Matthew Chapter 19 Read as one passage
Matthew 19:1–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan. 2Large crowds followed Him, and He healed them there. 3Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
What the first hearers heard
Matthew's first readers were Jewish believers in Jesus, and others steeped in the Scriptures. They would have heard several things at once:
- "Another speech is over." By this point the formula 'when Jesus had finished these words' was familiar. It told them the teaching on community life in chapter 18 was complete and binding, and that the story was moving forward again.
- A Moses-like teacher. The wording echoes Deuteronomy's 'when Moses had finished speaking all these words'. That fits Matthew's wider picture of Jesus as an authoritative teacher of God's will, standing in Moses' line and surpassing him (e.g., 5:21–48). The echo is real. How systematic it is remains debated.
- The turn toward Jerusalem. Jesus had already said he 'must go to Jerusalem and suffer many things' (16:21). Leaving Galilee for Judea means the predicted end is approaching. Readers who knew the ending would feel the weight of the move.
- Familiar geography with an edge. 'Across the Jordan' was ordinary pilgrim geography. It also put Jesus in the domain of Antipas, John's executioner, just before a test question on marriage and divorce. Matthew's readers knew that story from chapter 14.
The verse makes no doctrinal claim of its own. It works as a narrative hinge that frames how what follows should be read.
From the study of Matthew 19:1.
Verse by verse
-
1When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
Full study →And so it happened: once Jesus had brought this whole teaching to its close, the speech of chapter 18 about the 'little ones', the straying sheep, correcting a brother and forgiving from the heart, he picked up and moved away from Galilee, the home region where nearly all his public work had taken place. He came into the territory of Judea, the southern heartland around Jerusalem, travelling by way of the land across the Jordan, the east bank.
The opening, 'and it happened, when … had finished these words', is Matthew's set signal that a major block of teaching is over. It is the fourth of five such signals in his Gospel. Its wording echoes the way the Greek Bible describes Moses finishing his words to Israel. The rare verb 'moved away' (literally 'lifted off') marks a real departure, not a short trip. Galilee is now behind him, and the road leads to Jerusalem and the death he has already predicted three times (16:21; 17:22–23; see 20:17–19). 'Region' translates a word that literally means 'boundaries', the land inside them. 'Beyond the Jordan' places him on the east bank, in the land ruled by Herod Antipas, where the next scene, a test question about divorce, will be asked.
-
2Large crowds followed Him, and He healed them there.
Full study →Jesus has just left Galilee for good and crossed into the territory east of the Jordan, on the route pilgrims took to Jerusalem. Even there, many crowds went along with him. They were not a single gathering but groups of ordinary people, travelling behind him on the road. And there, in that new region, he healed them. In practice this means the sick among them, and Matthew sums up a whole stretch of curing in one word.
The sentence is short but does two things. It shows that Jesus' healing goes with him wherever he goes, even as he heads toward Jerusalem and his death. In Matthew healing is as much a mark of Jesus as teaching (4:23; 9:35). It also sets the scene for a contrast. The common people come to him for healing. In the next verse, Pharisees come to him to test him with a trap question about divorce.
-
3Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
Full study →Jesus has just crossed into the territory east of the Jordan and is healing large crowds. A group of Pharisees, experts in interpreting the Law of Moses, comes up to him with a question meant as a test: they want to trap him in public, not learn from him. Their question is put in the formal language of religious law: "Does God's Law permit a husband to send his wife away, dismissing her from his household with a certificate of divorce, on any grounds he chooses, whatever the reason?"
Everyone listening knew that the Law of Moses assumed divorce happened (Deuteronomy 24:1). Nobody was asking whether a man could divorce. The fight was over on what grounds. One leading school of teachers said only for sexual unfaithfulness. The other, the more popular one, said for "any matter": a burnt meal, a quarrel, or (according to one later rabbi) finding a woman he liked better. "For any and every cause" was how people described that permissive position. So the question demands that Jesus pick a side in a live and divisive debate. The power in view belongs to the husband alone: only he could "release" his wife. And they ask it on Herod Antipas's land, where John the Baptist had been killed for saying a royal marriage was "not lawful." The question is pointed in more than one direction at once.
Where the English drifted
-
in v1
coasts (KJV: "the coasts of Judaea")
horia
- What we hear
- Seashore or coastline, as if Jesus went to the coast.
- What they heard
- Boundaries, and in the plural the territory inside them: a region or district. Judea's shoreline is not in view.
-
in v2
followed
ēkolouthēsan (akoloutheō)
- What we hear
- Became devoted followers or disciples of Jesus, in the spiritual sense of 'following Jesus'.
- What they heard
- Here it mainly means the crowds went along with him or came after him on the road. Matthew does not say whether they have committed themselves to him. Matthew keeps the fuller sense of discipleship for the call to follow, as in 19:21 and 27.
-
in v3
tempting him (KJV, YLT)
peirazontes
- What we hear
- Trying to entice Jesus into doing something wrong or sinful.
- What they heard
- Testing him: putting him to a hostile test, probing for an answer that would discredit him or put him in danger.
-
in v3
Is it lawful
exestin
- What we hear
- Is it legal under civil law, i.e. what courts or governments allow?
- What they heard
- Is it permitted under God's Law (the Torah) as rightly interpreted? This was the standard way to frame a question of religious law.
-
in v3
divorce / put away
apolysai
- What we hear
- A court case either spouse may start, in which a judge ends the marriage.
- What they heard
- The husband alone releasing or sending his wife out of his household, done by writing her a certificate. She had no equal power to do the same.
-
in v3
for any reason
kata pasan aitian
- What we hear
- A casual phrase, "for whatever reason," as if the Pharisees were asking about divorce in general.
- What they heard
- "On any and every ground": wording that echoes the permissive position in a known legal dispute, the school of Hillel's reading of Deuteronomy 24:1, against the stricter school of Shammai.
-
in v3
Pharisees
Pharisaioi
- What we hear
- Hypocrites, legalists, "the bad guys" by definition.
- What they heard
- Members of a respected and popular movement devoted to precise interpretation and practice of the Torah. Its own schools disagreed sharply over this very question.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v1, v2, v3
Opens the sentence in the storytelling style of the Greek Old Testament, linking this verse to what came before rather than adding emphasis.
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
to become, happen · v1
'It happened.' Together with 'and' it copies the Hebrew storytelling opener wayehi ('and it was'), familiar from the Greek Old Testament. It marks a turn in the story; KJV's 'it came to pass' keeps the old flavour.
-
ὅτε
hote · G3753
when · v1
A simple time word: the move comes right after the teaching ends.
-
ἐτέλεσεν
etelesen · G5055
to finish, complete · v1
'Finished, brought to its end.' The past tense describes a completed act: the block of teaching in chapter 18 is now over. This is the fourth of Matthew's five 'when Jesus had finished' closings.
-
ὁ
ho · G3588
the · v1, v3
Greek often puts 'the' before personal names. It is not translated into English.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Joshua) · v1
The Greek form of Yeshua/Joshua. He is the one who finishes speaking and starts moving.
-
λόγους
logous · G3056
word, saying, teaching · v1
'Words' in the sense of spoken sayings or a speech. Here it means the whole teaching of chapter 18, not a single statement and not a theological 'Word'.
-
τούτους
toutous · G3778
these · v1
Points back to the speech just ended: on 'little ones', the lost sheep, correcting a brother, and forgiveness (18:1–35).
-
μετῆρεν
metēren · G3332
to remove, move away, depart · v1
Literally 'lifted off' or 'moved away', used of setting out from one place for another. In the New Testament the verb appears only in Matthew (13:53 and here), both times right after one of his 'finished' closings.
-
ἀπὸ
apo · G575
from, away from · v1
Marks Galilee as the place left behind.
-
Γαλιλαίας
Galilaias · G1056
-
ἦλθεν
ēlthen · G2064
to come, go · v1
'Came' or 'went'. It describes him arriving in the new region.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v1
Movement into the destination.
-
ὅρια
horia · G3725
boundary; (plural) territory, region · v1
Literally 'boundaries'. In the plural it means the territory inside those boundaries, a 'region' or 'district'. KJV's 'coasts' meant 'borders' in 1611, not seashore.
-
Ἰουδαίας
Ioudaias · G2449
Judea · v1
The southern Jewish heartland around Jerusalem. Naming it signals that the journey toward Jerusalem announced in 16:21 is now under way.
-
πέραν
peran · G4008
across, on the other side of · v1
'Across' the Jordan. Seen from Judea and Galilee this means the east bank, the area later called Perea. How it fits with 'Judea' is debated (see debates).
-
Ἰορδάνου
Iordanou · G2446
Jordan · v1
The Jordan River, the boundary between the west-bank regions (Galilee, Samaria, Judea) and the lands to the east. It carries strong memories of Israel's crossing into the land and of John's baptisms.
-
ἠκολούθησαν
ēkolouthēsan · G0190
to follow, go along with · v2
The crowds literally went along behind him on the road. The past tense used here (aorist) sums the event up as a single fact. Here it describes people travelling with him, not people formally becoming disciples.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him · v2, v3
Jesus, the person the crowds were going after. The verb 'follow' takes this pronoun in the dative case, as it normally does in Greek.
-
ὄχλοι
ochloi · G3793
crowd, throng, common people · v2
The word is plural, 'crowds'. Matthew often uses the plural to suggest groups gathering from several places. These are ordinary people, as distinct from the disciples and from the religious authorities who arrive in verse 3.
-
πολλοί
polloi · G4183
-
ἐθεράπευσεν
etherapeusen · G2323
to serve, care for, treat, heal · v2
In the Gospels the verb means curing illness. The aorist past tense sums up a whole stretch of healing in one word. Matthew does not tell any single healing story here.
-
ἐκεῖ
ekei · G1563
there · v2
Places the healing in the new region east of the Jordan named in verse 1. It shows that Jesus' work carried on as he moved from Galilee toward Jerusalem.
-
προσῆλθον
prosēlthon · G4334
to come to, approach · v3
"They came up to him." Matthew often uses this verb for people approaching Jesus, whether disciples, the sick, or opponents. Here it means a deliberate approach by a delegation, not a chance meeting.
-
Φαρισαῖοι
Pharisaioi · G5330
Pharisee · v3
Members of the Pharisees, a popular Jewish movement devoted to the careful interpretation and practice of the Torah (the Law of Moses). Without "the" in the main text, it means "some Pharisees": a group, not the whole movement.
-
πειράζοντες
peirazontes · G3985H
to test, try, put to the proof · v3
"Testing him." The ongoing action describes why they came: to put Jesus to a test he might fail, probing for an answer that would discredit him or put him in danger. This is not about luring him into moral sin.
-
λέγοντες
legontes · G3004G
to say, speak · v3
"Saying." It introduces the question they put to him.
-
Εἰ
ei · G1487I
if; whether · v3
Literally "if," but used here (as often in New Testament Greek) to introduce a direct question. It works like a spoken question mark: "Is it…?"
-
ἔξεστιν
exestin · G1832
it is permitted, it is lawful · v3
"Is it permitted?" This is the standard wording of a question about religious law: is this allowed under God's Law as rightly interpreted? It is not asking what the civil courts allow.
-
ἀνθρώπῳ
anthrōpō · G0444
human being, man · v3
"For a man," meaning a husband. In Jewish law only the husband could issue a divorce, so the question is put entirely from his side.
-
ἀπολῦσαι
apolysai · G0630H
to release, dismiss, send away · v3
"To release / send away": the ordinary word for a husband divorcing his wife. It pictures him dismissing her from his household, which under Jewish practice included handing her a certificate of divorce.
-
γυναῖκα
gynaika · G1135H
woman, wife · v3
"Woman." With "his" it means "his wife." Greek has one word for both.
-
κατὰ
kata · G2596
according to, on the basis of · v3
"On the grounds of." It introduces the legal basis for the divorce.
-
πᾶσαν
pasan · G3956
every, any · v3
"Every / any." This word turns the question from "may a man divorce?" into "may a man divorce on any grounds whatever?"
-
αἰτίαν
aitian · G0156
cause, reason, ground; charge · v3
"Cause" or "ground," with a legal edge: the reason a man gives for dismissing his wife. "For every cause" echoes how Jewish writers of the time described the most permissive view of divorce.
The world behind it
Two jurisdictions, one road. In Jesus' day the Jewish homeland west of the Jordan was split into separate units. Galilee in the north and Perea, the Jewish land east of the Jordan ('the land across'), were both ruled by Herod Antipas, a son of Herod the Great. Judea, with Jerusalem, had been under a Roman prefect since 6 CE. Samaria lay between Galilee and Judea.
Getting from Galilee to Jerusalem. Galilean pilgrims going to the festivals had two main routes. One went straight south through Samaria, which Josephus calls the quickest, about three days (Life 269), and he says Galileans customarily used it (Antiquities 20.118). The other went down the Jordan valley on the east side and crossed back near Jericho. The common claim that Jews always avoided Samaria goes too far, but the east-bank route was well used. Matthew's wording fits that route: Jesus will next be seen leaving Jericho (20:29) and then approaching Jerusalem (21:1).
Why the location matters for what follows. Perea held the fortress of Machaerus, where Josephus says Antipas imprisoned and executed John the Baptist (Antiquities 18.116–119). Matthew has already told how John died for condemning Antipas's marriage to his brother's wife (14:3–12). So when Pharisees, in Antipas's own territory, ask Jesus whether a man may divorce his wife 'for any cause' (19:3), the question was dangerous as well as academic.
A turning point in Matthew's plan. Matthew arranges Jesus' teaching in five large speeches, each closed by the formula 'when Jesus had finished …' (7:28; 11:1; 13:53; 19:1; 26:1). This verse closes the fourth and begins the last stage of the story, the journey to Jerusalem.
From the study of Matthew 19:1.
Where scholars differ
in v1
What does 'the region of Judea beyond the Jordan' mean, since Judea proper lies west of the river?
-
A description of the route: Jesus heads for Judea and travels by way of the east bank (Perea), crossing back near Jericho.
This fits the known Jordan-valley pilgrim route and Matthew's next waypoints, Jericho (20:29) and then Bethphage/Jerusalem (21:1). Matthew 4:25 shows he knows Judea and 'beyond the Jordan' are separate areas.
-
A loose label for Perea, the Jewish territory east of the river, treated as part of greater 'Judea' in the broad sense of 'the land of the Jews'.
Ancient writers sometimes used 'Judea' for the whole Jewish homeland. Ptolemy and some other writers extend the term beyond the strict administrative region.
-
Matthew's simplification of Mark's 'Judea and beyond the Jordan', without a precise geographical claim.
Mark 10:1 has the 'and' in the better manuscripts. Matthew often shortens Mark. The verse's main purpose is to move Jesus from Galilee toward Jerusalem, not to give an itinerary.
in v1
Does the fivefold 'when Jesus had finished' formula mean Matthew is shaped as a new five-book Torah, with Jesus as a new Moses?
-
Yes. The five speeches, each closed by the formula, deliberately mirror the five books of Moses.
B. W. Bacon's influential proposal. Supporting points: the wording echoes Deuteronomy 31–32, the Sermon is given on a mountain, and Matthew contains other Moses parallels (the infancy story in chapter 2, 'you have heard… but I say', 5:21–48).
-
There is a Moses echo, but no strict five-book plan.
Many recent commentators, including Davies & Allison and France, note that the speeches do not line up with the content of Genesis–Deuteronomy, and that the passion and resurrection, Matthew's climax, fall outside the five-part scheme. The formula marks structure, and the Moses echo is part of a broader picture of Jesus as teacher.
in v2
Are Matthew's 'following crowds' meant to look like disciples, or are they just onlookers?
-
The crowds are neutral or only potential disciples. 'Following' here means physically going with Jesus, not committing to him.
Matthew keeps the crowds distinct from the disciples (e.g. 5:1; 13:10–11, 36). In the end the crowds turn against Jesus (27:20–25). Some scholars (e.g. J. D. Kingsbury) argue that the crowds' 'following' lacks the cost and personal call that true discipleship has in Matthew.
-
Matthew deliberately uses discipleship language for the crowds, to present them as positive, open to his message, and possible disciples.
Matthew uses the same verb for crowds and for disciples. The crowds are often shown favourably (amazed, glorifying God, 9:8; 15:31) and set against the hostile authorities. Some commentators (e.g. Davies & Allison, Luz) find the word suggestive here, without claiming the crowds are full disciples.
in v3
Was "for any cause" a technical label for the Hillelite "any matter" divorce, or just ordinary emphasis?
-
A technical phrase: the Pharisees were in effect asking, "Is the Hillelite 'any-matter' divorce valid?"
The Hillel school's reading of Deut 24:1 rests on the word dabar ("matter"). Josephus (Ant. 4.253, "for whatever causes") and Philo (Spec. Laws 3.30) describe the permissive practice in very similar Greek. Matthew alone includes the phrase and alone has an exception clause, which suggests a question about grounds. Argued at length by David Instone-Brewer, *Divorce and Remarriage in the Bible* (2002).
-
Ordinary Greek emphasis ("for any reason whatever") that alludes to the debate without being a fixed legal formula.
The exact Greek wording is not attested elsewhere as a set label. The rabbinic sources describing the schools were written down later (c. AD 200) and in Hebrew. The question makes sense as a challenge about grounds either way. Many commentators accept the Hillel–Shammai background while doubting a technical formula.
in v3
What exactly was the trap?
-
To force Jesus to take sides in the Hillel–Shammai dispute and so lose part of his following.
The wording "for any cause" points straight at the dispute. The Hillelite view was widespread and popular among ordinary men, and the Shammaite view was respected by the stricter.
-
To draw him into a statement that could endanger him politically, as John the Baptist's had.
The scene is set in Antipas's territory (19:1). John had been executed for saying Antipas's marriage was "not lawful" (14:3–4), using the same verb, exestin.
-
To set him against Moses.
The follow-up in 19:7, "Why then did Moses command…?", shows the opponents were ready to use Deuteronomy 24 against any strict answer.
Sources
- BDAG s.v. τελέω, μεταίρω, ὅριον, πέραν
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μεταίρω, ὅριον
- Septuagint, Deuteronomy 31:1, 24; 32:45
- Josephus, Antiquities 18.116–119 (John the Baptist at Machaerus); 20.118 (Galileans travelling through Samaria); Life 269
- B. W. Bacon, Studies in Matthew (1930)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 19:1
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 19:1
- C. S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 19:1–3
- Oxford English Dictionary s.v. 'coast' (historical sense 'border, frontier')
- BDAG s.v. θεραπεύω
- BDAG s.v. ἀκολουθέω
- BDAG s.v. ὄχλος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. θεραπεύω
- Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 19:1–2
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 19:1–2
- J. D. Kingsbury, 'The Verb Akolouthein ("to Follow") as an Index of Matthew's View of His Community', JBL 97 (1978)
- Josephus, Antiquities 18.116–119 (Antipas and John the Baptist)
- Mark 10:1 (Synoptic parallel)
- BDAG s.v. πειράζω, ἀπολύω, αἰτία, ἔξεστι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπολύω
- Mishnah Gittin 9:3, 9:10
- Josephus, Antiquities 4.253; 15.259; 18.15; Life 426; Jewish War 2.162
- Philo, On the Special Laws 3.30
- Damascus Document (CD) 4:20–5:2
- Deuteronomy 24:1–4 (MT and LXX)
- 1 Esdras 9:36 (LXX)
- David Instone-Brewer, Divorce and Remarriage in the Bible: The Social and Literary Context (2002)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 19:3
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 19:3
- Vulgate, Matthew 19:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).