Psalms Chapter 90 Read as one passage

Psalm 90:10–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10The length of our days is seventy years—or eighty if we are strong—yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away. 11Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due. 12So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom. 13Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.

What the first hearers heard

For Israelites praying this psalm, verse 10 put into words what everyone already knew. Life is short, and it is short even for the strong. Its proudest years are wearing and empty, and it ends suddenly. The speaker is a communal "we": the people as a whole confess their mortality before the God who has been their dwelling place in every generation (v. 1).

Set beside God's timelessness ("a thousand years in your sight are like yesterday", v. 4), seventy or eighty years is nothing. The psalm also ties human frailty to God's anger at sin (vv. 7–9). The point of the verse is not despair for its own sake. The lament prepares for the turn in verses 12–17: teach us to count our days so we gain wisdom; return, O LORD; satisfy us in the morning with your steadfast love; make us glad for as many days as you have afflicted us; establish the work of our hands.

Read in Book IV after the fall of the monarchy (Psalm 89), it would also have reminded a battered community that human power, royal power included, is brief, and that their security rested in God alone.

From the study of Psalm 90:10.

Verse by verse

  1. 10The length of our days is seventy years—or eighty if we are strong—yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.

    Add up the days of our years and the total is seventy. If someone has unusual strength, a tough and hardy body, it may reach eighty. And even the best of those years, the part we strut and boast about, is only hard toil and hollow trouble, because it rushes past and is gone. In a moment we have flown off, like a bird that vanishes from sight.

    Several features of the Hebrew shape this:

    • "The days of our years" piles up time words, as if life were a sum being counted out. Then comes the plain total: seventy.
    • "By strengths" is the language of warriors and mighty men. Eighty is not the prime of life but the outer edge of old age for the exceptionally robust.
    • "Their swagger" (rohab) is a rare word from a root meaning to storm or act arrogantly. It points to what people take pride in. The bitter irony is that life's proudest stretch turns out to be ʿamal and ʾaven: wearing labor and empty grief.
    • The final verbs are past tense: "it passed… and we flew off." The poet speaks as if life is already over before anyone noticed. "Quickly" is crammed between the two verbs, so the line itself moves fast.
    • "We fly away" is a picture of vanishing, not of going somewhere. In this psalm, humans return to dust (v. 3) and wither like grass (vv. 5–6), and this is spoken under God's anger (vv. 7–9, 11). The verse is a lament, and it leads to the prayer of v. 12: "So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom."
    Full study →
  2. 11Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.

    Who really grasps the full force of your anger, the hot breath of your nostrils? Who takes the measure of your overflowing fury the way the fear owed to you would require?

    The expected answer is: almost no one. Verse 10 has just said that people live their seventy or eighty years, labour, boast, and fly away. Verse 11 says they do it without reckoning with the anger under which that short life is lived (vv. 7–9). The verb is "know" in the full Hebrew sense: to take something to heart and live accordingly, not just to have heard of it. "Anger" is literally "nose", anger pictured as burning breath. "Fury" is anger that overflows its banks. Both words pick up the psalm's earlier lines: "we are consumed by your anger" (v. 7), "our days pass away in your fury" (v. 9).

    The second line ties wrath to fear: "according to your fear", meaning the reverent dread that is God's due. Readers have taken this in two closely related ways. (1) It continues the question: who weighs your wrath as seriously as true reverence for you demands? (2) It is a statement: your wrath is as great as the fear you deserve, and it is seen only by those who fear you. Either way the logic is the same. Only someone who rightly fears God sees his anger at its true size, and few do.

    That is why the very next words are a prayer: "So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom" (v. 12). "Who knows?" becomes "make us know". The fear that makes someone see God's wrath clearly is the same fear that, in Israel's wisdom tradition, is the beginning of wisdom.

    Full study →
  3. 12So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom.

    "Make us know how to count our days, the true tally of them, so that we may bring in a heart of wisdom."

    The psalm has just set human life beside God's eternity. To God a thousand years are like yesterday (v. 4). People are grass that sprouts in the morning and is cut down by evening (vv. 5–6). All their days pass away under his anger at their sin (vv. 7–9), and even a long life is seventy or eighty years of toil, soon gone (v. 10). Then comes the question: who really knows the force of your anger? (v. 11).

    Verse 12 answers with a prayer. The emphasis falls first on counting our days: totting them up like a sum, until you see what a small number it is. The person praying cannot learn this alone, so they ask God to make them know it, to bring them to recognise it deeply and not just as a fact. The little word ken means either "so", in light of your wrath, or "rightly", counting the way they really are. Either way, it is an honest count, not a comforting one.

    The purpose follows: so that we may bring in a heart of wisdom. The verb is used for bringing in a harvest and for bringing an offering. So the picture is either that grass-like mortals still gather a real harvest from their short lives, or that they bring God a wise heart as their offering. "Heart" means the mind and will, where a person thinks and decides. "Wisdom" means skill in living rightly before God, which begins with the fear of the LORD named in the previous verse. The verse does not mean "make every minute productive." It means: show us how short and judged our life is, so that we can live it wisely before you. The very next line turns to pleading for God's compassion (v. 13).

    Full study →
  4. 13Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.

    "Turn back, YHWH! How long? Relent, and be moved over your servants."

    The verse is where Psalm 90 turns. Verses 1–12 reflect soberly on how God is eternal and humans fade like grass, and how human life is spent under his anger. With this verse the speakers stop reflecting and begin to plead.

    • "Turn back" is an urgent, lengthened command, almost "Oh, turn around!" It asks two things at once: that God turn away from the anger described in verses 7–11, and that he turn back toward his people instead of facing their sins (v. 8). It also echoes verse 3, where God sends mortals back to dust with the word "Return, children of Adam." Now those same mortals use God's word on him: you return.
    • "YHWH" is God's personal name, not just "Lord." The prayer appeals to the God who is bound to this people by covenant.
    • "How long?" breaks into the sentence like a cry. It is the set complaint of Israel's laments: this has gone on longer than people whose days are "seventy years, or eighty" (v. 10) can bear.
    • "Relent / have compassion" is a verb for an inner change that becomes a change of action. God is asked to feel the weight of his servants' condition and therefore to stop, and reverse, the harm. Hearers who knew the story would recognise Moses' own words at the golden calf: "Turn from your burning anger and relent concerning the harm to your people" (Exod 32:12), after which "YHWH relented" (32:14). The same root is the word for "comfort." What they ask for is a God who, when he relents, also consoles.
    • "Your servants" is not only humility. It reminds God that they are his own household, and a master protects his own.

    In one sentence: YHWH, turn around, from your anger and back to us. How much longer? Let your heart be moved and change course concerning the people who belong to you.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    threescore years and ten

    shivʿim shanah

    What we hear
    A divinely set allotment or promise: God has given every person seventy years.
    What they heard
    A plain observation of the usual length of a full human life, spoken within a lament about frailty and divine wrath. It describes; it does not promise.
  • in v10

    their strength (KJV)

    rohab

    What we hear
    Physical vigor, health: 'even their strength is labour and sorrow'.
    What they heard
    Swagger, pride, the thing boasted of. It is the proud best part of life, which turns out to be toil and trouble. The irony is about human boasting, not only about bodily decline.
  • in v10

    we fly away

    vannaʿufah

    What we hear
    The soul flies up to heaven at death.
    What they heard
    We vanish quickly, like a bird that takes off and is gone. It is an image of how fast life ends (compare Job 20:8, 'he flies away like a dream'). Psalm 90 offers no afterlife hope; humans return to dust.
  • in v11

    thy fear / your fear (KJV, YLT)

    yir'atekha

    What we hear
    The fear God feels, as if God were afraid. Or, to some readers, a meaningless phrase.
    What they heard
    The fear that is directed toward God and owed to him: reverent dread and awe. Several modern versions spell this out as 'the fear due to you' or 'the fear of you'.
  • in v11

    Who knoweth / Who knows

    mi yodea'

    What we hear
    Who has information about, or is aware of, God's anger.
    What they heard
    Who really grasps it, takes it to heart, and lives as though it were real. Knowledge that is recognition and response, not just awareness.
  • in v12

    heart

    levav

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the head; 'a heart of wisdom' heard as a warm, intuitive inner life.
    What they heard
    The mind and will: where a person understands, plans and decides. A 'heart of wisdom' is a mind trained in sound judgment before God.
  • in v12

    apply [our] hearts unto wisdom (KJV)

    venavi’ levav chokhmah

    What we hear
    We should make an effort to focus our minds on studying wisdom.
    What they heard
    'That we may bring in (gain, harvest, or present) a heart of wisdom.' Wisdom describes the heart, and that heart is the result of God's teaching, not a subject we apply ourselves to.
  • in v13

    let it repent thee (KJV); repent (YLT)

    hinnāḥēm (nāḥam)

    What we hear
    God should feel guilty and turn away from wrongdoing, as a sinner repents.
    What they heard
    Relent, change course, be moved to pity: hold back from or reverse a harm being carried out, with no suggestion that God has done wrong.
  • in v13

    LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title of authority, like 'Lord' or 'Sir'.
    What they heard
    The personal name of Israel's covenant God. Calling on it invokes the relationship and promises tied to that name (Exod 3:14–15; 34:6–7).
Every word
  1. יְמֵֽי־

    yemei · H3117

    days of · v10, v12

    'Days' joined to the next word: 'the days of our years', meaning the whole length of a life counted day by day. The doubled time words make life sound like a sum someone is adding up.

  2. שְׁנוֹתֵ֨ינוּ

    shenoteinu · H8141

    our years · v10

    'Our years'. The speaker talks for the whole human community ('we'), not for one person. This picks up 'we finish our years with a sigh' in verse 9.

  3. בָהֶ֥ם

    bahem

    in them · v10

    'In them', meaning 'taken all together' or 'their full count is'. It marks what follows as the total.

  4. שִׁבְעִ֪ים

    shivʿim · H7657

    seventy · v10

    Seventy: the usual figure in Israel's world for a full, normal lifetime (compare Isaiah 23:15, 'seventy years, like the days of one king'). It describes what people saw, not a guarantee.

  5. וְאִ֤ם

    veʾim · H518

    and if · v10

    'And if', bringing in the exception: a few people get further than seventy.

  6. בִּגְבוּרֹ֨ת

    bigvurot · H1369

    by strength(s) · v10

    Literally 'with strengths'. The plural stresses exceptional vigor: a strong constitution, a hardy body. It is the warrior's word (gibbor, 'mighty man') used for an unusually tough old person.

  7. שְׁמ֘וֹנִ֤ים

    shemonim · H8084

    eighty · v10

    Eighty: the outside limit for the unusually robust. Barzillai at eighty can no longer taste food or hear singers (2 Samuel 19:35), so this is old age at its limit, not the prime of life.

  8. וְ֭רָהְבָּם

    verohbam · H7296

    and their pride · v10

    'And their swagger/boast'. The word appears only here. It comes from a root meaning to storm, to act arrogantly, to press boldly. It points to the part of life people make a show of: the proud, vigorous best of their years. Its exact meaning is disputed (see debates).

  9. עָמָ֣ל

    ʿamal · H5999

    toil, trouble · v10

    Hard, wearing labor and the misery that comes with it. This is the key word of Ecclesiastes for exhausting effort with nothing lasting to show for it.

  10. וָאָ֑וֶן

    vaʾaven · H205

    and trouble · v10

    'And trouble/emptiness'. The word covers harm, distress and futility, and elsewhere wickedness. Paired with ʿamal it makes a fixed phrase meaning 'misery and mischief'. Here it means sorrow and hollowness, not specifically sin.

  11. כִּי־

    ki · H3588

    for · v10

    'For, because': it gives the reason the best years are only toil and trouble. They do not last.

  12. גָ֥ז

    gaz · H1468

    pass by, pass away · v10

    'It passed by', a completed action. The subject is probably life, or the 'swagger' just mentioned. The verb is used for wind sweeping across (Numbers 11:31). Life goes past and is gone.

  13. חִ֝֗ישׁ

    chish · H2440

    quickly · v10

    'Quickly, in a rush'. It is related to the verb 'to hurry'. Placed right after the verb, it makes the line itself feel fast.

  14. וַנָּעֻֽפָה׃

    vannaʿufah · H5774

    and we fly away · v10

    'And we flew off'. The form tells it as a finished event, as if, before anyone noticed, we were already gone. The picture is a bird taking off and vanishing. It means how fast life ends, not where the dead go.

  15. מִֽי־

    mi · H4310

    who? · v11

    This is a rhetorical question that expects the answer 'no one', or at least 'hardly anyone'. It is not the idiom 'who knows, perhaps…' of Joel 2:14 and Jonah 3:9, because here the verb has a direct object.

  16. י֭וֹדֵעַ

    yodea' · H3045

    to know · v11, v12

    The form is a participle, describing something ongoing: 'who is knowing', meaning who actually grasps it, takes it to heart, and lives as someone who reckons with it. More than having the information.

  17. עֹ֣ז

    'oz · H5797

    strength, might · v11

    The full force or might of the anger: how strong it really is when it acts, as verse 7 says ('we are consumed by your anger').

  18. אַפֶּ֑ךָ

    'appekha · H0639G

    nose, nostril; anger · v11

    'Your anger'. Literally 'your nose'. Hebrew pictured anger as flared, hot nostrils. It is the same word as in verse 7, so it ties this question back to the psalm's lament that God's anger is wearing his people away.

  19. וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗

    ukhyir'atekha · H3374

    and + according to + fear + your · v11

    'And according to the fear of you'. This means the fear that is owed to God, not any fear God himself feels. The little prefix kə- ('like, according to, in proportion to') sets up a measure: wrath weighed against the reverence God is due.

  20. עֶבְרָתֶֽךָ׃

    'evratekha · H5678

    fury, overflowing wrath · v11

    'Your fury'. This is anger that overflows its banks. It repeats verse 9 ('all our days pass away in your fury'). The word is set in parallel with 'your anger' in the first line, so both lines are about the same reality.

  21. לִמְנ֣וֹת

    limnot · H4487

    to count, number, reckon · v12

    The preposition 'to' plus the infinitive 'counting'. It is placed first for emphasis: what God is asked to teach is *the counting* of our days, a tally that shows how few they are (v. 10: seventy, maybe eighty years).

  22. כֵּ֣ן

    ken · H3651C

    so, thus; rightly · v12

    Either 'so, in this way', pointing back to v. 11 (teach us to count in light of your anger), or 'rightly, correctly' (teach us to count our days properly). Both senses of the word are well attested.

  23. וְ֝נָבִ֗א

    venavi’ · H0935P

    and we will bring (in) · v12

    'And we will bring'. After a command, the 'and' signals purpose: 'so that we may bring'. The verb means 'cause to come in'. It is used for bringing in a harvest (Hag 1:6) and for bringing an offering, so it can mean 'gain/harvest' or 'present'.

  24. לְבַ֣ב

    levav · H3824

    heart, mind, inner self · v12

    The heart as the centre of thinking, judging and choosing. The form means 'a heart of': a mind marked by wisdom, not a feeling.

  25. חָכְמָֽה׃

    chokhmah · H2451

    wisdom, skill · v12

    Skill in living rightly before God. The Bible's wisdom tradition says it begins with fearing the LORD, which links back to 'the fear you are due' in v. 11.

  26. שׁוּבָ֣ה

    shûvâ · H7725

    turn, return, turn back · v13

    A command in a lengthened, urgent form ('oh, turn back!'). It asks God to turn around, both to come back to his people and to turn away from the anger described in vv. 7–11. It also answers v. 3, where God tells mortals to 'return' to dust.

  27. יְ֭הוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v13

    Israel's God called by his personal covenant name, not a general title. The plea goes to the God who bound himself to this people, and so appeals to that relationship.

  28. עַד־

    ʿad- · H5704

    until, as far as · v13

    The first half of the set lament question 'until when?', which presses on how long the suffering has already gone on.

  29. מָתָ֑י

    mātāy · H4970

    when? · v13

    Joined with 'ad, this makes the cry 'How long?'. It breaks into the sentence between the two commands. It is a protest as much as a question: the time of anger has gone on too long.

  30. וְ֝הִנָּחֵ֗ם

    wəhinnāḥēm · H5162

    be sorry, relent, have pity, be comforted · v13

    'And relent / be moved to pity.' The verb stands for a change in God's inner stance that leads to a change in what he does: he holds back from harm he has announced or is carrying out, and is moved by his servants' distress. The same verb pair (turn + relent) is in Moses' prayer in Exodus 32:12.

  31. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, over, concerning · v13

    Marks what God is asked to relent about or pity: 'concerning / over' his servants. With this verb it usually marks the object of the regret or pity (compare Exodus 32:12, 'concerning the harm').

  32. עֲבָדֶֽיךָ׃

    ʿăvādêkhā · H5650

    servant, slave, subject · v13

    'Your servants.' The people call themselves God's dependents and belong to him, as subjects belong to a king. In that world a master was bound to protect his own, so the word is itself part of the appeal.

The world behind it

A lament under wrath. Psalm 90 is headed "A prayer of Moses, the man of God". It is the only psalm credited to Moses, and it opens Book IV of the Psalter. It comes right after Psalm 89, which mourns the collapse of David's royal line. Psalm 90 turns from the failure of kings back to Moses and to God as Israel's dwelling place "from generation to generation" (v. 1). Verses 7–11 frame human life as lived under God's fury (ʿevrah, vv. 9, 11). Verse 10 is part of that complaint, not a separate statement about lifespan.

What counted as a long life. In the ancient world many people died young, especially infants, but adults who survived often reached their sixties or seventies. Seventy was the conventional "full" life. Isaiah 23:15 speaks of "seventy years, like the days of one king", and David died at about seventy (2 Samuel 5:4). Eighty was extreme old age: at eighty Barzillai says he can no longer taste food or hear singers (2 Samuel 19:35). A Neo-Assyrian scribal tablet from Sultantepe gives a similar ladder of ages, roughly "60 maturity, 70 long life, 80 old age, 90 extreme old age". Egyptian texts held up 110 years as an ideal. Ben Sira, writing around 180 BC, says, "The number of a man's days is great if he reaches a hundred years" (Sirach 18:9).

The irony of the heading. Deuteronomy 34:7 says Moses died at 120 "with his eye undimmed and his vigor unabated". A prayer credited to him that names seventy or eighty years as the human lot is spoken on behalf of ordinary mortals, not as his own biography. It may also echo the generation of the wilderness, who died one after another under judgment (Numbers 14:29–35).

From the study of Psalm 90:10.

Where scholars differ

in v10

What does rohab mean here?

  • 'Pride, swagger, what they boast of': the proud peak of life is toil and trouble.

    The root rahab means to storm or act arrogantly (Isaiah 3:5), and Rahab is the arrogant chaos monster (Psalm 89:10). BDB and HALOT give 'pride, arrogance'. Followed by BSB, WEB, NASB.

  • Emend to rubbam, 'most of them / their greater part'.

    The Septuagint's to pleion autōn and the Vulgate's amplius eorum. It is a small change of consonants, and the sense is smoother. Considered in several critical commentaries.

  • 'Their span' or 'the best of them': a general term for the length or prime of life.

    Based on context rather than the root. Adopted by ESV and some other modern versions as a functional rendering.

in v10

Who wrote Psalm 90 and when?

  • Mosaic authorship, as the heading states.

    The superscription 'A prayer of Moses, the man of God'. It has links with Deuteronomy 32–33 (God as 'refuge/dwelling', 'from everlasting') and with the wilderness generation dying under wrath.

  • A later composition credited to Moses, placed to open Book IV after the fall of the monarchy.

    Headings were often added later. The editorial placement right after Psalm 89's lament for David's line suggests a turn back to Moses in the exile or after it. Its wisdom-style themes (compare Job and Ecclesiastes) suggest a later setting to many scholars.

in v11

How does the second line ('and according to your fear, your fury') relate to the first?

  • 'Who knows' carries over: 'Who knows… your fury in proportion to the fear due to you?' In other words, no one weighs God's wrath as seriously as reverence for him requires.

    Hebrew poetry often lets the verb of the first line govern the second. The verse then stays one unified rhetorical question, as in WEB, ESV and NASB. Delitzsch and many modern commentators read it this way.

  • A separate statement: 'Your wrath is as great as the fear you are due' (KJV, NIV, BSB, NLT).

    The preposition kə- naturally expresses equivalence ('like, as much as'). On this view the verse sets the size of God's wrath against the reverence he deserves, so the two are equal.

  • Reading with the Septuagint: 'and to number your wrath out of fear of you', joined to the start of v. 12.

    This is the oldest surviving interpretation (LXX, Old Latin, Gallican Psalter). It depends on dividing the words differently from the Masoretic text and changing 'our days' to 'your right hand'. Few modern scholars adopt it.

in v11

Whose fear is meant: fear directed at God, or God's own fearsomeness?

  • Fear directed at God, the reverence and dread owed to him.

    This is the usual sense of yir'ah with a suffix referring to God in the Psalms (e.g. Ps 5:7). It also fits the move to 'a heart of wisdom' in v. 12 (compare Prov 9:10).

  • God's own terribleness, 'according to how fearsome you are'.

    This is grammatically possible and makes a neat parallel with 'the strength of your anger'. The practical meaning is close to the first view.

in v12

Does *ken* mean 'so/thus' or 'rightly'?

  • 'So, thus': this links the request to v. 11 (teach us to count our days in keeping with the fear and wrath just described).

    *Ken* is very often 'so, thus'. V. 11 ends with 'according to your fear is your wrath', which naturally sets up 'so…'. KJV, ESV and BSB read it this way.

  • 'Rightly, aright': teach us to count our days correctly.

    *Ken* can mean 'right, true', as in Num 27:7 ('the daughters of Zelophehad speak rightly') and Gen 42:11 (*kenim*, 'honest men'). YLT and NJPS read it this way.

in v12

What does *venavi’* ('and we will bring') mean here?

  • 'Bring in / gain', like a harvest.

    The causative of *bo’* is used for bringing in produce (Hag 1:6; 2 Sam 9:10). It fits the grass imagery of vv. 5–6. WEB, NIV, ESV and NJPS (gain/get/obtain) lean this way.

  • 'Present / bring' as an offering to God.

    The same verb form is standard for bringing offerings in the sanctuary laws. The psalm is a prayer addressed to God. BSB and NASB ('present to You') take this view.

  • 'Bring the heart to wisdom' or 'apply the heart to wisdom'.

    The older English tradition (Geneva, KJV) and YLT read it this way. It is grammatically weak, because *levav* is in the 'heart of' form, which makes 'heart of wisdom' a single phrase.

in v13

Does 'shuvah' here mean 'come back (to us)' or 'turn (from your anger)'?

  • Return / come back: God is asked to bring his favourable presence back.

    Psalm 6:4 and 80:14 use the same plea for restored presence. The contrast with v. 8 (sins set before God's face) and the wordplay with 'return' in v. 3 favour it. BSB, ESV, KJV, NASB and NLT translate this way.

  • Turn / relent: God is asked to turn from his wrath.

    Exodus 32:12 ('turn from your burning anger and relent') supplies the exact verb pair. The surrounding verses (7–11) are about God's anger. WEB and NIV translate 'Relent'.

  • Both senses at once.

    The verb is often left open in laments, and the psalm draws on both v. 3 and Exodus 32. Many commentators (e.g., Tate, Hossfeld–Zenger) hear both turning from anger and turning back toward the people.

in v13

What does it mean to ask God to 'relent' (niḥam), given that Numbers 23:19 and 1 Samuel 15:29 say God does not 'relent' like a human?

  • Real responsiveness: God truly changes his course of action in response to intercession and repentance.

    Exodus 32:14; Jeremiah 18:7–10; Joel 2:13–14; Jonah 3:10; 4:2 present relenting from harm as part of God's known character (e.g., Fretheim).

  • Language adapted to human understanding: God's purpose is fixed, and 'relenting' describes how his dealings look from the human side.

    Numbers 23:19 and 1 Samuel 15:29 deny that God relents 'like a man'. Classical Jewish and Christian interpreters read such passages as speech fitted to human capacity.

  • The texts deny different things: God does not go back on his promises or sworn word, but he does hold back threatened judgment.

    In both Numbers 23:19 and 1 Samuel 15:29 the context is a fixed oath or decree. The 'relenting' texts concern conditional announcements of harm (Jer 18:7–10).

in v13

When does the psalm's plea come from: Moses' time, or a later community?

  • Mosaic or very early, as the heading states.

    The heading 'a prayer of Moses, the man of God', the wilderness-like themes of a generation dying under wrath (compare Num 14), and its closeness to Deuteronomy 32.

  • A later (often exilic or post-exilic) composition or placement in Moses' voice.

    Its position after Psalm 89's lament over the fallen monarchy, the deliberate borrowing of Exodus 32 and Deuteronomy 32 language, and the editorial shape of Book IV (Wilson; Hossfeld–Zenger). On this view the 'how long?' is the cry of exile.

Sources
  • BDB s.v. רָהַב, רֹהַב; עָמָל; אָוֶן; גּוּז; חִישׁ; עוּף
  • HALOT s.v. רֹהַב; גּוּז
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 89:10
  • Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 89:10
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150
  • Sirach 18:9; 2 Samuel 19:35; Isaiah 23:15; Job 20:8; Deuteronomy 34:7
  • BDB s.v. יָדַע, עֹז, אַף, יִרְאָה, עֶבְרָה
  • HALOT s.v. אַף, עֶבְרָה, יִרְאָה
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 89:11–12
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 89:11 (Gallican and iuxta Hebraeos)
  • F. Delitzsch, Commentary on the Psalms, Ps 90
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20), Ps 90
  • J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms), Ps 90
  • BDB s.v. מָנָה, בּוֹא, כֵּן, לֵבָב, חׇכְמָה
  • HALOT s.v. מנה; בוא (hiphil); כֵּן
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 89:12
  • Biblia Sacra Vulgata, Psalmi iuxta LXX and iuxta Hebraeos, Ps 89:12
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied source data)
  • Cross-references: Gen 13:16; Num 27:7; 1 Kgs 3:9–12; Job 14:5; 28:28; Ps 39:4; Prov 9:10; Dan 5:26; Hag 1:6
  • HALOT s.v. נחם (Niphal: 'to be sorry, to relent, to comfort oneself')
  • BDB s.v. נָחַם and s.v. שׁוּב
  • H. Van Dyke Parunak, 'A Semantic Survey of NḤM', Biblica 56 (1975)
  • W. L. Holladay, The Root Šûbh in the Old Testament (1958)
  • H. Simian-Yofre, 'nḥm', TDOT vol. 9
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • G. H. Wilson, The Editing of the Hebrew Psalter (1985)
  • T. E. Fretheim, The Suffering of God (1984)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 89:13
  • Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter), Ps 89:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).