Matthew Chapter 13 Read as one passage
Matthew 13:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3And He told them many things in parables, saying, “A farmer went out to sow his seed. 4And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
What the first hearers heard
For the crowds on the Galilean shore, the opening was instantly familiar. Every one of them had watched or done this work, and many depended on it for survival. “Look! The sower went out to sow” pulled them into a scene from their own fields.
But the word Matthew uses for this kind of teaching, parables (Hebrew mashal), told Jewish hearers that they were not getting a farming lesson. A mashal was a saying with a second level: a proverb to think through, a riddle to unlock, a picture standing for something else. Prophets had used meshalim to confront Israel (Ezek 17; Isa 5:1–7, the song of the vineyard). Wisdom teachers prized the ability to work out “the obscurities of parables” (Sir 39:3).
So the opening line invited the crowd to listen past the surface. In Matthew’s telling it also marks a turning point. After rising opposition in chapter 12, Jesus speaks to the crowds in figures. The disciples who come and ask receive the explanation (13:10–11, 18, 36), while those who will not hear are left with the story alone (13:13–15). The opening words of the first parable work as a test: the story is about hearing, and it begins by asking the audience how they will listen.
From the study of Matthew 13:3.
Verse by verse
-
3And He told them many things in parables, saying, “A farmer went out to sow his seed.
Full study →And he began speaking to them, to the crowds on the shore, many things in parables. These were comparisons and riddling figures, the kind of speech Israel’s teachers called a mashal, where the meaning sits underneath the picture. And he said: “Look! Picture this: the sower went out to sow.”
The verse does two jobs. First it sums up a whole chapter: “he spoke to them many things in parables” opens a collection of seven parables (13:3–52). Matthew will close the same block with almost the same words (13:34–35), adding a psalm about “things hidden since the foundation of the world.” The word parables tells the reader that Jesus is no longer teaching the crowd in open, direct speech, as he did in the Sermon on the Mount. He is speaking in figures that need ears to hear (13:9).
Then the story begins with a storyteller’s “Look!” and a scene every Galilean had watched: a man leaves the village with seed in a bag or a fold of his cloak and walks into his field, scattering by hand. The Greek repeats itself, “the sower went out to sow.” It sounds like the start of a proverb or folk tale, simple and easy to remember. The man has no name and no other description. He is just the one who sows. Everything is set up so that the hearer’s attention falls on the sowing itself and on what happens to the seed. In the next verses some seed falls on the path, some on rock, some among thorns and some on good soil.
-
4And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
Full study →"And while he was in the middle of sowing, flinging handfuls of seed across his plot, some of the seeds landed along the beaten path, the hard-packed track trodden by feet and animals, where seed cannot sink in. And the birds that always follow a sower came down and ate them up completely, so that nothing was left to grow."
The verse opens a list of outcomes. "Some… on the one hand" waits for "but others… but others… but others" (vv. 5, 7, 8). The first outcome is the worst: total loss, right away, with no sprouting at all. Nothing in the wording blames the sower or the seed. The difference lies in where the seed lands. For Jesus' Galilean listeners, every detail was familiar from their own fields. The image of birds snatching sown seed already carried a hint of an enemy at work, and Jesus makes that explicit in v. 19: the evil one snatches the word from someone who hears without understanding.
Where the English drifted
-
in v3
parables
parabolai (Hebrew background: mashal)
- What we hear
- Simple, clear moral stories, ‘earthly stories with heavenly meanings’, told to make truth easy to grasp.
- What they heard
- Comparisons, proverbs, riddles and figurative or allegorical sayings. They could illuminate, but they could also challenge, provoke or hide meaning from those not ready to receive it (Ps 78:2; Ezek 17:2; Sir 39:2–3; Matt 13:10–15, 34–35).
-
in v4
fowls (KJV, YLT)
peteina
- What we hear
- Poultry or game birds: chickens, ducks, turkeys.
- What they heard
- Any winged creature; here the wild seed-eating birds that follow a sower in an open field.
-
in v4
by the way side (KJV) / fall by the wayside
para tēn hodon
- What we hear
- The idiom "fall by the wayside": to be dropped, neglected, or to quit partway through.
- What they heard
- Physically landing on or beside a hard-packed footpath, where the seed cannot get into the soil and is eaten before it ever sprouts. The point is ground that gives no entry, not something that starts and then fades.
Where popular teaching often drifts
in v3
Parables weren't just simple stories to make things easy
- What's often taught
- Jesus spoke in parables, earthly stories with heavenly meanings, so that ordinary people could easily understand spiritual truth through familiar pictures.
- What the text supports
This is partly right: the images are deliberately everyday (sowing, seed, soil), and Mark 4:33 says Jesus spoke ‘as they were able to hear.’ But the word Matthew uses here, parabolē, stands for the Hebrew mashal, which covers proverbs, riddles, allegories and ‘dark sayings’ (Ezek 17:2; Ps 78:2; Sir 39:2–3). Matthew sets this verse inside a frame that stresses that parables also hide: when the disciples ask why he speaks this way, Jesus answers with Isaiah 6, ‘seeing they do not see, and hearing they do not hear’ (13:10–15). He explains the parables privately to those who ask (13:18, 36). Matthew closes the section by quoting Ps 78:2 about uttering ‘things hidden’ (13:35). So the text presents parables as a form of speech that both opens and closes, and that sorts out listeners by how they hear. They are more than a tool for making things simple.
- Where the English feeds it
- ‘Parable’ has become a technical English word for a short moral story, which hides the riddle-and-proverb range of the Hebrew mashal behind the Greek. Versions that drop ‘Behold/Look’ also soften the cue that the hearer must pay close attention.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v3, v4
Links this verse to the scene just set in 13:1–2 (Jesus seated in a boat, the crowd on the shore). It moves the story forward in the plain storytelling style Matthew often uses.
-
ἐλάλησεν
elalēsen · G2980
to speak, talk · v3
“He spoke.” The verb looks at the whole teaching session as one event, a summary of everything that follows in the chapter. It focuses on the act of speaking out loud to a listening crowd.
-
αὐτοῖς
autois · G0846
-
πολλὰ
polla · G4183
much, many · v3
“Many things.” It points ahead to a whole series. Matthew 13 gathers seven parables (sower, weeds, mustard seed, yeast, treasure, pearl, net), so this verse opens a collection, not one story.
-
ἐν
en · G1722
in, by, with · v3, v4
“In” parables: the parables are the way he speaks, the form his speech takes. Compare 13:34: “without a parable he said nothing to them.”
-
παραβολαῖς
parabolais · G3850
parable, comparison, figurative saying · v3
Comparisons, figures and riddles. For Jewish listeners this stood for the Hebrew mashal, which could be a proverb, a riddle, an allegory or a ‘dark saying’. It is a kind of speech you have to work to understand (see the study below).
-
λέγων·
legōn · G3004
to say · v3
“Saying.” A common Greek way of introducing the actual words spoken, much like opening quotation marks.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! see! behold! · v3
A call for attention, like the Hebrew hinneh: “Look!”, “Picture this!”, “Listen!” It invites the crowd to see the scene in their minds. Mark’s version puts “Listen!” in front of it (Mark 4:3).
-
ἐξῆλθεν
exēlthen · G1831
to go out, come out · v3
“Went out”: from the village or house to his fields. In Galilee farmers usually lived in villages and walked out to their plots. The verb starts the story moving.
-
ὁ
ho · G3588
the · v3, v4
“The.” Greek says ‘the sower’, not ‘a sower’. This probably presents the character as a familiar type (‘the sower’, as we might say ‘the farmer’ in a fable) more than one particular man. The article may also make the figure stand out.
-
σπείρων
speirōn · G4687
to sow (seed) · v3, v4
“The one sowing,” that is, the sower. Using a participle as a noun names the man by what he is doing, so he is wholly defined by the act of sowing.
-
ἃ
ha · G3739
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v4
Signals the first of several contrasting items, answered by ἄλλα δέ ("but others") in vv. 5, 7 and 8. It tells the listener that a list of outcomes is coming.
-
ἔπεσεν
epesen · G4098
fell · v4
Simple past, singular verb with a neuter plural subject, which is normal Greek grammar. It describes where the thrown seed landed. It is the ordinary word for falling and implies no blame on the sower.
-
παρὰ
para · G3844
beside, along · v4
With the accusative it means motion or position alongside: on or at the edge of the track, where the ground is trodden hard.
-
ὁδόν
hodon · G3598
road, path, way · v4
Here a literal footpath or track along or across a field. It was packed hard by feet and animals, so seed lay on top and could not sink in.
-
ἐλθόντα
elthonta · G2064
having come · v4
Aorist participle, neuter plural to agree with "birds": "the birds came and…" The seed hardly lands before they arrive.
-
πετεινὰ
peteina · G4071
bird, winged creature · v4
Literally "flying things," the general word for birds. In a field this means the seed-eating birds (sparrows, larks, crows) that follow a sower.
-
κατέφαγεν
katephagen · G2719
devoured, ate up · v4
"Eat" made stronger by the prefix κατα-: they ate it up completely, and nothing was left to sprout. Again a singular verb with a neuter plural subject.
The world behind it
The scene (13:1–2). “On that day” ties the parables to the conflict of chapter 12, where Jesus is accused of working by Beelzebul and redefines his family as “whoever does the will of my Father.” Jesus sits in a boat just off the shore of the Sea of Galilee, and the crowd stands on the beach. Sitting was the normal posture of a Jewish teacher (compare 5:1). The gently sloping shore near Capernaum is often noted as a natural amphitheater where sound carries well over the water.
Sowing in Galilee. Grain (wheat and barley) was sown in late autumn and early winter, after the first rains had softened the ground. The farmer scattered seed by hand from a bag or the fold of his garment, so some seed inevitably fell where he did not intend. Footpaths ran across and along unfenced fields, limestone lay just under thin soil, and thorny weeds grew back from roots left in the ground. All of this was everyday knowledge to the hearers. The parable’s details are ordinary farm realism.
A familiar picture with deep roots. Israel’s Scriptures already used sowing for God’s action: God would “sow the house of Israel” (Jer 31:27; Hos 2:23), and his word goes out like rain that gives “seed to the sower” and does not return empty (Isa 55:10–11). So a Jewish audience could hear “the sower went out to sow” as both a farm scene and a hint that God was acting toward his people.
From the study of Matthew 13:3.
Where scholars differ
in v3
Does the parable assume sowing before plowing (which would explain seed falling on the path)?
-
Yes: in Palestine the seed was scattered first and then plowed in, so the sower deliberately sowed over paths and stony patches that would later be turned under.
Joachim Jeremias (*The Parables of Jesus*) cited Jubilees 11:11 (birds eating seed before it was plowed in) and m. Shabbat 7:2, where the list of labors puts sowing before plowing.
-
No, or not necessarily: plowing normally came before sowing, often followed by a second, lighter plowing to cover the seed. Seed falling on the path is simply the realistic waste of broadcast sowing.
K. D. White (JTS 1964) and P. B. Payne (NTS 1978) argued from ancient agricultural sources, and from the fact that the Mishnah list is not strictly in time order, that plowing first was common. Many recent commentators take a middle view: practice varied.
in v3
Who is ‘the sower’?
-
A generic figure: the article simply presents a familiar type of character, and the point lies in the soils and the seed (‘the word of the kingdom’, 13:19).
Jesus’ own explanation (13:18–23) identifies the seed and soils but never the sower. Greek storytelling often uses the article for a typical character.
-
Jesus himself (or God working through him) is meant, at least by implication.
In the next parable ‘the one sowing the good seed is the Son of Man’ (13:37). The Old Testament pictures God as sower (Jer 31:27; Hos 2:23; Isa 55:10–11), and Jesus is the one now sowing ‘the word of the kingdom’ among the crowds.
in v3
Do parables mainly clarify or mainly conceal?
-
Mainly clarify: Jesus used vivid everyday images so ordinary people could grasp his message.
The images come from daily life. Mark 4:33 says he spoke the word ‘as they were able to hear it.’ Rabbinic meshalim were usually teaching aids explaining a text or point.
-
They do both and divide the audience: they open the meaning to those who seek and close it to those who will not hear.
Matthew 13:10–17 explicitly links parables to Isaiah 6:9–10 (‘seeing they do not see’). Disciples receive private explanations (13:18, 36). Matthew 13:35 quotes Ps 78:2 about uttering ‘hidden things.’ The mashal tradition includes riddles and dark sayings (Ezek 17:2; Sir 39:3).
in v4
Did Palestinian farmers sow before plowing, so that the path itself would be plowed under later?
-
Yes: sowing came first and plowing afterward to cover the seed, so throwing seed on a path through the field was deliberate, since the path would be plowed in (J. Jeremias).
Mishnah Shabbat 7:2 lists "sowing, plowing" in that order. Jubilees 11:11–23 assumes seed lying uncovered on the surface. This view explains why a sensible farmer would throw seed on a path at all.
-
No fixed order: plowing usually or often came first, and the Mishnah list is not a farming manual (K. D. White; partly P. B. Payne, who argued both orders were practised).
Other ancient farming sources describe plowing before sowing and sometimes plowing again afterward. In broadcast sowing, some seed lands on edges and paths anyway, so the story needs no special sequence.
in v4
Is the sower shown as careless or 'extravagant' in where he throws seed?
-
The sower scatters seed generously everywhere, reflecting the open, lavish offer of God's word to all.
The story lists four soils with no hint that the sower avoids poor ground. The word goes out to the crowds in general (13:2–3).
-
The sower behaves like any normal farmer, and losses at the edges are just part of broadcast sowing. The story's focus is the soils, not the sower's style.
Nothing in the Greek describes the sowing as reckless. ἔπεσεν ("fell") is neutral. Matthew's own explanation (13:18–23) is entirely about the kinds of ground.
Sources
- BDAG s.v. παραβολή
- BDAG s.v. ἰδού
- Thayer s.v. παραβολή
- HALOT s.v. מָשָׁל
- LXX Ps 77:2 (MT 78:2); Ezek 17:2; Sirach 39:1–3
- 1 Enoch 37–71 (the 'Parables'/Similitudes)
- 2 Esdras 8:41; 9:31
- Jubilees 11:11; Mishnah Shabbat 7:2
- Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
- K. D. White, 'The Parable of the Sower,' Journal of Theological Studies 15 (1964)
- P. B. Payne, 'The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower,' New Testament Studies 25 (1978)
- Klyne Snodgrass, Stories with Intent
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- Gospel of Thomas, saying 9
- BDAG s.v. σπείρω, παρά (C), ὁδός, πετεινός, κατεσθίω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κατεσθίω
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matt 13:4
- Jubilees 11:11–23 (trans. R. H. Charles / O. S. Wintermute in OTP vol. 2)
- Mishnah Shabbat 7:2
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- P. B. Payne, "The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower," NTS 25 (1978)
- K. D. White, "The Parable of the Sower," JTS n.s. 15 (1964)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 13:3–9
- Oxford English Dictionary s.v. fowl
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).