Matthew Chapter 13 Read as one passage

Matthew 13:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear. 17For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.

What the first hearers heard

For the disciples, and for Matthew's first readers (largely Jewish-Christian communities in the late first century), this saying did several things.

  • It answered a painful question. Why did most of Israel, and especially its leaders, not recognise Jesus? Matthew's answer, through Isaiah 6, is that Scripture had foreseen this pattern of seeing without seeing. The verse then reassures the small group who did respond: their perception is real, and it is a gift.
  • It placed them in history. Verse 17 makes the blessing about timing. Prophets and righteous people longed to see this day. The disciples are the generation the old hopes were looking toward, the "those days" of Jewish expectation (compare Psalms of Solomon 17:44). That was a very high honour to claim.
  • It defined the community. In an honour-shame culture, where standing in a group's eyes mattered greatly, being declared "blessed" by Jesus gave the disciples a God-given status even though they were few and on the margins. Their identity rested on what they had been given to see and hear, not on lineage or official position.
  • It quietly called for a response. The verse sits inside the parable of the sower. In that parable, the hearer who "hears and understands" is the one who bears fruit (13:23). So the blessing of seeing and hearing also carries a responsibility: "whoever has, more will be given" (13:12). Matthew's readers also knew the disciples often misunderstood afterwards (15:16; 16:8-11). They would hear this as a statement of grace, not as praise for the disciples' insight.

From the study of Matthew 13:16.

Verse by verse

  1. 16But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.

    "But you, by contrast, your eyes are in a God-favoured, enviable place, because they are really seeing; and so are your ears, because they are really hearing."

    Jesus has just explained why he speaks to the crowds in parables. He quotes Isaiah 6 about a people whose heart has grown dull, whose ears hear heavily and whose eyes are shut (13:13-15). Then he turns to his disciples, and the Greek puts "your" first for emphasis: as for you. The word "blessed" is the same one used in the Beatitudes. It is not a wish and not a feeling. It is an announcement that someone is in an enviable position because of what God is doing.

    The reason comes right after: because their eyes see and their ears hear. Both verbs are in the present tense, describing something happening now. In verse 13 the crowds "see without seeing", so "seeing" here means perceiving what is actually in front of them. They are watching the deeds that Isaiah said would mark God's coming age (the blind seeing, the deaf hearing, good news to the poor, compare 11:4-5), and they hear Jesus' teaching about God's reign as a message that gets through to them. "Hearing" carries the biblical sense of taking a word in and responding to it.

    Verse 17 finishes the thought. Prophets and righteous people longed to see and hear this and never did. The disciples are fortunate because they understand, and also because they are alive at the moment the long hope is being fulfilled. Verse 11 makes clear that this is a gift ("to you it has been given"), not something they achieved.

    Full study →
  2. 17For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.

    "Amen. I stand behind this myself, so take it as certain. Many of the prophets, and many faithful, upright people of Israel, ached to see with their own eyes what you are now watching happen, and they died without seeing it. They ached to hear with their own ears what you are now hearing, and they never heard it."

    Jesus is explaining why the disciples' eyes and ears are "blessed" (v.16). They are not cleverer or holier than Isaiah, Jeremiah or the devout who waited for generations. Their privilege is the moment they live in. What the prophets announced and the faithful prayed for is now happening in front of them in Jesus' deeds and words: the coming of God's reign, the "mysteries of the kingdom" (13:11). "Longed" is a strong word for desire, the same verb that warns against lust in 5:28, used here for the purest longing. The tenses heighten the contrast. The ancestors' longing and their not-seeing are summed up as finished facts of the past. The disciples' seeing and hearing are in the present tense, going on now. The saying also turns around Isaiah's verdict on the crowds quoted just before (vv.14–15: "seeing, they do not see"). Here are people who see and hear, and what they see is the very thing the prophets looked forward to.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    blessed

    makarioi

    What we hear
    Someone who has been given good things (health, money, success, as in the social-media "#blessed"), or who has been prayed over with a benediction. Alternatively (YLT's "happy"), someone who feels cheerful.
    What they heard
    A declaration that someone is in a fortunate, enviable position before God, often because of what God is doing at that point in history. Here the disciples' good fortune is that they are able to perceive God's reign arriving in Jesus. That is a privilege of timing and revelation, not material benefit or emotional mood.
  • in v17

    righteous men

    dikaioi

    What we hear
    Either people who have a legal standing of 'righteousness' before God in later doctrinal terms, or (colloquially) self-righteous, morally superior people.
    What they heard
    Devout, upright Israelites who lived faithfully within God's covenant and waited for his promises, like Simeon (Luke 2:25) or Joseph (Matt 1:19). The word praises them.
Every word
  1. ὑμῶν

    humōn · G4771

    of you (plural), your · v16, v17

    Placed first in the sentence for emphasis: "But YOUR eyes..." It marks a sharp contrast with "this people" in verse 15, whose eyes are closed. The "you" is plural and means the disciples as a group.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v16

    A mild contrasting particle. Together with the fronted "your" it turns the reader from the Isaiah quotation about the hardened crowd to the disciples.

  3. μακάριοι

    makarioi · G3107

    blessed, fortunate, happy · v16

    The beatitude word, as in Matthew 5:3-11. It declares the disciples' eyes to be in an enviable, God-favoured position. There is no verb; the Greek simply says "blessed the eyes", the way a beatitude is announced.

  4. οἱ

    hoi · G3588

    the · v16

    The article with "eyes". With the possessive it means "your eyes": the eyes themselves, which are now actually working.

  5. ὀφθαλμοὶ

    ophthalmoi · G3788

    eye · v16

    The physical organ, used here as the means of perceiving. It picks up "they have closed their eyes" in verse 15 (Isaiah 6:10).

  6. ὅτι

    hoti · G3754

    because, that · v16, v17

    Gives the reason for the blessing: the eyes are fortunate because they see. Beatitudes often state their ground this way.

  7. βλέπουσιν

    blepousin · G991

    they see · v16, v17

    Present tense, describing seeing that is going on right now. In verse 13 the same verb shows up twice: the crowds "seeing do not see". Here it means seeing that actually grasps what is in front of it: what Jesus is doing and what it means.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v16, v17

    Joins the second half of the pair: eyes and ears, seeing and hearing.

  9. ὦτα

    ōta · G3775

    ear · v16

    The ears, echoing "he who has ears, let him hear" (13:9) and "with their ears they hear heavily" (13:15).

  10. ἀκούουσιν

    akouousin · G191

    they hear · v16, v17

    Present tense, describing hearing that is going on now. As with the Hebrew idea of hearing (shamaʿ), it means taking the message in, understanding it and responding. This is the opposite of the crowds who "hearing do not hear, nor do they understand" (13:13).

  11. Ἀμὴν

    amēn · G0281

    amen, truly · v17

    A Hebrew word ('firm, sure') carried over untranslated. Jesus puts it at the start of a statement, not the end, to vouch for what he is about to say on his own authority.

  12. γὰρ

    gar · G1063

    for · v17

    Gives the reason for the blessing in v.16: your eyes are blessed because what they see is what generations longed for.

  13. λέγω

    legō · G3004

    I say · v17

    Present tense, 'I am telling you.' With 'amen' it forms Jesus' typical solemn formula.

  14. πολλοὶ

    polloi · G4183

    many · v17

    Not one or two exceptional figures but a long line of Israel's faithful across the generations.

  15. προφῆται

    prophētai · G4396

    prophets · v17

    Israel's spokesmen for God, the ones who announced the coming restoration and God's coming reign.

  16. δίκαιοι

    dikaioi · G1342

    righteous, upright · v17

    Faithful, upright Israelites who lived loyally by God's covenant and waited for his promises: the kind of people Matthew pairs with the prophets elsewhere (10:41; 23:29).

  17. ἐπεθύμησαν

    epethumēsan · G1937

    they longed, desired · v17

    A strong yearning. The same verb is translated 'lust' in Matt 5:28, but here it is a wholly good, aching desire for God's promised future. The past tense sums up their whole lives of longing.

  18. ἰδεῖν

    idein · G1492

    to see · v17

    To see with their own eyes, to witness in person.

  19. ἃ

    ha · G3739

    what, the things which · v17

    Plural and open-ended: the things now happening, meaning Jesus' deeds and the arrival of God's kingdom (13:11).

  20. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v17

    Flat negation of a fact.

The world behind it

Where the verse sits. Matthew 13 is Jesus' third major block of teaching, a collection of parables. After the parable of the sower (13:3-9) the disciples ask why he speaks to the crowds in parables (13:10). He answers that the "mysteries of the kingdom of heaven" have been given to them and not to the others (13:11). He then quotes Isaiah 6:9-10 (13:14-15). In Isaiah, the prophet is sent to a people whose response to his message will expose and deepen their dullness. Matthew presents the mixed response to Jesus as that pattern being fulfilled again. Verse 16 is the other side of the coin.

Eyes and ears as signs of the coming age. Israel's Scriptures used opened eyes and unstopped ears as images of God's coming restoration: "Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped" (Isaiah 35:5; compare 29:18, 32:3). Deuteronomy 29:4 had complained that Israel had not yet been given "eyes to see and ears to hear". In Matthew 11:4-5 Jesus answers John the Baptist with exactly this kind of evidence: "what you hear and see". When Jesus says the disciples' eyes see and ears hear, a Jewish listener would hear a claim that the promised time has come.

"Blessed are those who see." Jewish hope of the period had a set form of blessing for the generation that would witness the Messiah's time. The Psalms of Solomon, a Jewish collection from the first century BC, say: "Blessed are those born in those days, to see the good things of Israel" (17:44), and "Blessed are those born in those days, to see the good things of the Lord" (18:6). Jesus' saying takes up this pattern and applies it to the present: the days have come, and you are the ones seeing them. Rabbinic literature also preserves the idea that earlier righteous people longed to see the days of the Messiah.

From the study of Matthew 13:16.

Where scholars differ

in v16

Is the disciples' blessing mainly about what they perceive (insight) or about when they live (being present at the fulfilment)?

  • Mainly perception: the disciples understand, while the crowds are hardened.

    The verse is a direct counterpoint to 13:13-15 (seeing without seeing, closed eyes) and follows 13:11 ("to you it has been given to know the mysteries"). The emphatic "your" points back to "this people".

  • Mainly timing: they are the generation that witnesses the Messiah's arrival.

    Verse 17 gives the reason with "for": prophets and righteous people longed to see it and did not. The form matches the Jewish beatitudes on the messianic generation (Psalms of Solomon 17:44; 18:6), and Luke's parallel (10:23-24) stresses what is seen.

  • Both together, which is the majority of commentators.

    Matthew joins the two. The disciples see because the long-promised realities are now present in Jesus' deeds and words (11:4-5), and they are given the ability to recognise them (13:11). Verse 16 leans toward perception, and verse 17 toward timing.

in v17

Did Jesus say 'righteous' (Matthew) or 'kings' (Luke)?

  • Luke's 'kings' is closer to the shared source, and Matthew adapted it to his favourite pairing 'prophets and righteous.'

    Matthew uses dikaios far more than Mark and pairs 'prophets and righteous' in 10:41 and 23:29. 'Kings' fits Israel's royal hopes (e.g. David's line).

  • Both forms could go back to Jesus, said on different occasions, or the wording varied in oral tradition.

    The Gospels set the sayings in different settings (Matthew after the parable discourse, Luke after the mission of the seventy-two). Itinerant teachers often repeated sayings with variations.

in v17

What exactly is the 'what you see' and 'what you hear'?

  • Above all, Jesus himself and his deeds: the signs that God's kingdom has arrived.

    Compare Matt 11:4–6, 'Go and tell John what you hear and see: the blind receive sight…', where Jesus points to his works as fulfilling Isaiah 35 and 61.

  • Especially the revealed 'mysteries of the kingdom', meaning Jesus' teaching and its explanation to the disciples.

    The immediate context is about understanding the parables (13:11, 18). The verse leads straight into the explanation of the sower.

Sources
  • BDAG (Bauer-Danker Greek-English Lexicon) s.v. μακάριος, βλέπω, ἀκούω
  • TDNT (Theological Dictionary of the New Testament) IV, s.v. μακάριος (F. Hauck / G. Bertram)
  • Psalms of Solomon 17:44; 18:6
  • Septuagint Isaiah 6:9-10; 35:5; Psalm 1:1
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:16-17
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 13:16-17
  • U. Luz, Matthew 8-20 (Hermeneia), on 13:16-17
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 13:16
  • Vulgate, Matthew 13:16
  • BDAG s.v. ἀμήν, δίκαιος, ἐπιθυμέω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐπιθυμέω
  • NA28 / SBLGNT Matthew 13:17 apparatus
  • Babylonian Talmud, Berakhot 34b
  • J. Jeremias, New Testament Theology (on Jesus' introductory 'amen')
  • W. D. Davies & D. C. Allison, ICC Matthew, vol. 2, on 13:16–17
  • Luke 10:23–24; 1 Peter 1:10–12; Hebrews 11:13, 39–40

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).