Proverbs Chapter 22 Read as one passage
Proverbs 22:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1A good name is more desirable than great riches; favor is better than silver and gold. 2The rich and the poor have this in common: The LORD is Maker of them all.
What the first hearers heard
To its first hearers, this was a saying about what to protect. Proverbs is trained on young people learning to live well, and it knows perfectly well that money opens doors (14:20; 19:4). It also repeatedly warns about gain that costs a person their integrity (13:11; 16:8; 19:1; 21:6). The verse itself does not name a particular temptation, but in that world its obvious use would be at the moment when profit and honor pull apart: a crooked deal, a false weight, a neighbor exploited.
A hearer would also have felt the practical logic. Silver can be stolen, spent or lost, while a trusted name keeps working, with neighbors, at the gate, and for one's children after death.
The verse also leads directly into 22:2: the rich and the poor meet, and the LORD made them both. Read together, the two sayings loosen wealth's hold as the measure of a person. Neither one says that riches are evil, and 22:4 goes on to list riches among the rewards of humility and the fear of the LORD.
From the study of Proverbs 22:1.
Verse by verse
-
1A good name is more desirable than great riches; favor is better than silver and gold.
Full study →If you have to pick, pick your name. The standing you hold among people, what they say when you are not in the room, and what they will remember once you are gone are worth choosing over wealth, even a great deal of it. Put silver and gold on the scales, and the other pan still comes down heavier with favor: the goodwill and warm welcome that people give to someone they trust.
The Hebrew is only eight words, and it is built like a mirror. It starts with "chosen" and ends with "good", while the name and the favor stand next to the wealth and the metals they outweigh. It does not say that money is bad. Its force depends on money being really valuable: the saying takes something everyone wants and places something else above it. The original also says simply "a name", without the word "good". In this kind of saying, to have a name already means to be well spoken of.
-
2The rich and the poor have this in common: The LORD is Maker of them all.
Full study →"The rich man and the poor man keep running into each other, and Yahweh made every one of them."
The first line is a plain observation about life. The person with land and silver and the person with nothing are always coming face to face: at the town gate, in the market, at harvest, across a loan agreement. The Hebrew word pictures an encounter, and in Proverbs such encounters are often unequal (just a few lines later: "the rich rule over the poor, and the borrower is servant to the lender," 22:7).
The second line explains what such a meeting really is. Whoever the two people are, both are made, and the same Maker made both. A sound-play ties the lines together: the word for "rich" (ʿāšîr) is picked up by the word for "maker" (ʿōśê). The wealthy man is himself something crafted. The verse holds back the divine name until the very end: the Maker of all of them is Yahweh, Israel's God, who elsewhere in Proverbs takes an insult to the poor as an insult to himself (14:31; 17:5).
So the verse does more than say that rich and poor "have something in common". It sets every meeting between unequal people under the eye of the One who made them both. That puts limits on the powerful and gives the powerless their standing.
Where the English drifted
-
in v1
loving favour / loving favor (KJV, WEB)
ḥen tov
- What we hear
- Tender affection, the way a parent or spouse looks at someone they love.
- What they heard
- Goodwill and acceptance: being well regarded and welcomed by others. Nothing in the Hebrew specifies love as an emotion.
-
in v1
favor
ḥen
- What we hear
- In church language, God's blessing on someone's life, often with success or provision attached.
- What they heard
- The regard a person has in someone's eyes. Here it is paired with "name" and most naturally means standing with people. God can give ḥen (Proverbs 3:34), but this verse names no giver.
-
in v1
a good name / a good reputation
shem
- What we hear
- A public image or brand, something managed and separable from who you are and limited to what people currently think.
- What they heard
- The person as known in the community, built up over a life and lasting after it as remembrance. It is close to "reputation", but heavier, because it includes legacy and family memory.
-
in v2
meet together (KJV, ESV)
nipgāšû
- What we hear
- Gather by arrangement, assemble, sometimes taken as rich and poor worshipping side by side in one congregation.
- What they heard
- Come face to face, run into one another. It describes the everyday collisions of social life, often unequal or tense (compare 29:13, 'the poor man and the oppressor meet'). It does not describe a planned or friendly assembly.
-
in v2
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title of rank ('the Lord'), interchangeable with 'God'.
- What they heard
- The personal name of Israel's covenant God, the defender of the poor in the Torah, placed as the climactic last word of the verse.
Every word
-
נִבְחָ֣ר
nivḥar · H0977
to choose; (passive) chosen, choice, preferable · v1
Stands first for emphasis: "Chosen!" It is a passive verb form meaning "what is picked" or "what ought to be picked", so the line pictures two things on the table and one hand reaching for the better.
-
שֵׁ֭ם
shem · H8034
name; reputation, renown, remembrance · v1
Not the label on a person but the person as known by others: standing, reputation, and what is remembered after death. The Hebrew has only "a name", with no word for "good"; a name in this sense is already a good thing to have.
-
מֵעֹ֣שֶׁר
me'osher · H6239
riches, wealth · v1
Accumulated wealth, with the prefix me- meaning "more than" or "over". Wealth is the respectable rival here, not a villain; the comparison only works because riches are worth having.
-
רָ֑ב
rav · H7227A
many, much, great · v1
"Great" or "abundant", raising the stakes: the name beats a fortune, not just a modest sum. The Hebrew accent on this word marks the pause at the middle of the verse.
-
מִכֶּ֥סֶף
mikkesef · H3701G
silver, money · v1
"More than silver." Silver was both a precious metal and the everyday medium of payment, weighed out on scales, so the word sits close to "money".
-
וּ֝מִזָּהָ֗ב
umizzahav · H2091
gold · v1
"And more than gold." Paired with silver, it names the top of the value scale. The pair restates "great riches" in concrete metal you could hold in your hand.
-
חֵ֣ן
ḥen · H2580
favor, grace, charm, goodwill · v1
The warm acceptance a person receives in other people's eyes. It answers to "name" in the first half: the name is what people say of you, and favor is how they treat and receive you.
-
טֽוֹב׃
tov · H2896A
good, pleasant, better · v1
Either "favor is good", which after "more than silver and gold" means "better", or an adjective, "good favor". The word order of the verse favors the first, though both yield nearly the same sense.
-
עָשִׁ֣יר
ʿāšîr · H6223
rich, wealthy · v2
The person of means: landowner, lender, someone with surplus. It stands first and without 'the', so it names a type of person, the way a proverb does. In sound it echoes the later word ʿōśê, 'maker'.
-
וָרָ֣שׁ
wārāš · H7326
and poor (one) · v2
A participle of the verb 'to be poor' used as a noun: 'one who is in want'. It is the plain economic word for poverty, the same pair (rich / rāš) used in Nathan's parable in 2 Samuel 12. It says nothing on its own about whether the person is lazy or wronged.
-
נִפְגָּ֑שׁוּ
nipgāšû · H6298
they meet (each other) · v2
A form of 'meet, encounter' with a 'one another' meaning: the two come face to face. The past-tense form states a general truth that always holds, as proverbs often do ('rich and poor run into each other'). It means a real encounter, not a planned gathering.
-
עֹשֵׂ֖ה
ʿōśê · H6213
-
כֻלָּ֣ם
kullām · H3605
all of them · v2
'All of them', here meaning both groups just named, and so every person on either side of the wealth divide. The Greek translation renders it 'both'.
-
יְהוָֽה׃
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh (the LORD) · v2
Israel's God, named personally. It comes last in the sentence, so the line builds to the name: 'the maker of all of them is ... Yahweh.'
The world behind it
In the small towns of ancient Israel, people lived their whole lives among those who knew them and their families. A person's standing had practical value. Disputes were settled and deals witnessed by the elders at the town gate (Ruth 4:1-11; Proverbs 31:23), so being trusted there mattered as much as what you owned. Job remembers how people fell silent and made way for him at the gate (Job 29:7-17), and Boaz tells Ruth that the whole town knows her worth (Ruth 3:11).
A name also reached past death. There was great concern that a person's name should live on through family and memory (Deuteronomy 25:5-6; 2 Samuel 18:18), and to have "no name in the street" was a picture of total ruin (Job 18:17).
Silver and gold were concrete wealth. For most of Israel's history before the Persian period, payment meant weighing out silver rather than handing over coins (Genesis 23:16; Jeremiah 32:9-10). The saying belongs to the collection headed "The proverbs of Solomon" (10:1-22:16), and its theme was shared across the ancient Near East. The Egyptian Instruction of Amenemope (chapter 13 in Lichtheim's translation) has a similar saying: better is praise from being one who loves people than wealth in the storehouse. This is a shared idea, not evidence that this particular verse was borrowed.
From the study of Proverbs 22:1.
Where scholars differ
in v1
Is the last phrase "favor is good/better" or "good favor"?
-
"Favor is better": tov is the statement of the clause (BSB, ESV, NASB, NIV, NLT, WEB).
The verse is built like a mirror: chosen, name, riches / silver and gold, favor, good. That places "good" opposite "chosen" as a parallel statement. Tov plus "than" is the normal way Hebrew says "better than", and Proverbs 16:16 pairs tov and nivḥar in the same way.
-
"Good favor": tov describes the noun, and "chosen" carries over from the first half (Septuagint, Vulgate, YLT; KJV similarly carries over "rather than").
An adjective usually follows its noun in Hebrew, so ḥen tov is a natural phrase for "good favor". A verb doing double duty across two halves of a line is common in Hebrew poetry. The oldest translations read it this way.
in v1
Whose favor is meant: people's or God's?
-
Primarily favor among people.
It stands in parallel with "name", which is what people say about you. Proverbs 13:15 links ḥen to good sense as others see it, and God is not mentioned in this verse.
-
It should not be limited to people, since God's favor is included or at least in view.
Proverbs 3:4 speaks of favor "in the sight of God and people" together, and 3:34 says God gives ḥen to the humble. The LORD is named in the verses on either side of this one (21:31; 22:2).
in v2
What does 'meet' mean here: social coexistence, or actual encounters?
-
They coexist and share common ground; the verse is about what unites them.
The second line names something shared (one Maker). Many modern versions (NIV, BSB, NASB) and several commentators take the verse this way.
-
They come face to face in real, often unequal, dealings, and the verse speaks to those encounters.
The verb's normal sense is 'encounter', sometimes confrontational (Hos 13:8). The twin saying 29:13 pairs 'the poor and the oppressor'. The ancient Greek and Latin versions both render it as meeting. The surrounding verses (22:7, 16, 22–23) deal with exploitation.
in v2
Does 'Maker of them all' ground equal dignity, or does it mean God assigned each their station?
-
Equal dignity and obligation: both are God's creatures, so the rich must not despise or exploit the poor.
Prov 14:31 and 17:5 ('insults his Maker'); Job 31:15; Prov 22:22–23. Most modern commentators (e.g. Fox, Waltke, Murphy) read it this way.
-
God's ordering of society: Yahweh made some rich and some poor, so social station should be accepted.
1 Sam 2:7 ('Yahweh makes poor and makes rich') shows the idea was available in Israel. A nineteenth-century hymn stanza ('God made them, high or lowly, and ordered their estate') reflects this reading.
-
Assessment
The verb 'make' and the object 'all of them' point to making the persons, not their wealth. Proverbs also blames poverty variously on laziness, injustice or chance, not simply on divine assignment. The text clearly supports the first reading. The second is not stated, though Proverbs does not try to explain why the difference exists.
Sources
- BDB s.v. בָּחַר, שֵׁם, חֵן, טוֹב
- HALOT s.v. בחר, שֵׁם, חֵן
- Septuagint, Proverbs 22:1 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 22:1
- Sirach 41:12-13
- Mishnah Avot 4
- Instruction of Amenemope, ch. 13, in M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 2
- CAD s.v. šumu
- BDB s.v. פָּגַשׁ, רוּשׁ, עָשִׁיר, עָשָׂה
- HALOT s.v. פגשׁ (nif. 'meet one another'), רושׁ
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature (Instruction of Amenemope ch. 25; Coffin Texts spell 1130)
- Rahlfs, Septuaginta, Prov 22:2
- Biblia Sacra Vulgata, Prov 22:2
- Parallel texts: Prov 14:31; 17:5; 22:7, 22–23; 29:13; Job 31:15; 1 Sam 2:7; 2 Sam 12:1–4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).