Matthew Chapter 11 Read as one passage

Matthew 11:9–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. 10This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’ 11Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he. 12From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it. 13For all the Prophets and the Law prophesied until John. 14And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

What the first hearers heard

To the crowds in Galilee, this was a public verdict on a man they had travelled to see and whom the ruling authority had just silenced. Jesus affirmed their instinct: John was truly sent by God, not a passing sensation or a man who could be bent. He also told them they had underestimated John. John was not just a revival of prophecy after long silence; he was the promised forerunner whose appearance meant that the time the prophets had pointed to had arrived.

This had two consequences for the hearers. It honoured John at the moment he was imprisoned and, from the outside, seemed to be wavering (v. 3). And it raised the stakes for them. If John was the herald, then the one he heralded was already among them, and their response to John and to Jesus counted for more than admiring a holy man. The verses that follow say so directly (vv. 12–19: "whoever has ears, let him hear").

From the study of Matthew 11:9.

Verse by verse

  1. 9What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

    "Well then, what was it you went out into the wilderness to see? A prophet? Yes, that is exactly what he is, and I give you my word on it. But he is something more than a prophet."

    This is the third of three questions Jesus puts to the crowds about John the Baptist, who is now in Herod Antipas's prison. The first two answers are absurd. Nobody walked out to the Jordan to look at reeds bending in the wind, or to admire a man in luxurious clothes, since those people live in royal palaces. The third answer is the one the crowds really believed: John was a prophet, a man sent by God with a word for Israel, at a time when many felt God's prophetic voice had long been silent. Jesus says a firm "yes" to that, and then raises it. The Greek says, literally, "something more than a prophet". John does not merely belong to the line of prophets; he is the figure the prophets themselves foretold. The next verse makes this explicit by quoting Malachi's promised messenger, sent ahead to prepare the way. To have seen John was to have seen the herald standing on the threshold of God's long-awaited arrival.

    Full study →
  2. 10This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’

    "This man, the very one you went out to the wilderness to see, is the man Scripture spoke about, in words that still stand on record: 'Look! I myself am sending my own envoy ahead of you. He will go just in front of you and get your road ready, clearing it and making it fit for your arrival.'"

    The speaker inside the quotation is God. The envoy is John the Baptist. The one addressed as "you" is the one who comes after John, whom Matthew's readers know to be Jesus (compare John's question in 11:3: "Are you the one who is to come?").

    The words blend two Scriptures. The opening is word-for-word from God's promise at Sinai in Exodus 23:20: "I send my messenger before your face." There the messenger led Israel through the wilderness into the land. The rest comes from Malachi 3:1, where God promises to send a messenger to clear the road "before me," and then "the Lord whom you seek will suddenly come to his temple." Malachi later names that messenger as Elijah, sent before the great day of the LORD (Mal 4:5).

    So John is not just one more prophet. He is the advance herald of the final act: a new exodus and the promised arrival of God himself. His preaching of repentance is the road-clearing. Matthew's "before you" puts Jesus in the place where Malachi had "before me," meaning God.

    Full study →
  3. 11Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.

    "I solemnly assure you, and I stake my own authority on it: of all mortal, woman-born human beings that God has ever raised up onto the stage of history, not one stands higher than John the Immerser. He is the forerunner Malachi foretold, the Elijah who was to come. And yet the smallest, most insignificant person who belongs to the reign of God that is now breaking in already has a greater standing than John."

    The saying is built as a deliberate reversal. The same word, greater, is applied first to John and then to "the least", so that the highest point of the old order is set against the lowest point of the new. John's greatness is real and unqualified: Jesus says it while John sits in Herod's prison, apparently a failure. But it is greatness measured within ordinary human history ("born of women", a phrase that suggests mortal frailty). The second greatness belongs to a different order. God's kingly rule ("the kingdom of the heavens") has begun to arrive with Jesus, and to belong to it, even as one of Jesus' "little ones", is a greater privilege than to be its greatest herald. The point is not that John is morally inferior or shut out of God's favour. John stands at the threshold, pointing to the door; even the least of those who have gone through it stand in a fuller reality than he could see.

    Full study →
  4. 12From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.

    "Ever since John the Immerser appeared and began announcing God's reign, and right up to this moment, that reign has been meeting force. It is being violently set upon (or, as the Greek also allows, it has been forcing its way in), and men of violence are trying to snatch it, to seize and carry it off like raiders."

    Jesus says this while John sits in Herod Antipas's prison (11:2). The two key words come from the same root, bia, "force, violence". The kingdom biazetai, "is forced / forces its way", and biastai, "violent men", are harpazousin, "snatching, plundering" it. The repetition is deliberate: the arrival of God's rule has drawn a violent response. The most natural reading, given the hostile tone of "violent men" and "snatch", and given that John is in chains, is that the kingdom is under attack. Rulers like Herod silence its herald, opponents reject its messengers (11:16–19), and perhaps others try to seize it by force on their own terms. A real minority reading, ancient and modern, hears the first verb as active and the whole line as the kingdom bursting forward while eager people press into it (compare Luke 16:16). Even that reading is about how urgently people respond to God's reign, not about aggressive spiritual technique. "Kingdom of heaven" here means God's reign arriving in history, not the afterlife. That is exactly why it can be fought over.

    Full study →
  5. 13For all the Prophets and the Law prophesied until John.

    "Every one of the prophets, and the Torah of Moses itself, spoke for God and pointed ahead, all the way up to John."

    Jesus is explaining why verse 12 can say that a new era of God's reign has been under way "from the days of John". The reason is that the whole of Israel's Scripture was one long act of looking forward, and that anticipation ran right up to John. "All" comes first for emphasis: not some prophets, every one of them. The pair "the Prophets and the Law" was the usual name for the whole Scripture. Here it is flipped from the normal order ("the Law and the Prophets"), and the Torah, which people thought of mainly as commandment, is said to prophesy. The Law is not presented here as a rulebook that expires. Moses' books are presented as witness that points beyond itself.

    The verb looks back over the whole span, from Moses to Malachi, as one finished work. They announced, and now the thing they announced is here. John stands on the hinge. He is the point to which the whole history of prophecy ran, and, as the next verse says, he is the promised Elijah. That promise is the last word of the Prophets (Malachi 4:5–6). The verse says nothing about the Law ceasing to be valid. It says the time of only pointing ahead has ended, because what was pointed to has begun.

    Full study →
  6. 14And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

    "And if you are willing to take this in, here it is: John himself, that very man, is Elijah, the one Scripture appointed to come."

    Jesus has just said that everything the Law and the Prophets pointed toward ran "until John" (v. 13). Now he names John's role exactly. Malachi ends the prophetic books with a promise: before the great and terrible Day of the LORD, God will send Elijah, the prophet taken up to heaven without dying. Jesus says that promise is not still waiting. It has already been kept, in the camel-hair prophet by the Jordan who now sits in Herod's prison.

    Jesus attaches a condition, and it is about the hearers, not the facts: if you are willing. The word is about the will, not the intellect. John does not look like the Elijah people pictured. He brought no fire from heaven, no visible restoration of the nation, no victory. He is a prisoner who will soon be killed (compare 17:12, "they did to him whatever they wished"). Seeing him as Elijah takes a readiness to let God's fulfilment look different from the hope people had built.

    The identification has a further consequence. If the forerunner has come, then the one he prepared the way for, the LORD's own coming (Malachi 3:1, quoted in 11:10), is already here in Jesus. That is the answer to John's question in 11:3. The verse that follows, "He who has ears, let him hear", marks all this as a saying that must be grasped, not just heard.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    prophet

    prophētēs

    What we hear
    Someone who predicts the future; in popular religious talk, mainly a forecaster of coming events.
    What they heard
    A messenger authorised by God to speak his word to his people: calling Israel back to covenant faithfulness, announcing judgment and restoration, and sometimes disclosing what God was about to do. John's prophetic work was mainly a summons to repent in view of God's coming (3:2, 7–12).
  • in v10

    prepare your way

    kataskeuasei tēn hodon

    What we hear
    Mostly inner spiritual readiness: getting your heart ready, a quiet devotional preparation.
    What they heard
    Public road-work ahead of a royal arrival: clearing obstacles and making the route ready for the coming one. John did this by calling all Israel to repent and be baptized, a public and national turning, not only a private one.
  • in v11, v12

    kingdom of heaven

    basileia tōn ouranōn

    What we hear
    Heaven as the place believers go after death, so 'the least in the kingdom of heaven' sounds like 'the lowest-ranked soul in heaven'. That reading suggests John is not there.
    What they heard
    God's active reign, the long-awaited rule of God now breaking into history through Jesus. 'The least in the kingdom' is the humblest person who shares in that new reality now.
  • in v11

    John the Baptist

    Iōannēs ho baptistēs

    What we hear
    A name or label suggesting affiliation with the Baptist denomination.
    What they heard
    'John the Immerser': a descriptive nickname for the man known for immersing repentant Israelites in the Jordan.
  • in v12

    the violent take it by force

    biastai harpazousin

    What we hear
    Spiritually intense, determined believers win God's blessings through aggressive faith, prayer or 'pressing in'.
    What they heard
    'Violent men are snatching / plundering it.' Both words are hostile by default and most naturally describe people attacking or trying to seize God's reign, not eager disciples.
  • in v12

    suffereth violence (KJV)

    biazetai

    What we hear
    Some readers, remembering 'suffer the little children' (Matt 19:14 KJV), hear 'suffer' as 'allows' or 'tolerates' violence.
    What they heard
    'Undergoes violence, is being forced' (passive), or possibly 'forces its way' (middle). Nothing in it means 'permits'.
  • in v12

    lay claim to (BSB)

    harpazō

    What we hear
    To assert a rightful claim, almost a legal act.
    What they heard
    To seize, snatch or plunder, as a raider or a wolf does.
  • in v13

    the Law

    ho nomos

    What we hear
    A code of rules and commandments, often set against grace or the gospel.
    What they heard
    The Torah: the five books of Moses as Scripture, made up of narrative, covenant, promise and commandment. Because it contains promise and story, it can be said to 'prophesy'.
  • in v13

    the prophets

    hoi prophētai

    What we hear
    Either individual seers who predicted things, or the 'prophetic books' Isaiah–Malachi as grouped in English Bibles.
    What they heard
    The recognised prophets and the Scripture section named after them, which included Joshua, Judges, Samuel and Kings as well as Isaiah–Malachi. Paired with 'the Law', it stood for the whole of Scripture.
  • in v14

    if ye will receive it (KJV)

    ei thelete dexasthai

    What we hear
    "If you are going to receive it", heard as a simple future, or as "if you happen to receive it."
    What they heard
    "If you are willing / if you want to accept it." It is an appeal to the hearers' will and readiness.
  • in v14

    Elias (KJV)

    Ēlias

    What we hear
    An unfamiliar person, or someone other than the Old Testament prophet.
    What they heard
    Elijah the Tishbite of 1–2 Kings, the specific prophet Malachi promised would return.
Every word
  1. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v9

    Marks the turn to the third and final question, after two wrong answers (a wind-shaken reed, a man in soft clothes). Here it means 'well then, what was it?' and pushes toward the right answer.

  2. τί

    ti · G5101

    what? why? · v9

    Most naturally 'what' (the thing you went to look at). Grammatically it can also mean 'why', which is how the variant reading and the WEB take it.

  3. ἐξήλθατε

    exēlthate · G1831

    to go out, come out · v9

    'You went out', meaning out of the towns into the wilderness by the Jordan where John preached (v. 7). It recalls a real, costly trip the crowds had made. The past tense points back to that event.

  4. ἰδεῖν

    idein · G1492

    to see · v9

    'To see.' The infinitive gives the purpose of the trip. In v. 7 Jesus used a stronger word for gazing at a spectacle (theasasthai). Here the plain 'see' asks what they actually expected to find.

  5. προφήτην

    prophētēn · G4396

    prophet · v9, v13

    A spokesman sent by God with a message for Israel. This is the answer the crowds really held: they regarded John as a prophet (Matt 14:5; 21:26).

  6. ναὶ

    nai · G3483

    yes, indeed · v9

    A firm 'yes'. Jesus fully accepts the crowd's view before going beyond it.

  7. λέγω

    legō · G3004

    to say, speak · v9, v11

    'I say.' It is part of Jesus' recurring formula of personal authority ('I tell you'), which puts his own word behind the verdict.

  8. ὑμῖν

    humin · G4771

    you (plural) · v9, v10, v11

    'To you all', meaning the crowds who had made the trip to John (v. 7).

  9. καὶ

    kai · G2532

    and, even · v9, v12, v13, v14

    'And' in the sense of 'and what is more'. It adds to the 'yes' and does not take it back.

  10. περισσότερον

    perissoteron · G4054

    more, greater, beyond · v9

    A comparative form, neuter in gender: 'something more', 'something beyond'. It does not deny that John was a prophet. It says the category is too small for what they saw.

  11. οὗτός

    houtos · G3778

    this, this one · v10

    Points at John the Baptist, whom the crowds had gone out to see (vv. 7–9). It comes first in the sentence for emphasis: 'This man, the very one you saw, is the one.'

  12. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v10, v11, v14

    A plain statement of identity. John does not merely resemble the figure in Scripture; he is that figure.

  13. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v10

    With the following word: 'concerning whom.' John is the subject of an old written prophecy, not just someone who speaks prophecy.

  14. οὗ

    hou · G3739

    whom, which · v10

    Relative pronoun referring back to John: 'about whom.'

  15. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v10

    Perfect tense: written in the past and still standing as a binding record. This was the standard formula for citing Israel's Scriptures as authoritative: 'it stands written.'

  16. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! behold! · v10

    An attention-grabbing word that reproduces Hebrew hinneh ('look!'). It marks a solemn announcement by God that is about to happen.

  17. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v10

    Greek verbs already show who acts, so adding 'I' adds emphasis: 'I myself.' The speaker in the quoted text is God.

  18. ἀποστέλλω

    apostellō · G0649

    send (on a mission) · v10

    Present tense, 'I am sending.' In context the sense is that the sending is imminent or already happening. The word is used for sending an authorized agent with a commission.

  19. τὸν

    ton · G3588

    the · v10, v11, v12, v13, v14

    Definite article: one particular messenger, not just any messenger.

  20. ἄγγελόν

    angelon · G0032

    messenger, envoy; angel · v10

    Here a human envoy: John. The word means anyone sent to carry word or act for a sender. Whether it means an angel or a human depends on context.

  21. μου

    mou · G3165

    my, of me · v10

    'My messenger.' The envoy belongs to God and acts on his authority.

  22. πρὸ

    pro · G4253

    before, ahead of · v10

    Spatial: going out in front.

  23. προσώπου

    prosōpou · G4383

    face · v10

    'Before your face' is a Hebrew way of saying 'ahead of you, in advance of you.' It pictures the messenger walking just ahead of the one who is coming.

  24. κατασκευάσει

    kataskeuasei · G2680

    will prepare, make ready, construct · v10

    Future tense. The word means to get something fully ready, and it was often used for building or equipping. The picture is preparing a road so it is ready for an arrival.

  25. ὁδόν

    hodon · G3598

    road, way, journey · v10

    A literal road is the picture: the route the coming one will travel. Behind it are Israel's hopes of God marching through the wilderness to rescue his people (Isaiah 40:3).

  26. ἔμπροσθέν

    emprosthen · G1715

    in front of, ahead of · v10

    Repeats the idea of going ahead. The doubling ('before your face… before you') stresses that the messenger only goes first and is not the main figure.

  27. Ἀμὴν

    Amēn · G0281

    amen, truly · v11

    A Hebrew word meaning 'firm, sure', carried untranslated into Greek. Jesus uses it unusually, at the start of a saying, to put his own authority behind what follows: 'I solemnly assure you.'

  28. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v11

    Flat negation of the verb: no such person has arisen, ever.

  29. ἐγήγερται

    egēgertai · G1453

    has been raised / has arisen · v11

    Perfect tense: 'up to this moment there has not been raised up.' The verb is the one the Greek Old Testament uses when God 'raises up' judges and deliverers for Israel, so it carries a hint of God bringing a figure onto the stage of history.

  30. ἐν

    en · G1722

    in, among · v11

    'Among': marks the whole group within which the comparison is made.

  31. γεννητοῖς

    gennētois · G1084

    born, begotten · v11

    'Those who have been born': with 'of women' it forms a stock Jewish expression for ordinary mortal human beings.

  32. γυναικῶν

    gynaikōn · G1135

    woman · v11

    'Of women': completes the idiom 'born of women' = every mortal human, with an undertone of human frailty (Job 14:1).

  33. μείζων

    meizōn · G3173

    greater · v11

    Comparative of 'great'. Here it means greater in standing and role in God's purposes, not necessarily in personal virtue.

  34. Ἰωάννου

    Iōannou · G2491

    John · v11, v12, v13

    Genitive of comparison, 'than John'. Greek form of Hebrew Yohanan, 'the LORD has been gracious'.

  35. βαπτιστοῦ·

    baptistou · G0910

    baptizer, immerser · v11, v12

    A descriptive nickname: 'the Immerser', the one known for immersing people in the Jordan. It is a role, not a surname or a church label.

  36. δὲ

    de · G1161

    but, and · v11, v12

    Marks the turn of the saying: 'but', 'yet'. It sets up the reversal.

  37. μικρότερος

    mikroteros · G3398

    smaller, lesser · v11

    Comparative in form ('the lesser'). In everyday Greek of the time a comparative often stands for a superlative, so most read it as 'the least'. The literal 'lesser' leaves room for a minority reading discussed under debates.

  38. βασιλείᾳ

    basileia · G0932

    kingdom, reign · v11, v12

    Primarily the active reign or kingship of God, the new order Jesus announces as arriving, rather than a territory or an afterlife location.

  39. οὐρανῶν

    ouranōn · G3772

    heaven, sky · v11, v12

    Plural 'heavens', after the Hebrew shamayim, which is always plural. 'Kingdom of the heavens' is Matthew's usual way of saying 'kingdom of God': the reign that comes from heaven, God's realm.

  40. αὐτοῦ

    autou · G0846

    him · v11, v12, v14

    Genitive of comparison: 'than he', meaning John.

  41. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v12

    Marks the starting point in time: something began with John's ministry and has continued since.

  42. ἡμερῶν

    hēmerōn · G2250

    day(s) · v12

    'The days of John' is a period, the time of John's public activity, which is treated as the turning point between eras (v. 13).

  43. ἕως

    heōs · G2193

    until, as far as · v12, v13

    Marks the end point of the span of time.

  44. ἄρτι

    arti · G0737

    now, just now · v12

    The present moment of Jesus' speaking. What is described is still going on.

  45. βιάζεται

    biazetai · G0971

    use force; be forced, suffer violence · v12

    The crux of the verse. The form can be passive ('is being violently treated / suffers violence') or middle ('forces its way, advances forcefully'). The supplied tag (present middle-or-passive) itself marks this ambiguity. Either way the verb belongs to the vocabulary of force (bia, 'violence').

  46. βιασταὶ

    biastai · G0973

    violent man, man of force · v12

    The noun from the same root as biazetai, with no article: 'violent men', people who use force. It is a rare word, found only here in the New Testament, and its natural tone is hostile.

  47. ἁρπάζουσιν

    harpazousin · G0726

    seize, snatch, carry off, plunder · v12

    Present tense: 'are seizing / are snatching'. It is the verb used for robbers, raiders and wild animals carrying off prey. The supplied gloss 'claim' is much softer than the Greek.

  48. πάντες

    pantes · G3956

    all, every · v13

    Put first for emphasis: every one of the prophets, without exception. It is not only a few proof-texts that point forward. The whole prophetic witness does.

  49. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v13

    Gives the reason for verse 12. A new era of the kingdom has been under way 'from the days of John' because the age of prophetic anticipation ran up to him.

  50. νόμος

    nomos · G3551

    law; the Torah · v13

    The Torah, the five books of Moses: commandments, but also stories, promises and covenant. Strikingly, it is named second here and is said to 'prophesy'.

  51. ἐπροφήτευσαν

    eprophēteusan · G4395

    prophesied · v13

    This past tense sums up the whole long period as one completed act: they spoke for God and pointed ahead. Now what they pointed to has arrived. It describes what the Scriptures did. It says nothing about whether they stopped being valid.

  52. εἰ

    ei · G1487

    if · v14

    Introduces a real condition about the hearers. Whether John is Elijah does not depend on it. Whether the hearers will accept that he is does.

  53. θέλετε

    thelete · G2309

    to want, be willing · v14

    Present tense, "you" plural: "if you are willing / if you want to." It points to the will, not the intellect. Accepting this identification is a matter of being willing, not only of understanding.

  54. δέξασθαι

    dexasthai · G1209

    to receive, welcome, accept · v14

    "To receive / take in." The word is used for welcoming a guest and for accepting a teaching. No object is stated. The natural object is the saying itself ("it"), but it may also echo receiving John, the messenger God sent.

  55. Ἠλίας

    Ēlias · G2243

    Elijah · v14

    The Greek form of Hebrew Eliyyahu ("my God is Yahweh"). This is the ninth-century prophet who was taken up alive (2 Kings 2:11) and whose return Malachi promised before the Day of the LORD.

  56. μέλλων

    mellōn · G3195

    to be about to, be destined to · v14

    With an infinitive this verb means "to be going to" or "to be destined to." Here it means the Elijah whose coming was fixed beforehand by prophecy. English versions put it as "was to come" (looking back) or "is to come" (looking forward). Both are trying to express "the appointed one."

  57. ἔρχεσθαι

    erchesthai · G2064

    to come · v14

    "To come." It picks up John's own question in 11:3, "Are you the one who is coming (ho erchomenos)?" John asked whether Jesus is "the coming one." Jesus answers that John himself is "the Elijah who is to come."

The world behind it

Where John is. Matthew 11 opens with John in prison (11:2). Josephus (Antiquities 18.116–119) says Herod Antipas held him at the fortress of Machaerus, east of the Dead Sea, and executed him because his popularity with the crowds looked politically dangerous. From prison John has sent disciples to ask whether Jesus is "the one who is to come". After answering, Jesus turns to the crowds and speaks for John.

The three questions (vv. 7–9). Each one contrasts John with the court of Antipas:

  • A reed shaken by the wind (v. 7) suggests a man who bends to every pressure. John clearly did not. Some scholars (e.g. Gerd Theissen) note that Antipas's early coins showed a reed, which would make the jab sharper. This is possible but not certain.
  • A man in soft clothing (v. 8) belongs in "kings' houses". John wore camel's hair (3:4), and the one in the palace is the king who has locked him up.
  • A prophet (v. 9) is the real answer, and the crowds already held it (14:5; 21:26).

Why "prophet" was a big claim. Several Jewish writings of the period speak as though recognised prophecy had ceased and was waited for again (1 Macc 4:46; 9:27; 14:41; Josephus, Against Apion 1.41). Hope ran high for a "prophet like Moses" (Deut 18:15) and for Elijah's return before the Day of the LORD (Mal 4:5–6 [Hebrew 3:23–24]). Crowds travelling into the wilderness to a prophetic figure therefore signalled that people believed God was moving again.

"More than a prophet." Verse 10 explains it by quoting a blend of Malachi 3:1 and Exodus 23:20: "I send my messenger before your face." Verse 14 identifies John as "Elijah who is to come". John's greatness lies in where he stands: last in the line of the prophets and directly before what they foretold (v. 13).

From the study of Matthew 11:9.

Where scholars differ

in v9

In what sense is John 'more than a prophet'?

  • Because he is the prophesied forerunner: he is the subject of prophecy as well as a speaker of it.

    Verse 10 immediately gives the reason ('This is the one about whom it is written', quoting Mal 3:1 / Exod 23:20). Verse 13 marks John as the boundary: 'the Prophets and the Law prophesied until John'. Most modern commentators (e.g. Davies & Allison, Luz, France) take this view.

  • Because he is the returning Elijah of the last days.

    Verse 14 ('he is Elijah who is to come', if you are willing to accept it), drawing on Mal 4:5. This overlaps with the first view and gives the forerunner role its specific end-times identity.

  • Because he personally saw and pointed out the Messiah, which earlier prophets only foresaw.

    A common reading among early church writers, drawing on John 1:29–36 and the baptism scene. It fits the wider Gospel story, but Matthew's own explanation in this passage rests on v. 10, not on John pointing Jesus out.

in v10

Who is the 'you' before whom the messenger goes, and what does the change from Malachi's 'before me' imply?

  • The 'you' is the Messiah. God, the speaker, sends John ahead of a distinct messianic figure, Jesus, and no claim is made that Jesus is identified with God.

    The quotation addresses a second person who is clearly distinct from the speaker. John's question in 11:3 ('the one who is to come') is about a messianic figure. Some Second Temple and early Christian sources treat Elijah as the forerunner of the Messiah (e.g., Justin, Dialogue with Trypho 8, 49, where the Jewish speaker says Elijah will anoint the Messiah).

  • The change deliberately puts Jesus where Malachi had God. The messenger prepares for YHWH's own coming, which happens in Jesus.

    In Malachi 3:1 the messenger prepares the way 'before me,' and then 'the Lord… will suddenly come to his temple.' Malachi 4:5 has Elijah come before 'the day of the LORD,' not before a Messiah. Isaiah 40:3, already applied to John in Matt 3:3, is about 'the way of the LORD.' Scholars such as R. B. Hays (Echoes of Scripture in the Gospels) and S. Gathercole argue that the wording points to divine identity.

  • The 'you' first came from Exodus 23:20, where it means Israel, and the blend was shaped by a new-exodus reading before any point about Christ's identity.

    Matthew's first clause matches Exod 23:20 LXX exactly, and Jewish tradition linked Exod 23:20 with Mal 3:1 (Exodus Rabbah 32:9). On this view the 'you' wording was inherited and is not a deliberate change by Matthew. Many commentators (e.g., Davies & Allison) still think Matthew uses it in a pointed way.

in v10

Did Jewish expectation before Jesus see Elijah as forerunner of the Messiah, or only of God's day of judgment?

  • Elijah as forerunner of the Messiah was not clearly established before Christianity. Malachi and Sirach have him come before God's day, and Christians made the messianic link.

    Mal 4:5 and Sirach 48:10 mention no Messiah. Surviving Jewish texts that make the Messiah link are mostly later (e.g., Justin's Trypho, rabbinic sources) (M. M. Faierstein, JBL 1981).

  • The expectation already existed in some form in the first century.

    The disciples' question in Mark 9:11 ('why do the scribes say Elijah must come first?') assumes it was already known. Justin's Trypho voices it as a Jewish view (D. C. Allison, JBL 1984, replying to Faierstein).

in v11

Who is 'the lesser one'?

  • Any disciple: the least significant member of the kingdom community.

    This is the majority view among modern commentators (e.g., Davies & Allison, Luz, France). Koine regularly uses the comparative for the superlative. Matthew calls disciples 'little ones' (10:42; 18:6-14). Gospel of Thomas 46 reads it this way.

  • Jesus himself: 'the lesser one', younger than John and regarded as his follower or inferior, is in the kingdom greater than John.

    John Chrysostom (Homilies on Matthew 37) and some other patristic writers, and in modern times scholars such as Oscar Cullmann. The comparative literally means 'lesser/younger'. Jesus came 'after' John (3:11), was baptised by him, and was seen by some as his disciple. Grammatically 'in the kingdom of heaven' can attach to 'is greater' rather than to 'the lesser one'. Critics answer that this reading is strained and that the parallel structure ('greater than John' / 'greater than he') sets two groups side by side, not two individuals.

in v11

Does the verse place John outside the kingdom?

  • No. The contrast concerns eras of God's work (promise and fulfilment), not John's personal standing with God.

    11:13 ('the Prophets and the Law prophesied until John'); 13:16-17 (disciples see what prophets longed to see); 8:11 (patriarchs at the kingdom banquet); Matthew gives John the same message as Jesus (3:2 = 4:17) and praises him as coming 'in the way of righteousness' (21:32).

  • John belongs to the age before the kingdom and stands on its threshold; in that sense he is not yet 'in' it during his lifetime.

    Luke 16:16 ('the Law and the Prophets were until John; since then the kingdom of God is proclaimed'), read by some (notably Hans Conzelmann, for Luke) as separating John's era from Jesus'. In Matthew, however, John already proclaims the kingdom's nearness, so most see him as a hinge figure rather than an outsider.

in v11

Why does Matthew say 'kingdom of the heavens' rather than 'kingdom of God'?

  • A reverent Jewish way of avoiding direct use of 'God', with the same meaning as 'kingdom of God'.

    Rabbinic 'malkhut shamayim'; Jewish habits of substituting words for God's name; Luke's parallel uses 'kingdom of God'. Matthew himself still says 'kingdom of God' a few times (12:28; 19:24; 21:31, 43).

  • A deliberate theme: Matthew contrasts heaven and earth, and God's heavenly reign with earthly kingdoms.

    Jonathan Pennington (Heaven and Earth in the Gospel of Matthew) notes Matthew's frequent heaven/earth pairings (6:10; 16:19; 28:18) and that he does not consistently avoid the word 'God'. On either view, the phrase means God's reign, not the afterlife.

in v12

Is biazetai passive ('suffers violence') or middle ('forcefully advances')?

  • Passive: the kingdom is being violently attacked.

    It fits the hostile second clause (biastai + harpazō) and the context of John's imprisonment (11:2), the rejection in 11:16–24, and the theme of persecuted prophets. Held by most English versions and many recent commentators (e.g., Davies & Allison, Luz).

  • Middle: the kingdom is breaking in powerfully.

    The middle is the more common use of biazomai. Luke 16:16 ('everyone forces his way into it') has a positive, active ring. The verse would then match the kingdom's power shown in Jesus' miracles (11:5). Reflected in NIV 1984 and NLT, and favoured by some commentators (e.g., Carson), often combined with a negative second clause.

in v12

Who are the 'violent men' (biastai)?

  • Persecutors and opponents: Herod Antipas and others who imprisoned and would kill John, and those who oppose Jesus.

    The immediate context (John in prison), and Matthew's wider pattern of violence against God's messengers (14:1–12; 17:12; 23:34–37).

  • Would-be revolutionaries (Zealot-type figures) trying to force the kingdom's arrival by arms.

    Armed messianic and anti-Roman movements in first-century Judea, and the verb harpazō, 'seize, take control'. Compare John 6:15, where crowds want to 'take him by force' (harpazein) to make him king.

  • Eager disciples (tax collectors, sinners, the repentant) who press urgently into the kingdom.

    Luke 16:16, and a long tradition from the early church fathers onward. It requires reading biastai as a deliberate paradox, using a negative word for positive zeal, and that is less natural given the word's normal sense.

in v13

Does 'until John' put John at the end of the old era or the start of the new?

  • John belongs to the old era, as its last and greatest prophet.

    11:11b says the least in the kingdom is greater than John. Luke 16:16 says 'since then' the kingdom is proclaimed, which suggests a break after John. Hans Conzelmann's influential reading of Luke treats John as closing the period of Israel.

  • John begins the new era of the kingdom.

    11:12 says 'from the days of John' the kingdom has been under way. Matthew gives John the same message as Jesus (3:2; 4:17) and makes him the promised Elijah who comes before the day of the LORD (11:14). Walter Wink and others argue that Matthew deliberately pulls John to Jesus' side of the line.

  • John is the hinge, belonging to both.

    ἕως is ambiguous about whether the end point is included. Matthew calls John both 'more than a prophet' (11:9) and less than the least in the kingdom (11:11). He is the point where the anticipation ends and the fulfilment begins. Many commentators (e.g. France, Davies & Allison) take a version of this view.

in v13

Does the verse imply that the Law's authority ended with John?

  • No. Only the forward-pointing role of the Law and Prophets reaches its goal.

    Matthew's verb is 'prophesied', not 'were in force'. Matthew 5:17–19 insists that Jesus fulfils rather than abolishes the Law, and that not a stroke will pass away. The Torah is cited as authoritative throughout Matthew (e.g. 19:4–8; 22:37–40; 23:23).

  • The verse marks a real shift of eras that changes how the Law functions.

    Some scholars (e.g. John P. Meier) argue that Matthew sees a decisive change in salvation history, so that the Law is now read through Jesus' authoritative teaching (5:21–48, 'but I say to you'). Even on this view, the change is defined by fulfilment in Jesus rather than by the Law simply expiring at John.

in v14

How does Jesus' "he is Elijah" fit with John the Baptist's own "I am not" (John 1:21)?

  • They answer different questions. John denies being the historical Elijah come back in person, which is what his questioners from Jerusalem probably had in mind. Jesus affirms that John fills Elijah's promised role.

    Luke 1:17 has John come "in the spirit and power of Elijah". Matthew 17:12–13 speaks of fulfilment, not of the person literally returning. Most commentators take this view (e.g. Carson, France, Davies & Allison).

  • The two gospels have different emphases. The Fourth Gospel deliberately lowers John to a mere "voice" so as to exalt Jesus, while the Synoptic gospels (Matthew, Mark, Luke) develop the Elijah typology.

    John's Gospel consistently limits the Baptist's status (John 1:8, 20–23; 3:28–30), perhaps in response to groups that revered the Baptist. Many historical-critical scholars hold this view.

in v14

Did Jews before Jesus' time expect Elijah to come as forerunner of the Messiah specifically, or only before the Day of the LORD?

  • The idea that Elijah comes before the Messiah is barely attested before Christianity and may have been shaped by Christian reflection on John.

    M. M. Faierstein (JBL 100, 1981) argued that pre-Christian sources link Elijah to the Day of the LORD and to restoration, not explicitly to a Messiah. Malachi and Sirach 48 do not mention a Messiah.

  • The expectation was current, or at least easy to infer, in the first century.

    D. C. Allison (JBL 103, 1984) and J. A. Fitzmyer (JBL 104, 1985) replied by pointing to Mark 9:11, where "the scribes say Elijah must come first" is presented as a known teaching, and to Justin's Trypho (Dialogue 8, 49). Some also cite 4Q558 from the Dead Sea Scrolls, which mentions sending Elijah, though the fragment is small. Malachi 3:1 already links the messenger to the coming of the LORD.

in v14

Is a future Elijah still expected after John?

  • No. John fully fills the Elijah promise, and "will restore all things" in Matthew 17:11 repeats what the scribes taught before Jesus corrects it with "but Elijah has already come."

    The emphatic "he himself is" (11:14) and "Elijah has already come" (17:12).

  • There is a double fulfilment: John now, and an Elijah-like figure before the final Day (sometimes linked with the two witnesses of Revelation 11).

    The future tense of "will restore" in Matthew 17:11. The two witnesses in Revelation 11:5–6 work Elijah-like signs (fire, shutting up the sky). This is a minority view among critical scholars but common in some traditions of interpretation.

Sources
  • BDAG s.v. προφήτης
  • BDAG s.v. περισσός / περισσότερος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. περισσότερος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 11:9
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Josephus, Antiquities 18.116–119; 20.97–98, 167–172; Against Apion 1.41
  • 1 Maccabees 4:46; 9:27; 14:41
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 11:7–15
  • Gerd Theissen, The Gospels in Context (on the reed imagery and Antipas)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 11:7–15
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta (Exod 23:20; Mal 3:1)
  • BDAG s.v. ἄγγελος, κατασκευάζω, ὁδός, πρόσωπον
  • HALOT s.v. מַלְאָךְ; פנה (piel 'clear away')
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • R. B. Hays, Echoes of Scripture in the Gospels
  • S. J. Gathercole, The Preexistent Son
  • M. M. Faierstein, 'Why Do the Scribes Say That Elijah Must Come First?' JBL 100 (1981); D. C. Allison, reply, JBL 103 (1984)
  • Sirach 48:10; 1QS 8.13–16; Exodus Rabbah 32:9; Justin Martyr, Dialogue with Trypho 8, 49
  • BDAG s.v. ἀμήν, ἐγείρω, γεννητός, μέγας, μικρός, βασιλεία, βαπτιστής
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. γεννητός, μικρός
  • Blass-Debrunner-Funk, A Greek Grammar of the New Testament §60-61 (comparative for superlative)
  • Septuagint: Job 14:1; 15:14; 25:4; Judges 2:16, 18; 3:9, 15; Malachi 3:1; 4:5
  • Sirach 10:18
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 11:21; Thanksgiving Hymns (1QH)
  • Josephus, Antiquities 18.116-119
  • Gospel of Thomas 46
  • John Chrysostom, Homilies on Matthew 37
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
  • U. Luz, Matthew 8-20 (Hermeneia)
  • J. T. Pennington, Heaven and Earth in the Gospel of Matthew
  • O. Cullmann, 'Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος' (on the 'lesser one' as Jesus)
  • J. Jeremias, New Testament Theology (on Jesus' introductory 'Amen')
  • Vulgate, Matthew 11:11
  • BDAG s.v. βιάζομαι, βιαστής, ἁρπάζω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βιάζω, βιαστής
  • LXX Exodus 19:24; Deuteronomy 22:25–28; Genesis 33:11
  • Josephus, Antiquities 18.116–119 (John's imprisonment and death under Herod Antipas)
  • Luke 16:16 (parallel saying)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 11:12
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 11:12
  • D. A. Carson, Matthew (Expositor's Bible Commentary), on 11:12
  • Vulgate, Matthew 11:12
  • BDAG s.v. νόμος, προφητεύω, προφήτης, ἕως
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon based on Semantic Domains, §33.459 (prophesy)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 11:13
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 11:12–15
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT, 2007), on 11:12–15
  • Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 11:12–13
  • Craig S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew / IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 11
  • John P. Meier, Law and History in Matthew's Gospel (1976)
  • Walter Wink, John the Baptist in the Gospel Tradition (1968)
  • Josephus, Antiquities 18.116–119; Against Apion 1.41
  • 1 Maccabees 4:46; 14:41; Sirach 48:10; Prologue to Sirach
  • Vulgate, Matt 11:13
  • BDAG s.v. δέχομαι, θέλω, μέλλω, Ἠλίας
  • LXX Malachi 3:22–23 (Rahlfs)
  • Malachi 3:1; 4:5–6 (MT 3:23–24)
  • Sirach 48:10
  • 2 Kings 1:8; 2:11
  • Mishnah Eduyot 8:7
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 8, 49
  • M. M. Faierstein, "Why Do the Scribes Say That Elijah Must Come First?" JBL 100 (1981)
  • D. C. Allison, "Elijah Must Come First," JBL 103 (1984)
  • J. A. Fitzmyer, "More about Elijah Coming First," JBL 104 (1985)
  • Vulgate, Matthew 11:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).