Mark Chapter 6 Read as one passage
Mark 6:17–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17For Herod himself had ordered that John be arrested and bound and imprisoned, on account of his brother Philip’s wife Herodias, whom Herod had married. 18For John had been telling Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife!” 19So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she had been unable,
What the first hearers heard
Mark's first hearers, probably Christian communities around AD 65–75 (often linked with Rome), would have heard several things in this verse:
- A prophet who confronts a ruler. John stands in the line of Elijah, who confronted Ahab and Jezebel. Mark has already dressed John like Elijah (1:6), and here there is again a weak king, a scheming royal wife, and a prophet speaking God's law to power. Herodias plays Jezebel.
- A preview of Jesus' fate. The verbs "seized" and "bound" return in the arrest and trial of Jesus. The forerunner goes before Jesus in death as well as in preaching (1:14 already said John was "handed over," the verb used of Jesus' betrayal). Coming right after Jesus sends out the Twelve, the story warns that those who carry God's message may share the same fate.
- The Torah applies to rulers. The phrase "his brother's wife" invokes Leviticus 18 and 20. John holds a Roman client ruler to the law of Israel's God. For a Jewish audience this was a matter of legitimacy and covenant purity, not gossip about a royal scandal.
- Power that is really weakness. The man who can send, seize and bind is the same man later trapped by his own oath and his guests' opinion (6:26). For believers who might face arrest by authorities, the story shows that earthly power over a prophet's body does not make the ruler the one in control.
From the study of Mark 6:17.
Verse by verse
-
17For Herod himself had ordered that John be arrested and bound and imprisoned, on account of his brother Philip’s wife Herodias, whom Herod had married.
Full study →"It was Herod himself — the same man who now says 'John, whom I beheaded' — who had sent his men to seize John by force, put him in chains, and keep him locked up under guard. He did it on account of Herodias, the woman who was legally the wife of his own brother Philip, because Herod had taken her and married her."
The verse opens a flashback. Mark pauses his story of Jesus' growing fame to explain why Herod Antipas, ruler of Galilee, thinks Jesus is John come back from the dead. The emphatic "Herod himself" makes the point that his guilty conscience is well earned: he ordered the arrest personally.
The three verbs move fast: sent, seized, bound. They are the vocabulary of a hostile arrest, and Mark will use the same words again for Jesus ("seized" in 14:46, "bound" in 15:1). John's story is a preview of what is coming for Jesus.
"Prison" here means custody at the ruler's pleasure, a fortress cell (Machaerus, according to Josephus), not a fixed sentence. The cause is stated twice, "on account of Herodias… because he married her," and the woman is pointedly identified not as Herod's wife but as "the wife of his brother." To a Jewish ear that phrase recalls Leviticus 18:16 and 20:21, which forbid a man to take his brother's wife. The next verse makes this explicit: "It is not lawful for you to have your brother's wife."
-
18For John had been telling Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife!”
Full study →The reason Herod had John chained in prison was this: John kept on telling Herod, to his face and more than once, "God's Law does not permit you, ruler though you are, to go on living as husband with the woman who is your brother's wife."
Several things sit inside the Greek that English flattens:
- "Kept telling": the verb describes repeated, ongoing speech. This was a sustained public rebuke, not one remark.
- "Not permitted": this is the word the Gospels use for what Israel's Torah allows. John is not giving his opinion or quoting Roman law. Under Rome the marriage was legal. He is ruling by the Law of Moses, which forbade a man to marry his brother's wife while the brother lived (Leviticus 18:16; 20:21).
- "For you": singular and pointed. The king is not exempt.
- "To have": present tense, meaning an ongoing state. The marriage is wrong as long as it continues, not only on the day it began.
- "Your brother's wife": John does not call Herodias Herod's wife. He still names her by her first marriage, and the phrase echoes the wording of Leviticus, so any Jewish listener would hear the commandment behind it.
For Mark's readers the scene recalls Elijah standing up to King Ahab and Jezebel, a prophet telling a king what he does not want to hear and paying for it.
-
19So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she had been unable,
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v17
Herod
Hērōdēs
- What we hear
- Many readers picture the Herod of the nativity story, the king who tried to kill the infant Jesus.
- What they heard
- Herod Antipas, a son of that king, ruling only Galilee and Perea some thirty years later under Roman oversight. 'Herod' is a dynastic name shared by several rulers in the New Testament.
-
in v17
prison
phylakē
- What we hear
- A penitentiary where a convicted person serves a fixed sentence after trial.
- What they heard
- A place of guarded custody, here a fortress cell (Machaerus, per Josephus). The prisoner was held in chains for as long as the ruler pleased, with no trial and no set term. Custody of this kind was mostly for holding people, not a punishment in itself.
-
in v18
lawful
exestin
- What we hear
- Legal under the law of the land, allowed by the government.
Every word
-
αὐτὸς
autos · G0846
he; self; himself · v17
Used for emphasis and placed first: "Herod himself." It ties back to Herod's "whom *I* beheaded" in v.16. The man now haunted by John is the same man who arrested him.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v17, v18
Opens a flashback that explains v.16. Mark stops the main story to tell how John died, so the past events that follow are best read as 'had done'.
-
ὁ
ho · G3588
the · v17, v18
Article with a personal name, as Greek often does. It marks Herod as the figure already introduced in 6:14.
-
Ἡρῴδης
Hērōdēs · G2264H
Herod · v17, v18
Herod Antipas, a son of Herod the Great, who ruled Galilee and Perea (4 BC–AD 39). He is not the Herod of the Christmas story.
-
ἀποστείλας
aposteilas · G0649
to send (out) · v17
'Having sent', meaning he sent his men. A ruler acts through agents, so the arrest was a formal act of state carried out by soldiers or officials.
-
ἐκράτησεν
ekratēsen · G2902
-
Ἰωάννην
Iōannēn · G2491G
John · v17, v18
John the Baptizer (Mark 1:4–9). His being 'handed over' was already mentioned in 1:14. Here Mark finally tells the story.
-
καὶ
kai · G2532
and · v17
Links the second action to the first: seized, *and* bound. Mark tells events as a quick chain of 'and… and…'.
-
ἔδησεν
edēsen · G1210
to bind, tie, put in chains · v17
'He bound', meaning he had John chained or fettered. Prisoners were normally kept in bonds. It is the same verb used when Jesus is bound and handed to Pilate (15:1).
-
ἐν
en · G1722
in · v17
'In (the) prison'. The phrase is compressed and means 'bound him and kept him in custody'.
-
φυλακῇ
phylakē · G5438G
guard, watch, place of custody, prison · v17
A place where someone is kept under guard. According to Josephus this was the fortress of Machaerus east of the Dead Sea. It was a holding cell at the ruler's pleasure, not a fixed prison sentence.
-
διὰ
dia · G1223
through; (with accusative) because of, for the sake of · v17
With the accusative it means 'on account of'. Herodias is named as the cause behind the arrest.
-
Ἡρῳδιάδα
Hērōdiada · G2266G
Herodias · v17
A granddaughter of Herod the Great, so Antipas's own niece. She had left her first husband, Antipas's half-brother, to marry Antipas.
-
γυναῖκα
gynaika · G1135H
woman; wife · v17, v18
'Wife'. Followed by a man's name in the genitive, the word marks her as belonging to Philip by marriage. This is the point of the scandal: she is called his brother's wife, not his own.
-
Φιλίππου
Philippou · G5376H
Philip · v17
'Of Philip'. Who this Philip is remains a well-known puzzle (see debates). Josephus calls Herodias's first husband simply 'Herod'.
-
ἀδελφοῦ
adelphou · G0080
brother · v17, v18
'Brother'. In fact a half-brother, since Herod the Great had sons by several wives. Under Leviticus 18:16 a half-brother still counts, and that relationship is what made the marriage unlawful.
-
ὅτι
hoti · G3754H
because, that · v17, v18
'Because'. A second explanation stacked on the first ('on account of Herodias… because he married her'). Mark likes this doubled style of explaining, and it lands the weight on the marriage itself.
-
ἐγάμησεν
egamēsen · G1060
to marry · v17
'He married (her)'. A simple past act, and inside the flashback it reads naturally as 'had married'. It names a formal, public marriage, not an affair.
-
ἔλεγεν
elegen · G3004G
to say, speak · v18
Imperfect tense: an action that kept going or kept happening. John did not make one remark. He kept saying it, or had been saying it over a period. That is why the BSB has "had been telling."
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v18
A flat, factual "not." John was not giving advice. He was stating what God's law says.
-
ἔξεστίν
exestin · G1832
it is permitted, allowed · v18
"It is permitted." In the Gospels this is the standard word for what the Torah (the Law of Moses) allows or forbids, as in the Sabbath and divorce debates. John is applying Israel's covenant law to the ruler.
-
σοι
soi · G4771
to you, for you · v18
"For you," singular and personal. The rule is pressed on Herod himself: being ruler does not put him above the Torah.
-
ἔχειν
echein · G2192
to have, hold · v18
In the phrase "to have [a woman] as wife" it means to be married to her and live with her. The present tense points to an ongoing state. The wrong is that he goes on being married to her, not one past act.
The world behind it
The Herod in question. This is Herod Antipas, son of Herod the Great by his Samaritan wife Malthace. When his father died in 4 BC, Rome split the kingdom: Antipas got Galilee (where Jesus lived and preached) and Perea (east of the Jordan, where John baptized). He held the title tetrarch, a ruler of part of a kingdom, under Roman oversight. Mark's "King Herod" (6:14) reflects popular speech. Antipas never got the royal title, and asking for it led to his exile in AD 39.
The marriage. Herodias was Antipas's niece: the daughter of his half-brother Aristobulus, and a granddaughter of Herod the Great. She was first married to another half-brother of Antipas, a son of Herod the Great by Mariamne II, whom Josephus calls simply "Herod." On a trip to Rome Antipas stayed with them, and he and Herodias agreed to marry. That meant two divorces: Antipas dismissing his Nabatean wife, daughter of King Aretas IV, and Herodias leaving her living husband. Josephus comments that Herodias acted "in contempt of the ways of our fathers" (Ant. 18.136). Under Jewish law the man normally issued a divorce, though Herodian princesses had done the same before.
Why it was unlawful. Leviticus 18:16 and 20:21 forbid marrying a brother's wife. The only exception was the duty to marry a brother's widow who had no children (Deut 25:5–10), and neither condition held here. Marriage between uncle and niece, which Antipas's marriage also was, was accepted by mainstream Judaism, though the Qumran community condemned it (Damascus Document 5:7–11). Mark's focus is solely the "brother's wife" issue.
Politics. A ruler of Jewish territory who flouted the Torah gave popular prophets an obvious target. Josephus, who also tells of John's death (Ant. 18.116–119), says Antipas arrested John because his huge following might turn into an uprising, and that he held him at Machaerus, a hilltop fortress-palace east of the Dead Sea. The Nabatean princess Antipas discarded had fled through Machaerus to her father, and the later war with Aretas, which Antipas lost badly in AD 36, was blamed by many Jews on his killing of John. Mark's reason (John's public denunciation of the marriage) and Josephus's (fear of unrest) fit together easily: a prophet publicly declaring the ruler's marriage illegal was a political threat.
Where the verse sits in Mark. Mark places the account of John's death between the sending out of the Twelve (6:7–13) and their return (6:30). This "sandwich" technique lets the story of the forerunner's fate comment on the mission of Jesus and his followers.
From the study of Mark 6:17.
Where scholars differ
in v17
Who was Herodias's first husband: 'Philip', as Mark says?
-
Mark (or his tradition) has confused the name. Herodias's first husband was the man Josephus calls only 'Herod', and the well-known 'Philip' was a different half-brother, Philip the tetrarch, who married Herodias's daughter Salome.
Josephus, *Ant.* 18.136–137, names the first husband 'Herod', son of Mariamne II, and says Salome married Philip the tetrarch. Luke 3:19 omits the name, and some manuscripts of Matthew 14:3 drop it, perhaps because the problem was noticed.
-
The first husband carried both names, 'Herod Philip', so Mark and Josephus each use one of them.
Herod the Great's sons often shared names (two were called Antipas/Antipater, and several were called 'Herod'), so a second name is plausible. Josephus tends to use the dynastic name. There is, however, no ancient source that actually gives the name 'Herod Philip'. It is a modern harmonising proposal.
in v17
Why was John arrested: because he condemned the marriage, or because Herod feared an uprising?
-
The two accounts are compatible. A popular prophet publicly declaring the ruler's marriage unlawful was a political threat.
Mark 6:18 gives John's denunciation, and Josephus (*Ant.* 18.118) gives Herod's fear of sedition. Questioning the legitimacy of a ruler's marriage before crowds is exactly the kind of thing that could stir unrest, especially as the marriage had also provoked the Nabatean king.
-
Josephus gives the historical cause, while Mark's version is a story shaped by the Elijah–Jezebel pattern.
Josephus does not mention the marriage as John's offence, and Mark's banquet story has strong literary echoes of Elijah and Jezebel and of the book of Esther (the oath of 'up to half my kingdom', 6:23; cf. Esth 5:3).
in v17
Where was John imprisoned?
-
At Machaerus, in Perea east of the Dead Sea.
Josephus states this explicitly (*Ant.* 18.119). The fortress had palace quarters where a banquet could be held.
-
Mark seems to imagine somewhere in Galilee, perhaps Tiberias, or simply doesn't say.
The banquet guests are 'the leading men of Galilee' (6:21), and the head is brought quickly (6:27–28). Mark names no location, and the guests could have travelled to Perea, which was also Antipas's territory.
in v18
Who was Herodias's first husband, "Philip" (Mark 6:17) or "Herod" (Josephus)?
-
Mark or his tradition confused the names, mixing up Herodias's husband with Philip the tetrarch, who married her daughter Salome.
Josephus (*Antiquities* 18.136–137) names the first husband "Herod," son of Mariamne II, and says Salome married Philip the tetrarch. Luke omits the name, and some witnesses to Matthew 14:3 lack it, possibly because early copyists noticed a problem.
-
The first husband may have had two names, "Herod Philip." Herod the Great reused names among his many sons, and Herodian princes often carried the dynastic name "Herod" alongside a personal name.
Herod the Great had two sons named Antipater-like names and several called Herod. Herod Antipas and Herod Archelaus are both called simply "Herod" in sources. No ancient source, however, actually attests a "Herod Philip", so this view rests on inference.
in v18
Was John executed for rebuking Herod's marriage (Gospels) or as a political threat (Josephus)?
-
The two accounts complement each other. The marriage rebuke was itself political, because it called the ruler's legitimacy into question before large crowds and touched the conflict with Nabatea.
Josephus (*Antiquities* 18.116–119) says Antipas feared John's influence might lead to an uprising. The marriage triggered the war with Aretas, and John was active in Perea, which bordered Nabatea.
-
The accounts reflect different interests. Mark's story is shaped by prophetic models (Elijah and Jezebel, the court drama of Esther), while Josephus's political explanation is closer to how Antipas himself would have seen it.
Mark's banquet scene has strong literary echoes (Esther 5:3, 6; 7:2, "up to half my kingdom" in Mark 6:23). Josephus does not mention Herodias in connection with John's death.
Sources
- BDAG s.v. κρατέω, δέω, φυλακή, γαμέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φυλακή
- Josephus, Jewish Antiquities 18.109–119, 18.136–137, 18.240–255
- Leviticus 18:16; 20:21; Deuteronomy 25:5–10 (Hebrew text and LXX)
- Damascus Document (CD) 5:7–11
- Nestle-Aland 28 apparatus at Mark 6:17; Matt 14:3; Luke 3:19
- Vulgate, Mark 6:17
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible), on Mark 6:14–29
- Harold Hoehner, Herod Antipas (Cambridge, 1972)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 6:17–18
- BDAG s.v. ἔξεστι
- BDAG s.v. ἔχω (idiom 'to have a wife')
- Josephus, Antiquities 18.109–119, 136–137
- Leviticus 18:16; 20:21; Deuteronomy 25:5–10 (MT and LXX)
- NA28 critical apparatus (Mark 6:17–18; Matt 14:3–4; Luke 3:19)
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- Craig Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 6:17–18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.