Revelation Chapter 18 Read as one passage
Revelation 18:2–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast. 3All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.” 4Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
What the first hearers heard
For believers in the seven churches of Roman Asia (Revelation 2–3), the city John calls Babylon was not far away. It was the source of their cities' prosperity, of the trade guilds whose feasts honoured pagan gods, and of the imperial cult that honoured the emperor. Some of the churches were comfortable with it (Laodicea, 'I am rich', 3:17). Others were suffering under it (Smyrna, Pergamum, where Antipas was killed).
The verse told them several things at once:
- Her end is decided. It quotes Isaiah's 'Fallen, fallen is Babylon' and puts it in the past tense, so the hearers were to treat Rome's apparent permanence as already finished in God's eyes. Babylon tells herself, 'I sit as a queen… I will never see mourning' (18:7). Heaven's herald answers before she finishes boasting.
- She is the same as the old Babylon. Jews had watched one temple-destroying empire become a desert, and the real Babylon was by then known as a ruin. The same God would do it again.
- Her glamour hides what she really is. The city that fascinated kings and merchants is shown as a ruin inhabited by demons and unclean creatures. This exposes the spiritual reality behind her religion and wealth (compare 9:20, demons and idols).
- Do not belong to her. Calling her 'unclean' three times sets up the call that follows: 'Come out of her, my people' (18:4). The holy people of God could not make their home in a place that had become a nest of uncleanness. Their true city is the bride, New Jerusalem, where God lives and nothing unclean enters (21:3, 27).
When read aloud in worship, the verse worked as a taunt-song of hope. Victims of an empire heard heaven's herald announce its funeral.
From the study of Revelation 18:2.
Verse by verse
-
2And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
Full study →Then the angel, whose coming had lit up the whole earth, shouted with a powerful voice like a herald proclaiming a verdict to the world:
"She has fallen! She has fallen! Babylon-the-Great!" These are Isaiah's words over the old Babylon, the empire that burned Jerusalem's temple. Now they are spoken over the new 'great city' that rules the kings of the earth. 'Fallen' is the word for a city whose walls have been breached and which has been conquered and ruined. It is not about her slipping into sin; her sins are listed next. The cry is in the past tense, though the rest of the chapter still speaks of her destruction as coming. In heaven's court the verdict is already settled. The title 'the Great', her own proud boast as in Nebuchadnezzar's 'Is not this great Babylon, which I have built?', now sounds like mockery.
"She has become a home for demons." The place where people, trade and feasting once filled the streets is now permanently lived in by evil spirits. The same word is used of God's own dwelling. New Jerusalem will be God's home; Babylon has become the home of everything opposed to him.
"A prison (or haunt) for every unclean spirit, a prison for every unclean bird, a prison for every unclean and loathsome wild beast." The three repeated lines sound like a taunt-song. Spirits, birds of the air and beasts of the land, every kind with none missing, have taken over her ruins. These are the creatures of Israel's prophetic curses on ruined cities: owls, ravens and vultures perched on broken walls, jackals and hyenas in the palaces, goat-demons dancing in the rubble (Isaiah 13, 34; Jeremiah 50–51). 'Unclean' does not mean dirty. It means belonging to the realm that cannot come near what is holy, the birds and animals the Law forbade. The beasts are 'hated', which means loathed and repulsive, not hate-filled. The once-desired city is now a place no clean person could enter, and nothing but what everyone avoids would choose to live there.
-
3All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
Full study →This is why she has fallen. Every people on earth has drunk from her cup. Babylon's wine is heady and inflaming: the hot rush of a courtesan city that sells herself and sells others. And it is the wine of wrath. Those who drink her intoxication will in the end drink God's judgment, because Revelation pours the two from the same cup (14:8–10). The nations have drunk, and they are still drunk. The rulers of the world went to bed with her: they joined her alliances, bowed to her gods and took a share of her power, as willing partners and not as victims. The great overseas traders of the world got rich, and the source of their fortunes was the sheer buying power of her arrogant, self-indulgent luxury.
The verse names three partners in one affair: the peoples, who were intoxicated; the rulers, who joined in the liaison; and the merchants, who got rich from it. Her 'immorality' is the prophets' old image of a great trading city as a prostitute. Here it means the seductive mix of empire, idolatry and commerce. Literal sexual sin stays in the picture but is not the main charge.
-
4Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
Full study →John hears a second voice, this time from heaven itself, the realm of God's throne. It speaks in God's own first person: "Get out of her, you who are my people!" The words are the old exodus cry. They are the call that brought Israel out of Egypt and the call the prophets gave the exiles to flee Babylon before its fall ("Go out of her midst, my people!" Jer 51:45; "Go out from Babylon," Isa 48:20). "Babylon" is now the great city that rules the kings of the earth (17:18), the prostitute who has made the nations drunk on her idolatry and grown fat on trade. Some of God's own people are still living inside her world.
The voice gives two reasons, and they mirror each other. First, so that you do not become her partners, joint shareholders in her sins. The Greek word has the sense of a business partnership. Her sins are public and concrete: self-glorifying luxury, an economy that trades even in "human bodies and souls", idolatry, and the blood of prophets. Second, so that you do not receive a share of her blows. These are the Exodus-style strokes of judgment already aimed at her: death, mourning, famine and fire (18:8). Whoever shares in the sins gets a share of the blows.
The call is urgent and decisive. It works as a summons of loyalty: you belong to me, not to her, so stop being part of her.
Where the English drifted
-
in v2
Fallen
epesen
- What we hear
- Morally corrupted, as in 'the Fall', 'a fallen world', 'a fallen woman'.
- What they heard
- Collapsed, conquered and ruined, like a city whose walls are breached. It is the language of the funeral dirge over a destroyed city. The word names her destruction, which is the result of her guilt, not the guilt itself.
-
in v2
devils (KJV)
daimonia
- What we hear
- Satan himself, or horned, pitchfork-carrying figures.
- What they heard
- Demons: many lesser evil spirits, associated in Jewish thought with idols and desolate places. Greek has a separate word, diabolos, for 'the devil'.
-
in v2
hateful (KJV, YLT)
memisēmenou
- What we hear
- Full of hate, malicious, spiteful.
- What they heard
- Hated, loathed, repulsive: a passive description of creatures everyone recoils from.
-
in v2
unclean / foul
akathartos
- What we hear
- Dirty, filthy, unhygienic (or, for 'foul', bad-smelling).
- What they heard
- Ritually impure: belonging to the category of things that cannot come near the holy. For the birds and beasts this means the species Leviticus 11 forbids, such as vultures, ravens, owls and scavengers.
-
in v3
fornication (KJV)
porneia / porneuō
- What we hear
- Sex between unmarried people, a narrow term in sexual ethics.
- What they heard
- Prostitution or sexual immorality in general. Here it is mostly the prophets' image of a harlot city that trades herself and draws nations and rulers into idolatrous, profit-driven alliances.
-
in v3
wrath (KJV, WEB, YLT)
thymos
- What we hear
- Anger, specifically God's anger, or else an angry Babylon.
- What they heard
- Hot passion or fury. Here it means both the inflaming, intoxicating heat of Babylon's lure and an echo of 'the wine of God's wrath' that her drinkers will receive (14:10).
-
in v3
delicacies (KJV)
strēnos
- What we hear
- Fine foods and treats.
- What they heard
- Wanton, arrogant luxury: excess that has grown insolent. The LXX uses the word for the Assyrian king's pride (2 Kings 19:28).
-
in v3
sensuality (NASB)
strēnos
- What we hear
- Sexual indulgence or lust.
- What they heard
- Luxurious, self-indulgent and arrogant living, chiefly about wealth and consumption.
-
in v4
plagues
plēgē
- What we hear
- Epidemic diseases you can 'catch' or 'contract' (BSB).
- What they heard
- Blows or strokes of divine judgment, like the Exodus plagues and the bowl judgments. Verse 8 lists death, mourning, famine and fire, not mainly illness.
-
in v4
Come out of her
exelthate ex autēs
- What we hear
- Leave a particular church or denomination you consider corrupt, or simply detach yourself inwardly.
- What they heard
- An exodus-style call to break with the great imperial city: to stop taking part in its idolatry, its exploitative commerce and its violence before God's judgment strikes it.
Where popular teaching often drifts
in v3
Babylon's 'fornication' is about more than sex
- What's often taught
- This verse is often read as a condemnation of a culture's sexual permissiveness: Babylon falls mainly because society has turned to sexual sin, and the nations' 'fornication' is moral decadence in the bedroom.
- What the text supports
The word πορνεία does mean sexual immorality, and Jewish writers did criticize Roman sexual morals, so the sexual sense is not absent. But look at who the partners are in this verse: the kings of the earth 'whore with her', and the merchants of the earth 'grow rich' from her luxury. That is the language of the prophets, who called trading and imperial cities harlots for selling themselves in alliances and trade. Isaiah 23:17 says Tyre 'will play the harlot with all the kingdoms of the world', and her 'hire' is commercial profit. Nahum 3:4 says Nineveh 'sells nations through her harlotries'. Revelation 18 then spends most of its length on cargo lists and merchants' grief (vv. 11–19), and names arrogance and self-glorifying luxury as her sins (v. 7). The main charge is seductive empire: power, idolatry and commerce bound together. In John's world that included joining in emperor worship and the trade guilds' sacrificial meals (2:14, 20). Sexual sin is part of the picture, not the whole of it.
- Where the English feeds it
- KJV 'fornication' and modern 'sexual immorality' both point readers to private sexual ethics. NASB's 'sensuality' for στρῆνος pushes the commercial clause in the same direction. YLT's 'whoredom' or a rendering like 'harlotry' would keep the image of a city that sells herself.
ἔμπορος emporos πορνεία porneia πορνεύω porneuō στρῆνος strēnos
in v4
'Come out of her' isn't mainly about switching churches
- What's often taught
- Babylon in Revelation 18 is a corrupt or apostate church system, and 'come out of her, my people' calls true believers to leave that church or denomination for a purer one.
- What the text supports
The text defines Babylon as a city-empire: 'the great city that rules over the kings of the earth' (17:18), seated on seven hills (17:9). The sins listed are those of a political and commercial power: seducing kings, luxury that made 'the merchants of the earth' rich (18:3), trade in 'bodies and souls of human beings' (18:13), and the blood of the faithful (18:24). The model for the lament is Ezekiel's oracle against the trading city of Tyre, and Isaiah calls Tyre a prostitute too (Isa 23:15–17). The word for sharing in her sins (synkoinōneō) has the sense of business partnership.
What the common reading gets right: the call is about religious faithfulness. Babylon's 'prostitution' includes idolatry, and the call does demand separation from compromise, which Revelation 2–3 shows existed inside churches. Some scholars also read Babylon as unfaithful Jerusalem. But the verse calls God's people out of a world-system of idolatrous power and profit. Making it about one church body versus another narrows what John's first readers would have heard.
- Where the English feeds it
- English readers usually meet 'Babylon' and 'the harlot' as purely religious symbols. Translations cannot easily convey the commercial overtones of 'partakers' (synkoinōneō) or the city-and-empire setting of chapters 17–18.
ἐξέρχομαι exerchomai ἁμαρτία hamartia λαός laos συγκοινωνέω synkoinōneō
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v2, v3, v4
Links the angel's shout to his arrival in 18:1, where he comes down with great authority and lights up the earth. Revelation strings its scenes together with 'and' in a Hebrew-like storytelling style.
-
ἔκραξεν
ekraxen · G2896
-
ἐν
en · G1722
in, with · v2
Here it means 'with' or 'by means of' a voice. This is a common Semitic way of using the Greek preposition.
-
ἰσχυρᾷ
ischyra · G2478
-
φωνῇ
phōnē · G5456
voice, sound · v2, v4
The voice that carries the announcement. In Revelation a 'loud' or 'strong voice' marks a decisive word from heaven. (The supplied transliteration 'phōnēa' is a typo for phōnē.)
-
λέγων
legōn · G3004
saying · v2, v4
Introduces the exact words of the shout. It works like quotation marks.
-
ἔπεσεν
epesen · G4098
-
Βαβυλὼν
Babylōn · G0897
Babylon · v2
The ancient empire that destroyed Jerusalem and its temple in 586 BC. Here it is a code name for the great city of John's day that rules the kings of the earth (17:18). Most interpreters take that city to be Rome.
-
ἡ
hē · G3588
the · v2, v3, v4
The article turns 'great' into a title: 'Babylon-the-Great'.
-
μεγάλη
megalē · G3173
great · v2
This is the city's own boast, echoing Nebuchadnezzar's 'Is this not Babylon the great, which I have built?' (Daniel 4:30). Placed next to 'fallen', the title becomes mockery.
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
became · v2
'She became': the city's state has changed. A place once full of people, trade and feasting is now something else. Like 'fell', it is in the past tense to show the outcome is certain.
-
κατοικητήριον
katoikētērion · G2732
dwelling place, residence · v2
A settled home, a place where someone lives for good. The Greek Old Testament uses it for God's dwelling, and also for ruined cities that become the home of jackals. The city built for humans now houses demons.
-
δαιμονίων
daimoniōn · G1140
demon, evil spirit · v2
Hostile spirits. Jewish tradition linked them with the gods of the nations (Revelation 9:20) and pictured them living in ruined wasteland (Isaiah 13:21 and 34:14 in the Greek Old Testament).
-
φυλακὴ
phylakē · G5438
prison, guard-post, watch · v2
A guarded place. In the rest of the New Testament this almost always means a prison, including Satan's prison in Revelation 20:7. Here it is either a place where unclean beings are shut up, or a 'hold' or haunt where they gather (see Debates).
-
παντὸς
pantos · G3956
every · v2, v3
'Every' kind. Nothing unclean is missing, so the city has become a gathering place for the full range of what is unclean.
-
πνεύματος
pneumatos · G4151
spirit · v2
An invisible being. Together with 'unclean' it means an evil spirit, as in the Gospels' 'unclean spirits' (Mark 1:23).
-
ἀκαθάρτου
akathartou · G0169
unclean, impure · v2
Ritually impure: belonging to the realm that cannot come near what is holy. Here it describes the spirits.
-
ὀρνέου
orneou · G3732
bird · v2
A bird, and in Revelation especially a bird of prey or carrion bird (19:17, 21). The ruined city is a perch for vultures, owls and ravens, the birds of desolation in Isaiah 34:11.
-
θηρίου
thēriou · G2342
wild animal, beast · v2
A wild, undomesticated animal such as a jackal or hyena, the creatures that live in ruins (Isaiah 13:21–22). In Revelation the same word names 'the Beast' (13:1). The woman Babylon rode a beast (17:3), and now her city is a den of beasts.
-
μεμισημένου
memisēmenou · G3404
hated, loathed · v2
'Having been hated': passive, describing something people loathe and find repulsive, not something that hates. The tense describes a lasting state. In the longer text it most naturally goes with the beasts; in the shorter text with the birds.
-
ὅτι
hoti · G3754
because, for · v3
Gives the reason. It explains why Babylon has 'fallen' and been left a ruin (v. 2): this is the charge sheet that follows the verdict.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v3, v4
With 'drink' it means drinking a share of something, 'drinking of' the wine. It pictures the nations dipping into her cup.
-
οἴνου
oinou · G3631
wine · v3
Wine that intoxicates. Babylon's appeal works like a drink: it clouds judgment and makes people dependent. The image comes from Jeremiah 51:7, where Babylon is a golden cup that made the whole earth drunk.
-
θυμοῦ
thymou · G2372
-
πορνείας
porneias · G4202
prostitution, sexual immorality · v3
Literally prostitution or sexual immorality. Here it is the prophets' picture of a city that trades herself for profit and power and draws others into idolatrous alliances (Isaiah 23:17; Nahum 3:4).
-
αὐτῆς
autēs · G846
her · v3, v4
Babylon, pictured as a woman (the harlot of chapter 17). The 'whoring' is hers. She is the one who sets the terms.
-
πέπωκαν
pepōkan · G4095
they have drunk · v3
A perfect-tense verb: a past action whose effects remain. The nations have drunk and are still drunk. The form -καν is an everyday Koine spelling of the more formal -κασιν.
-
ἔθνη
ethnē · G1484
nations, peoples · v3
Peoples or ethnic groups, the non-Israelite world as a whole. It does not mean modern political states.
-
βασιλεῖς
basileis · G935
kings · v3
The rulers who govern under her: client kings and ruling elites. The same 'kings of the earth' mourn her in 18:9.
-
γῆς
gēs · G1093
earth, land · v3
The inhabited world. In Revelation 'of the earth' often marks people whose loyalties belong to the present order rather than to God.
-
μετ᾽
met' · G3326
with · v3
With her as a partner. The kings take part willingly. They are not her victims.
-
ἐπόρνευσαν
eporneusan · G4203
they committed fornication / whored · v3
A simple past (aorist) verb that sums up their conduct as a completed whole. For the kings, 'whoring with' Babylon means alliances of power, shared idolatry and profit.
-
ἔμποροι
emporoi · G1713
merchants, traders · v3
Wholesale, long-distance traders, especially sea traders. These are the big shippers and importers, not village shopkeepers. Compare 18:23: 'your merchants were the great ones of the earth'.
-
δυνάμεως
dynameōs · G1411
power, might, capacity · v3
The sheer force or scale of her spending. Her appetite was a power in itself that drove the world's trade. Some translations render it 'abundance' or 'wealth'.
-
στρήνους
strēnous · G4764
-
ἐπλούτησαν
eploutēsan · G4147
they became rich · v3
A simple past verb meaning 'grew rich'. Their wealth came from feeding her appetite, and so does their grief when she falls (18:15–19).
-
ἤκουσα
ēkousa · G0191
I heard · v4
John's standard report as a seer: what follows is a voice he heard, not his own comment.
-
ἄλλην
allēn · G0243
another · v4
It sets this voice apart from the mighty angel who has just spoken (18:1–3).
-
οὐρανοῦ
ouranou · G3772
heaven, sky · v4
The realm of God's throne. The command carries divine authority, and heaven stands as the opposite of the earthly 'great city'.
-
ἐξέλθατε
exelthate · G1831
-
λαός
laos · G2992
people · v4
A singular group noun used with a plural verb. In the Greek Old Testament it is the standard word for Israel as God's covenant people.
-
μου
mou · G3165
my · v4
'My' shows the speaker is God, or Christ, or an angel speaking in God's own voice the way prophets did. It claims the people as God's own, and so not Babylon's.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v4
It introduces the first reason for leaving.
-
μὴ
mē · G3361
not · v4
It makes the purpose negative: so that you do not...
-
συγκοινωνήσητε
synkoinōnēsēte · G4790
share with, be a partner in · v4
'Become co-partners with.' The prefix syn- ('together with') stresses joint involvement. Staying means becoming her partner in what she does.
-
ἁμαρτίαις
hamartiais · G0266
-
πληγῶν
plēgōn · G4127
-
λάβητε
labēte · G2983
receive, take · v4
'Receive, get a share of.' Those who share in the sins receive a share of the blows. The two halves of the verse mirror each other.
The world behind it
The ruined-city curse. Ancient Near Eastern treaty curses and Israel's prophets shared a fixed picture of a city under divine judgment. Its people are gone, and its ruins are taken over by wild animals, unclean birds and spirits of the waste. An 8th-century BC Aramaic treaty from Sefire curses a rebel city to become a mound inhabited by desert animals, owls and jackals. Isaiah uses the same picture for Babylon (13:19–22: 'wild beasts will lie there… ostriches will dwell there, and goat-demons will dance'), for Edom (34:11–15) and Jeremiah for Babylon again (50:39; 51:37). The Greek Old Testament, the Bible most of John's churches read, already translated some of these creatures as daimonia, 'demons'. Revelation 18:2 is a dense collage of these passages.
Babylon in John's day. The real Babylon on the Euphrates had largely emptied out by the first century. The geographer Strabo (Geography 16.1.5) quotes a comic line about it: 'The great city is a great desert.' Hearers would have known that Babylon-the-Great had in fact become a wasteland. After Rome destroyed Jerusalem's second temple in AD 70, Jewish writers began calling Rome 'Babylon', because Rome had done what Babylon did in 586 BC (2 Esdras 3:1–2, 28–31; 2 Baruch 11:1; Sibylline Oracles 5.143, 159; compare 1 Peter 5:13). Revelation 17:9 and 17:18 describe the city as sitting on seven hills and ruling 'over the kings of the earth', which in that period pointed most naturally to Rome.
The shape of chapter 18. The chapter is modelled on the prophets' laments over Tyre (Ezekiel 26–27) and taunts over Babylon (Isaiah 13–14, 47; Jeremiah 50–51). Verse 2 is the opening proclamation. Then come the reasons (v. 3), a call for God's people to 'come out of her' (v. 4, from Jeremiah 51:45), and laments by kings, merchants and sailors who profited from her (vv. 9–19). The list of cargo in vv. 12–13 matches the luxury imports flowing into Rome.
From the study of Revelation 18:2.
Where scholars differ
in v2
Who or what is 'Babylon the great'?
-
Rome, the imperial capital of John's own day.
'Seven hills' (17:9) and 'the great city that rules over the kings of the earth' (17:18). After AD 70, Jewish writings used 'Babylon' as a code name for Rome (4 Ezra, 2 Baruch, Sibylline Oracles 5; compare 1 Peter 5:13). The cargo list in 18:12–13 matches Rome's luxury imports, and the persecution of the saints fits Roman power.
-
Unfaithful Jerusalem.
Revelation 11:8 calls the city 'where their Lord was crucified' 'the great city'. The prophets often depicted Jerusalem as a harlot (Ezekiel 16; 23), and 'the blood of prophets' (18:24) echoes Jesus' charge against Jerusalem (Matthew 23:35–37). Some who read Revelation as fulfilled in the first century favour this view.
-
A symbol reaching beyond any one city: the archetypal human power opposed to God, or a future world-city (some futurist readings expect a literal rebuilt Babylon).
Revelation's imagery is deliberately drawn from several cities (Babel, Babylon, Tyre, Nineveh, Rome). Its symbols often stand for recurring realities. Supporters of this view argue that the fall described here is final and worldwide in a way no first-century event fulfilled. Many who identify Babylon as Rome in John's day also accept this wider meaning.
in v2
Does phylakē mean 'prison' or 'haunt/hold' here?
-
'Prison': the ruined city becomes a place where unclean powers are confined.
This is the normal New Testament meaning, including Revelation 2:10 and 20:7 (Satan's 'prison'). It fits Jewish ideas of evil spirits being bound in desolate places (compare Tobit 8:3; 1 Enoch 10:4–5).
-
'Haunt, hold, refuge': the place where they gather and roost.
It stands in parallel with katoikētērion ('dwelling'). The Isaiah and Jeremiah passages behind the verse describe ruins as dens and dwellings, not jails. Lexicons record a 'haunt/refuge' sense, and ESV, NIV and BSB follow it.
-
'Watch-post': where carrion birds perch and keep watch.
Phylakē can mean a guard-post or watch, and birds of prey watching over a ruin fits Isaiah 34:11 and Revelation 19:17–21. This view is held less widely.
in v3
Who or what is 'Babylon' in this verse?
-
Imperial Rome of John's day
17:9 (seven hills) and 17:18 (the city that rules the kings of the earth); 'Babylon' used as a code name for Rome after AD 70 (1 Peter 5:13; 2 Baruch; 4 Ezra; Sibylline Oracles 5). The cargo list of 18:11–13 matches Roman imports. This is the majority view in academic commentary (Bauckham, Aune, Koester).
-
Apostate Jerusalem
Jerusalem is called 'the great city' in 11:8, Israel is called a harlot in the prophets, and the blood of prophets is charged to her (18:24; compare Matthew 23:35). It is held by some interpreters who date Revelation before AD 70. Critics answer that Jerusalem did not rule 'the kings of the earth' or drive world trade.
-
A symbol for every godless world-system, first embodied in Rome
Revelation's imagery is drawn from many oracles against different cities (Babylon, Tyre, Nineveh), which suggests a recurring type and not only one city. Many interpreters combine this with the Rome view: Rome is the first-century example of a pattern that repeats.
in v3
Does θυμός here mean 'passion' or 'wrath'?
-
'Passion': the intoxicating, inflaming quality of her wine
The phrase describes Babylon's seductive influence, and θυμός can mean heated passion. Jeremiah 51:7 pictures Babylon's cup as something that maddens the nations. ESV, NASB and BSB take this line.
-
'Wrath': the wine leads to God's judgment
The exact phrase 'wine of the θυμός' is used of God in 14:10 and 16:19. Jeremiah 25:15 speaks of the cup of the wine of wrath. KJV and the Vulgate (ira) take this line.
-
Both on purpose
Revelation sets 14:8 ('wine of the θυμός of her fornication') right beside 14:10 ('wine of the θυμός of God'), and that looks deliberate. Many commentators (e.g. Beale, Bauckham) read the phrase as a planned double meaning: the cup of seduction turns into the cup of judgment.
in v4
Who or what is 'Babylon' in this chapter?
-
Imperial Rome, the dominant scholarly view (e.g. Bauckham, Aune, Koester).
The seven hills (17:9). The 'great city that rules over the kings of the earth' (17:18). Jewish and Christian use of 'Babylon' for Rome after 70 AD (1 Pet 5:13; 4 Ezra; 2 Baruch; Sibylline Oracles 5). A cargo list matching Rome's luxury imports. Echoes of the Tyre oracle (Ezek 27).
-
Unfaithful Jerusalem.
Old Testament harlot imagery for Israel and Jerusalem (Ezek 16; 23; Hos 2). 'The great city where their Lord was crucified' (11:8). 'The blood of prophets' (18:24; compare Matt 23:35–37).
-
A future end-time world city or system (futurist), or a symbol recurring through history for every idolatrous political-economic order (idealist).
Revelation's symbolism often reaches beyond one historical referent. The call is framed universally ('all the nations', 'the merchants of the earth'). Many who identify Babylon as Rome also see this wider application.
in v4
Does 'come out' mean physically leaving the city, or ceasing to take part while staying?
-
Literal flight before judgment.
The Old Testament models (Lot from Sodom; exiles from Babylon in Jer 51:6, 45) involve physical departure. Compare Jesus' warning to flee Judea (Mark 13:14) and the later tradition of Jerusalem Christians fleeing to Pella (Eusebius, Church History 3.5).
-
Moral, religious and economic separation within the city.
The churches addressed live in the cities and are told to 'conquer' and bear witness there (Rev 2–3). The danger the verse names is 'sharing in her sins', which is about involvement, not geography. Paul applies the parallel Isaiah 52:11 to non-participation in idolatry (2 Cor 6:14–7:1). Most commentators favour this view, often adding that it could have concrete economic costs.
in v4
Who is speaking with 'my people'?
-
God or the risen Christ speaking directly.
'My people' is God's covenant claim. The voice comes from heaven, and later in the speech God is spoken of in the third person only from verse 5 on.
-
An angel speaking for God, as prophets did.
Old Testament prophets regularly speak God's words in the first person. In verse 5 the same voice says 'God has remembered', which suggests a messenger relaying God's speech.
Sources
- BDAG s.v. φυλακή, κατοικητήριον, δαιμόνιον, ἀκάθαρτος, μισέω
- LSJ s.v. δαιμόνιον, φυλακή
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rev 18:2
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (27th/28th ed.), apparatus at Rev 18:2
- Septuagint: Isaiah 13:19–22; 21:9; 34:11–15; Jeremiah 9:10; 50–51 (LXX 27–28); Exodus 15:17; 1 Kings 8:39; Daniel 4:30; Baruch 4:35
- David E. Aune, Revelation 17–22 (Word Biblical Commentary 52C)
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy, ch. 'The Economic Critique of Rome in Revelation 18'
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
- Strabo, Geography 16.1.5
- 2 Esdras 3:1–2; 2 Baruch 11:1; Sibylline Oracles 5.143, 159
- Sefire treaty inscriptions (Aramaic, 8th c. BC), curse sections
- BDAG s.v. θυμός, πορνεία, στρῆνος, ἔμπορος, δύναμις
- LSJ s.v. στρῆνος, ἔμπορος
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rev 18:3
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy, ch. 10, 'The Economic Critique of Rome in Revelation 18'
- Septuagint: Jer 25:15; 28(51):7; Isa 23:15–18; 4 Kgdms 19:28; Deut 32:33; Nah 3:4
- Aelius Aristides, Oration 26, To Rome 11–13
- 1 Peter 5:13; 2 Baruch 11:1; 2 Esdras 3:1–2; Sibylline Oracles 5.143, 159
- NA28 / UBS5 Greek New Testament
- BDAG s.v. συγκοινωνέω, πληγή, ἐξέρχομαι, λαός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πληγή
- Richard Bauckham, 'The Economic Critique of Rome in Revelation 18', in The Climax of Prophecy (1993)
- David E. Aune, Revelation 17–22 (WBC 52C)
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
- J. Nelson Kraybill, Imperial Cult and Commerce in John's Apocalypse (1996)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rev 18
- Septuagint: Jeremiah 27–28 LXX; Isaiah 48:20; 52:11
- Vulgate, Apocalypsis 18:4
- Eusebius, Ecclesiastical History 3.5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).