Psalms Chapter 16 Read as one passage

Psalm 16:1–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1A Miktam of David. Preserve me, O God, for in You I take refuge. 2I said to the LORD, “You are my Lord; apart from You I have no good thing.” 3As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides. 4Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips. 5The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure. 6The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful. 7I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me. 8I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.

What the first hearers heard

For worshippers in ancient Israel, this opening line worked as a ready-made prayer of someone under threat. It is short enough to memorise and to pray in a crisis. Its shape taught something: the plea ("Guard me") rests on a relationship already entered ("for I have taken refuge in you"), not on the worshipper's merit. That matched a world where asylum and patronage were real institutions. People knew what it meant to flee to a stronghold, to a powerful protector or to the altar, and they understood that the protector was then honour-bound to defend the one who came.

The heading "of David" tied the prayer to Israel's king, the model figure who was often hunted and often rescued. Ordinary worshippers could stand where David stood and claim the same shelter. Within the psalm, the line opens a confession of complete loyalty to YHWH alone, set against other gods (vv. 2–4). It moves toward joy in the "portion" and "inheritance" God has given (vv. 5–6) and toward confidence that God will not abandon his loyal one to death (vv. 9–11). Taking refuge in this God means also refusing every rival.

From the study of Psalm 16:1.

Verse by verse

  1. 1A Miktam of David. Preserve me, O God, for in You I take refuge.

    A Miktam of David (a kind of psalm whose exact meaning is lost; ancient translators guessed "inscription" or "golden poem").

    "Guard me, O God, for I have already run to you for shelter, and I am under your protection now."

    The verse is one short, urgent cry. The first word is a command: Guard me! It is the language of a watchman on the wall or a shepherd over the flock, the same verb as "The LORD bless you and keep you." God is addressed with the short, ancient title El, "God". The reason follows straight away, and it is not "because I deserve it". It is "because I have taken refuge in you." The verb pictures a person fleeing into a shelter: a rock cleft, a fortress, the shade of a tree, the shadow of a bird's wings. The tense describes a completed act. The psalmist has already made the move, and that is why he can ask.

    In Israel's world, someone who fled to a protector, or to the sanctuary itself, had a claim on that protector's care. So the request rests on a relationship already entered: I am in your shelter; now guard what has come under your roof. The whole psalm grows from this seed. The next lines confess "You are my Lord; I have no good apart from you" (v. 2), and the psalm ends with confidence that God will not hand his loyal one over to the grave (v. 10).

    Full study →
  2. 2I said to the LORD, “You are my Lord; apart from You I have no good thing.”

    “I have declared to YHWH, ‘You are my Master. My good, my welfare and everything that goes well for me, does not exist apart from you or beyond you.’”

    The psalmist is reporting a solemn statement of allegiance, the kind of words a servant says to the master he has chosen to serve. He addresses God by his personal name, YHWH, and then gives him the title my Lord. That word is used of a master, a king or an overlord, and the emphatic word order makes it say “it is you who are my master.” Then he states the consequence. The Hebrew word for “good” here means welfare, prosperity and benefit, not moral virtue. He uses a blunt poetic “not” to deny that any of his good lies beyond God. The wording recalls the first commandment's “no other gods besides me.” He has no other god besides YHWH and no good besides him either.

    The next verses complete the picture. His delight is in God's faithful people (v. 3). He refuses the offerings and the names of “another god” (v. 4). YHWH is his allotted portion and inheritance (vv. 5–6). So this is not a man saying life holds nothing good. He is saying that every good he has is held from his Lord and within his loyalty to him.

    One old reading, preserved in the Greek translation and in the KJV, takes the line differently: “my goods do not reach you,” meaning God has no need of anything the psalmist could give. The wording allows it, but the context of exclusive loyalty favours “no good beyond you.”

    Full study →
  3. 3As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.

    Read the traditional way, which most English versions follow, the verse continues the vow of verse 2. Having told the LORD, "You are my Lord; I have no good apart from you," the speaker turns to the people who belong to that Lord: "As for the holy ones in the land, the people set apart as God's own and living here in his land, they are the truly great, the nobility. My whole heart's desire is bound up with them." Being loyal to God carries with it being loyal to his people. The psalmist counts those set apart to YHWH as the real aristocracy and sides with them rather than with the worshippers of "another" in verse 4.

    The Hebrew is rough, though, and the words also allow a second reading. "Holy ones" is a regular name for divine beings, and "majestic ones" is used for "mighty gods" (1 Sam 4:8). So the verse can be heard as introducing the rival gods that verse 4 rejects: "As for the 'holy ones' in the land, and the 'mighty ones' in whom all [their / my former] delight was..." On this reading verse 4 completes the thought: "their sorrows multiply who hurry after another; I will not pour their drink offerings of blood." On either reading, the verse is about where a person's allegiance and affection go: to YHWH and what belongs to him, or elsewhere.

    Full study →
  4. 4Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips.

    Pains keep piling up for those who have run after (or 'paid a bride-price for') another god. I will never pour out their drink offerings of blood, and I will never lift their names onto my lips to call on them.

    The first half is a sober observation with an edge of wordplay. The Hebrew for 'their pains' sounds like the Hebrew for 'their idols', so the line can be heard as: the more idols, the more griefs. The verb 'multiply' paired with 'pain' recalls the language of Genesis 3:16. 'Another' is shorthand for a rival god, as in 'you shall not bow down to another god'. The verb translated 'hasten' may instead mean 'to pay the bride-price'. In that case turning to another god is pictured as a costly marriage to the wrong partner, which brings only multiplied hurt.

    The second half is the speaker's double vow. First, a refusal of the act of worship: he will not pour the liquid offerings that were thought to feed and honour these gods. Calling them offerings 'of blood' makes them repulsive to an Israelite, whether that means libations actually made of blood (which Israel's law forbade) or offerings from hands stained with bloodshed. Second, a refusal of the words of worship: he will not 'lift up their names' in prayer, praise or oath. This echoes the commandment 'make no mention of the names of other gods' and uses the same phrase as 'you shall not take the LORD's name in vain'.

    The verse prepares for the next one, verse 5: 'The LORD is my portion and my cup.' Others pour cups to other gods; the speaker's cup is the LORD. Their pains multiply, while the psalm ends with 'fullness of joys' in God's presence (v. 11).

    Full study →
  5. 5The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.

    "Yahweh is the share measured out to me, my portion, and my cup. You, you yourself, keep a firm grip on my lot."

    The speaker describes his life in the language of Israel's land allotment. When the tribes entered Canaan, the land was divided by lot (marked stones cast "before the LORD"), and each family received its portion: a field, a vineyard, an inheritance to live from and pass on. One tribe got no territory. To the priests and Levites God said, "I am your portion" (Numbers 18:20). Here an individual worshipper takes that priestly formula for himself. The Hebrew piles up two words for a share ("the allotted share of my portion") to stress that this is what was measured out to him: not a plot of ground but Yahweh himself.

    "My cup" adds a second picture. In the Psalms, a cup is what a host, or a judge, hands you to drink. It is your fate, which can be overflowing blessing (Ps 23:5) or fire and burning wind (Ps 11:6, which uses the same phrase, "portion of their cup"). The speaker has just refused to pour out the blood-libations of other gods (v. 4). His cup, what he lives by and drinks in worship, is Yahweh.

    Then he stops talking about God and speaks to him with an emphatic "You." God is not only the share he was given. God is also the one holding that share. The verb pictures a hand that grips and supports so that nothing slips. It describes ongoing action: "you are holding." In a world where boundary stones could be moved and family land seized, his allotment cannot be taken, because it is in God's own grasp. Verse 6 completes the image: "the measuring lines have fallen for me in pleasant places."

    The verse is not mainly about the speaker choosing God, as BSB/ESV's "chosen portion" can suggest. It is about God being what was allotted to him, and God guarding that allotment.

    Full study →
  6. 6The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful.

    "The measuring cords have dropped for me across lovely ground; yes, the holding that came to me is beautiful in my eyes."

    The picture comes from the way ancient Israel shared out its land. Each tribe and family got a share by casting lots before God, and the share was then surveyed with a measuring cord. Where the cords "fell" was your plot. That plot was your family's naḥălâ, a permanent holding passed from parent to child that could not be sold away for good. It was your livelihood, your place in the people and your name.

    The psalmist pictures his own allotment being marked out and finds that the cords landed on the choicest, most delightful ground. "Have fallen" is the language of the lot, and the tense presents it as done and settled. The lot was understood as God's decision, not chance, and verse 5 has just said so: "You hold my lot."

    The verse before it also names what the allotment is: "YHWH is my portion and my cup." That is what was said of the priestly tribe of Levi, who received no fields because "YHWH is their inheritance." So the lovely ground is God himself, and being near him. The word for "pleasant" (sweet, lovely, delightful) comes back in the psalm's last line, "pleasures at your right hand forever."

    The last clause is an owner looking over his field and liking it: it is beautiful to me. The stress is not on size or wealth but on glad contentment. Next to those who "multiply their sorrows" running after other gods (v. 4), this worshipper says he would not trade his share for anything.

    Full study →
  7. 7I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me.

    "Let me bless Yahweh, praise him and thank him by name, the one who has given me counsel, guiding my path like a wise adviser at a king's side. Yes, even through the nights, night after night, my innermost self, the hidden depths of my feelings, desires and moral sense that only God can search, has been training and correcting me, as a father trains his son."

    The verse has two halves that answer each other. In the first, the guidance comes from outside: Yahweh counsels. In the second, it comes from within: the speaker's "kidneys" discipline him. In Hebrew thought the kidneys were the deepest, most hidden part of a person, the place God "tests" (Jer 17:10). So the point is not just that the speaker thinks things through at night. God's counsel has sunk so deep that the speaker's own core has taken up the work of forming him. It goes on even in the dark hours, when a person lies awake alone with himself.

    "Disciplines" carries the warmth and the sting of parental training, not just the passing on of information. The plural "nights" points to a repeated, ongoing experience, not a single night vision. The verse is the hinge of the psalm. The joy over a good inheritance (vv. 5–6) becomes thanks for guidance (v. 7), and that leads into the steady resolve of v. 8: "I have set the LORD always before me."

    Full study →
  8. 8I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.

    I have deliberately placed YHWH directly in front of me, in my line of sight, and I keep him there continually, as steady and regular as the daily offering in the sanctuary. Because he stands at my right side, where a defender stands, I will never totter or lose my footing.

    The verse has two halves. The first describes something the psalmist did and keeps doing. He chose where to point his face and fixed YHWH there, the way a traveller fixes on a landmark. The verb does not describe a feeling but an act of putting something in place, with lasting effect. The second half gives what follows from that. The God he keeps in front of him is also beside him, at his right hand, the side a protector covers. So he will not slip or fall. The Hebrew word for this pictures feet sliding or a wall giving way, not a change of mind.

    There is a deliberate contrast underneath the wording. The arrogant man of Psalm 10:6 says the exact same words, "I will not be shaken," but he says them out of self-confidence. Here the same claim is grounded in someone else. The verse also sets up the psalm's ending. YHWH is at my right hand (v. 8), and by verse 11 the psalmist finds himself at YHWH's right hand, where there are "pleasures forevermore." Verse 9 draws the result directly: "Therefore my heart is glad."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    put my trust (KJV); trust (YLT)

    chasiti (chasah)

    What we hear
    An inner attitude of belief or confidence in God's reliability.
    What they heard
    The act of fleeing to God as a shelter and staying under his protection: a picture of running into a fortress or under sheltering wings.
  • in v1

    Preserve me

    shomreni (shamar)

    What we hear
    Keep me from decay, or keep me as I am (as in preserving food or a building).
    What they heard
    Guard me, keep watch over me, the alert protection of a watchman or shepherd against a real threat.
  • in v2

    my goodness (KJV)

    ṭôbātî

    What we hear
    My moral virtue, my good character or good deeds.
    What they heard
    My good, meaning my welfare, prosperity, benefit and the good things in my life. It is about well-being, not virtue.
  • in v2

    the LORD … my Lord

    YHWH … ʾădōnāy

    What we hear
    The same word “Lord” said twice, perhaps for emphasis.
    What they heard
    Two different words. The first is God's personal name. The second is a title meaning “my master / my sovereign,” a statement of whose servant the speaker is.
  • in v3

    saints

    qədôšîm

    What we hear
    Exceptionally virtuous people, canonized holy figures, or simply 'Christians'.
    What they heard
    Those set apart as belonging to God: Israel's faithful in this land, or, on a strong alternative reading, divine beings ('holy ones' of the heavenly or local divine court). The stress falls on whom they belong to, not on how good they are.
  • in v3

    the excellent

    ʾaddîrê

    What we hear
    Very good or morally admirable people.
    What they heard
    The mighty, majestic, noble ones: a word of rank, power and grandeur, used of chieftains, kings, God's name, and 'mighty gods'.
  • in v3

    in the earth

    bāʾāreṣ

    What we hear
    Anywhere on the planet; believers worldwide.
    What they heard
    Most likely 'in the land', the land of Israel. The psalm goes on to speak of inherited plots and boundary lines.
  • in v4

    take up their names on my lips / speak their names

    nāśāʾ šēm ʿal-śəpātayim

    What we hear
    Simply saying or mentioning the names of other gods in conversation.
    What they heard
    To invoke a god by name in oath, prayer, blessing or worship: an act of allegiance. It is the same phrase as the third commandment's 'lift up the LORD's name'.
  • in v5

    my chosen portion (BSB; ESV similar)

    mənāt ḥelqî

    What we hear
    A portion I have chosen, so the verse sounds like it is about the believer's decision to pick God.
    What they heard
    'The allotted share of my portion': a share measured out and assigned, as land was assigned by lot. The emphasis falls on allocation and gift, not on the speaker's choice.
  • in v5

    my cup

    kôsî

    What we hear
    A cup of blessing or abundance (Ps 23:5 'my cup overflows'), or an echo of the communion cup.
    What they heard
    The cup someone is given to drink, meaning one's apportioned lot or destiny, which in other psalms can be judgment (Ps 11:6, 'the portion of their cup'). Here it is paired with 'portion' to mean 'what is allotted to me,' and it contrasts with the libations to other gods in v. 4.
  • in v6

    lines (KJV, WEB, YLT)

    ḥăbālîm

    What we hear
    Lines of writing, or a vague sense of "how my life has been drawn," even lines of fate.
    What they heard
    Surveyor's measuring cords marking out a land allotment, and the measured plots themselves.
  • in v6

    inheritance / heritage

    naḥălâ

    What we hear
    Money or property left to someone in a will when a relative dies, or cultural roots and ancestry.
    What they heard
    An assigned, permanent family holding received in the God-directed sharing of the land. It defined one's place among the people and was not mainly about a death.
  • in v6

    goodly (KJV)

    šāpĕrâ

    What we hear
    Large, considerable ("a goodly sum").
    What they heard
    Beautiful, fair, pleasing to look at. In 1611 "goodly" still meant handsome or fine.
  • in v7

    reins (KJV, 'my reins also instruct me')

    kilyot

    What we hear
    The straps used to steer a horse, so it sounds like self-control or keeping oneself in check.
    What they heard
    Kidneys: the hidden, innermost self, the seat of deep feeling, desire and moral sense, examined by God.
  • in v7

    conscience (BSB; also NJPS)

    kilyot

    What we hear
    An inner moral alarm that judges right and wrong, often thought of as an independent voice inside each person.
    What they heard
    The whole hidden inner person: emotions, longings and moral feeling together. It is not a separate faculty that judges. It is the part of a person God searches, and here it has been shaped by God's counsel.
  • in v7

    instructs

    yasar

    What we hear
    Teaches or gives information or directions.
    What they heard
    Disciplines, trains, corrects: the formative and sometimes painful work of a parent shaping a child.
  • in v8

    I shall not be moved (KJV, WEB)

    bal-'emmot

    What we hear
    I won't be emotionally swayed, or I will stubbornly hold my position and refuse to change my mind (helped along by the protest song "We Shall Not Be Moved").
    What they heard
    I will not totter, slip or be knocked off my feet. The picture is of physical footing and collapse, and the stability rests on YHWH standing at my right hand, not on my own resolve.
Every word
  1. מִכְתָּ֥ם

    miktam · H4387

    miktam (a kind of psalm; meaning uncertain) · v1

    A label for the type of poem, used only in the headings of Psalms 16 and 56–60. Nobody knows for sure what it meant. Ancient guesses include 'inscription', 'golden poem' and 'secret'. It tells us the psalm belonged to a recognised group, not what that group was.

  2. לְדָוִ֑ד

    le-david · H1732

    of / for / belonging to David · v1

    The little prefix le- can mean 'by', 'for', 'belonging to' or 'in the David collection'. Tradition took it as authorship. Grammatically it links the psalm to David and his line, and it does not settle the question of who wrote it.

  3. שָֽׁמְרֵ֥נִי

    shomreni · H8104

    guard, keep, watch over · v1

    A direct, urgent command with 'me' attached: 'Guard me!' It is the verb for a watchman at his post or a shepherd keeping the flock, and the same verb as the priestly blessing 'The LORD bless you and keep you' (Numbers 6:24). The picture is active protection against a threat, not passive upkeep.

  4. אֵ֝֗ל

    el · H410

    God · v1

    The short, ancient word for God, spoken here as a direct address: 'O God'. In verse 2 the psalmist moves on to the personal name YHWH ('the LORD') and to Adonai ('my Lord'), so the psalm opens with the general title and then gets more personal.

  5. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v1, v8

    Gives the reason, and the reason is the basis of the request: 'guard me, because I have already come to you for shelter.'

  6. חָסִ֥יתִי

    chasiti · H2620

    I have taken refuge, sought shelter · v1

    A verb of completed action: 'I have taken shelter.' The psalmist has already fled to God and is standing under God's protection now. The word paints running to a shelter: a rock, a stronghold, the shadow of wings.

  7. בָֽךְ׃

    vakh

    in you · v1

    'In you,' meaning inside you as a place of shelter. God himself is the refuge, not just the one who supplies it. The form bakh is the lengthened form a word takes at the end of a sentence for 'in you' (normally bekha). It is still masculine, even though it looks like the feminine form.

  8. אָמַרְתְּ

    ʾāmart · H0559

    to say · v2

    As pointed it means “you (feminine) said,” which medieval interpreters took as the psalmist speaking to his own soul. More likely it is an old spelling of “I said” (ʾāmartî). The completed verb form points to a settled declaration already made, something like “I have said,” “I have declared.”

  9. לַיהוָה

    la-YHWH · H3068G

    LORD (the divine name) · v2, v5, v7, v8

    “To YHWH,” Israel's God, named by his personal name. In this psalm the name is set against “another god” (v. 4), so the confession is addressed to this particular God and no other.

  10. אֲדֹנָי

    ʾădōnāy · H0136

    Lord, my Lord · v2

    “My Lord / my Master.” This is the language a servant uses of his master or a vassal of his overlord. The psalmist is declaring whose servant he is.

  11. אָתָּה

    ʾāttāh · H0859A

    you (masc. sing.) · v2, v5

    “You,” put last for emphasis: “my Lord are YOU.” It stresses that this one, and not another, is the master.

  12. טוֹבָתִי

    ṭôbātî · H2896C

    good, welfare, prosperity · v2

    “My good,” meaning my well-being, my good fortune, the good things I have. It does not mean my moral virtue.

  13. בַּל־

    bal · H1077

    not · v2, v4, v8

    A rare, poetic and forceful “not.” It denies something outright: “not at all,” “none.”

  14. עָלֶיךָ

    ʿālêkā · H5921A

    upon, over, beyond, besides · v2, v4, v6

    “Upon you / beyond you.” Most likely it carries its sense of “in addition to, besides” (as in “no other gods besides me,” Exod 20:3). The line then says that no good of mine lies beyond or outside you.

  15. לִ֭קְדוֹשִׁים

    liqdôšîm · H6918

    holy, holy one · v3

    'To / as for (the) holy ones.' People or beings set apart as belonging to God. The 'to' (li-) here most likely means 'as for' or 'with regard to', bringing up the topic of the sentence. Who these holy ones are is the main question in the verse: faithful Israelites, or (on another reading) divine beings.

  16. אֲשֶׁר־

    ʾăšer · H834

    who, which · v3, v7

    A relative word, 'who', that ties the location phrase to the holy ones.

  17. בָּאָ֣רֶץ

    bāʾāreṣ · H776

    land, earth · v3

    'In the land.' In a psalm about the speaker's portion and inheritance (vv. 5–6), this most naturally means the land of Israel, not the whole planet ('earth', KJV/WEB). A minority of scholars take it as 'the earth below', the underworld.

  18. הֵ֑מָּה

    hēmmâ · H1992

    they · v3

    'They.' It either closes the first phrase ('the holy ones who are in the land — they...') or works like 'are', as in 'they are the majestic ones'. The Hebrew accent marks a pause after it.

  19. וְ֝אַדִּירֵ֗י

    wəʾaddîrê · H117

    majestic, mighty, noble · v3

    'And the majestic ones of...' The word is used for nobles and chieftains, for mighty waters, for God's majestic name, and for 'mighty gods' (1 Sam 4:8). Its grammatical form ties it tightly to the clause that follows: 'the majestic ones in whom...'. It is the hardest word in the verse.

  20. כָּל־

    kol · H3605

    all, whole · v3

    'All', the whole of. It makes the statement total: not some of my delight but all of it.

  21. חֶפְצִי־

    ḥepṣî · H2656

    delight, pleasure, desire · v3

    'My delight.' What a person takes pleasure in and wants, where their heart leans. It is a word about where loyalty and affection go.

  22. בָֽם׃

    bām

    in them · v3

    'In them.' This points back to the holy and majestic ones as the place where the speaker's delight rests, or, on the rival reading, once rested.

  23. יִרְבּ֥וּ

    yirbû · H7235A

    to multiply, become many · v4

    'They will multiply / keep increasing.' The imperfect form (an action that is ongoing or still to come) pictures pains piling up one on another, not one single punishment.

  24. עַצְּבוֹתָם

    ʿaṣṣəbôtām · H6094

    pain, hurt, wound, grief · v4

    'Their pains/griefs.' The word covers both bodily hurt and inner anguish (Ps 147:3 uses this exact form for wounds God binds up). Its consonants are the same as the Hebrew word for 'idols', so a Hebrew ear could hear 'their idols' under 'their sorrows'.

  25. אַחֵ֪ר

    ʾaḥēr · H0312

    another, other · v4

    'Another (one).' The word 'god' is not written but is clearly meant. 'Another' was a set way of naming a rival deity (Exod 34:14 'you shall not bow down to another god'; Isa 42:8 'my glory I will not give to another').

  26. מָ֫הָ֥רוּ

    māhārû · H4116A

    to hasten, hurry · v4

    Either 'they hurried after' (eager pursuit of a rival god) or, from a second verb with the same letters, 'they paid the bride-price for', picturing idolatry as acquiring a different divine 'husband' or partner. The supplied data takes the first sense; several translations take the second.

  27. אַסִּ֣יךְ

    ʾassîk · H5258A

    to pour out (a libation) · v4

    'I will pour out' as a ritual act: the technical verb for offering a drink offering to a deity. Negated, it is the speaker's refusal to take part in their worship.

  28. נִסְכֵּיהֶ֣ם

    niskêhem · H5262

    drink offering, libation · v4

    'Their libations': liquid offerings (usually wine) poured out for a god. 'Their' marks these as the rites of the other-god worshippers, not of Israel's lawful worship.

  29. מִדָּ֑ם

    middām · H1818

    blood · v4

    'Of/from blood.' Either libations made of blood (something Israel's law forbade as food or drink) or libations offered by blood-stained hands, that is, worship joined to violence. Either way the word marks the rite as horrifying to an Israelite.

  30. אֶשָּׂ֥א

    ʾeśśāʾ · H5375G

    to lift, carry, take up · v4

    'I will lift up / take up.' With 'name' this is the same pairing as the third commandment ('you shall not lift up the name of the LORD for nothing', Exod 20:7): to call on a name in oath, prayer or praise.

  31. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct object marker] · v4, v7

    Untranslated marker showing that 'their names' is the object of 'lift up'.

  32. שְׁ֝מוֹתָ֗ם

    šəmôtām · H8034

    name · v4

    'Their names': the names of the other gods (possibly also of their devotees). In the ancient world a god's name was how you reached that god, so speaking it in worship was an act of allegiance.

  33. שְׂפָתָֽי

    śəpātāy · H8193G

    lip(s), speech · v4

    'My lips' (the Hebrew form is dual, meaning a pair). The lips stand for speech, especially the speech of worship and oath-taking.

  34. מְנָת־

    mənāt · H4490

    portion, allotted share, ration · v5

    A measured-out share, from a root meaning 'to count, to assign.' It is linked grammatically to the next word: 'the allotted share of my portion.' Stacking two near-synonyms says that this is the share that falls to me, nobody else's.

  35. חֶלְקִ֥י

    ḥelqî · H2506

    portion, share, allotted territory · v5

    'My portion.' This is the regular word for a tribe's or family's share when the land was divided, and the word God used when he told Aaron 'I am your portion' instead of land (Numbers 18:20).

  36. וְכוֹסִ֑י

    wəkôsî · H3563

    cup · v5

    'And my cup.' In psalm language 'cup' is what is handed to a person to drink, so it means their allotted lot or destiny, whether good (Ps 23:5; 116:13) or bad (Ps 11:6). It probably also contrasts with the bloody libations to other gods that the speaker refused in verse 4.

  37. תּוֹמִ֥יךְ

    tômîk · H8551

    to grasp, hold fast, uphold · v5

    'Holding fast,' parsed as an active participle, which describes ongoing action: God keeps a firm grip on the speaker's lot. The spelling is unusual, and its exact form is debated (see textual notes), but the root meaning, gripping or supporting so that something does not fall, is clear.

  38. גּוֹרָלִֽי׃

    gôrālî · H1486

    lot (the stone cast), the allotment it decides, destiny · v5

    'My lot.' Literally the marked stone cast to decide who got which piece of land, then the piece of land itself, then a person's assigned destiny. God holds it, so no one can seize or move it.

  39. חֲבָלִ֣ים

    ḥăbālîm · H2256M

    cords, measuring lines; measured portions · v6

    The surveyor's measuring cords used to mark out a plot of land, and by extension the plots they marked. It opens the verse with a picture of land being shared out. The plural may mean the cords themselves or the parcels they marked off.

  40. נָֽפְלוּ־

    nāpĕlû · H5307G

    they fell · v6

    The standard verb for a lot (or an allotment) "falling" to someone, meaning being assigned to them. The perfect form presents the allotment as done and settled. It is not luck: verse 5 has just said God "holds" the psalmist's lot.

  41. לִ֭י

    lî · H9030

    to me, for me · v6

    Marks who receives the allotment. The parcel falls to me, as land fell "to Manasseh" or "to Judah" in the book of Joshua.

  42. בַּנְּעִמִ֑ים

    bannĕʿimîm · H5273A

    in the pleasant (ones) · v6

    Literally "in the lovely ones." The adjective is used as a noun, and English supplies "places" or "ground." The cords came down across the delightful, desirable land: sweet, lovely, a pleasure to have. The same root comes back in verse 11 ("pleasures at your right hand").

  43. אַף־

    ʾap · H0637

    also, yes, indeed · v6, v7

    A word that adds and heightens: "yes, and more than that." It moves the line from the picture (cords falling) to the verdict (the holding is beautiful).

  44. נַ֝חֲלָ֗ת

    naḥălāt · H5159

    inheritance, allotted family holding · v6

    The permanent family landholding every Israelite household received in the allotment and passed down from generation to generation. It was a matter of identity and survival, not just property. Here the allotment is God himself (verse 5). The form is unusual (see textual notes).

  45. שָֽׁפְרָ֥ה

    šāpĕrâ · H8231

    is beautiful, is pleasing · v6

    "It is fair, lovely, attractive." This is the owner looking over his field and liking what he sees. The verb is rare in Biblical Hebrew but common in Aramaic in the sense "to be pleasing."

  46. אֲבָרֵ֗ךְ

    ʾăbārēk (avarekh) · H1288

    to bless · v7

    With God as the object, 'blessing' means praising him out loud, speaking well of him, thankfully naming him as the source of good. The speaker gives God nothing he lacks. The verb form looks forward, 'I will bless', and has the sense of a resolve: 'let me bless'.

  47. יְעָצָ֑נִי

    yəʿāṣānî (ye'atsani) · H3289

    to advise, counsel · v7

    'He has counseled me.' This is the word for the advice a trusted counselor gives a king or a decision-maker: guidance on which way to go. The form points to counsel already given and still in effect.

  48. לֵ֝יל֗וֹת

    lêlôt (leylot) · H3915

    night · v7

    Plural, 'nights', used as a time expression: 'in the nights' or 'night after night'. It points to a repeated experience, the long hours awake when a person is alone with himself and with God. KJV's 'night seasons' keeps the plural.

  49. יִסְּר֥וּנִי

    yissərûnî (yisseruni) · H3256

    to discipline, correct, train · v7

    'They have disciplined/trained me.' This verb belongs to the vocabulary of a parent forming a child, where teaching and correcting go together. Here the inner self keeps working on the speaker and shaping him. The form describes something that has happened and keeps happening.

  50. כִלְיוֹתָֽי׃

    kilyôtāy (khilyotai) · H3629

    kidneys · v7

    'My kidneys.' Literally the organ. Hebrew uses it for the most hidden part of a person: deep feelings, desires and moral sense, the part only God can search. Here it is the grammatical subject. The speaker's innermost self is doing the training.

  51. שִׁוִּ֬יתִי

    shivvíti · H7737B

    to set, place · v8

    "I have set / I have placed." The verb form describes a deliberate act of placing something in position. The tense presents it as something already done whose result still holds. The psalmist has put YHWH where he can see him, and YHWH stays there.

  52. לְנֶגְדִּ֣י

    lenegdí · H5048

    in front of, opposite, in view of · v8

    "In front of me, in my line of sight." Neged is the space straight ahead of a person, what they face and look at. YHWH is the fixed point the psalmist keeps facing.

  53. תָמִ֑יד

    tamíd · H8548

    continually, regularly · v8

    "Continually, without a break." This is the same word used for the daily 'regular' offering and the lamp kept burning in the sanctuary. It describes a steady, repeated, unbroken practice, not a single moment.

  54. מִֽ֝ימִינִ֗י

    mimíni · H3225G

    right hand, right side · v8

    Literally "from my right," the Hebrew way of saying "at my right side." The clause has no verb, so English adds "he is." The right side is where a protector, helper or advocate stands (Ps 109:31; 121:5).

  55. אֶמּֽוֹט׃

    'emmót · H4131

    to totter, slip, be shaken · v8

    "I will (be made to) totter / slip." The word pictures something losing its footing: a foot slipping, a wall giving way, the earth's foundations quaking. The psalmist says he will not topple from where he stands.

The world behind it

Refuge and protection in Israel's world. "Taking refuge" was not just a feeling. People fled to fortified heights, to caves, to a powerful household, or to the sanctuary. Israel's law set up cities of refuge for someone who killed another by accident (Numbers 35), and a man in mortal danger could grab the horns of the altar (1 Kings 1:50; 2:28). In the shared customs of the ancient Near East, a person who came under a patron's protection, whether a host, a king or a god, put an obligation on that protector. Ruth's coming "under the wings" of Israel's God (Ruth 2:12) uses the same verb. When a psalmist says "I have taken refuge in you," he is claiming the standing of someone under God's protection, and that is what gives weight to "Guard me."

The psalm's later life. Psalm 16 ends with hope that God will not abandon "my soul to Sheol" (the realm of the dead) or let his "faithful one see the pit" (v. 10). In Acts, Peter (Acts 2:25–28) and Paul (Acts 13:35) quote verses 8–11 about Jesus' resurrection. Verse 1 is not quoted in the New Testament, but its plea for protection is where the movement that ends in that hope begins.

From the study of Psalm 16:1.

Where scholars differ

in v1

What does 'miktam' mean?

  • An inscription: a prayer meant to be engraved or kept as a lasting record.

    The Septuagint's stēlographia ('stone-slab inscription') and the Targum's 'upright engraving' both reflect this, possibly linked to the root ktb 'write' or Akkadian usage.

  • A 'golden' or precious poem.

    Medieval Jewish interpreters connected it to ketem, 'fine gold' (Job 28:16). YLT's 'Secret Treasure' follows a version of this.

  • A psalm of covering or atonement, or a prayer for protection.

    Proposed from Akkadian katāmu, 'to cover', and from the fact that all six miktam psalms (16, 56–60) are prayers of someone in danger. This is conjecture and has no direct ancient witness.

  • Unknown.

    Many commentators (e.g. Craigie) conclude that the evidence does not allow certainty, and that the term was probably a technical label for liturgy or music.

in v1

What does 'of David' (le-david) claim?

  • Authorship by David.

    Traditional Jewish and Christian reading. Acts 2:25 introduces the psalm with 'David says concerning him'.

  • A link to David's royal collection or line, or a psalm 'for' or 'about' David, without settling who wrote it.

    The preposition le- has a wide range ('to, for, belonging to'). Psalm headings were probably added during the compiling of the Psalter. Many critical scholars hold this view.

in v2

What does טוֹבָתִי בַּל־עָלֶיךָ (“my good not upon you”) mean?

  • “I have no good besides/apart from you”: all my welfare is found in YHWH alone.

    ʿal often means “besides, in addition to” (Gen 31:50; Exod 20:3). It fits the contrast with worshippers of other gods in v. 4 and the portion/inheritance language of vv. 5–6. Jerome's translation from the Hebrew (“it is not well with me without you”) points the same way. Most modern versions (BSB, NIV, ESV, NASB, NRSV) follow it.

  • “My goods do not reach you / you have no need of my goods”: God gains nothing from what the psalmist can offer.

    This is the reading of the Septuagint and the Old Latin/Gallican tradition, followed by the KJV. It has a parallel in a related idea elsewhere (Job 22:2–3; 35:7; Ps 50:9–12). It is weaker in context, since vv. 3–6 are about loyalty and portion rather than about God's self-sufficiency.

  • The text is damaged and needs a small change, e.g. “all my good is in you” or “my good is only with you.”

    The Hebrew of vv. 2–4 is unusually rough, and the ancient versions differ widely. The proposed readings make smoother sense but have no manuscript support.

in v2

Who is speaking: “I said” or “you [my soul] said”?

  • The psalmist himself: “I said.”

    Several Hebrew manuscripts, the Septuagint, the Syriac and Jerome. The same short spelling is corrected to “I” by the Masoretic marginal notes in Ps 140:13 and Job 42:2. The confession formula matches Ps 140:6 and 142:5.

  • The psalmist addressing his soul: “You [O my soul] have said.”

    The feminine vowel pointing of the standard Hebrew text. Medieval Jewish interpretation (e.g. Rashi) and the KJV/WEB follow this. There is a parallel of the soul speaking in Lam 3:24.

in v3

Who are the 'holy ones' and 'majestic ones'?

  • Faithful Israelites, God's people in the land, with whom the psalmist declares solidarity (the traditional Jewish and Christian reading, followed by most English versions).

    'Holy ones' is used of Israel's faithful in Ps 34:9 and Deut 33:3, and *ʾaddîr* is used of human nobles (Judg 5:13; Jer 25:34; Neh 3:5). It flows naturally from v. 2: loyalty to God brings solidarity with his people. Jerome's Hebrew-based translation and the medieval Jewish commentators read it this way.

  • Divine beings, i.e. the gods or 'holy ones' honoured in the land, whom the speaker formerly revered or others revere, rejected in v. 4. Several modern commentators argue this, notably Dahood in the Anchor Bible.

    'Holy ones' commonly means heavenly beings (Ps 89:5, 7; Job 5:1; 15:15; Zech 14:5). 'Mighty gods' (*ha'elohim ha'addirim*) appears in 1 Sam 4:8, and Ugaritic texts call gods 'holy ones'. Verse 4 at once speaks of 'another' god, blood libations and divine names, so vv. 3–4 read as one unit about rival cults.

in v3

Is the delight present ('in whom is all my delight') or past or ironic?

  • Present: the speaker's delight is in God's faithful people.

    The plain sense of the Masoretic Text, and the order of the clause.

  • Past or quoted: 'in whom was all [my/their] delight', a former allegiance now renounced, or what idolaters say.

    Hebrew clauses without a verb carry no tense of their own, so a past sense is grammatically possible. It also fits the turn in v. 4. But it requires context to supply the time frame.

in v4

Does māhārû mean 'they hurried after' or 'they paid a bride-price for / acquired' another god?

  • 'Hasten / run after' (mhr I).

    This is the most common meaning of the letters m-h-r. It is followed by the Septuagint (etachynan), KJV, ESV, NIV and BSB, and fits the picture of eager pursuit of other gods.

  • 'Pay the bride-price for / acquire' (mhr II).

    'Hasten' normally uses the intensive verb form, but here the form is the simple one, as in Exod 22:16[15] (mōhar, bride-price). The prophets often picture idolatry as unfaithful marriage (Hos 2; Jer 3). HALOT, NASB ('bartered for'), NRSV ('choose') and WEB ('give gifts to') lean this way.

in v4

Is ʿaṣṣəbôtām 'their pains' or (by pun or emendation) 'their idols'?

  • 'Their pains/sorrows', with at most a pun on 'idols'.

    This is the Masoretic vocalisation, and the identical form means 'their wounds' in Ps 147:3. It contrasts naturally with 'fullness of joys' in v. 11.

  • Read 'their idols multiply'.

    The consonants of ʿṣb also give ʿāṣāb, 'idol'. An idol-focused line would fit vv. 3–4. No manuscript supports the reading, so it remains a conjecture.

in v4

What are 'drink offerings of blood'?

  • Libations actually consisting of blood.

    This is the most literal sense of min, 'of, consisting of'. Such a rite would violate the blood prohibition (Lev 17:10–14) and would mark the cult as abhorrent.

  • Libations offered by bloodstained or guilty hands.

    dām often stands for bloodshed or bloodguilt (Ps 5:6; Isa 1:15). On this reading the offering is probably wine, but tainted by violence.

in v4

Who are 'they' whose pains multiply and whose names are not spoken?

  • Apostate people who turn to other gods, in contrast to the faithful 'holy ones' of v. 3.

    This is the traditional reading of v. 3 as 'the saints in the land' (BSB). 'Their names' are then the names of the gods they serve.

  • The 'holy ones' of v. 3 are themselves local deities, whom the speaker now renounces.

    'Holy ones' can mean divine beings (Ps 89:5–7; Job 5:1). Several commentators (e.g. Craigie, Kraus, in differing forms) read vv. 3–4 as a renunciation of former devotion to local gods, so 'their names' would be the gods' own names.

in v5

Is the speaker a priest or Levite, or a lay Israelite borrowing priestly language?

  • A priest or Levite is speaking, or the psalm comes from priestly circles.

    'Yahweh is my portion' is the formula of the landless tribe of Levi (Num 18:20; Deut 10:9). The psalm also focuses on rejecting foreign libations (v. 4) and on dwelling securely near God.

  • A lay worshipper (traditionally David, per the heading) applies the priestly image to personal devotion.

    The same phrase is used by non-priestly speakers in Ps 73:26; 119:57; 142:5 and Lam 3:24. In v. 6 the speaker also speaks of having an 'inheritance' (naḥalâ), which suggests he is not landless.

in v5

What exactly does 'my cup' picture?

  • An allotted fate or destiny.

    The exact parallel 'portion of their cup' (Ps 11:6), plus the prophetic 'cup' of judgment (Jer 25:15; Hab 2:16) and its pairing here with 'portion' and 'lot.'

  • The host's cup at a meal or sacrificial banquet: God as the one who serves the speaker his share.

    Ps 23:5 (a table, an anointed head, an overflowing cup) and Ps 116:13 ('the cup of salvation' in a thanksgiving setting). The verse also contrasts with the libations of v. 4.

  • Both images are present.

    Hebrew poetry often layers images, and the senses fit together: what a host pours for you is your allotted share.

in v5

How should the irregular form tômîk be read?

  • An unusual spelling of the participle 'holding fast.'

    This is how the Masoretic text is usually parsed and how most modern translations take it. The root tāmak is well attested for God upholding.

  • A conjectural emendation to tāmîd, 'continually.'

    It would make smooth syntax ('you are my lot continually'), but no manuscript has it.

  • The Septuagint's 'you restore my inheritance' reflects an older understanding.

    LXX ἀποκαθιστῶν. Most scholars, though, see this as the translator's interpretation of a hard form rather than evidence of a different Hebrew text.

in v6

Is the "inheritance" in verse 6 literal land and good circumstances, or YHWH himself?

  • It is YHWH himself, or life in relationship with him, described in land-allotment terms.

    Verse 5 explicitly says "YHWH is my portion," which is the Levitical formula for those who have no land (Num 18:20; Deut 18:2). Verse 6 continues the same vocabulary of lot and portion without changing subject. The repeated root nʿm ties the "pleasant" allotment to the "pleasures" of God's presence in verse 11. This is the majority view in modern commentaries (e.g. Kraus, Craigie, Goldingay).

  • It refers at least partly to the psalmist's actual life situation, his land or lot in life, received as God's gift.

    Ḥăbālîm and naḥălâ are concrete land terms, and Israelites did see their family land as God's gift. Some read verse 6 as gratitude for the good life God has given, the outward sign of having YHWH as one's portion. The two are not exclusive: the speaker's whole lot comes from, and centres on, YHWH.

in v6

Who is speaking: a Levite or priest, or any faithful Israelite?

  • A Levite or priest, for whom "YHWH is my portion" was literally true.

    The formula belongs to the Levites, who had no land, and verse 4's rejection of other gods' offerings fits a temple servant.

  • A lay worshipper (the superscription assigns it to David) who adopts the Levites' privilege as a picture of devotion.

    The same "YHWH is my portion" language is used by non-Levitical speakers (Ps 73:26; 142:5; Lam 3:24), showing it had become a general expression of trust.

in v7

How does the kidneys' night-time training relate to Yahweh's counsel in the first line?

  • The two lines are parallel, and the inner discipline is God's counsel taken to heart and continuing from within. God guides, and the speaker's innermost self carries that guidance on through the night.

    The two lines mirror each other (God counsels me // my kidneys discipline me). Elsewhere God works on and through the kidneys (Ps 7:9; 73:21; Jer 17:10), and v. 8 describes the result as constant awareness of God. Most commentators (e.g., Kraus, Craigie) read it this way.

  • The kidneys are a channel through which God himself speaks or corrects at night, closer to a direct divine visitation in the inner self.

    Psalm 17:3 has God 'visiting by night' and testing the heart. Night is a traditional time of revelation (e.g., 1 Sam 3; Job 33:15–16, where God 'opens ears' and 'seals instruction', musar, in the night).

in v7

Does yasar here mean painful correction or gentle instruction?

  • Correction or chastening: the speaker's inner self rebukes him at night, a kind of moral self-examination.

    Yasar commonly means discipline that hurts (Ps 6:1; 38:1; Lev 26:18). Kidneys can be 'pierced' with inner pain (Ps 73:21). The Gallican Psalter has 'rebuked me' (increpuerunt), and NJPS 'admonishes'.

  • Instruction or training: the inner self teaches and guides, in line with the counsel of the first line and the joyful tone of the psalm.

    Yasar can mean plain teaching (Isa 28:26; Prov 31:1). The psalm's mood is confidence and delight (vv. 6, 9, 11), and the parallel verb is 'counsel', not 'rebuke'. Jerome's translation from the Hebrew has 'trained' (erudierunt), and most English versions 'instructs'.

in v8

Who is the 'I' of the psalm, and how does Acts 2 relate to it?

  • The psalmist (traditionally David) speaks of his own trust. Verses 9–11 express confidence in being rescued from death or kept from an early death.

    The psalm's language of personal trust, portion and inheritance matches other individual psalms of confidence (e.g. Ps 23; 62). Most Jewish interpreters and many modern commentators (e.g. Craigie, Goldingay) read it this way.

  • The psalm speaks, prophetically or in a typological way, of the Messiah's resurrection.

    Acts 2:25–31 argues that David died and was buried, so he 'foresaw and spoke' of the Messiah. The Septuagint's wording ('not see corruption') makes this reading easier. Many Christian interpreters hold both senses together: David's trust, fulfilled more fully in Jesus.

in v8

What does 'at my right hand' attach to?

  • It is a statement with no verb, 'he is at my right hand,' giving the reason the psalmist will not totter.

    This is the reading of most translations and of the Septuagint ('he is at my right hand').

  • It goes with the verb: 'for, [with him] at my right, I will not totter.'

    Hebrew often leaves out 'to be,' and the short phrase can be read as a setting for what follows. YLT reflects this. The overall meaning hardly changes.

Sources
  • HALOT s.v. חסה
  • BDB s.v. חָסָה
  • BDB s.v. שָׁמַר
  • HALOT s.v. מִכְתָּם
  • HALOT s.v. אֵל
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 15:1
  • Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter), Psalm 15:1
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • J. F. D. Creach, Yahweh as Refuge and the Editing of the Hebrew Psalter (1996)
  • BDB s.v. טוֹבָה, בַּל, עַל, אֲדֹנָי
  • HALOT s.v. טוֹבָה; עַל; בַּל
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §44i, on -t for first-person -tî
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 15:2 LXX
  • Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 15(16):2
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Ps 16
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59, on Ps 16
  • D. R. Hillers, “A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament,” BASOR 176 (1964)
  • M. Fox, “Ṭôb as Covenant Terminology,” BASOR 209 (1973)
  • Rashi on Psalm 16:2
  • BDB s.v. קָדוֹשׁ, אַדִּיר, חֵפֶץ
  • HALOT s.v. אַדִּיר, קָדוֹשׁ
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch-Cowley) §130d, a construct form followed by a clause
  • Septuagint, Psalm 15:3 (Rahlfs)
  • Vulgate: Gallican Psalter and Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 15(16):3
  • M. Dahood, Psalms I (Anchor Bible)
  • STEPBible/TAHOT tagged Hebrew text (supplied)
  • BDB s.v. עַצֶּבֶת, מָהַר, נֶסֶךְ, נָסַךְ
  • HALOT s.v. מהר II, עַצֶּבֶת, נֶסֶךְ
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 15:4
  • Vulgate, Psalmi iuxta LXX 15:4
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
  • Exod 20:7; 22:16; 23:13; 34:14; Lev 17:10–14; Deut 32:38; Josh 23:7; Jer 7:18; 44:17–19; Hos 2:17; Ps 147:3; Gen 3:16
  • BDB s.v. חֵלֶק, מְנָת, כּוֹס, תָּמַךְ, גּוֹרָל
  • HALOT s.v. חֵלֶק I, מְנָת, כּוֹס, תמך, גּוֹרָל
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on irregular participle forms
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 15:5
  • Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 15:5
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 16 and Joshua 14–19
  • BDB s.v. חֶבֶל, נָפַל, נָעִים, נַחֲלָה, שָׁפַר
  • HALOT s.v. חֶבֶל I, נַחֲלָה, שׁפר
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch-Cowley) §80g on the old feminine ending -at
  • TDOT, "naḥal / naḥălâ"
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 15:6
  • Biblia Sacra Vulgata (Weber-Gryson), Psalmi iuxta LXX 15:6
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 16 and Josh 14–19
  • KTU 1.3 III (Ugaritic Baal Cycle) for nḥlt as a god's domain
  • BDB s.v. כִּלְיָה, יָסַר, יָעַץ, בָּרַךְ
  • HALOT s.v. כִּלְיָה; יסר; יעץ
  • TDOT, 'kilyôt' and 'yāsar'
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 15:7
  • Vulgate: Gallican Psalter and Jerome's Psalter from the Hebrew (Psalmi iuxta Hebraeos), Psalm 15:7
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on kidneys and heart)
  • BDB s.v. שָׁוָה II, נֶגֶד, תָּמִיד, יָמִין, מוֹט
  • HALOT s.v. שׁוה II, מוט
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 15:8; NETS Psalms
  • Vulgate (Gallican Psalter and Iuxta Hebraeos), Ps 15:8
  • Acts 2:25–31; 13:35
  • Shulchan Arukh, Orach Chayim 1:1 (Rema)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (BCOTWP)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).