Matthew Chapter 11 Read as one passage
Matthew 11:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’ 19The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
What the first hearers heard
To Jesus' hearers, and later to Matthew's mostly Jewish-Christian readers, this verse explained a painful fact. Israel's two great end-time messengers, John and Jesus, had both been rejected by much of 'this generation', and especially by its leaders (compare 21:25–32, where the leaders did not believe John).
The point is not that one lifestyle is right and the other wrong. John's mourning strictness fit his call to repent before the coming judgment. Jesus' feasting fit his announcement that the kingdom had arrived. Both were God's doing. Their critics, though, would accept neither. John was too strict, so he must be mad and possessed. Jesus was too free, so he must be a drunk who keeps bad company. The objections showed that the problem was not the messenger's style but an unwillingness to respond at all.
The verse also exposed how labels work. Calling a prophet 'possessed' was a way to get rid of his message without answering it. Matthew's readers, who probably faced their own slander (5:11; 10:25, 'if they called the master of the house Beelzebul…'), would hear the warning that God's messengers are routinely slandered. The final line of v.19 gives their hope: Wisdom will be shown right by what she does.
From the study of Matthew 11:18.
Verse by verse
-
18For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’
Full study →Jesus has just told a parable about children squabbling in the marketplace. One group calls out, 'We played the flute and you wouldn't dance; we sang a funeral song and you wouldn't beat your chests.' Now he explains it: "For John came, God's messenger, refusing the ordinary table: no bread, no wine, no feasting. He lived on wilderness food as a public act of mourning and repentance. And what are people saying? 'He's possessed. A demon has hold of him. The man is mad.'"
The words carry several things at once:
- "Came" stands first and sets up the parallel with v.19 ("the Son of Man came"). Both men were sent.
- "Neither eating nor drinking" does not mean John never ate. It means he stepped out of ordinary meals and wine-drinking feasts, the 'dirge' side of the parable.
- "They say" is the ongoing talk of 'this generation'. It is still going around while John sits in prison.
- "He has a demon" is not a careful spiritual diagnosis. It is a dismissive label, close to 'he's out of his mind'. It discredits the prophet so that his call to repent can be safely ignored. And it is 'a demon', a lesser hostile spirit, not 'the devil'.
The next verse completes the point. When Jesus comes eating and drinking, the same people call him a glutton and a drunk. Whatever the tune, this generation will not join in.
-
19The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
Full study →The Son of Man, the human figure Jesus speaks of as himself and through whom God's purpose arrives, came, and the way he came was eating and drinking. He sat down at ordinary tables, shared bread and wine, and behaved as if it were a wedding feast rather than a fast. And they keep saying: "Look at him! This fellow is a glutton and a drinker of wine." To ears that knew the Scriptures, that was the language used for the rebellious son of Deuteronomy who disgraces his father's house, and of the self-indulgent man Proverbs warns against. "He is a friend, a table-companion and ally, of toll collectors, the greedy middlemen everyone despised, and of 'sinners', people publicly known to live outside the Law, whom respectable people kept off their guest lists."
The same audience had said John, who came fasting in the wilderness, was demon-possessed. Whatever God's messengers do, this generation finds a way to condemn it.
And yet Wisdom, God's own Wisdom, pictured in Proverbs as a woman who prepares a banquet and calls the simple to "come, eat my bread and drink the wine I have mixed," has been proven in the right. The verdict goes for her, against her critics, on the evidence of her own deeds. Those deeds are the very "works of the Christ" this chapter began with (11:2): the blind seeing, the lame walking and good news brought to the poor. John's austerity and Jesus' open table were both Wisdom's work, and what they produce is her defence.
Where the English drifted
-
in v18
he hath a devil (KJV)
daimonion echei
- What we hear
- He is possessed by the Devil, Satan himself.
- What they heard
- He has a demon: he is under the control of one of the many lesser hostile spirits, so he is mad or not himself. Greek uses a different word, diabolos, for 'the devil'.
-
in v18
neither eating nor drinking
mēte esthiōn mēte pinōn
- What we hear
- John took no food or drink at all, a total and permanent fast.
- What they heard
- John refused ordinary meals and wine and kept out of shared feasting. He lived on wilderness food (locusts, wild honey) as a public act of mourning. Luke 7:33 says 'not eating bread nor drinking wine'.
-
in v18
He has a demon
daimonion echei
- What we hear
- A sincere spiritual diagnosis, or a horror-film picture of possession.
- What they heard
- A common dismissive slur meaning 'he's crazy, something else is speaking through him'. It discredited a prophet without engaging what he said (compare John 10:20, 'He has a demon and is raving mad').
-
in v19
Son of Man
ho huios tou anthrōpou
- What we hear
- A title stressing Jesus' human nature, as opposed to 'Son of God' for his divine nature.
- What they heard
- In Aramaic idiom it simply means 'a human being' or 'this man', and it also points to the figure of Daniel 7. Jesus uses it as his own distinctive way of referring to himself, and it carries a claim to a God-given role.
-
in v19
sinners
hamartōloi
- What we hear
- Everyone, since all have sinned.
- What they heard
- A social label for people known as flagrant or habitual law-breakers, or people a religious group considered outside the covenant. They were a recognisable class whom respectable people avoided at meals.
-
in v19
publicans / tax collectors
telōnai
- What we hear
- Pub landlords (British 'publican') or neutral civil servants of a tax office.
- What they heard
- Local toll and customs collectors working for contractors, despised as extortioners and collaborators.
-
in v19
justified
edikaiōthē
- What we hear
- Either 'declared righteous before God by faith' (doctrinal) or 'made excuses for' (everyday English).
- What they heard
- Shown to be in the right; vindicated, as in a court ruling in someone's favour.
-
in v19
wisdom
sophia
- What we hear
- Good sense in general; the wise course of action.
- What they heard
- God's personified Wisdom, the woman of Proverbs 8–9 and Sirach 24 who acts in history, hosts a banquet and has 'works' and 'children'.
Where popular teaching often drifts
in v19
'Came eating and drinking' meant real wine, not juice
- What's often taught
- Some teaching holds that Jesus never drank fermented wine, and that the 'wine' of the Gospels was unfermented grape juice, so his 'drinking' here was non-alcoholic.
- What the text supports
The insult only works if Jesus drank wine. Oinopotēs means literally 'wine-drinker' and was used for heavy drinkers (Proverbs 23:20 in the Greek Old Testament: 'do not be a wine-drinker'). Jesus' 'eating and drinking' is set directly against John, who came 'neither eating nor drinking', and Luke's parallel spells this out as John 'drinking no wine' (Luke 7:33; compare Luke 1:15, 'he shall drink no wine or strong drink'). Jesus repeats the charge without denying that he drank wine.
What the text supports cuts both ways. It shows that Jesus drank wine at meals and feasts as part of his ministry. It does not support excess: the label 'drunkard' is presented as a slander from a generation that also called John demon-possessed. The verse is about Wisdom's open table, not a ruling on alcohol.
- Where the English feeds it
- English versions render *oinopotēs* as 'drunkard', which hides the literal 'wine-drinker' and the word 'wine' inside it. The KJV's 'winebibber' keeps the word 'wine' but is archaic enough that many readers miss it.
Every word
-
ἦλθεν
ēlthen · G2064
-
γὰρ
gar · G1063
for · v18
Ties the verse to the children's parable in vv.16–17. Verses 18–19 explain who the sulking children are and what they did.
-
Ἰωάννης
Iōannēs · G2491
-
μήτε
mēte · G3383
neither · v18
The first half of a 'neither … nor' pair. It frames John's life by what he refused.
-
ἐσθίων
esthiōn · G2068
eating · v18, v19
An ongoing participle: 'not being one who eats'. It describes his habit of life, not one fast. It means he stayed out of normal meals and shared tables. His food was locusts and wild honey (3:4).
-
πίνων
pinōn · G4095
-
καὶ
kai · G2532
and · v18, v19
A plain 'and' that carries an edge, close to 'and yet'. John did exactly the mourning the parable asked for, and still people answered with an insult.
-
λέγουσιν
legousin · G3004
they say · v18, v19
Present tense: 'they are saying'. The subject is 'this generation' (v.16). It sounds like rumour and public talk still going around, even though John is now in prison.
-
δαιμόνιον
daimonion · G1140
demon · v18
Placed first for emphasis: 'A demon, that's what he has!' In Jewish usage this is a lesser hostile spirit that takes control of a person. It is not Satan, the devil.
-
ἔχει
echei · G2192
he has · v18
'To have a demon' was a set phrase for being possessed, and so crazed or acting under a hostile power. It was the stock way to write off a strange prophet as mad (compare John 10:20).
-
ὁ
ho · G3588
the · v19
The definite article makes 'the Son of Man' a fixed title that hearers would know as Jesus' way of speaking about himself.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v19
In Semitic idiom, 'son of X' means 'one belonging to the class X'. So 'son of man' basically means 'a human being'.
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G0444
of man / of the human being · v19
This completes Jesus' self-designation. The same word comes back a few words later in the insult, 'a man (who is) a glutton', which sets up a pointed contrast.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! · v19
A pointing word, used here with contempt: 'Look at him!'
-
φάγος
phagos · G5314
glutton · v19
Literally 'an eater', in the sense of someone who eats too much. The word is rare, and in the New Testament it appears only in this saying and its parallel in Luke 7:34.
-
οἰνοπότης
oinopotēs · G3630
wine-drinker, drunkard · v19
Literally 'wine-drinker'. It was used of habitual heavy drinkers, as in Proverbs 23:20 in the Greek Old Testament: 'do not be a wine-drinker'.
-
τελωνῶν
telōnōn · G5057
of toll collectors · v19
Placed before 'friend' for emphasis. It means local toll and customs collectors, who were widely despised as greedy collaborators.
-
φίλος
philos · G5384
friend · v19
Someone who shares your table and your loyalties. Calling him their 'friend' says he has made himself one of them.
-
ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn · G0268
sinners · v19
A label for people publicly known to live outside the Torah's standards. It does not mean 'everyone, since all have sinned'.
-
ἐδικαιώθη
edikaiōthē · G1344
was justified / vindicated · v19
'Was shown to be in the right' or 'has been proven right', as when a court rules for someone who was accused. The passive probably implies that God gives this verdict.
-
σοφία
sophia · G4678
wisdom · v19
God's Wisdom, pictured as a woman (as in Proverbs 8–9 and Sirach 24). Her plan is being carried out through John and Jesus.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from / by · v19
'On the basis of' or 'by'. The evidence that proves her right comes from what she has done.
-
ἔργων
ergōn · G2041
works, deeds · v19
This echoes 11:2, where John hears of 'the works of the Christ' (the healings and preaching to the poor). Wisdom's deeds are the Messiah's deeds.
-
αὐτῆς
autēs · G0846
her · v19
Feminine because Wisdom is pictured as a woman. 'Her' keeps that picture, and 'its' loses it.
The world behind it
Where the saying falls. John is in Herod Antipas's prison (11:2). He has sent disciples to ask whether Jesus is 'the one who is to come'. After answering them, Jesus turns to the crowds and defends John: he is no reed shaken by the wind, he is a prophet and more, the Elijah of Malachi (11:7–14). Then Jesus turns on 'this generation' for rejecting both John and himself (11:16–19).
The marketplace game. Children in the agora played at weddings, piping and dancing, and at funerals, wailing and beating their chests. The parable pictures sulky children who will join in neither. John's way of life matches the funeral game. Jesus' open table with outsiders matches the wedding game (compare 9:15, where Jesus calls himself the bridegroom).
Fasting was not itself strange. Pious Jews fasted, and some Pharisees fasted twice a week (Luke 18:12). John's disciples fasted too (Matt 9:14). What stood out was how far John went. He lived permanently apart in the wilderness, wore camel hair, ate locusts and wild honey, and drank no wine. In ancient Mediterranean society, a person who withdrew from shared meals stepped outside the main way people bonded, made peace and showed honour.
Wilderness and demons. Jews pictured deserted, waterless places as the haunts of demons (Isa 13:21; 34:14 LXX; Tobit 8:3; Matt 12:43). A man who lived out there and behaved so oddly was an easy target for the charge of possession.
Labeling. In an honour-and-shame culture, public name-calling could destroy a reputation. 'He has a demon' was used against Jesus as well (John 7:20; 8:48; 10:20; compare Mark 3:22). It was a way to brand a troublesome prophet as mad or under a hostile power, so that no one had to answer his message.
From the study of Matthew 11:18.
Where scholars differ
in v18
In the parable (vv.16–17), who are the children calling out, and how does v.18 map onto it?
-
'This generation' is the group of children who call out and complain. They wanted John to 'dance' and Jesus to 'mourn', demanding that God's messengers play their game, and they criticise both.
Verse 16 compares the generation to children 'who call out to the others'. Verses 18–19 then report this generation's complaints ('they say …'), which fits the grumbling callers. Held by many commentators, e.g. Davies & Allison and Luz, with variations.
-
John and Jesus are the callers (Jesus 'piped', John 'wailed'), and 'this generation' is the group that refused to respond.
Verse 18 (John, ascetic) matches the dirge and v.19 (Jesus, feasting) matches the flute, in reverse order. The generation's failure to respond to either matches 'you did not dance … you did not mourn.' Held by e.g. Jeremias and many popular expositions.
-
The parable is a loose picture of contrariness, not an exact match-up of characters.
Parables often make one point. The shared message, a generation that is never satisfied whatever the messenger does, holds either way (France, NICNT).
in v18
Did 'neither eating nor drinking' mean total fasting or a special diet?
-
A restricted diet and abstinence from wine and feasting, stated in exaggerated form.
Matt 3:4 (locusts, wild honey); Luke 1:15 (no wine); Luke 7:33 ('not eating bread nor drinking wine'). The direct contrast with Jesus' 'eating and drinking' (v.19), meaning table fellowship.
-
Frequent or long periods of strict fasting, beyond a special diet.
John's disciples are known for fasting (Matt 9:14), and Luke 5:33 says they 'fast often'. Both may be true together: a lasting simple diet plus regular fasts.
in v19
Does Matthew identify Jesus with divine Wisdom here?
-
Yes. Matthew presents Jesus as Wisdom in person: 'her works' are 'the works of the Christ'.
The frame between 11:2 and 11:19 ('works'). In 11:28–30 Jesus speaks like Wisdom in Sirach 51:23–27. In Matthew 23:34 Jesus says 'I send you prophets', where Luke 11:49 has 'the Wisdom of God said'. Argued by M. J. Suggs (1970), J. D. G. Dunn and C. Deutsch.
-
No, or not clearly. Jesus (and John) are Wisdom's envoys or children, not Wisdom herself.
Verse 19 itself only says Wisdom is vindicated, not that Jesus is Wisdom. The Q tradition behind Luke 7:35 treats John and Jesus as Wisdom's 'children'. M. D. Johnson (CBQ 1974) argued that the Wisdom theme in Matthew is overstated.
in v19
Does the slur deliberately echo the 'rebellious son' of Deuteronomy 21:20?
-
Yes. The charge brands Jesus as the disgraceful son who deserves death.
The Hebrew pair *zolel ve-sove'* ('glutton and drunkard') is the legal formula in Deuteronomy 21:20 and appears again in Proverbs 23:20–21. This fits Jesus' later trial and execution and the theme of honour and shame. Discussed by Davies & Allison, Keener and others.
-
Possibly, but it may be no more than a stock insult.
The Greek of Deuteronomy 21:20 in the Greek Old Testament uses different words (*symbolokopōn oinophlygei*). 'Glutton and drunkard' could be ordinary abuse without any legal overtone.
in v19
Who were the 'sinners' Jesus ate with?
-
The genuinely 'wicked': people who openly and deliberately broke the covenant law (e.g., usurers, extortioners, prostitutes).
*Hamartōlos* often translates Hebrew *rasha'* ('wicked') in the Greek Old Testament, and the pairing with toll collectors and prostitutes points that way. Argued by E. P. Sanders, *Jesus and Judaism* (1985).
-
A factional label that stricter groups used for ordinary Jews who did not share their standards.
*Psalms of Solomon* and Qumran texts use 'sinners' for other Jews in polemic. Argued by J. D. G. Dunn.
-
The common people who were careless about purity and tithing (the *ʿam ha-aretz*, 'people of the land').
Later rabbinic contempt for the *ʿam ha-aretz*. J. Jeremias held this view, but Sanders strongly criticised it.
Sources
- BDAG s.v. δαιμόνιον, ἔχω, ἐσθίω
- Louw & Nida, Greek-English Lexicon, domain 12 (supernatural beings)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 11:16–19
- Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 11:16–19
- Bruce J. Malina & Jerome H. Neyrey, Calling Jesus Names: The Social Value of Labels in Matthew
- Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
- Septuagint: Deut 32:17; Ps 95(96):5; Isa 13:21; 34:14; Tobit 3:8
- Josephus, Antiquities 8.45–48; Jewish War 7.185; Life 11
- Plato, Apology 31d; Xenophon, Memorabilia 1.1.1
- Vulgate, Matt 11:18; Luke 7:33 (NA28)
- BDAG s.v. φάγος, οἰνοπότης, τελώνης, ἁμαρτωλός, δικαιόω, σοφία
- Thayer's Greek Lexicon s.v. οἰνοπότης, φάγος
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 11:19
- Nestle-Aland 28th edition apparatus, Matt 11:19
- Craig S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew; IVP Bible Background Commentary: New Testament
- E. P. Sanders, Jesus and Judaism (1985), ch. 6
- J. D. G. Dunn, 'Pharisees, Sinners and Jesus' in Jesus, Paul and the Law (1990)
- J. R. Donahue, 'Tax Collectors and Sinners', CBQ 33 (1971)
- M. J. Suggs, Wisdom, Christology, and Law in Matthew's Gospel (1970)
- Celia Deutsch, Lady Wisdom, Jesus, and the Sages (1996)
- M. D. Johnson, 'Reflections on a Wisdom Approach to Matthew's Christology', CBQ 36 (1974)
- Geza Vermes, Jesus the Jew; Maurice Casey, The Solution to the 'Son of Man' Problem
- Hebrew Bible / Greek Old Testament: Deut 21:18–21; Prov 9:1–6; Prov 23:20–21; Ps 51:4 (50:6 Greek); Dan 7:13–14
- Sirach 4:11; 24:19–21; 51:23–27; Wisdom of Solomon 7–10; Psalms of Solomon 2, 17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).