Romans Chapter 16 Read as one passage

Romans 16:17–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them. 18For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive. 19Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil. 20The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

What the first hearers heard

To believers meeting in Roman homes, many of whom Paul knew only by name, the verse did three things.

  1. It named a danger they might not see coming. By v.18 the threat is people who sound gracious and devout ('smooth talk and flattery') but are serving themselves. The harm they do is concrete: factions in a fragile, mixed Jewish–Gentile community, and traps that make sincere believers fall.
  2. It gave them a yardstick they already held. 'The teaching you yourselves learned' told them they did not need Paul present, or any new authority, to recognise the problem. The gospel instruction they already had was enough to measure by. This fits Paul's earlier compliment that they were 'full of goodness, filled with all knowledge, able to instruct one another' (15:14), and the praise of their obedience that follows (16:19).
  3. It prescribed a simple, protective response: watch, and keep away. These people were not to be debated, given a platform or followed. Paul promises that God will soon crush Satan under their feet (v.20). That frames the warning as part of a larger conflict, and frames the community's peace as something God himself guards.

Coming straight after 'greet one another with a holy kiss', the warning would have sounded like a family protecting its table: warmth toward the true family and wariness toward those who would split it.

From the study of Romans 16:17.

Verse by verse

  1. 17Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.

    "Brothers and sisters, I appeal to you, as family asking family, but meaning it: keep a watchful eye on the people who keep producing splits among you, pulling the community into rival camps, and who keep setting traps that trip believers into falling away. Both of these go against the teaching you yourselves were given when you first learned the gospel. And keep steering your path away from them."

    A few things are packed into the Greek:

    • The appeal (parakalō) is Paul's word for his weightiest requests. It is earnest but not autocratic.
    • "Watch" (skopein) means alert observation, the same verb Paul uses elsewhere for watching good examples to copy. The point is that the readers should not be naïve (v.18–19). It is not about branding anyone.
    • "Divisions" comes from a Greek word for civic faction, a body split in two. "Stumbling blocks" were originally the trigger of a trap: things that make a person fall, not mere inconveniences.
    • The standard is the teaching they already learned. Paul did not plant this church, so he points them to the shared gospel instruction they already hold, not to a new rule of his own.
    • The response is to "turn aside" from them, a lasting habit of giving such people a wide berth. The next verse explains why: they serve their own appetites, not Christ, and win over the unsuspecting with smooth, flattering talk.
    Full study →
  2. 18For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.

    "People of that sort are not slaves of our Lord, the Messiah. The master they actually serve is their own stomach: their own wants, comfort and gain. Their method is speech: kind-sounding talk and polished, complimentary words, words that can even sound like a blessing. With these they lead astray the minds and loyalties of good people who have no guile in them and do not expect it in others."

    The verse explains verse 17's command to watch out for and turn away from people who cause divisions and stumbling blocks against the teaching the Romans had received. It does so in two moves.

    First, who owns them. Paul uses the language of slavery. Every person serves some master. These people claim the same Lord as the church, but their real owner is their belly, a familiar ancient image for a life run by appetite and self-interest. Their religion is a way of feeding themselves.

    Second, how they operate. They do not use force or obvious falsehood. They use chrēstologia, "nice-talk", a word one ancient source used of a man who "spoke well and acted badly", and eulogia, "fine-speaking". Paul's readers usually met that second word as "blessing", so the irony is sharp: their words sound like a blessing and work as a trap. The verb means to deceive completely, the same verb Paul uses elsewhere for the serpent deceiving Eve. Two verses later Paul promises that God will "crush Satan under your feet". The present tenses ("are serving", "are deceiving") describe their habitual way of operating.

    Their targets are "the without-evil ones". These are not stupid people. They are guileless people, who believe every word because they would not lie themselves (compare Proverbs 14:15). What gets deceived is their heart, which in biblical terms means mind, judgment and will, not just feelings. Paul's answer in verse 19 is not to make them suspicious or cynical. He wants them to keep their innocence about evil and add wisdom about what is good.

    Full study →
  3. 19Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.

    "For the report of how you have answered the gospel with faithful obedience has travelled out and reached everyone. So I am glad, truly glad, because of you. But I want you to be wise and skilled where the good is concerned, and pure, unmixed and undiluted, where evil is concerned."

    Paul has just warned the Roman believers about people who stir up division, who serve their own appetites, and who 'deceive the hearts of the guileless' with smooth talk (vv. 17–18). He quickly reassures them that he is not accusing them: their loyalty to the gospel is famous, and he is delighted with them. That same fame makes them worth targeting, though, so he adds a wish in two perfectly matched halves. Toward the good, be wise: clear-sighted enough to tell real goodness from flattering talk. Toward evil, be unmixed, like wine with no water in it or gold with no alloy. Paul does not want them gullible. The gullible people of v. 18 are the ones who get deceived. He wants them discerning about the good and uncontaminated by evil. This is close to Jesus' saying 'wise as serpents and pure as doves' (Matt 10:16). It may also reverse Jeremiah's complaint that God's people were 'wise at doing evil' but did not know how to do good (Jer 4:22). The next verse, about God crushing Satan under their feet, suggests the picture of Eden in the background: this time God's people will not be talked into 'knowing' evil.

    Full study →
  4. 20The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

    "And the God whose very nature and gift is peace (shalom: wholeness and restored relationships) will smash the Adversary to pieces and press him down under your feet, and he will do it soon. The favour and generous help of our Lord Jesus be with you all."

    The verse is Paul's answer to the warning just before it. In vv.17–19 he tells the Roman Christians to watch out for people who "cause divisions," who serve their own appetites, and who use smooth talk to "deceive" the naive. He wants the believers to be "wise about what is good and innocent about what is evil." Then comes the promise.

    Behind these deceivers stands the Adversary. The God Paul calls on against him is "the God of peace," the one who heals divisions. "Crush" is a violent word, used for shattering pottery and routing armies. In the Greek Old Testament God is "the Lord who shatters wars." It is a firm promise ("he will"), not a wish.

    The picture combines several images. One is the ancient victory scene of a conqueror's foot on a fallen enemy (Psalm 110:1). Another, most likely, is Genesis 3:15, where the serpent who "deceived" Eve has his head crushed. The language of deception, naive hearts and "good and evil" in vv.18–19 points back to Eden.

    God does the crushing, but the enemy ends up under your feet: the plural "you" of the whole congregation. The victory is God's and the church shares in it. "Soon" fits Paul's sense that "the night is far gone; the day is at hand" (13:12).

    The verse then closes with Paul's usual blessing: until that day, the church is carried by the active, generous favour of the Lord Jesus.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    mark (KJV, YLT: "mark them which cause divisions")

    skopein

    What we hear
    Label, brand or publicly single out certain people, often taken as a call to name them before the church.
    What they heard
    Keep a close, attentive eye on: observe carefully so as not to be deceived. The same verb is used for watching good examples (Phil 3:17).
  • in v17

    offences (KJV)

    skandala

    What we hear
    Things that insult people or hurt their feelings.
    What they heard
    Traps and stumbling blocks: things that make believers fall into sin or away from faith.
  • in v17

    doctrine (KJV, WEB)

    didachē

    What we hear
    A formal, systematic statement of belief, such as a creed, confession or denominational position.
    What they heard
    The teaching and instruction the believers received when they learned the gospel and its way of life.
  • in v18

    heart(s)

    kardia

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the head.
    What they heard
    The whole inner person: thinking, judging, deciding, and loyalty. The deceivers are corrupting people's understanding and commitments, not only stirring their emotions.
  • in v18

    the simple (KJV)

    akakoi

    What we hear
    Slow, unintelligent people.
    What they heard
    Guileless, unsuspecting people with no evil intent of their own, which makes them easy to exploit. The word can even be praise: Hebrews 7:26 uses it of Christ.
  • in v18

    good words and fair speeches (KJV)

    chrēstologia kai eulogia

    What we hear
    Speech that really is good and fair or just.
    What they heard
    Speech that sounds pleasant and polished but hides self-serving intent. In 1611, 'fair' meant attractive or pleasing.
  • in v18

    serve

    douleuō

    What we hear
    Help out, or do ministry or volunteer work.
    What they heard
    To be someone's slave and belong to an owner. The question is who owns them, not what services they provide.
  • in v19

    simple (KJV) / innocent

    akeraios

    What we hear
    Naive, unaware, inexperienced; or 'simple-minded'. Some take it as a call to stay ignorant about evil.
    What they heard
    Unmixed, unadulterated, untainted: having no admixture of evil. It describes moral integrity, not lack of knowledge or intelligence. Paul pairs it with being 'wise'.
  • in v19

    obedience

    hypakoē

    What we hear
    Following rules or orders; good behaviour.
    What they heard
    The responsive 'hearing-under' that answers the gospel, Paul's 'obedience of faith' (1:5; 16:26): loyal allegiance to the message they received.
  • in v20

    bruise (KJV, YLT)

    syntribō

    What we hear
    To leave a minor, temporary injury, like a mark on the skin.
    What they heard
    To shatter, smash or crush: the word used for breaking jars and bones and routing armies. It describes Satan's total defeat, not a light wound.
  • in v20

    God of peace

    ho theos tēs eirēnēs

    What we hear
    A calm, gentle God who brings inner tranquillity. It can then seem odd that he 'crushes' anyone.
    What they heard
    The God who creates shalom: wholeness and restored, harmonious relationships, here especially unity in the church against those who cause divisions. Crushing the enemy of that peace is how he protects it.
Every word
  1. Παρακαλῶ

    Parakalō · G3870

    I urge, appeal, encourage · v17

    A warm but serious appeal, the verb Paul uses for his major requests (Rom 12:1; 15:30). It speaks as a family member asking, not an official issuing a decree, yet it expects compliance.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v17, v19, v20

    A light connective marking a turn. Paul moves abruptly from greetings (v.16) to a warning.

  3. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v17, v19, v20

    The whole Roman community of believers, addressed together.

  4. ἀδελφοί

    adelphoi · G80

    brothers, brothers and sisters · v17

    Family address covering the whole mixed congregation, men and women (ch.16 greets many women). It frames the warning as protecting the family.

  5. σκοπεῖν

    skopein · G4648

    to look at closely, keep an eye on · v17

    To watch attentively, like a lookout. The same verb is used for watching good examples so as to copy them (Phil 3:17). Here it means stay alert to these people. It does not mean label or brand them.

  6. τοὺς

    tous · G3588

    the, those · v17, v18, v19, v20

    Opens the phrase 'those who … are making'. Greek holds the whole description inside this article and its participle (word 18).

  7. διχοστασίας

    dichostasias · G1370

    dissension, split · v17

    Literally a 'standing in two': a faction that pulls a community into rival camps. Plural, so repeated or ongoing splits.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v17, v18

    Joins the two things these people produce.

  9. σκάνδαλα

    skandala · G4625

    trap, stumbling block · v17

    Things that trip believers up and make them fall away from faith or into sin. This echoes Romans 14:13, where Paul forbids putting a skandalon in a brother's way.

  10. παρὰ

    para · G3844

    beside, contrary to · v17

    With the accusative: going against, deviating from. The splits and traps depart from the teaching the readers already have.

  11. διδαχὴν

    didachēn · G1322

    teaching · v17

    The instruction they received when they became believers: the gospel and its way of life. Compare the 'pattern of teaching' they were handed over to in Romans 6:17.

  12. ἣν

    hēn · G3739

    which · v17

    Relative pronoun referring back to 'the teaching'.

  13. ἐμάθετε

    emathete · G3129

    you learned · v17

    Aorist (simple past). It points back to when they were first instructed, as something already settled.

  14. ποιοῦντας

    poiountas · G4160

    making, causing · v17

    Present participle closing the bracket begun by 'those'. These people are actively and continually producing the divisions and traps.

  15. ἐκκλίνετε

    ekklinete · G1578

    turn aside, steer clear · v17

    Present imperative: keep bending your path away from them. The picture is a traveller giving something a wide berth, as in the Greek Psalm 'turn aside from evil' (Ps 34:14). It is not a word for formal expulsion.

  16. ἀπ᾽

    ap' · G575

    away from · v17

    Direction of the turning: away from.

  17. αὐτῶν

    autōn · G846

    them · v17

    The people causing the splits and traps, not everyone who differs on a question (contrast Romans 14:1).

  18. γὰρ

    gar · G1063

    for · v18, v19

    Gives the reason for verse 17's command to watch out for them and turn away. This is why they are dangerous.

  19. τοιοῦτοι

    toioutoi · G5108

    such, of this kind · v18

    'People of that sort.' Paul describes a type and does not name anyone. That makes the warning work whoever turns up.

  20. κυρίῳ

    kyriō · G2962

    lord, master · v18, v20

    Next to a verb of slave-service, 'Lord' keeps its everyday sense of 'master, owner'. The question is whose slave these people are.

  21. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    of us, our · v18, v20

    'Our' Lord: the master Paul shares with the Roman believers. The troublemakers claim the same master but do not actually serve him.

  22. Χριστῷ

    Christō · G5547

    Christ, Anointed One · v18

    Messiah, the Anointed. Here it works almost as a title-name. 'The Lord Christ' as the one believers serve also appears in Colossians 3:24.

  23. οὐ

    ou · G3756

    not · v18

    A flat negation of fact. Whatever they claim, they are not in Christ's service.

  24. δουλεύουσιν

    douleuousin · G1398

    serve as a slave · v18

    The present tense means they are habitually serving, as a slave serves an owner. The image is of two possible owners, and these people belong to the wrong one.

  25. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v18

    A strong contrast: not this master but that one.

  26. ἑαυτῶν

    heautōn · G1438

    their own · v18

    Puts the weight on self: the master they serve is their own body and its wants.

  27. κοιλίᾳ

    koilia · G2836

    belly, stomach · v18

    'Belly' was a common moral image for appetite and self-interest. These people are slaves to their own wants, which can include food, comfort, money and status. It is not only about overeating.

  28. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v18

    Followed by the genitive, it gives the means: their speech is how they do it.

  29. χρηστολογίας

    chrēstologias · G5542

    smooth, plausible talk · v18

    Literally 'kind-' or 'good-talk'. It means speech that sounds gracious and agreeable. Its only New Testament use is here, and the word carried a sense of pleasant words that cover bad intent.

  30. εὐλογίας

    eulogias · G2129

    fine speaking; praise; blessing · v18

    Literally 'well-speaking'. Here it means polished, complimentary or pious-sounding words, close to flattery. Paul's readers usually met this word as 'blessing', so the irony is sharp: the words sound like a blessing but they trap.

  31. ἐξαπατῶσιν

    exapatōsin · G1818

    deceive thoroughly, lead astray · v18

    The prefix ex- makes the verb stronger: to deceive completely, to lead someone off the path. The present tense means this is their ongoing practice. Paul uses the same verb for the serpent's deception of Eve in 2 Corinthians 11:3.

  32. καρδίας

    kardias · G2588

    heart, inner self · v18

    The control centre of a person: mind, judgment, will and loyalty, not only feelings. The deception reaches people's thinking and commitments.

  33. ἀκάκων

    akakōn · G0172

    without guile, innocent, unsuspecting · v18

    Literally 'without-evil'. These are people who have no crooked intent themselves and so do not expect it in others. That guilelessness is a virtue, but it also leaves them open to being exploited.

  34. ὑπακοὴ

    hypakoē · G5218

    obedience · v19

    Literally a 'hearing-under': responding to what you have heard. In Romans it is the response the gospel calls for, the 'obedience of faith' (1:5; 16:26). It is less about keeping rules than about the Romans' known loyalty to the message they received.

  35. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v19

    Direction: the report has travelled out *to* everyone.

  36. πάντας

    pantas · G3956

    all · v19

    'All' (people). It means believers everywhere in Paul's network, which echoes 1:8: 'your faith is proclaimed in all the world.'

  37. ἀφίκετο

    aphiketo · G0864

    to arrive, reach · v19

    'Has reached' or 'arrived'. It pictures news travelling and arriving. This is the only place the verb appears in the New Testament. It is common in literary Greek for news reaching someone.

  38. ἐφ᾽

    eph' · G1909

    upon, over · v19

    With 'rejoice' it gives the reason for the joy: 'over you', 'because of you'.

  39. οὖν

    oun · G3767

    therefore · v19

    Draws a conclusion: because their obedience is famous, Paul is glad.

  40. χαίρω

    chairō · G5463

    I rejoice · v19

    Present tense: 'I am glad', an ongoing joy. It softens the sharp warning around it and reassures the Romans that Paul is not accusing them.

  41. θέλω

    thelō · G2309

    I want, will · v19

    'I want'. This is Paul's earnest wish, a gentle form of instruction rather than a command.

  42. σοφοὺς

    sophous · G4680

    wise · v19

    'Wise': skilled and discerning in practice, not simply well-informed. It is the ability to recognise the good and do it.

  43. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v19

    'To be'. Paul wants a settled character, not a single act.

  44. ἀγαθόν

    agathon · G0018

    good · v19

    'The good': what is actually beneficial and right before God. It echoes 12:2, 'the good and pleasing and perfect will of God', and 12:9, 'hold fast to what is good'.

  45. ἀκεραίους

    akeraious · G0185

    unmixed, pure, innocent · v19

    Literally 'unmixed' or 'undiluted', like wine without water or metal without alloy. Paul wants them untainted by evil and not blended with it. That is different from being naive about it: the gullible people in v. 18 are called by a different word (akakoi).

  46. κακόν

    kakon · G2556G

    evil, bad, harmful · v19

    'The evil': what is bad and harmful, both wrongdoing and what damages people. It echoes 12:9 ('abhor what is evil') and 12:21 ('overcome evil with good').

  47. θεὸς

    theos · G2316

    God · v20

    The subject of the sentence. God, not the believers, does the crushing.

  48. εἰρήνης

    eirēnēs · G1515

    peace · v20

    Peace in the full Hebrew sense of shalom: wholeness, well-being and restored relationships. Here it stands against the 'divisions' of v.17. The God who makes peace is the one who crushes the one who breeds division.

  49. συντρίψει

    syntripsei · G4937

    shatter, crush, break in pieces · v20

    Future tense, so a promise and not a wish. It is a violent word, used for smashing pottery, breaking bones and routing enemy armies.

  50. σατανᾶν

    satanan · G4567

    Satan, the Adversary · v20

    The Greek spelling of the Hebrew/Aramaic word for 'adversary'. By Paul's day it was the name of the chief enemy of God's people. Here he is the power behind the smooth-talking dividers of vv.17–18.

  51. ὑπὸ

    hypo · G5259

    under · v20

    With the accusative it means motion to a place beneath: Satan is brought down and pressed under.

  52. πόδας

    podas · G4228

    feet · v20

    Feet set on a beaten enemy was an ancient picture of total victory. Compare Joshua 10:24 and Psalm 110:1, 'until I make your enemies a footstool for your feet'.

  53. ἐν

    en · G1722

    in, with · v20

    With 'speed' it forms an adverb: 'with speed', that is, soon or quickly.

  54. τάχει

    tachei · G5034

    speed, quickness · v20

    'In speed' can mean 'soon' (before long) or 'swiftly' (fast when it comes). In this setting Paul most likely means 'soon'.

  55. χάρις

    charis · G5485

    grace, favour, gift · v20

    The generous goodwill and active help of a benefactor. Here it is the Lord Jesus' favour, asked to rest on and go with the church.

  56. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus · v20

    The Greek form of Yeshua/Joshua. Many manuscripts add 'Christ' after it (see textual notes).

  57. μεθ᾽

    meth' · G3326

    with · v20

    There is no verb. The Greek says only 'the grace … with you', and the sense is a wish: '[be] with you'. Grace goes with the community as a companion.

The world behind it

An abrupt warning inside a list of greetings. Romans was written around AD 56–57, probably from Corinth, to house churches in Rome that Paul had never visited. Chapter 16 is mostly greetings to named believers and their households. Then, without warning, verses 17–20 break in with a sharp caution before the greetings resume (v.21). Ancient letter-writers sometimes added a final pointed word in their own hand at the close (compare 1 Cor 16:21–22; Gal 6:11–17).

A community already under strain. Chapters 14–15 deal with tension between believers who kept Jewish food and calendar practices and those who did not. Paul's answer there is welcome, patience and not tripping each other up (14:1, 13). The vocabulary of 16:17 ('stumbling block') deliberately echoes that section. The difference is in kind. In ch.14 Paul protects sincere believers who differ. In 16:17 he warns about people who produce splits and traps against the gospel teaching.

"Serving their belly" (v.18). In Greek and Roman moral writing, being a slave to one's belly was a stock charge against teachers and hangers-on who lived off their audiences: flatterers who said what pleased patrons in exchange for meals and support. Paul uses similar language in Phil 3:19 ('their god is their belly'). Itinerant teachers moving between house churches and depending on hosts' hospitality were a real feature of early Christian life (compare the Didache 11–12 on testing travelling teachers). This helps explain why Paul's response is vigilance and avoidance, not argument.

From the study of Romans 16:17.

Where scholars differ

in v17

Who are the people Paul warns against?

  • Jewish-Christian teachers insisting on Torah observance (circumcision, food laws) for Gentiles, like Paul's opponents in Galatians and Philippians.

    'Serve their belly' closely parallels Phil 3:19, where some read 'belly' as a jab at food laws. Paul's ministry was dogged by such teachers, and Romans deals at length with law and Gentile inclusion.

  • Libertine or self-indulgent teachers who turned grace into license.

    'Belly' in Greco-Roman moral writing usually means appetite and self-indulgence. Romans 3:8 and 6:1 show Paul's gospel was being caricatured as 'let us sin that grace may abound'.

  • No specific group: a general warning against itinerant, self-serving teachers, perhaps not yet in Rome.

    The description is generic ('such people'). The church is praised for its obedience (v.19), suggesting the threat is potential. Warnings of this kind were common at the close of letters.

in v17

Did Paul write verses 17–20 at this point in the letter?

  • Yes, a typical closing warning, possibly in Paul's own hand.

    Every manuscript includes it. Similar sharp closing notes appear in 1 Cor 16:22 and Gal 6:12–17. The vocabulary (skandalon, didachē, 'obedience') fits Romans.

  • A later insertion by an editor.

    It interrupts the greetings abruptly and its harsh tone contrasts with the patient tone of chs.14–15. Some phrases are unusual for Paul (argued by Jewett and others).

in v17

How does this relate to the 'weak' and 'strong' of Romans 14–15?

  • It is distinct: ch.14 protects sincere believers who differ, while 16:17 targets people who oppose the gospel teaching itself.

    Ch.14 commands welcome 'without quarreling over opinions' (14:1). 16:17 specifies divisions 'contrary to the teaching' and describes the offenders as not serving Christ (v.18).

  • It is connected: the same vocabulary (skandalon) warns against people who would exploit the food disputes to split the community.

    'Stumbling block' in 14:13 and 16:17. Divisions are the very danger ch.14–15 tries to avert. The appeal to unity in 15:5–7 is followed by a warning against dividers.

in v18

What does 'their own belly' refer to?

  • General self-interest: greed, comfort, financial gain. This is the majority view.

    'Slave of the belly' was a standard insult in Greek and Roman moral writing (Xenophon, Philo). Paul defends himself elsewhere against charges of greed and flattery (1 Thessalonians 2:3–6), and the Didache warns about travelling preachers who are after money. Pairing 'belly' with flattering speech fits the familiar figure of the greedy flatterer.

  • A preoccupation with food laws, as with Jewish-Christian teachers insisting on Torah observance.

    Romans 14 deals at length with disputes over food. Some read Philippians 3:19 ('their god is the belly') against the circumcision party of 3:2. Critics answer that Paul treats the 'weak' in Romans 14 gently, unlike this harsh warning, and that 3 Maccabees 7:11 uses 'belly' for *breaking* food laws, not for keeping them.

  • Libertine self-indulgence: teachers who used freedom in Christ as cover for indulging appetites, including sexual ones.

    There were similar problems at Corinth, where Paul was writing (1 Corinthians 6:12–13, 'food for the belly and the belly for food'). Some interpreters tie Philippians 3:19 to people who 'glory in their shame'.

in v18

Are verses 17–20 part of Paul's original letter?

  • Original to Paul. This is the majority view.

    The passage is in every manuscript. Its vocabulary (douleuō, kardia, exapataō, 'the God of peace') is Pauline. Paul often ends letters with a sharp warning, sometimes in his own hand (1 Corinthians 16:22; Galatians 6:11–17).

  • A later addition.

    The tone breaks abruptly from the warm greetings. The warning is about opponents who are not mentioned elsewhere in Romans. Some words (chrēstologia, dichostasia 'divisions') are rare. Scholars such as Robert Jewett argue for interpolation on these grounds.

in v18

Were these deceivers already active in Rome, or did Paul only expect them?

  • An expected threat.

    Paul praises the Romans' obedience (v. 19) and says nothing about trouble already under way. 'Such people' describes a type. Paul had seen similar opponents in Galatia and Corinth.

  • Already present or arriving.

    The present tenses ('are serving', 'are deceiving') and the urgency of 'watch out ... turn away' could suggest people Paul already knew were on the move toward Rome.

in v19

What does 'for' (gar) at the start of the verse connect to?

  • It explains why Paul can trust them to heed the warning of vv. 17–18: their obedience is well known.

    The praise that follows ('so I rejoice over you') suggests confidence, not suspicion (Cranfield).

  • It explains why the warning is needed: their reputation for responsiveness makes them an attractive target for deceivers.

    The 'but I want you…' that follows turns straight back to vigilance. Their very responsiveness could be exploited by the smooth talkers of v. 18 (Moo, Dunn).

  • It explains why Paul wrote 'the naive' in v. 18: he did not mean the Romans themselves.

    The verse reassures them right after the word akakoi ('guileless') and before the call to be wise.

in v19

Is the Eden story deliberately in the background of vv. 18–20?

  • Yes. Deception, 'good and evil', and crushing Satan underfoot together recall Genesis 3.

    Rom 16:20 clearly echoes Gen 3:15. Paul uses exapataō of the serpent in 2 Cor 11:3. 'Good/evil' is the vocabulary of the tree.

  • Only loosely. 'Good and evil' is ordinary ethical language, and the main echo is Jesus' saying or Jer 4:22.

    The 'good/evil' pair is common in Romans 12–13 without any Eden reference. The wording matches Matt 10:16 and Jer 4:22 more closely than Gen 3.

in v20

Does Paul allude to Genesis 3:15 (the serpent's head crushed)?

  • Yes, a deliberate echo.

    The nearby words point to Eden: 'deceive' (ἐξαπατάω, v.18) is the verb Paul uses for the serpent deceiving Eve (2 Cor 11:3), and v.19 speaks of 'good' and 'evil'. Satan is crushed under the feet of God's people, and Jewish readings of the time took Gen 3:15 as a promise of victory over evil. Cranfield, Dunn and Moo, among others, accept the allusion.

  • Possible but not certain; the main background is the general 'enemies under the feet' imagery (Ps 110:1; Ps 91:13; Mal 4:3).

    Paul's verb does not match the LXX of Gen 3:15 (τηρήσει), the verse mentions no serpent and no head, and Paul does not clearly quote Gen 3:15 anywhere else. Some commentators (e.g. Fitzmyer) treat the echo as possible rather than certain.

in v20

What does 'en tachei' mean, and what victory does Paul have in view?

  • 'Soon': Paul expects God's final victory before long.

    The phrase means 'soon' in Rev 1:1 and 22:6, and Paul describes the end as near in Rom 13:11–12.

  • 'Swiftly/decisively', or a near-term victory over the troublemakers in Rome.

    The phrase can mean 'quickly, at once' (Acts 12:7; 22:18). The immediate context is a local threat, so Paul may promise a quick defeat of the dividers' influence, which he sees as an early taste of the final victory. Many commentators combine the two readings.

in v20

Did Paul write verses 17–20a where they stand?

  • Yes. The abrupt warning is typical of Paul's letter endings.

    Similar sudden warnings appear near the ends of 1 Cor 16:22 and Gal 6:12–13. No manuscript lacks vv.17–20a. Most commentators (Cranfield, Moo, Fitzmyer) treat them as Paul's.

  • They were added later (an interpolation).

    Jewett and some others point to the sudden change of tone among the greetings and to vocabulary unusual for Paul. Even so, every manuscript has the verses.

Sources
  • BDAG s.v. σκοπέω, διχοστασία, σκάνδαλον, διδαχή, ἐκκλίνω, παρακαλέω
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • G. Stählin, 'σκάνδαλον', TDNT vol. 7
  • C.J. Bjerkelund, Parakalō: Form, Funktion und Sinn der parakalō-Sätze in den paulinischen Briefen (1967)
  • C.E.B. Cranfield, Romans (ICC)
  • J.D.G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • D.J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J.A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rom 16:17–20
  • Oxford English Dictionary s.v. 'mark' (v.), 'offence' (n.)
  • Solon fr. 4 (West); 1 Maccabees 3:29 (LXX)
  • BDAG s.v. χρηστολογία (citing Historia Augusta, Pertinax 13.5)
  • BDAG s.v. εὐλογία
  • BDAG s.v. κοιλία
  • BDAG s.v. ἄκακος
  • BDAG s.v. ἐξαπατάω
  • LSJ s.v. εὐλογία, χρηστολόγος
  • Septuagint: Proverbs 1:4; 8:5; 14:15; Genesis 3:13; 3 Maccabees 7:11
  • Didache 11–12
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἀκέραιος, ὑπακοή, ἀφικνέομαι, σοφός
  • LSJ s.v. ἀκέραιος, ἀφικνέομαι
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 16
  • LXX Jeremiah 4:22; Genesis 2–3
  • BDAG s.v. συντρίβω
  • BDAG s.v. τάχος
  • BDAG s.v. εἰρήνη
  • BDAG s.v. χάρις
  • BDAG s.v. Σατανᾶς
  • HALOT s.v. שָׂטָן; s.v. שׁוּף
  • Septuagint: Gen 3:15; Exod 15:3; Judith 9:7; 16:2; Isa 42:3; Ps 109(110):1
  • Testament of Levi 18:12; Testament of Dan 5
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible 33)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 16:20, 24
  • Nestle-Aland 28th edition, apparatus at Rom 16:20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).