Romans Chapter 10 Read as one passage

Romans 10:14–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach? 15And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!” 16But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?” 17Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ. 18But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.” 19I ask instead, did Israel not understand? First, Moses says: “I will make you jealous by those who are not a nation; I will make you angry by a nation without understanding.”

What the first hearers heard

For Jewish and Gentile believers in Rome around AD 57, this chain did three things:

  • It anchored their worship in Scripture. Calling on Jesus as Lord was the very act Joel said would bring rescue on the Day of the Lord. Their prayers to Jesus were placed within Israel's oldest pattern of worship.
  • It linked salvation to a commissioned message. Trust does not arise on its own. It comes from hearing, hearing comes from a herald, and a herald must be sent (v.15). This explained, and justified, Paul's own vocation as one "set apart for the good news" (1:1) who planned to use Rome as a base for going to Spain (15:24).
  • It prepared the answer about Israel. The audience would hear where the argument was going: if every link has been supplied (messengers sent, word proclaimed, v.18), then Israel's failure to call on Jesus is not because God never spoke. It is the "disobedient and contrary people" of Isaiah 65:2 (v.21). Even so, Paul does not leave it there. Chapter 11 insists that God has not rejected his people.

The questions would have sounded like a familiar teaching style: rhetorical "how can…?" questions that force the listener to agree with each step.

From the study of Romans 10:14.

Verse by verse

  1. 14How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach?

    Paul has just quoted Joel: everyone who calls on the name of the Lord will be rescued (v.13). Now he works backward from that promise in a chain of questions, each starting with the word the last one ended on:

    So how are people to call on him for rescue if they have never put their trust in him? And how are they to trust him if they have never heard him, his own voice reaching them in the message? And how are they to hear unless someone is out there announcing it, like a herald proclaiming news on behalf of the one who sent him?

    "Call on" is the old phrase for worship: crying out the divine name in prayer and asking for rescue, as Abraham did at his altars. Here it is directed at Jesus as "Lord". "Trust" is personal reliance, not just agreeing with a statement. The hearing is most naturally hearing him: in the proclamation, Christ himself speaks. The "preacher" is not a church office. He is a herald, someone authorized to announce news publicly for a sender. That is why the chain ends in v.15 with being sent. The questions are rhetorical. Each step is impossible without the one before it, and Paul is setting up the question he answers in vv.16–18: Israel has heard, so not-hearing is not the problem.

    Full study →
  2. 15And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”

    Paul ends a chain of questions that work backward from salvation (v. 13, “everyone who calls on the name of the Lord will be saved”): calling on the Lord needs trust, trust needs hearing, hearing needs a herald, and now, how could anyone act as a herald unless God had sent them? A herald speaks for someone else, so the message carries authority only if the one who owns it commissions the messenger.

    Then Paul shows that Scripture already pictured such God-sent messengers: “How lovely, how welcome, how right on time are the feet of those who run in announcing the good news, the good things God promised!” The line comes from Isaiah 52:7. There, watchmen on Jerusalem's ruined walls see runners coming over the mountains with the news everyone has waited for: God has won, his people are coming home, “Your God reigns!” The dusty feet are “beautiful” because of what their arrival means: the long wait is over, at just the right hour. Isaiah speaks of one messenger. Paul makes it plural, “those who announce”, and applies the image to the many heralds now carrying the news about Christ. The verb is a present participle: they are on the road now. Paul's point is that the herald God promised has come. In the next verses he says the problem is not that no one was sent or no one heard, but that “not all have obeyed the good news” (v. 16).

    Full study →
  3. 16But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”

    "But they did not all listen and submit to the herald's good news. Isaiah himself had already said it, praying to God: 'Lord, who has trusted the message we were given to speak and that they heard?'"

    Paul has just traced a chain (vv. 14–15): God sends heralds, the heralds announce, people hear, hearing leads to trust, trust leads to calling on the Lord. Every link has been in place. The messengers with "beautiful feet" from Isaiah 52:7 really went. So the problem is not the message or how it was delivered. It is the response.

    The Greek verb for "obeyed" literally means "to listen under": hearing that becomes yielding. Paul pairs it with "believed" as two descriptions of one act. Trusting a royal announcement means submitting to what it announces, and what it announces is that Jesus is Lord. The word Paul quotes for "report" or "message" (akoē) literally means "the thing heard". That sets up the next verse: "faith comes from what is heard." The play on words (heed, heard, hearing) runs through all three clauses and cannot be carried into English.

    "Not all" is an understatement. Most of Paul's own people had not responded, as vv. 19–21 make clear. Paul does not treat this as a defeat for the message. He quotes Isaiah 53:1, the opening of the Suffering Servant passage, to show that the prophet had already lamented the same thing: an astonishing message about God's servant that few would believe. The disbelief was foreseen in Scripture itself.

    Full study →
  4. 17Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

    So, you see: trust is born from a message heard, and the message heard comes by way of the Messiah's own spoken word.

    Paul has just quoted Isaiah's lament, "Lord, who has believed our report?" (Isaiah 53:1). He takes two words from it: believed and report. Isaiah joins them, so Paul draws the conclusion: believing comes from a report. The Greek word he uses, akoē, means both "hearing" and "what is heard", that is, news or a message. English has to choose one, but Paul means both together. Faith answers an announcement: news carried aloud by a messenger who was sent (vv.14–15), and actually taken in through the ears.

    The second half traces that announcement back to its source: it comes "through the word of Christ". This is the spoken proclamation Paul has called "the word of faith that we proclaim" (v.8), whose content is "Jesus is Lord" and "God raised him from the dead" (v.9). It is the word about the Messiah. Verse 14 ("how will they believe in him whom they have not heard?") suggests it is also the Messiah's own voice, heard through the people he sends.

    The Greek sentence has no verb; it is a compact chain: Christ's word → the report → trust. It also carries a wordplay we lose in English. In verse 16 Israel did not hyp-akouō, literally "hear under", i.e. obey. Hearing, believing and obeying belong together, as they do in Hebrew, where one verb, shamaʿ, means both "hear" and "obey". The point of the verse is not technique but source. Faith does not grow on its own; it is a response to good news that someone brought. Verse 18 follows directly: Israel's problem is not that the message never reached them.

    Full study →
  5. 18But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”

    "But I ask: it can't be that they never heard, can it? On the contrary, they certainly did. As the psalm says of the sky, 'Their sound has gone out into the whole earth, and their spoken words to the farthest edges of the inhabited world.'"

    Paul is answering an excuse he has set up himself. In v.14–17 he laid out a chain: people cannot call on someone they have not believed, cannot believe without hearing, and cannot hear unless someone is sent to preach. So faith comes from hearing, and hearing from the message about the Messiah. The obvious objection is that maybe Israel never got the message. Paul's question is built to expect the answer "of course they heard," and he follows it with a word that brushes the objection aside: "Not so!"

    He does not answer in his own words. He takes over Psalm 19:4 word for word from the Greek Old Testament, without saying he is quoting. In the psalm, the sky and the sun proclaim God's glory with no speech or words, yet their "sound" carries to every corner of the earth. Paul applies that picture to the gospel. Like the witness of the sky, the message about Christ has gone out across the known world, and its sound has rung out wherever people live, including the scattered Jewish communities around the Mediterranean. The "words" (rhēmata) are the same word Paul has just used for "the word of faith that we proclaim" (v.8) and "the word of Christ" (v.17).

    The verse rules out lack of access as the reason for Israel's unbelief. The trouble was not that the message never arrived. It arrived and was not obeyed (v.16). In the next verse Paul turns to the next possible excuse, that they did not understand.

    Full study →
  6. 19I ask instead, did Israel not understand? First, Moses says: “I will make you jealous by those who are not a nation; I will make you angry by a nation without understanding.”

    Paul raises another possible excuse for his people: "But surely it isn't that Israel never came to know, is it?" The Greek form of the question expects the answer No, they knew perfectly well. Verse 18 settled that the message had gone out. Now Paul shows that Israel's own Scriptures had warned them what God would do. Moses is the first witness in the line, Isaiah the next (v. 20). In the Song he taught Israel (Deuteronomy 32), Moses quotes God. Paul turns its "them" into a direct "you": "I myself will stir you to jealousy over a people that is no people at all. Over a nation that has no understanding I will make you furious."

    The words are a deliberate reversal. In the line just before, Israel had made God jealous with a "no-god" (idols) and provoked him to anger with empty things. So God will pay it back in kind: he will make Israel jealous with a "no-people" and provoke them with a senseless nation. This is the people Paul himself had called "senseless" in Romans 1, the idol-worshipping Gentiles. The irony is sharp. The nation without understanding comes to know God, and Israel, which had the Law and the prophets, cannot claim it was never told.

    The "jealousy" here is not petty envy. It is the passion of a covenant partner who watches outsiders being given what was promised to them. In Paul's argument it is meant to wound in order to win back. As he will say in 11:11–14, the Gentiles' inclusion is meant to make Israel jealous so that some of them will be saved.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    preacher / someone to preach

    kēryssōn (participle of kēryssō)

    What we hear
    A pastor or minister giving a sermon, usually in church; moral exhortation.
    What they heard
    A herald: anyone publicly announcing news with the authority of the one who sent him. The Greek is a participle, 'someone proclaiming', not a title.
  • in v14

    believe

    pisteuō eis

    What we hear
    To hold an opinion or accept a statement as true.
    What they heard
    To put one's trust in a person: to rely on him and commit to him. It is the kind of trust that leads naturally to calling on him for rescue.
  • in v14

    of whom they have not heard

    hou ouk ēkousan

    What we hear
    They have never received information about him.
    What they heard
    Probably 'whom they have not heard': Christ's own voice met in the herald's message (see v.17, 'the word of Christ'). The 'about him' sense is possible but likely too thin.
  • in v15

    preach (“how shall they preach”; KJV “preach the gospel”)

    kēryssō; euangelizomai

    What we hear
    To deliver a sermon in church, explaining and applying a passage to a congregation.
    What they heard
    To act as a herald: announce news or a decree publicly, on a sender's authority. The second verb pictures a messenger arriving with news of victory.
  • in v15

    beautiful (“How beautiful are the feet”)

    hōraioi

    What we hear
    Physically attractive feet, sometimes even sentimentalized as clean or lovely feet.
    What they heard
    Welcome, timely, lovely in the sense of “at the right moment”. The beauty is in the arrival of a messenger whose dusty feet bring long-awaited news.
  • in v15

    gospel / good news

    euangelizomai

    What we hear
    A packaged doctrinal summary of how an individual gets saved, or one of the four Gospel books.
    What they heard
    News announced in public: in Isaiah, that God has won and reigns in Zion. Paul uses it for the announcement about Jesus as Lord (Rom 10:9).
  • in v16

    obeyed (the gospel)

    hypakouō

    What we hear
    Complying with rules or commands; doing what you are told, as opposed to believing.
    What they heard
    Hearing that turns into a response: heeding, yielding to, giving allegiance to an announcement. Paul treats it here as the same act as believing ('who has believed').
  • in v16

    believed

    pisteuō

    What we hear
    Holding a private opinion, or agreeing that a statement is true without any real commitment.
    What they heard
    Giving credence to a message and relying on it. It is the trusting acceptance of an announcement, which naturally carries allegiance with it (compare 'the obedience of faith', Rom 1:5).
  • in v16

    gospel

    euangelion

    What we hear
    A church term for a short plan of salvation, one of the four Gospel books, or a style of music.
    What they heard
    A herald's announcement of good news, especially news of a victory or of a new reign. Here it echoes Isaiah's messenger proclaiming that God reigns, now announcing that Jesus is Lord.
  • in v17

    hearing

    akoē

    What we hear
    The act of listening: sound entering the ears, or a church service where one listens.
    What they heard
    Both the hearing and the thing heard: a report, news, a proclaimed message. In v.16 the same word is Isaiah's "report".
  • in v17

    word (of God / of Christ)

    rhēma

    What we hear
    The Bible as a written book, or (in some circles) a special personal word God speaks to an individual, as distinct from the written logos.
    What they heard
    The spoken gospel announcement proclaimed by sent messengers (10:8, 15, 18). This is what was "in the mouth" of the preachers.
  • in v17

    faith

    pistis

    What we hear
    Private religious belief or feeling, sometimes "believing without evidence".
    What they heard
    Trust and reliance placed in a reliable word and the person behind it. Here it is paired with obeying (v.16) and with confessing Jesus as Lord (v.9).
  • in v18

    the ends of the world

    ta perata tēs oikoumenēs

    What we hear
    Every part of the planet, including the Americas, East Asia and the Pacific. Some readers take Paul to be saying that every person on earth had already heard the gospel by his time.
    What they heard
    The farthest edges of the inhabited, known world, centred on the Mediterranean and often meaning the Roman Empire and its neighbours. In this stock biblical phrase the stress is on how far the message reached, not on a literal count of every person.
  • in v19

    jealous / provoke to jealousy

    parazēloō

    What we hear
    A petty, insecure or even sinful emotion: resentment, possessiveness, "green-eyed" envy. It is hard to imagine God wanting to cause it.
    What they heard
    The zeal of a covenant partner roused by seeing a rival enjoy what belongs to them. For God it is exclusive covenant loyalty. When God provokes it in Israel, it is a stinging but purposeful longing meant to drive them back to what is theirs (Rom 11:11, 14).
  • in v19

    nation / not a nation

    ethnos / ouk ethnos

    What we hear
    A political country or state. "Not a nation" sounds like a stateless or unorganized group.
    What they heard
    A people group. "Not-a-nation" (Hebrew lo'-'am, "no-people") means a people with no recognized standing, especially no standing as God's people. Paul's readers would hear "the Gentiles" (ta ethnē).
Every word
  1. Πῶς

    Pōs · G4459

    how? · v14, v15

    Opens the first of four rhetorical questions in a row (the fourth comes in v.15). Here it is less a request for a method than a way of saying 'it cannot happen unless…'.

  2. οὖν

    oun · G3767

    then, therefore · v14

    Ties the chain straight back to v.13 ('everyone who calls on the name of the Lord will be saved'). If salvation comes by calling on the Lord, then here is what has to come before the calling.

  3. ἐπικαλέσωνται

    epikalesōntai · G1941

    to call upon, invoke · v14

    Middle voice: 'call upon for oneself', meaning to call on a god by name and ask for help. It picks up the 'call on the name of the Lord' of Joel 2:32, quoted in v.13. The aorist subjunctive makes it a real-life question: 'how are they to call?'

  4. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v14, v18

    Grammatically this belongs with 'believed' that follows: 'believe into/in him'. The full sense is 'call on [him] in whom they did not believe'. The supplied gloss 'on [Him]' attaches it to 'call', but the Greek pairing is pisteuō eis, 'trust in'.

  5. ὃν

    hon · G3739

    whom · v14

    'Whom', referring to the Lord of v.13, whom Paul has already named as Jesus (v.9). It also stands in for the unstated object of 'call upon'.

  6. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v14, v16, v18, v19

    The plain negative used with factual verbs: 'they did not believe'.

  7. ἐπίστευσαν

    episteusan · G4100

    to trust, believe · v14, v16

    Aorist indicative, 'did not put their trust in'. With eis it means trust directed at a person: relying on him and committing to him, not just agreeing that a statement is true.

  8. δὲ

    de · G1161

    and, but · v14, v15, v17

    A light 'and' that moves the chain on to its next link.

  9. ἤκουσαν

    ēkousan · G191

    to hear · v14, v18

    'They did not hear.' It looks ahead to v.17, where faith comes from akoē, 'what is heard, the message', and to v.18: 'Did they not hear? Of course they did.'

  10. χωρὶς

    chōris · G5565

    apart from, without · v14

    'Apart from'. Hearing cannot happen unless someone is speaking.

  11. κηρύσσοντος

    kēryssontos · G2784

    to proclaim as a herald · v14, v15

    A present participle with no article: 'someone heralding', 'a person proclaiming'. It describes an activity, not a church office. The herald announces news on behalf of whoever sent him, which is why v.15 adds 'unless they are sent'.

  12. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v15

    Together with μή it forms “unless”, setting the condition that must be met first.

  13. μὴ

    mē · G3361

    not · v15, v18, v19

    Turns “if” into “unless”. Without a sender there is no herald.

  14. ἀποσταλῶσιν

    apostalōsin · G649

    to send out (with a commission) · v15

    “They are sent”, in the passive. The sender goes unnamed but is clearly God. The verb is the root of “apostle” (ἀπόστολος, one sent): a herald needs a commission from the one whose message he carries.

  15. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v15

    Brings in the Scripture that confirms the point. Heralds sent by God are just what Isaiah described.

  16. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v15

    Perfect tense: “it stands written”. The text was written in the past and still stands with authority. This is the standard Jewish formula for citing Scripture.

  17. ὡς

    hōs · G5613

    how! · v15

    An exclamation, “How …!”. It renders the Hebrew exclamation mah (“how!”) in Isaiah 52:7.

  18. ὡραῖοι

    hōraioi · G5611

    timely; lovely, in its prime · v15

    From hōra, “season/hour”: something at its right moment or its peak, and so lovely and welcome. The feet are “beautiful” because of what their arrival means. They are not pretty to look at.

  19. οἱ

    hoi · G3588

    the · v15, v16, v17, v18

    Article with “feet”.

  20. πόδες

    podes · G4228

    feet · v15

    The feet of runners covering ground. In Isaiah they come over the mountains toward Jerusalem. The feet stand for the arrival of the messenger.

  21. εὐαγγελιζομένων

    euangelizomenōn · G2097

    to announce good news · v15

    “Of those announcing good news.” The present participle shows them in the act of bringing the news. Isaiah has one messenger. Paul makes it plural, so it covers the many heralds God has now sent.

  22. εἰρήνην

    eirēnēn · G1515

    peace · v15

    Found only in the longer, later text (KJV, WEB): “announcing peace”. It echoes Isaiah's “who proclaims shalom”, meaning well-being and wholeness restored, not just an end to fighting.

  23. ἀγαθά

    agatha · G18

    good things · v15

    The content of the news. It renders Isaiah's ṭôb (“good”), which in context means God's return to Zion, his reign and salvation. It is not “good things” in general.

  24. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v16, v18, v19

    A strong turn. Verses 14–15 laid out the chain: senders, heralds, preaching, hearing. Now Paul says the chain did its work, but the expected response did not follow.

  25. πάντες

    pantes · G3956

    all · v16, v18

    'All' who heard the message. The surrounding verses show that Israel is mainly in view, though the wording is general.

  26. ὑπήκουσαν

    hypēkousan · G5219

    to obey, heed · v16

    Literally 'listen under': to hear in a way that responds. The past tense sums up their response when the message reached them. It sets up a play on words with akoē, 'what was heard', at the end of the verse and in v. 17.

  27. εὐαγγελίῳ

    euangeliō · G2098

    good news, gospel · v16

    The herald's announcement. It picks up Isaiah 52:7, quoted in v. 15, where messengers bring news that Israel's God reigns. Here the content is that Jesus is Lord and God raised him (vv. 9–13).

  28. Ἠσαΐας

    Ēsaias · G2268

    Isaiah · v16

    The prophet stands for his scroll. Paul has just quoted Isaiah 52:7 and now moves on to Isaiah 53:1, a few lines later in the same prophecy.

  29. γὰρ

    gar · G1063

    for · v16

    Gives the scriptural backing. The unbelief is no surprise, because Isaiah already voiced it.

  30. λέγει

    legei · G3004

    says · v16, v18, v19

    Present tense: Scripture is treated as still speaking now, not as a record of what was once said.

  31. κύριε

    kyrie · G2962

    Lord (addressed) · v16

    A direct address to God. It comes from the Greek Septuagint, which adds it. The Hebrew of Isaiah 53:1 has no 'Lord'. The complaint becomes a lament spoken to God.

  32. τίς

    tis · G5101

    who? · v16

    A rhetorical question that expects the answer 'hardly anyone'. It expresses dismay at how few responded.

  33. ἀκοῇ

    akoē · G0189

    hearing, report, message · v16, v17

    'The thing heard': a spoken message or report. It echoes hyp-akouō earlier in the verse and leads into v. 17, 'faith comes from akoē'.

  34. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    our, of us · v16

    'Our message': in Isaiah, the prophetic speakers. In Paul's use it fits the apostolic heralds who now carry the same news.

  35. ἄρα

    ara · G0686

    so then, consequently · v17

    A word that draws a conclusion, here from the Isaiah quotation just given ("who has believed our report?", v.16) and from the chain of questions in vv.14–15. Paul puts it first in the sentence, which marks the line as a summary: "So, you see..."

  36. πίστις

    pistis · G4102

    faith, trust, conviction, faithfulness · v17

    The trust a person places in an announcement and in the one it announces, the response that leads to "calling on the name of the Lord" (v.13). Paul gives it no verb. Faith is placed in a chain, as something that comes from somewhere.

  37. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v17

    Marks where something comes from. Faith arises out of hearing; it is not self-generated. It is a response to something received from outside.

  38. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v17

    With the genitive case it marks the means or channel. The report reaches people by way of Christ's word, carried by sent messengers (v.15).

  39. ῥήματος

    rhēmatos · G4487

    spoken word, utterance, saying · v17, v18

    A spoken announcement. It picks up 10:8 ("the word [rhēma] is near you... the word of faith that we proclaim") and anticipates 10:18 ("their words [rhēmata] to the ends of the world"). It means the preached gospel message.

  40. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Messiah, Anointed One · v17

    "Of the Messiah." The phrase can mean the word about Christ (its content: "Jesus is Lord... God raised him", v.9), the word Christ himself speaks through his messengers, or both. In a chapter about Israel, the title "Messiah" keeps its full weight.

  41. μενοῦνγε

    menounge · G3304

    rather, on the contrary, indeed · v18

    A strong word that corrects and confirms at once: "Oh, but they did!" It throws out the excuse and puts something stronger in its place.

  42. γῆν

    gēn · G1093

    earth, land · v18

    The earth as a whole. In Psalm 19 it is the world under the sky. Paired with the next line, it means the whole populated world.

  43. ἐξῆλθεν

    exēlthen · G1831

    to go out · v18

    "Went out". The tense presents a completed event. In the psalm it is the constant outflow of creation's witness. Paul applies it to the gospel message that has already gone out.

  44. φθόγγος

    phthongos · G5353

    sound, tone, voice · v18

    A sound that carries: the tone of an instrument or a voice ringing out. In the psalm it is the wordless "voice" of the sky. Here it is the sound of the messengers' proclamation.

  45. αὐτῶν

    autōn · G0846

    their · v18

    "Their". In Psalm 19 this means the heavens. Paul quotes the words without changing them but applies "their" to the preachers sent out in v.15 ("how beautiful are the feet of those who bring good news").

  46. καὶ

    kai · G2532

    and · v18

    Joins the two matching lines of the psalm. The second line restates the first.

  47. πέρατα

    perata · G4009

    end, limit, boundary · v18

    The outer edges or farthest limits. "The ends of the earth" was a stock biblical phrase for the remotest peoples (e.g. Ps 2:8; Isa 49:6).

  48. οἰκουμένης

    oikoumenēs · G3625

    inhabited world · v18

    The inhabited world, meaning lands where people live. In first-century speech this usually meant the known Mediterranean world and often the Roman Empire. It did not mean the whole globe as we map it.

  49. Ἰσραὴλ

    Israēl · G2474

    Israel · v19

    The covenant people as a whole, the ethnic people of Abraham and Jacob that Paul agonizes over in Romans 9–11 (9:1–5; 10:1). It does not mean "the church."

  50. ἔγνω;

    egnō · G1097

    knew, came to know · v19

    A past-tense verb that sums up a whole event: did Israel come to know? It echoes 10:2–3, where Israel has zeal "not according to knowledge" and is "ignorant of" God's righteousness. The question is whether they lacked the chance to know.

  51. πρῶτος

    prōtos · G4413

    first · v19

    Most likely "first" in a line of witnesses: Moses (the Law) first, then Isaiah (the Prophets) in verse 20. It may also hint that the warning goes back to Moses himself.

  52. Μωϋσῆς

    Mōusēs · G3475

    Moses · v19

    Moses as the voice of the Torah, here specifically the Song of Moses (Deuteronomy 32), which Moses taught Israel as a witness against them (Deut 31:19–22).

  53. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v19

    The "I" is God, speaking in the Song. Greek does not need the pronoun, so including it is emphatic: "I myself." God takes responsibility for the provocation.

  54. παραζηλώσω

    parazēlōsō · G3863

    provoke to jealousy, stir to rivalry · v19

    "I will stir you to jealousy": God will rouse in Israel the burning, possessive passion of someone watching a rival get what should be theirs. Future tense, a promise. Paul returns to this word in 11:11 and 11:14, where the goal is Israel's salvation.

  55. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v19

    The Greek Old Testament (the Septuagint, LXX) has "them" (αὐτούς). Paul changes it to "you," so Moses' words are aimed straight at Israel.

  56. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, over, on the basis of · v19

    Gives the cause or means of the jealousy: "over" or "by means of" a no-nation. Israel will burn with jealousy over what happens to them.

  57. ἔθνει

    ethnei · G1484

    nation, people group; (plural) Gentiles · v19

    "A not-nation": people with no standing as a people before God. Paul's readers would think of the Gentiles, the ἔθνη, now coming in through the gospel.

  58. ἀσυνέτῳ

    asunetō · G0801

    without understanding, senseless · v19

    "Without insight." Paul used this word for idolatrous Gentiles in 1:21 and 1:31. The irony is sharp: the people with no understanding come to know God, while Israel, which had the oracles, stumbles.

  59. παροργιῶ

    parorgiō · G3949

    provoke to anger, exasperate · v19

    "I will make you angry." God will deliberately exasperate Israel, just as Israel provoked God with idols in the first half of Deut 32:21.

The world behind it

Heralds. In the Greek and Roman world a kēryx (herald) was a recognizable public figure. Heralds announced royal decrees, declared truces, opened the games and proclaimed festivals. A herald's words carried weight because he spoke for someone else, and his person was often treated as protected because of who had sent him. Paul's readers in Rome would have pictured this, not a sermon in a building.

Isaiah's herald. In v.15 Paul quotes Isaiah 52:7, the messenger running over the mountains to tell ruined Jerusalem that its God reigns and the exile is ending. In Isaiah 53:1 (quoted in v.16) the prophet complains, "Lord, who has believed our report?" So the chain in v.14 sits inside a scriptural story about God sending announcers of good news and Israel's mixed response.

Calling on the name. Joel 2:32 promised that on the terrifying Day of YHWH, those who called on his name would escape. Paul quotes it with "Lord" applied to Jesus (vv.9, 13). Early believers were known as "those who call on the name of the Lord Jesus" (1 Corinthians 1:2; Acts 9:14, 21), a startling thing for Jews to do, since that formula belonged to Israel's God.

The larger argument. Romans 9–11 wrestles with why most of Israel has not embraced Jesus as Messiah. Verse 14 is not a standalone missions slogan. It lays out the necessary steps so that Paul can then show, step by step, that Israel was not missing any of them: messengers were sent and the message went out (v.18, quoting Psalm 19:4). Their stumbling therefore lies elsewhere (vv.19–21).

From the study of Romans 10:14.

Where scholars differ

in v14

Does 'hou ouk ēkousan' mean 'him OF whom they have not heard' or 'him WHOM they have not heard'?

  • 'Whom they have not heard': Christ himself speaks in the herald's proclamation.

    With verbs of hearing, the genitive normally marks the person whose voice is heard. Verse 17 says the message comes through 'the word of Christ'. Compare Ephesians 2:17 ('he came and proclaimed peace to you') and the herald-as-voice-of-sender idea. Held by Murray, Cranfield, Moo and others.

  • 'Of whom they have not heard': information about Christ.

    In Koine the case distinction after akouō is not kept strictly (see the debates over Acts 9:7 and 22:9). The relative pronoun may simply be attracted into the genitive, and the plain sense fits a chain about receiving the message. Followed by KJV, NIV, ESV and BSB.

in v14

Who are 'they' in the chain?

  • Israel specifically.

    Romans 9–11 is about Israel's response. Verses 16–21 apply the chain to Israel ('they did not all obey', 'did Israel not understand?') and conclude with Isaiah 65:2 about a disobedient people.

  • People in general, Jew and Gentile.

    Verses 12–13 stress 'no distinction' and 'everyone who calls'. The chain is stated in general terms, and v.18 quotes Psalm 19:4 about the message going 'to the ends of the world'. Many commentators (e.g. Dunn, Moo) see a general principle, applied in vv.16–21 to Israel.

in v15

Does ὡραῖοι mean “beautiful” or “timely” here?

  • “Beautiful, lovely”: the standard sense in the LXX and the NT.

    Gen 39:6, Matt 23:27 and Acts 3:2 use it of appearance, and the Hebrew nā’wû in Isa 52:7 means “are lovely”. Most commentators (e.g. Cranfield, Moo) translate “beautiful”, while noting that the loveliness comes from the news.

  • “Timely, at the right hour”: the messengers come at the decisive moment of God's plan.

    The word is built on hōra (“hour, season”) and is used of things in season; the LXX of Isa 52:7 has hōra. Jewett and others link it to Paul's sense that the end-time hour has come (cf. Rom 13:11, “the hour”). The two senses may overlap: the feet are welcome because they arrive at the right time.

in v15

Is the longer reading (“announcing peace”) original?

  • No: it was added later to match Isaiah.

    Absent from the earliest papyrus (P46) and from the major early codices (Sinaiticus as first written, A, B, C). Scribes tended to fill out Old Testament quotations (Metzger, NA28).

  • Possibly yes: it was lost by accident.

    The repeated words τῶν εὐαγγελιζομένων make it easy for an eye to skip. The reading is supported by Western witnesses (D, F, G), the Latin and the Syriac.

in v15

Who are “they” in vv. 14–15, and what is the chain of questions for?

  • It concerns Israel: Paul shows that every precondition for faith has been met, so Israel's unbelief is not for lack of a message.

    Verses 16–21 focus on Israel (“Did Israel not understand?” v. 19). Verse 16, “not all obeyed”, answers the chain directly (Moo, Schreiner, Dunn).

  • It concerns all people, Jews and Gentiles, and supports the legitimacy of the worldwide apostolic mission.

    Verses 12–13 just said “there is no distinction … everyone who calls”. Paul's own commission to the nations (Rom 1:5; 15:18–24) fits the idea of God-sent heralds.

in v16

Who are the 'not all' who did not obey?

  • Mainly Israel: Paul's fellow Jews who heard about Jesus but did not accept him.

    The whole section (Rom 9–11) concerns Israel's response. Verses 19 and 21 name Israel explicitly ('Did Israel not understand?'; 'a disobedient and contrary people'). Isaiah 53:1 is a lament over the unbelief of the prophet's own people. Most major commentators (Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer) take this view.

  • Everyone who heard the message, Jew and Gentile alike, with Israel coming into focus only from v. 19.

    Verses 12–13 stress 'no distinction' and 'everyone who calls'. Verse 18 quotes Psalm 19, which is universal in scope ('to the ends of the world'). The subject of v. 16 is not named. Some read vv. 14–18 as a general principle before Paul applies it to Israel.

in v16

In Isaiah 53:1, is 'our report' the message the speakers heard or the message they proclaimed?

  • What 'we' heard: the speakers (perhaps Israel, or the nations of 52:15) are astonished at news they received.

    Hebrew shemu'ah usually means news received. Isaiah 52:15 ends with kings seeing what they had not been told, and 53:1 may continue their reaction.

  • What 'we' proclaimed: the prophet or a prophetic group laments that their announcement was not believed.

    This fits Paul's use, where 'our' message is the heralds' proclamation (vv. 14–15). It also matches the Septuagint's added address 'Lord', which frames the line as a messenger's complaint to God. Paul's argument works on this reading, though the Hebrew allows both.

in v17

Does akoē here mean the act of hearing or the message heard?

  • The act of hearing.

    Verses 14 and 18 use the verb "hear" ("how will they believe without hearing?" / "did they not hear?"). Verse 17 is then a summary of the ladder, and v.18 tests whether hearing took place.

  • The message or report heard.

    Verse 16 has just quoted Isaiah 53:1, where akoē translates Hebrew shemuʿah, "report, news". The same sense appears in 1 Thess 2:13 and Gal 3:2, 5, and the second clause gives the source of the akoē ("through the word of Christ"), which fits a message better than an act.

  • Both on purpose.

    The word naturally covers both. Paul moves from the report (v.16) to the hearing (v.18) and seems to use the double sense to join them. Many major commentaries take this view.

in v17

Is it the word about Christ or the word Christ speaks?

  • The word about Christ: its content.

    Verses 8–9 define the proclaimed word: confessing "Jesus is Lord" and believing God raised him. NIV and NLT translate "about Christ".

  • Christ's own word, spoken through his messengers.

    Verse 14 reads most naturally as "how will they believe in him whom they have not heard", which implies hearing Christ himself in the preaching. Compare 2 Cor 5:20 (God appealing through us) and 2 Cor 13:3 (Christ speaking in me). It also fits the commissioning idea in "sent" (v.15).

  • Both.

    The Greek genitive is open-ended, and Paul elsewhere treats the gospel as both about Christ and spoken by his authority. Several commentators decline to choose.

in v18

Who are "they" who did not hear?

  • Israel (the majority view: Cranfield, Dunn, Moo, Schreiner, Fitzmyer).

    Romans 9–11 is about Israel's unbelief. In v.19 Paul repeats the same formula with "Israel" as the subject ("But I say, did Israel not understand?"), and v.21 ends with "to Israel he says…". Verse 16's "not all obeyed" also points to Israel.

  • People in general, Jews and Gentiles alike, with Israel coming into focus only in v.19.

    Verses 12–17 are deliberately universal ("no distinction between Jew and Greek", "everyone who calls"). Naming Israel explicitly in v.19 could be read as narrowing the focus at that point. The psalm's "all the earth" also suggests a universal audience.

in v18

How can Paul say the message had reached "all the earth" by about AD 57?

  • Representative or rhetorical breadth: the gospel had been proclaimed in the main centres of the Jewish diaspora and the Empire.

    Romans 15:19–23 ("no more place in these regions"), Colossians 1:6, 23 ("in all the world", "to every creature under heaven"). Oikoumenē often meant the Roman sphere, and "ends of the earth" is a stock phrase meaning "far and wide".

  • Anticipatory or scriptural fulfilment: Paul sees the worldwide mission begun and certain to be completed, and uses the psalm's language to say so.

    Paul's mission plans extend to Spain (15:24, 28). Isaiah's "ends of the earth" texts (e.g. Isa 49:6) shape his sense of mission (cf. Acts 13:47).

  • Paul has the witness of creation (natural revelation) in mind, as in Psalm 19's original setting and Romans 1:19–20.

    The psalm's own subject is the sky. But this is a minority view: in vv.14–17 hearing comes from preachers being sent and from "the word of Christ", so most interpreters see the psalm used as an analogy, not as a claim about creation.

in v19

What is it that Israel "knew"?

  • Israel knew the message itself. This continues v. 18: they heard it and they understood it, so their rejection is not from ignorance.

    The steady series of excuses in 10:14–19 (sent, preached, heard, known). The quotation then shows that even a senseless nation understood, so Israel certainly could.

  • Israel knew (or should have known) from its own Scriptures that God would turn to the Gentiles and so provoke Israel. The Gentile mission should not have surprised them.

    The quotations Paul chooses (Deut 32:21; Isa 65:1) are about God turning to outsiders, not about the content of the gospel. "First Moses" introduces scriptural testimony to what Israel had been told.

  • Both together. Israel had both the message and the scriptural warning about the Gentiles, so its "ignorance" in 10:3 is willful, not innocent.

    The verb has no object, and the ironic link with 10:2–3 (zeal "not according to knowledge") supports a broad sense.

in v19

Is the provoking to jealousy punishment, or a means of saving Israel?

  • In its original setting (Deut 32) it is chiefly judgment: a measure-for-measure punishment for idolatry.

    Deut 32:19–27 frames it within God's anger, hiding his face and bringing disaster.

  • In Paul's use it is mainly redemptive: the jealousy aims to bring Israel back.

    Rom 11:11 ("to make Israel jealous") and 11:14 ("provoke... and save some"). The Song itself ends in compassion and rejoicing (32:36–43), and Paul quotes that ending in Rom 15:10. R. H. Bell's study of the jealousy motif argues this at length.

  • It is both. The provocation is a real judgment, and in God's purpose that judgment serves restoration.

    Paul's own sequence in 11:7–32: hardening, then jealousy, then mercy on all.

Sources
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
  • BDAG s.v. ἐπικαλέω, πιστεύω, ἀκούω, κηρύσσω
  • TDNT s.v. κῆρυξ, κηρύσσω (G. Friedrich)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • J. Murray, The Epistle to the Romans (NICNT, 1965)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (genitive with verbs of perception; deliberative subjunctive)
  • Septuagint: Joel 3:5; Isaiah 52:7; 53:1; Genesis 12:8
  • Polybius, Histories 18.46 (herald at the Isthmian games)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rom 10:15)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rom 10:15
  • BDAG s.v. ὡραῖος
  • BDAG s.v. εὐαγγελίζομαι
  • BDAG s.v. κηρύσσω
  • BDAG s.v. ἀποστέλλω
  • HALOT s.v. נאה
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 52:7; Nahum 2:1
  • J. Ross Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert in the Letter to the Romans (2002)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • 11QMelchizedek (11Q13) col. II
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
  • Targum Jonathan to Isaiah 52:7
  • BDAG s.v. ὑπακούω
  • BDAG s.v. ἀκοή
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDB / HALOT s.v. שְׁמוּעָה
  • Septuagint, Isaiah 52:7; 53:1
  • Masoretic Text, Isaiah 53:1
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Vulgate, Romans 10:16
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 10:16
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 10:16
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 10:16
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 10:16
  • BDAG s.v. ῥῆμα
  • BDAG s.v. πίστις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀκοή
  • Septuagint, Isaiah 53:1; Deuteronomy 30:14; Psalm 18:5 (Eng. 19:4)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 10:17
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on synonym distinctions such as logos/rhēma)
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Psalm 18:5
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Psalm 19:5
  • BDAG s.v. φθόγγος, οἰκουμένη, μενοῦνγε, ῥῆμα
  • BDF (Blass-Debrunner-Funk) §427 on μή in questions; §450 on μενοῦνγε
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 10:18
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • D. J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Josephus, Jewish War 2.398
  • Philo, Embassy to Gaius 281–283
  • BDAG s.v. παραζηλόω, ἀσύνετος, παροργίζω, ἔθνος, γινώσκω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παραζηλόω
  • HALOT s.v. קנא, נָבָל, כעס
  • Septuagint, Deuteronomy 32:21 (Rahlfs-Hanhart)
  • Masoretic Text, Deuteronomy 32:21 (BHS)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Romans 10:19
  • Josephus, Antiquities 4.303
  • R. H. Bell, Provoked to Jealousy: The Origin and Purpose of the Jealousy Motif in Romans 9–11 (WUNT 2/63)
  • J. R. Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert in the Letter to the Romans
  • R. B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).