • Popular Jewish resurrection hope: a martyred prophet raised by God and given new powers.

    6:14 links the 'raising' directly to the miraculous powers now working in Jesus. John had done no miracles (John 10:41). Belief that martyrs would rise appears in Dan 12:2 and 2 Maccabees 7, and expectation of a returning Elijah in Mal 4:5 and Mark 6:15. Matthew 14:2 makes the link explicit.

  • Jesus was thought to control or be empowered by John's spirit. This was proposed by C. H. Kraeling (1940), who asked whether Jesus was accused of necromancy, that is, using the spirit of a dead person.

    Jesus and John were alive at the same time and Jesus was a known adult from Nazareth (6:3), so a literal 'John walking again' is hard to square with the facts. Ancient magical texts show belief that the spirits of the violently killed could be put to use. Most commentators find this possible but not demonstrated from Mark's wording.

  • Mark's own literary purpose matters more than reconstructing Herod's beliefs: the line foreshadows Jesus' resurrection and raises the question of who Jesus is.

    The same verb form ēgerthē appears in 16:6. The list of opinions in 6:14–15 returns in 8:28 right before Peter's confession. John's 'handing over', death and burial by his disciples parallel Jesus' passion.

Sources
  • BDAG s.v. ἐγείρω, δύναμις, ἐνεργέω, φανερός, βασιλεύς
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 6:14
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Mark 6:14
  • Josephus, Antiquities 18.116–119; 18.240–256
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • A. Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • C. H. Kraeling, 'Was Jesus Accused of Necromancy?', JBL 59 (1940)
  • H. W. Hoehner, Herod Antipas
  • BDAG s.v. προφήτης
  • BDAG s.v. Ἡλίας
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ὡς
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 6:14–15
  • Malachi 3:23–24 (MT) / 4:5–6; Sirach 48:10
  • 1 Maccabees 4:46; 9:27; 14:41
  • Josephus, Against Apion 1.41; Antiquities 18.116–119; 20.97–98, 169–172
  • M. M. Faierstein, 'Why Do the Scribes Say That Elijah Must Come First?' JBL 100 (1981)
  • D. C. Allison, 'Elijah Must Come First,' JBL 103 (1984)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 6:14–16
  • Supplied Greek text with lemma, Strong's and morphology data (critical text with edition variants)
  • BDAG, s.v. ἀποκεφαλίζω; ἐγείρω; Ἡρῴδης
  • Josephus, Jewish Antiquities 18.116–119 (John's execution at Machaerus); 18.240–256 (Antipas's exile)
  • Septuagint: Psalm 151:7; Isaiah 26:19; Daniel 12:2 (Theodotion); 2 Maccabees 7
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Mark 6:14, 16)
  • C. H. Kraeling, "Was Jesus Accused of Necromancy?" Journal of Biblical Literature 59 (1940)
  • H. W. Hoehner, Herod Antipas (Cambridge, 1972)
  • A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
  • Vulgate, Mark 6:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).