Romans Chapter 2 Read as one passage

Romans 2:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal? 22You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

What the first hearers heard

For the house churches in Rome, a mix of Jewish believers in Jesus and gentile believers, this verse continued Paul's argument from 2:1 onward: God judges every person by what they do, "without partiality" (2:6, 11). Having been chosen and having God's Law does not exempt anyone.

Jewish hearers would recognize the voice of their own prophets and psalms. Psalm 50 already pictures God rebuking the one who recites his statutes while joining thieves and adulterers. Hearing the eighth commandment quoted against its own teacher made the point unavoidable: the Law judges its teachers by the same standard they announce.

Gentile hearers, many of whom first met the commandments through synagogue teachers, would hear that the moral authority of such teachers depended on their lives. Verse 24 makes the stakes explicit by quoting Isa 52:5: "the name of God is blasphemed among the gentiles because of you." A teacher who breaks the Law does more than sin privately. He discredits God in front of the nations Israel was meant to enlighten.

The verse also prepares for Paul's larger conclusion in 3:9–20. Jews and gentiles alike are "under sin," so neither group can stand before God on its own record. That in turn prepares for the announcement of God's righteousness through the faithfulness of Christ in 3:21–26. The rhetoric is sharp, but its aim is to level everyone, not to rank one people below another.

From the study of Romans 2:21.

Verse by verse

  1. 21you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?

    "So then, you, the teacher, the one who instructs someone else in God's law: do you not teach yourself? You who stand up like a herald and publicly announce the commandment 'You shall not steal': do you steal?"

    The verse turns the speaker's own role back on him. Verses 17–20 list his claims: he bears the name "Jew," relies on the Law, boasts in God, knows God's will, and acts as guide to the blind, light to those in darkness, instructor of the foolish and teacher of infants. Paul starts a sentence about all this, "If you call yourself a Jew…," and never finishes it. Instead, verse 21 restarts with "then" and fires a series of questions. Each one uses the same verb twice: teaching another / teaching yourself; announcing not to steal / stealing. The repetition lets the person's own words convict him.

    "Preach" here does not mean giving a sermon. The Greek word pictures a herald making an official public announcement, and what he announces is the eighth commandment, quoted almost word for word from the Greek Old Testament. The first question is phrased to push the hearer toward an uncomfortable answer: surely the lesson should land on the teacher first. The second has no softening word and lands as a charge.

    The point is not that teaching or the Law is bad. Verse 20 has just called the Law "the embodiment of knowledge and truth." The point is the one Paul stated in 2:13: before God's impartial judgment, possessing and teaching the Law counts for nothing unless it is done.

    Full study →
  2. 22You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

    "You who keep telling people, 'Do not commit adultery' (the seventh commandment, word for word), do you yourself commit adultery? You who loathe idols with a disgust the Torah itself commands, as abominations to keep out of your house, do you go and plunder their temples, making money from the shrines you claim to despise?"

    Paul is still speaking to the imagined Jewish teacher of 2:17–20: the man proud to be a guide to the blind and a teacher of children, holding 'the embodiment of knowledge and truth' in the law. In quick succession he puts three charges to him as questions: stealing (v. 21), adultery and temple-robbery (v. 22). Each starts with what the man teaches or feels and turns it back on what he does. The last charge is the sharpest. Stealing from a temple was a notorious crime in the ancient world. A man so repelled by idols should never go near their shrines, yet he is pictured profiting from them, whether by taking or trading in dedicated goods or by embezzling what was given to the sacred. These are questions designed to expose, not to gather information. Verse 23 states the conclusion: boasting in the law while breaking it dishonours the very God the law reveals.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    preach (against stealing)

    kērussō

    What we hear
    Giving a sermon in church, evangelistic preaching, or moralizing ("stop preaching at me").
    What they heard
    Announcing publicly and with authority, like a herald. Here it means declaring the commandment "you shall not steal" as an authorized spokesman of God's Law, in synagogue teaching and before gentiles.
  • in v22

    commit sacrilege (KJV)

    hierosyleō

    What we hear
    To treat something holy with disrespect or irreverence in general, such as mocking a sacred object or place.
    What they heard
    To rob a temple: to steal sacred property or what had been dedicated to a god. The charge is concrete theft, continuing the 'do you steal?' of v. 21.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the; the one who · v21, v22

    The article turns the participle after it into a title: "the one who teaches," "you, the teacher." Paul is speaking straight to the person he described in verses 17–20.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then, so · v21

    This "then" picks up the long 'if you call yourself a Jew…' sentence of verses 17–20, which never got finished, and turns its list of claims into a challenge: given all that, here is the test.

  3. διδάσκων

    didaskōn · G1321

    teaching · v21

    A present participle: someone who teaches as a habit and a role, not just once. It picks up "teacher of infants" from verse 20, the person who gives instruction from the Law.

  4. ἕτερον

    heteron · G2087

    another, someone else · v21

    Singular, "another person." It stands for anyone the teacher instructs, including the gentile "blind" and "foolish" of verses 19–20. BSB's "others" gives the sense correctly.

  5. σεαυτὸν

    seauton · G4771

    yourself · v21

    Put first in its clause for emphasis: "yourself, do you not teach?" Teaching someone else is set right beside the self who is left untaught.

  6. οὐ

    ou · G3756

    not · v21

    This negative frames the question as a reproach: "Do you not teach yourself?" It presses the hearer to admit that the lesson should apply to himself first.

  7. κηρύσσων

    kērussōn · G2784

    proclaiming, announcing publicly · v21

    Making a public announcement as a herald does. Here what he announces is a commandment, "not to steal." It is not preaching a sermon in the church sense.

  8. μὴ

    mē · G3361

    not · v21, v22

    The negative Greek normally uses with an infinitive. With the next word it reports a prohibition: "(that one must) not steal."

  9. κλέπτειν

    kleptein · G2813

    to steal · v21

    The content of the announcement. It echoes the eighth commandment, which in the Greek Old Testament reads "you shall not steal" (Exod 20:15; Deut 5:19).

  10. λέγων

    legōn · G3004

    saying · v22

    'Saying' followed by 'not to…' means telling people not to do something, so it amounts to forbidding. The present tense shows a regular habit: the man keeps saying it as a teacher (2:20–21).

  11. μοιχεύειν

    moicheuein · G3431

    to commit adultery · v22

    This repeats the seventh commandment in the wording of the Greek Old Testament (Exod 20:13 LXX, Deut 5:17 LXX). What he teaches is the Ten Commandments themselves.

  12. βδελυσσόμενος

    bdelyssomenos · G948

    loathing, abhorring · v22

    A strong word for disgust, close to physical revulsion. It is the Greek Old Testament's word for how Israel was to treat idols as 'abominations' (Deut 7:26). The man's horror of idols is real and comes from Scripture.

  13. εἴδωλα

    eidōla · G1497

    idols · v22

    Images of the gods, the cult statues standing in temples across the Greco-Roman world. In Jewish usage the word already said they were mere images, nothing real.

  14. ἱεροσυλεῖς;

    hierosyleis · G2416

    you rob temples · v22

    Built from hieron (temple, sacred place) and sylaō (strip, plunder). It means stealing from a sanctuary or taking what was dedicated to a god. This is the sting of the verse: the man who is disgusted by idols still makes a profit from their shrines.

The world behind it

Paul's "diatribe" style. In Romans 2 Paul uses a style of teaching common among Greek and Roman moral philosophers, called the diatribe. The writer speaks directly to an imagined conversation partner ("you"), asks sharp questions, and exposes contradictions in that person's position. The "you" is a character type Paul is arguing with, not one particular person in the Roman congregation. Epictetus, a Stoic teacher a generation after Paul, uses the same style to attack philosophers who teach virtue but do not live it. In one passage (Discourses 2.9.19–21) he even mocks a man who "plays the part of a Jew" without being one in practice, which is strikingly close to Paul's "if you call yourself a Jew."

Israel as teacher of the nations. The claims in verses 19–20 come from Israel's sense of its calling: to be "a light to the nations" and to "open blind eyes" (Isa 42:6–7; 49:6). Writings from Paul's era speak of the Law as a light given to the world (Wisdom of Solomon 18:4). Josephus (Against Apion 2.282–295) and Philo boast that gentiles admire and imitate the Jewish laws. Synagogues across the Roman world drew gentile sympathizers ("God-fearers") and some converts. So a Jewish teacher instructing gentiles in the commandments was a real and respected figure.

A notorious Roman case. Josephus (Antiquities 18.81–84) tells of a Jew in Rome, around AD 19, who posed as a teacher of the Law. With three partners he persuaded Fulvia, a noblewoman who had converted, to give purple and gold for the Jerusalem Temple, and then kept it for themselves. According to Josephus, Emperor Tiberius expelled Jews from Rome as a result. Paul's audience lived in the same city about 35 years later, after another expulsion under Claudius (Suetonius, Claudius 25.4). Paul does not cite the case, and we cannot know whether he had it in mind. But it shows that "a teacher of the Law who steals" was not a far-fetched picture in Rome.

Prophetic self-criticism. Charging God's people with breaking the commandments they claim to keep is an old Jewish tradition: Jer 7:9–11, Ps 50:16–20 ("What right have you to recite my statutes…? You see a thief and you join him; you keep company with adulterers"), Psalms of Solomon 8, and the Qumran texts. Psalm 50:16–18 is an especially close parallel, combining reciting God's law, theft and adultery just as Rom 2:21–22 does.

From the study of Romans 2:21.

Where scholars differ

in v21

Who is the "you" Paul addresses in Romans 2:17–24?

  • The Jew in general. Paul speaks to Israel's typical self-understanding: having the Law and being a light to the nations.

    Verse 17 opens with "if you call yourself a Jew," and 3:1–2 and 3:9 go on to discuss Jews as a group. Taken by many standard commentaries (e.g., Cranfield, Dunn, Moo).

  • A specific type: a Jewish teacher who instructs gentiles and promotes the Law to them.

    Verses 19–21 stress the roles of teacher, guide, light and herald, and diatribe style typically addresses a character type. Argued especially by Stanley Stowers (*A Rereading of Romans*, 1994).

  • A gentile convert or would-be Jew who "calls himself" a Jew and takes up teaching the Law.

    The verb in v. 17 can mean "bear the name" or "call oneself," and Epictetus 2.9.20 mocks a Greek who "plays the Jew." Proposed by R. M. Thorsteinsson (2003) and developed by Rafael Rodríguez (2014). A minority view, but taken seriously in current scholarship.

in v21

How literally does Paul mean the charges of stealing (and adultery and temple-robbing in v. 22)?

  • Literal. Paul points to real, known cases of law-teachers breaking the commandments, and their existence proves that having the Law does not protect from judgment.

    Josephus, Antiquities 18.81–84 (a Jewish "teacher" in Rome embezzling Temple gifts). Jewish self-criticism in Pss. Sol. 8 and CD 6. Verse 24's point that God's name is blasphemed among the gentiles assumes visible misconduct.

  • Deepened or inward. As in Jesus' reading of the commandments (Matt 5:21–30), theft and adultery include their hidden forms, so no one keeps the Law perfectly.

    Paul's argument must reach every Jew, not just a few lawbreakers (3:9, 19). Cranfield and Barrett note that otherwise the argument would fail, since most Jews were not thieves.

  • Rhetorical stock charges. Diatribe used exaggerated, typical vice-lists to expose the gap between a person's claims and conduct, without asserting that every member of the group does these things.

    Diatribe parallels in Epictetus and others. The charges follow the Decalogue in order. Ps 50:16–20 is a scriptural model of the same rhetorical form.

in v22

What does 'rob temples' (hierosyleō) refer to?

  • Literal theft from pagan temples, or trading in idol objects taken from them (melting down or selling idol silver and gold).

    The Deut 7:25–26 ban implies the temptation existed. Josephus repeatedly rejects the charge (*Ant.* 4.207; *Ag. Ap.* 2.237). Acts 19:37 shows gentiles suspected Jews of it. The contrast with 'abhor idols' fits best if the temples are pagan ones (so Cranfield, Moo, Jewett; J. D. M. Derrett explored the idol-trade angle).

  • Robbing the God of Israel's own temple: embezzling temple dues or gifts, or withholding what belongs to God.

    Mal 3:8 ('Will a man rob God?'). The Fulvia scandal in Rome (Josephus, *Ant.* 18.81–84), in which gifts for the Jerusalem temple were stolen. 2 Macc 4:42 calls the plunderer of the Jerusalem temple's vessels a *hierosylos*.

  • A broader or figurative sacrilege: profaning what is holy, or even Israel 'robbing God' of his glory by making the law a mark of national privilege.

    D. B. Garlington, 'ἹΕΡΟΣΥΛΕΙΝ and the Idolatry of Israel (Romans 2.22)', *NTS* 36 (1990). It fits Paul's wider argument about boasting (v. 23) and dishonouring God, but it has less support from how the word was ordinarily used.

in v22

Is Paul accusing Jews in general, or exposing one type of person by extreme examples?

  • The examples are deliberately extreme, individual cases. They show that having the law does not guarantee keeping it, without claiming that most Jews did these things.

    The singular 'you' of the diatribe form; the conditional 'if you call yourself a Jew' (2:17); the prophetic parallels; the fact that the charges are framed as questions. Many commentators (e.g., Cranfield, Moo) note that Paul needs only *some* cases to show that the law's possessors are not exempt.

  • Paul assumes a real, widespread failure in Israel, as the prophets did, so the charge applies to the people as a whole.

    Verse 24 quotes Isa 52:5 about Israel as a nation dishonouring God's name. The argument concludes that all, Jew and Greek, are under sin (3:9–20). Some scholars (e.g., Dunn) see a corporate charge against Israel's sense of national privilege.

  • The interlocutor is a gentile who has taken on Jewish identity and teaches the law ('you call yourself a Jew'), not an ethnic Jew.

    R. Thorsteinsson (*Paul's Interlocutor in Romans 2*, 2003) and others read 2:17 as a self-designation by a gentile proselyte or Judaizer. This remains a minority view.

Sources
  • BDAG s.v. διδάσκω, κηρύσσω, κλέπτω, οὖν, ἕτερος
  • LSJ s.v. κῆρυξ, κηρύσσω
  • Septuagint: Exod 20:15; Deut 5:19; Lev 19:11–13; Ps 49(50):16–20; Jer 7:9; Isa 42:6–7; 52:5
  • Josephus, Antiquities 18.81–84; Against Apion 2.282–295
  • Psalms of Solomon 8:8–13
  • Damascus Document (CD) 6:15–17
  • Mishnah Avot 1:17
  • Epictetus, Discourses 2.9.19–21
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994); The Diatribe and Paul's Letter to the Romans (1981)
  • R. M. Thorsteinsson, Paul's Interlocutor in Romans 2 (2003)
  • R. Rodríguez, If You Call Yourself a Jew (2014)
  • Nestle-Aland 28th edition
  • Vulgate, Romans 2:21
  • BDAG s.v. ἱεροσυλέω, ἱερόσυλος
  • BDAG s.v. βδελύσσομαι, βδέλυγμα
  • BDAG s.v. μοιχεύω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἱεροσυλέω
  • Septuagint: Exod 20:13; Deut 5:17; Deut 7:25–26; 2 Macc 4:39–42
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.207; 18.81–84
  • Josephus, Against Apion 2.237
  • Acts 19:37
  • Vulgate, Romans 2:22
  • D. B. Garlington, 'ἹΕΡΟΣΥΛΕΙΝ and the Idolatry of Israel (Romans 2.22)', NTS 36 (1990)
  • J. D. M. Derrett, '"You abominate false gods; but do you rob shrines?" (Rom 2.22b)', NTS 40 (1994)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).