1 Kings Chapter 19 Read as one passage

1 Kings 19:3–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there, 4while he himself went a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, LORD,” he said. “Take my life, for I am no better than my fathers.” 5Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.” 6And he looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again. 7A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.” 8So he got up and ate and drank. And strengthened by that food, he walked forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God. 9There Elijah entered a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him, saying, “What are you doing here, Elijah?” 10“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.” 11Then the LORD said, “Go out and stand on the mountain before the LORD. Behold, the LORD is about to pass by.” And a great and mighty wind tore into the mountains and shattered the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the LORD was not in the earthquake. 12After the earthquake there was a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire came a still, small voice. 13When Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the mouth of the cave. Suddenly a voice came to him and said, “What are you doing here, Elijah?” 14“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.” 15Then the LORD said to him, “Go back by the way you came, and go to the Desert of Damascus. When you arrive, you are to anoint Hazael as king over Aram. 16You are also to anoint Jehu son of Nimshi as king over Israel and Elisha son of Shaphat from Abel-meholah to succeed you as prophet. 17Then Jehu will put to death whoever escapes the sword of Hazael, and Elisha will put to death whoever escapes the sword of Jehu. 18Nevertheless, I have reserved seven thousand in Israel—all whose knees have not bowed to Baal and whose mouths have not kissed him.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse is a sharp reversal. A chapter earlier Elijah stood alone against king, queen and hundreds of Baal prophets, and fire fell at his word. Now a single message from Jezebel sends him out of the country. The narrator does not editorialise. Depending on how the first word was read, it says either that he saw or that he feared, and then lists his actions: rose, went for his life, crossed into Judah, left his aide.

Hearers would notice several things:

  • The thread of "life" (nephesh). Jezebel has sworn to take it, he runs to keep it, and in the next breath he will ask God to take it. The tension inside the prophet is shown through one repeated word, not described.
  • No divine command. In chapters 17–18 every move Elijah makes comes after "the word of the LORD came to him." Here there is none, which prepares for God's question at Horeb: "What are you doing here, Elijah?" (vv. 9, 13).
  • Going alone. Leaving the attendant prepares for Elijah's complaint that he alone is left (vv. 10, 14). It also prepares for God's answer: 7,000 who have not bowed to Baal, and Elisha as his new companion and successor.
  • The patriarchal and Mosaic echoes of Beersheba and the road to Horeb hint that this flight is a return to the roots of Israel's faith. The God who met Hagar in the wilderness of Beersheba and Moses at Horeb will meet Elijah too.

The scene does not cast Elijah as a hero or condemn him as a coward. It shows a real prophet at the end of his strength, and sets up God's gentle care and renewed commission in the verses that follow.

From the study of 1 Kings 19:3.

Verse by verse

  1. 3And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there,

    He saw — or he was afraid — and he got up and went to save his life. The Hebrew letters of the first word can be read "he saw" or "he feared". Either way, Jezebel's oath (v. 2) has registered: she has sworn by her gods that within a day Elijah's life will be like the lives of the prophets of Baal he had killed. Three quick verbs follow: saw/feared, got up, went. He goes "for his life". The Hebrew word is nephesh, the same "life" Jezebel has just threatened. He is running to save exactly what she swore to take.

    He came to Beersheba, which belongs to Judah. The narrator skips roughly 150 km (about 95 miles) of road. He only notes that Elijah has left the northern kingdom altogether. Beersheba was the proverbial southern edge of the land ("from Dan to Beersheba"), a border town of the other kingdom, Judah, at the edge of the desert. For anyone who knew the stories of Abraham, it was also where Hagar, driven out, sat in the wilderness expecting death until God's messenger showed her water.

    And he left his attendant there. The verb means to set someone down and leave him in place. The man left behind is Elijah's na'ar, his personal aide, the kind of companion Joshua was to Moses. Elijah sets him down there on purpose and goes on alone. The next verse begins "but he himself went…": a day's walk into the wilderness, under a broom bush, asking God to take the same life he has just fled to save.

    Unlike his earlier moves in chapters 17–18, this journey is not introduced by "the word of the LORD came to him." Elijah acts here on his own initiative.

    Full study →
  2. 4while he himself went a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, LORD,” he said. “Take my life, for I am no better than my fathers.”

    But Elijah himself, having left his servant behind at Beersheba on Judah's southern border, walked on alone for a full day into the empty desert steppe of the Negev. There he came to a single white-broom bush, the kind of spindly desert shrub that is often the only shade for miles. He sat down under it and asked that he might die. Literally, "he asked his life to die."

    His prayer is blunt and short: "Enough! Now, Yahweh, take my life, for I am no better than my fathers." "Enough" is the word for calling a halt: stop, this has gone far enough. "Take" is an urgent command. The word "life" (nephesh, the living breathing self) has been passed back and forth all through the scene. Jezebel swore to take his life. He ran for his life. Now he asks God himself to take it. The man who fled so that Jezebel would not kill him is asking Yahweh to do the same thing.

    His reason sets him beside the generations before him: he is not better than they were. He may mean he has achieved no more than they did, or that he is just as mortal as they are. Either way, he has come to the end of himself.

    A Hebrew hearer would also have heard echoes. There is Hagar in this same wilderness of Beersheba, putting her child under a bush to die before an angel speaks (Gen 21). There is Moses saying "kill me" under the weight of the people (Num 11:15). And later, Jonah would sit in the open and use exactly Elijah's words, "he asked his life to die" (Jonah 4:8).

    Full study →
  3. 5Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.”

    Elijah has run from Jezebel's death threat, left his servant at Beersheba, walked a full day into the southern desert, sat down under a lone broom bush and asked God to take his life. Now he lies down flat and falls asleep under that same scrubby desert shrub, the only shade around, and thin shade at that. Then the narrator makes us wake with him: "and look, right there, a messenger, his hand already on him." The word for this visitor is the same one used a few verses earlier for Jezebel's courier, who brought the message you will be dead by tomorrow. This messenger comes from the LORD (v. 7 says so), and he does not bring death. He brings a touch, the kind of touch that in Daniel wakes and strengthens an overwhelmed man. His words are two curt commands with no "and" between them: "Up! Eat!" "Get up" is the word that opens God's orders to Elijah throughout his story, so the prophet who lay down to die is being called back into service. What comes first is not a lecture or an explanation but food (the bread and water of v. 6). Readers who knew their scriptures could also hear echoes: Hagar near the same Beersheba, put under a desert bush to die and saved by God's messenger (Gen 21), and Moses asking God to kill him in the wilderness and then being provided for (Num 11).

    Full study →
  4. 6And he looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.

    Woken by a touch and the command "Get up, eat!", Elijah turns his eyes to look, and there it is: right beside his head, where a sleeping man's few belongings would lie, is a round flat loaf, still hot from the stones it was baked on, and a jug of water. Someone has just made this meal and set it down for him. The words are pointed. "Loaf" and "jug" are the very words used for the widow's handful of flour and her jug of oil that never ran dry back in Zarephath (1 Kings 17), and "bread and water at his head" recalls other men sleeping in the open whom God watched over. Elijah eats. He drinks. Then, with no word of thanks, no question and no prayer, he goes back and lies down again. The verse ends where the last one started, with the prophet stretched out asleep under a broom bush in the desert. The messenger has to "return" a second time (v.7) before Elijah is ready for the forty-day walk to Horeb. This is quiet, practical care, given without comment to a man too worn out to answer.

    Full study →
  5. 7A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.”

    Not studied yet. Study this verse

  6. 8So he got up and ate and drank. And strengthened by that food, he walked forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.

    He got up, he ate, he drank, and he went. The Hebrew strings four short verbs together in quick succession. The first time Elijah was fed (v. 6), the same chain ended with "and he lay down again." This time it ends with "and he went." The man who had asked God to take his life (v. 4) is on his feet and moving.

    He went "in the strength of that food": one particular meal, a cake of bread baked on hot stones and a jar of water left by God's messenger. The angel had warned that "the way is too much for you," and it was. The strength that carries him is not his own. It comes from that one God-given meal and keeps him going the whole way, the way manna once kept Israel alive in the same desert.

    "Forty days and forty nights" is exactly the phrase used of Moses on the mountain, where he neither ate bread nor drank water (Exod 34:28; Deut 9:9). The trip itself did not need forty days. Deuteronomy puts Horeb about eleven days from Kadesh, near Elijah's starting point. So the number tells the hearer that Elijah is living out a Moses-like time of being sustained by God in the wilderness.

    The destination is "the mountain of the God, Horeb." This is the title used for the place of the burning bush and the giving of the covenant. It is also "the God" of the Carmel cry, "The LORD, he is the God!" Horeb probably means "dry place." Elijah, worn out and convinced that Israel's covenant with God has collapsed, walks all the way back to where that covenant began.

    Full study →
  7. 9There Elijah entered a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him, saying, “What are you doing here, Elijah?”

    After forty days and nights on the road, Elijah arrives at Horeb, the mountain of God, the same mountain Israel knew as Sinai. He goes deep into the cave there, a particular cave and not just any cave. It recalls the rock where Moses was hidden when the LORD passed by (Exodus 33:22), and the caves where persecuted prophets had recently hidden (1 Kings 18:4). He stops there for the night, as a traveller or a fugitive would.

    Then, suddenly, without his asking: look! the LORD's own word is there, addressed to him, and it speaks. The question is short and blunt in Hebrew: "What is it with you here, Elijah?" It means something like: what brings you here, what business do you have in this place, what is going on with you? It can be heard as concern, as challenge, or as both. The narrator has twice said Elijah is "there". God's question presses on "here": this mountain of origins, far from the land where Elijah's work was. And God calls him by name, a name meaning "My God is Yahweh". That was the confession Elijah had just led all Israel to shout on Mount Carmel. He now hears it spoken to him on the mountain where that name was first revealed.

    Full study →
  8. 10“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”

    Elijah answers God's question “What are you doing here?” with a complaint, not an explanation:

    “I have burned, truly burned, with zeal for Yahweh, the God of armies. I have felt your own possessive passion for your people's loyalty and fought your battle. That zeal came from what I saw: the people of Israel have walked out on your covenant, the bond you made with them at this very mountain. Your altars they have pulled down. Your prophets they have cut down with the sword. And I, I myself, am what is left over, alone, the whole surviving remnant. And now they are hunting for my life, to take it.”

    The speech is built as a charge sheet. Three times he says “your” (your covenant, your altars, your prophets), and then the focus turns to “I… alone… my life.” The doubled verb at the start (“zealous, I have been zealous”) puts Elijah in the line of Phinehas, who was zealous with God's own zeal. The title “God of armies” casts him as the last soldier of a commander whose army seems to be gone. Readers already know he is overstating things: a hundred prophets were hidden in caves (18:13), and God will soon reveal seven thousand who never bowed to Baal (19:18). Elijah gives the same answer word for word after the wind, earthquake, fire and the “sound of thin silence” (v. 14). Nothing he has seen has changed what he says.

    Full study →
  9. 11Then the LORD said, “Go out and stand on the mountain before the LORD. Behold, the LORD is about to pass by.” And a great and mighty wind tore into the mountains and shattered the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.

    Yahweh spoke to Elijah, who was hiding in the cave on Horeb, the mountain where Moses met God: "Come out, and take your stand on the mountain in front of me, as a servant stands before his king. Look: Yahweh himself is about to pass by." Then came a wind, huge and violent, ripping mountains apart and smashing the cliff-faces to pieces. It ran out in front of Yahweh like a herald clearing the road. But Yahweh was not in the wind. After the wind came a quaking, the ground heaving and roaring. But Yahweh was not in the quaking.

    The words carry more than the English shows. "Pass by" is the word used when Yahweh passed by Moses at this same mountain while Moses hid in a cleft of the rock (Exodus 33–34). Elijah is being given a Moses moment. "Before Yahweh" is literally "to Yahweh's face". It echoes Elijah's own motto, "Yahweh, before whom I stand", and it also places the storm ahead of Yahweh, in his entourage. The wind and the quake are the classic signs of God's coming in Israel's songs, and the shaking actually happened at Sinai. Any hearer would think "here he comes." The narrator lets the signs arrive in full force, then repeats a clipped refrain with no verb: not in the wind, Yahweh … not in the quaking, Yahweh. The suspense keeps building through fire (v.12) until it resolves in something that is not a spectacle at all: a faint sound, then a voice that speaks.

    Full study →
  10. 12After the earthquake there was a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire came a still, small voice.

    "Then, after the quaking: fire. But Yahweh was not in the fire. And after the fire: a sound of thin, fine-ground silence."

    The Hebrew has no verbs at all. It reads like short, breathless notes: after the quake, fire; not in the fire, Yahweh; after the fire, a sound of thin silence. Verse 11 had promised that Yahweh himself was about to "pass by," the language used of Moses on this same mountain. So the reader watches each event and asks, is this him? Wind that splits mountains: no. Earthquake: no. Fire, the very fire in which God had come down on Sinai and with which he had just answered Elijah on Carmel: no.

    Then the pattern breaks. The fourth thing is described in words that pull against each other. It is a qol, the word for voice, sound and thunder, but a qol of demamah, stillness or hush, and that hush is daqqah, thin, fine, ground small like dust or incense. It is not a voice saying words; the words come in the next verse. It is a sound made of silence: what you hear when everything violent has stopped and something is still there. Elijah, who stood unmoved through wind, quake and fire, hears this and covers his face with his cloak (v. 13). People did that in the presence of God, whose face no one may see. The narrator never says "Yahweh was in the silence." He lets Elijah's reaction say it.

    Full study →
  11. 13When Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the mouth of the cave. Suddenly a voice came to him and said, “What are you doing here, Elijah?”

    The moment Elijah heard it (the strange, almost soundless "sound of thin silence" that followed the wind, the earthquake and the fire), he finally moved. He wrapped his face up in his prophet's cloak, hiding it as Moses once hid his face at this same mountain, because he knew that no one sees God's face and lives. Then he did what he had been told to do and had not yet done: he went out and stood, there at the doorway of the cave. He was now taking his stand "before the LORD", in the posture of the servant he had always claimed to be.

    And then, through his own ears, a voice was addressed straight to him. The same Hebrew word that had just meant a barely-there sound now became speech. It asked him exactly what it had asked before all the upheaval: "What is it with you here, Elijah?" That means: what is your business here, what has brought you here, what has happened to you, so far from the people you were sent to? The question is short and has no verb. It is personal, using the name that means "My God is Yahweh". It is open enough to be heard as gentle concern or as a challenge. Its exact repetition is itself the point: after God has "passed by", Elijah is given a second chance to answer.

    Full study →
  12. 14“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”

    Elijah answered: "I have burned, utterly burned, with zeal for YHWH, the God who commands the armies of heaven. That is why I did what I did: the people of Israel have walked out on the sworn bond they made with you, here at this mountain. Your altars, the places where you were rightly worshipped, they have pulled down. Your prophets, your own spokesmen, they have cut down with the sword. And I am what is left over: I, by myself, alone. Now they are hunting for my life, to take it from me."

    Notes on what this captures:

    • The zeal is doubled in Hebrew ("zealing, I have zealed") for intensity. It is the same hot, exclusive loyalty that God claims for himself ("a jealous God") and that Phinehas showed when he struck down idolaters (Num 25). It is not petty jealousy.
    • "God of armies" pictures YHWH as commander in chief, which is a pointed title from a soldier who has fled.
    • The charges escalate: broken covenant, wrecked altars, murdered prophets. Each is "yours", so every crime is an offence against YHWH himself. Said at Horeb, where the covenant was first sworn, the speech works like a formal indictment of Israel.
    • "I was left over, I, by myself" is the language of the last survivor. God's reply in 19:18 corrects it: "I will leave seven thousand."
    • These are, word for word, the same lines Elijah spoke in 19:10, before the wind, earthquake, fire and "sound of thin silence". After all that, he says exactly the same thing again.
    Full study →
  13. 15Then the LORD said to him, “Go back by the way you came, and go to the Desert of Damascus. When you arrive, you are to anoint Hazael as king over Aram.

    Yahweh, Israel's God, answers Elijah, but not with comfort or argument. He gives orders. Elijah has just repeated his complaint: he alone is left, the covenant has been abandoned, and his life is being hunted (v. 14). God's reply is: "Go! Turn around. Take your road back, and head out toward the open steppe country outside Damascus. When you get there, you are to anoint Hazael and make him king over Aram."

    Several things are packed into this. The two clipped commands, "go, turn back", reverse Elijah's flight. He ran south to the mountain of Moses, and he is sent back north, past Israel, into the territory of Israel's chief enemy. The "wilderness" is not sand desert but the dry grazing land on the edge of the Damascus oasis. "Anoint" is the act of oil that made kings, and it carries no sense of blessing here. Israel's God claims the right to choose the ruler of a foreign kingdom, and he chooses a man who is not even of royal blood, an official named Hazael ("God has seen"). Verse 17 makes the purpose clear: Hazael's sword will be the first instrument of judgment on an Israel that has abandoned Yahweh, followed by Jehu's and then Elisha's. So the answer to "I alone am left" is that God is not finished. He is about to remake the political map of both Aram and Israel, and Elijah is to set it in motion. In the story that follows, the commission is carried out through Elijah's successor: Elisha tells Hazael in Damascus that Yahweh has shown him Hazael will be king (2 Kings 8:13).

    Full study →
  14. 16You are also to anoint Jehu son of Nimshi as king over Israel and Elisha son of Shaphat from Abel-meholah to succeed you as prophet.

    "And as for Jehu, grandson of Nimshi: you are to anoint him, setting him apart by my authority as king over Israel. As for Elisha, son of Shaphat, from the farming town of Abel-meholah in the Jordan valley ('Meadow of Dancing'): you are to anoint him as well, designating him as my spokesman, the prophet who will take your place and carry on after you."

    Several things are packed into this verse:

    • It is a list of appointments. In Hebrew each sentence opens with the person's name: Hazael (v. 15), Jehu, Elisha. Then comes the instruction "you shall anoint." God is naming who will carry out his judgment, much as a king would announce his officials.
    • "Anoint" means "authorise," not only "pour oil." The same verb covers a foreign king, an Israelite army officer who will seize the throne, and a prophet. The Bible never shows a prophet being anointed with oil. Elijah calls Elisha by throwing his cloak over him (19:19). The point is that YHWH, not Ahab or Jezebel, decides who will hold power.
    • It announces a change of king. Anointing Jehu "king over Israel" while Ahab still reigns means God has already rejected the house of Omri.
    • "In your place" is the language of an heir. Kings uses this phrase when a son reigns after his father. Elisha is to be Elijah's successor and heir. The names fit: Elijah means "My God is YHWH," Elisha means "My God saves."
    • It answers Elijah's complaint. Elijah has just said twice, "I alone am left" (19:10, 14). God replies that there will be another king, another prophet, and seven thousand loyal Israelites (v. 18). Elijah is not alone, and the work will go on after him.
    Full study →
  15. 17Then Jehu will put to death whoever escapes the sword of Hazael, and Elisha will put to death whoever escapes the sword of Jehu.

    "And this is how it will be: whoever slips out alive from the sword of Hazael, Jehu will put to death; and whoever slips out alive from the sword of Jehu, Elisha will put to death."

    Yahweh is answering Elijah at Mount Horeb. Elijah has twice complained that Israel has killed Yahweh's prophets "with the sword" and that he alone is left. Yahweh's answer turns that same sword back on the apostate nation through three agents set one inside another. The first is a foreign usurper, Hazael of Damascus, striking from outside. The second is an Israelite army commander, Jehu, purging from inside. The third is a prophet, Elisha. Hazael and Jehu are said to have swords, but no sword is ever given to Elisha. He "causes death" through the word of Yahweh he carries, and through his own part in bringing both Hazael and Jehu to power.

    The Hebrew puts "the one who escapes" at the front of each half, so the reader's attention falls on the survivor who thinks he is safe. Each escape only hands him to the next executioner. Israel knew this picture from sayings like running from a lion only to meet a bear. The point is that nobody in Baal-worshipping Israel gets away. The next verse then turns the picture around: escape from the sword saves no one, but Yahweh himself has kept back seven thousand who never bowed to Baal.

    Full study →
  16. 18Nevertheless, I have reserved seven thousand in Israel—all whose knees have not bowed to Baal and whose mouths have not kissed him.”

    "And I will leave alive in Israel seven thousand: every pair of knees that has never bent before 'the Lord' Baal, and every mouth that has never kissed him."

    God speaks at Horeb to a prophet who has just said twice, "I alone am left." The answer comes right after the grim forecast of verse 17: Hazael's sword, then Jehu's, then Elisha's will sweep through Israel. Then God adds that he himself will make sure some are left over. The verb is the one used for survivors who walk away from a slaughter. Against Elijah's "I alone" stands a full, rounded "seven thousand", a number that sounds complete.

    These survivors are not described by their beliefs but by their bodies: their knees and their mouths. In the ancient world you worshipped a god or submitted to a king by kneeling and by kissing (the image, the feet, or your own hand blown toward the god). Under a royal house that sponsored the Phoenician storm god, "the Baal", whose title simply means "the Lord" or "the Master", these were the public gestures that showed whose side you were on. The seven thousand are the people who never made them. They are named not for something heroic they did but for something they refused to do.

    The Hebrew allows two connected meanings, and both answer Elijah. Most naturally it looks forward: I will spare these people when judgment falls (as Jehu's later purge of Baal's worshippers in 2 Kings 10 shows). It also implies that such people already exist: Elijah is not, in fact, alone.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    servant

    na'ar

    What we hear
    A household servant or menial worker.
    What they heard
    A prophet's personal attendant: aide, travelling companion and potential protégé, like Joshua to Moses or Gehazi to Elisha.
  • in v4

    juniper tree (KJV, WEB)

    rōtem

    What we hear
    A juniper: an evergreen conifer with berry-like cones, the kind of shady tree found in hills and gardens.
    What they heard
    The white broom (Retama raetam), a sparse, nearly leafless desert shrub common in Negev wadis, prized for its scant shade and its long-burning charcoal.
  • in v4

    soul (YLT: 'desireth his soul to die… take my soul')

    nephesh

    What we hear
    The immortal inner self, as distinct from the body, so 'take my soul' sounds like a request about the afterlife.
    What they heard
    His life, his living self. 'Asked his nephesh to die' means he asked that he might die. 'Take my nephesh' means end my life.
  • in v5

    juniper tree

    rotem

    What we hear
    An evergreen conifer, a real tree with dense shade, the kind found in hills or gardens.
    What they heard
    The white broom (Retama raetam), a sparse, nearly leafless desert shrub of the Negev, with thin shade and roots used for charcoal. It is a bush in the wilderness, not a shady tree.
  • in v5

    an angel

    mal'akh

    What we hear
    A heavenly being of a special kind, often pictured with wings and a halo. The English word is unrelated to any human courier.
    What they heard
    'A messenger', named for his task. Here he is a heavenly messenger sent by the LORD (v. 7). But it is the same word as Jezebel's human courier in v. 2, so the story sets one messenger, carrying death, against the other, carrying food.
  • in v6

    a cake (KJV, WEB, ESV)

    ʿugah

    What we hear
    A sweet baked dessert, something soft and sugary.
    What they heard
    A plain round flat loaf of bread, baked quickly on hot stones or embers. Basic travel food, close to a pita or a griddle bread.
  • in v8

    in the strength of that meat (KJV)

    akhilah

    What we hear
    Elijah ate meat (animal flesh).
    What they heard
    Food, a meal: here a cake of bread baked on hot stones, with a jar of water (v. 6). Nothing in the text mentions flesh.
  • in v9

    What are you doing here?

    mah-lekha foh

    What we hear
    A question about activity, often heard as a scolding: "You shouldn't be here."
    What they heard
    An idiom, "what is it with you here / what brings you here / what claim do you have here?" It asks about his reason, state or business in this place. Its tone ranges from concern (Gen 21:17) to surprise (Judg 18:3) to rebuke (Isa 22:16), and the context has to decide.
  • in v9

    the word of the LORD came to him

    devar YHWH elav

    What we hear
    An inner impression or sense of God's leading.
    What they heard
    A prophetic revelation event: a specific message from God with content that can be quoted, received by a prophet. This is the same formula that commissions prophets elsewhere in Kings.
  • in v10

    “I have been very jealous” (KJV, ESV, WEB)

    qannōʾ qinnēʾtî

    What we hear
    Insecure envy or petty possessiveness, an emotional weakness.
    What they heard
    The fierce, protective passion that guards an exclusive bond. It is Yahweh's own passion for Israel's loyalty (Exod 20:5), and Elijah claims to share it on God's behalf. It is closer to the zeal of someone defending a marriage than to envy of a rival.
  • in v10

    “the LORD God of hosts” / “the LORD God Almighty” (NIV, NLT)

    ʾĕlōhê ṣĕbāʾôt

    What we hear
    “Hosts” sounds like crowds or people who entertain guests. “Almighty” sounds like an abstract statement that God can do anything.
    What they heard
    “God of armies”: Yahweh as commander of the heavenly forces and the divine warrior. Elijah sees himself as the last of his troops.
  • in v11

    the LORD passed by

    YHWH 'over

    What we hear
    God happened to go past, or walked by.
    What they heard
    A technical phrase for God revealing himself, taken from Exod 33:19–22 and 34:6, where Yahweh 'passed by' Moses on this same mountain while shielding him from the full sight of his glory. It signals a solemn, controlled self-disclosure.
  • in v11

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'the Lord', which could be any lord or god.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. It is repeated five times in this verse, right after Carmel's 'Yahweh, he is God!' (18:39) and in the story of a prophet whose own name, Eliyahu, means 'my God is Yah[weh]'. The repetition presses home whose presence is at stake.
  • in v12

    a still small voice

    qol demamah daqqah

    What we hear
    A gentle inner voice: God quietly speaking in one's heart, conscience or intuition.
    What they heard
    An audible, paradoxical phenomenon on the mountain: 'a sound of thin silence,' a hush that could be heard. Elijah hears it from inside the cave and goes out to meet it. It is the sign of God's presence, and the actual words follow in verse 13.
  • in v12

    voice

    qol

    What we hear
    Words being spoken; a speaker talking.
    What they heard
    Sound in general (it also means thunder). Here it is joined to 'silence,' so verse 12 records a sound, not a message.
  • in v13

    mantle (KJV, WEB, NASB)

    'adderet

    What we hear
    In much church speech a "mantle" is a spiritual anointing or calling that can be "taken up" or "passed on" ("the mantle of Elijah").
    What they heard
    A physical outer cloak, probably of hair or skin, which marked Elijah as a prophet. In this verse it serves only as a covering for his face before God's presence.
  • in v14

    very jealous (KJV, WEB, ESV)

    qanno' qinne'ti

    What we hear
    Resentful, envious, insecure or possessive, as in a 'jealous' partner or a 'jealous' rival.
    What they heard
    Burning, exclusive devotion that guards someone's rightful claim and acts against rivals: zeal for YHWH's honour, the same quality God claims for himself in Exod 20:5.
  • in v14

    God of hosts

    'elohei tseva'ot

    What we hear
    A vague 'God of multitudes', or 'host' in the sense of someone who welcomes guests; often heard as a pious formula with no clear picture.
    What they heard
    'God of armies': YHWH as commander of the heavenly forces (and possibly Israel's troops).
  • in v14

    forsaken your covenant

    'azvu veritekha

    What we hear
    Broke the terms of a contract or legal agreement, or neglected a theological arrangement.
    What they heard
    Deserted a sworn, personal bond of exclusive loyalty to YHWH. The picture is closer to betraying a treaty-lord or abandoning a spouse than to breach of contract.
  • in v15, v16

    anoint

    mashach

    What we hear
    To bless someone or give them spiritual power or a special gifting, as in 'God's anointing'.
    What they heard
    To apply oil publicly to install or designate someone in an office, here as king. Applied to a pagan, foreign ruler who will become Israel's scourge, it means appointment to power, not personal blessing.
  • in v15

    Syria (KJV, WEB, ESV)

    Aram

    What we hear
    The modern Syrian Arab Republic, or the whole region of Syria.
    What they heard
    The Aramean kingdom centred on the city of Damascus, one of several small Aramaic-speaking states of the Iron Age.
  • in v15

    Desert of Damascus (BSB, NIV)

    midbar

    What we hear
    A barren sand desert.
    What they heard
    Open, unfarmed steppe used for grazing and crossed by routes, here the dry land on the edge of the Damascus oasis.
  • in v16

    prophet

    navi

    What we hear
    Someone who predicts the future.
    What they heard
    God's authorised spokesman. He confronts and designates kings, delivers YHWH's verdicts, and works wonders. Prediction is part of the role but not the heart of it.
  • in v18

    I have reserved / I have left me

    wehish'arti

    What we hear
    God has already set aside a hidden group of believers, like seats booked in advance. KJV's 'me' sounds like part of the Hebrew.
    What they heard
    'I will leave over / let remain', the language of survivors spared from slaughter, spoken right after the forecast of three swords. It most naturally refers to God sparing these people when judgment falls (and it implies they exist). The 'me / for myself' is not in the Hebrew.
  • in v18

    kissed him

    nashaq lo

    What we hear
    An affectionate or romantic kiss, which sounds odd or even sexual when the object is a god.
    What they heard
    A formal act of worship: kissing a cult image or kissing toward a deity, the partner gesture of kneeling.
Every word
  1. וַיַּ֗רְא

    vayyar' · H7200

    and he saw · v3

    The standard Hebrew text points this as 'and he saw': Elijah takes in what Jezebel's message means. The same consonants with different vowels (vayyira') mean 'and he was afraid'. The ancient versions read it that way (see textual notes).

  2. וַיָּ֙קָם֙

    vayyaqom · H6965

    and he arose · v3, v5, v8

    'He got up.' This is the ordinary Hebrew way of saying someone sets out at once. Three verbs in a row (saw, rose, went) make the reaction look quick and immediate.

  3. וַיֵּ֣לֶךְ

    vayyelekh · H1980

    and he went · v3, v4, v8, v15

    The plain verb 'go, walk'. Nothing in the word itself means 'run'. The sense of flight comes from the phrase that follows, 'for his life'.

  4. אֶל־

    'el- · H413

    to, toward, for · v3, v9, v13, v15

    Usually 'toward'. With nephesh it forms the idiom 'go for one's life', meaning to go in order to save it (compare 2 Kings 7:7, 'they fled for their life', 'el-naphsham).

  5. נַפְשׁ֔וֹ

    naphsho · H5315

    his life, himself · v3, v4, v10, v14

    His living self, the life Jezebel has just sworn to take ('I will make your nephesh like the nephesh of one of them', v. 2). He goes to save exactly what she threatened.

  6. וַיָּבֹ֕א

    vayyavo' · H935

    and he came · v3, v4, v9, v15

    'He came (in) to': he arrives at a destination. The narrator skips the long journey south and goes straight to the arrival.

  7. בְּאֵ֥ר

    be'er · H884

    Beer- (well of) · v3

    First half of the place name Beersheba. Be'er means 'well'.

  8. אֲשֶׁ֣ר

    'asher · H834

    which · v3, v18

    Introduces the narrator's aside that tells the reader whose territory Beersheba lies in.

  9. לִֽיהוּדָ֑ה

    lihudah · H3063

    to Judah · v3

    'Belonging to Judah'. Elijah has crossed out of Ahab and Jezebel's northern kingdom into a different kingdom altogether.

  10. וַיַּנַּ֥ח

    vayyannach · H5117

    and he left (behind) · v3

    A causative form of the verb 'rest, settle'. In this form it means 'set down, leave in place, let stay'. He deliberately leaves the attendant behind and goes on alone.

  11. אֶֽת־

    'et- · H853

    [direct object marker] · v3, v4, v10, v14, v15, v16

    An untranslated marker that shows the next word, 'his attendant', is the object of 'left'.

  12. נַעֲר֖וֹ

    na'aro · H5288

    his young man, attendant · v3

    His personal attendant, the aide who travelled with him. The word does not tell us his exact age. This is the first time the narrative mentions him.

  13. שָֽׁם׃

    sham · H8033

    there · v3, v9

    At Beersheba. The next verse begins 'but he himself went…', so the stress falls on Elijah going on without him.

  14. וְהֽוּא־

    wəhûʾ · H1931

    and he · v4, v8

    The extra pronoun is emphatic: 'but he himself'. It contrasts Elijah with the servant he has just left behind at Beersheba (v.3). From here on he is completely alone.

  15. בַּמִּדְבָּר֙

    bammidbār · H4057

    in the wilderness · v4, v15

    The dry steppe-desert south of Beersheba, the Negev, where flocks might graze but people did not settle. It is also Israel's remembered place of wandering, testing and meeting God.

  16. דֶּ֣רֶךְ

    derek · H1870

    way, road, journey · v4, v15

    Used here as a measure of distance: 'a way of a day', that is, a full day's walk.

  17. י֔וֹם

    yôm · H3117

    day · v4, v8

    One day's travel, about 20–30 km on foot. Far enough to be deep in empty country, with no supplies.

  18. וַיֵּ֕שֶׁב

    wayyēšeb · H3427

    and he sat · v4

    He sits down. The movement stops. In the next verse he lies down and sleeps, so the scene runs down from running, to sitting, to lying.

  19. תַּ֖חַת

    taḥat · H8478

    under · v4, v5, v16

    Beneath, in the shade of.

  20. רֹ֣תֶם

    rōtem · H7574

    broom (white broom, Retama raetam) · v4, v5

    A desert shrub that grows up to about 3–4 m high. It is often the only shade in the Negev. It is not a juniper.

  21. אֶחָ֑ד

    ʾeḥād · H259

    one · v4, v5

    'A certain' or 'a single' broom. It may also paint the picture of one lone bush in open desert (NLT 'solitary').

  22. וַיִּשְׁאַ֤ל

    wayyišʾal · H7592

    and he asked · v4

    To ask or request. With what follows it is a request for death, and the next clause shows it is addressed to Yahweh.

  23. לָמ֔וּת

    lāmût · H4191

    to die · v4, v17

    What he asks for: death. The man who ran 'for his life' (v.3) now asks for that life to end.

  24. וַיֹּ֣אמֶר׀

    wayyōʾmer · H559

    and he said · v4, v5, v9, v10, v11, v13, v14, v15

    The story now gives the actual words of his prayer.

  25. רַ֗ב

    rab · H7227

    much; enough · v4

    Used on its own as an exclamation: 'Enough!' It is the word for calling a halt, as when God tells the destroying angel 'Enough! Now stay your hand' (2 Sam 24:16).

  26. עַתָּ֤ה

    ʿattâ · H6258

    now · v4

    'Now', at this point. It goes with what follows ('now, Yahweh, take…') and also sharpens the 'Enough!' before it.

  27. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v4, v9, v10, v11, v12, v14, v15

    God's personal name, used in direct address. It is the God Elijah has just vindicated on Carmel, and his own name Eli-yahu means 'my God is Yahweh'.

  28. קַ֣ח

    qaḥ · H3947

    take! · v4, v10, v14

    A blunt command form. It is the same verb Elijah later uses of his enemies: 'they seek my nephesh, to take it' (vv.10, 14). He asks Yahweh to do what Jezebel wants done.

  29. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because · v4, v10, v14

    Brings in Elijah's reason for the request.

  30. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v4, v11, v12, v18

    Negates 'good'.

  31. ט֥וֹב

    ṭôb · H2896

    good · v4

    Followed by 'from/than', 'good' becomes 'better': 'not better'. Ṭôb covers worth, success and fitness as well as moral goodness.

  32. אָנֹכִ֖י

    ʾānōkî · H595

    I · v4

    An emphatic 'I', the fuller form of the pronoun. It focuses the sentence on Elijah's own failure or limits.

  33. מֵאֲבֹתָֽי׃

    mēʾăbōtāy · H1

    than my fathers · v4

    The prefix 'from' here means 'than'. 'My fathers' are his ancestors, those who went before him, possibly including earlier prophets. Exactly what the comparison means is debated (see debates).

  34. וַיִּשְׁכַּב

    wayyishkav · H7901

    lie down · v5, v6

    Ordinary storytelling verb: 'and he lay down'. In v. 4 he sat down and asked to die. Now the sitting turns into lying flat, the posture of a man with nothing left.

  35. וַיִּישַׁן

    wayyishan · H3462

    sleep · v5

    'And he slept', meaning he fell asleep. The two verbs side by side ('lay down and slept') show how fast exhaustion took him. The spelling has an extra yod, a fuller writing of the same form.

  36. וְהִנֵּה

    wehinneh · H2009

    and look!, behold · v5, v6, v9, v11, v13

    A word that marks surprise and makes the reader see the scene through the character's eyes: Elijah wakes to something he did not expect. BSB's 'Suddenly' captures the surprise. KJV's 'behold' keeps the word itself.

  37. זֶה

    zeh · H2088

    this · v5

    Normally 'this', but here it reinforces 'look!': 'and look, right there, a messenger'. KJV renders it 'then'. It adds vividness, not a separate idea.

  38. מַלְאָךְ

    mal'akh · H4397

    messenger, angel · v5

    'A messenger', a word for what someone does (carrying a message), not for a kind of being. V. 7 shows this one is 'the messenger of the LORD'. It is the same word used in v. 2 for Jezebel's courier who brought Elijah a death threat.

  39. נֹגֵעַ

    noge'a · H5060

    touch, reach, strike · v5

    A participle, 'touching'. It shows the action in progress: Elijah wakes to a hand already on him. Here it is a gentle touch to wake him, not a blow.

  40. בּוֹ

    bo · H9033

    on him, him · v5, v9, v18

    The preposition be- ('in, on') plus 'him'. This is the normal Hebrew way to say 'touch someone', so it simply means 'touched him'.

  41. אֱכוֹל

    ekhol · H0398

    eat · v5, v6, v8

    'Eat!' It follows 'get up' with no 'and', so the two commands land as one quick instruction: 'Up, eat.' The first thing God's messenger asks of the man who wanted to die is that he take food.

  42. וַיַּבֵּ֕ט

    vayyabbeṭ · H5027

    to look, gaze · v6

    A deliberate looking, not a passing glance: having been touched and told to get up and eat, Elijah turns his eyes to see what is there. YLT's 'looketh attentively' catches the intent.

  43. מְרַאֲשֹׁתָ֛יו

    mera'ashotav · H4763

    place at the head · v6

    Built from 'head' (rosh), it means the spot beside a sleeper's head. It is the word for where Jacob set his stone (Gen 28:11) and where Saul's spear and water jug stood (1 Sam 26:7–12). The food has been set right where Elijah lies.

  44. עֻגַ֥ת

    ʿugat · H5692

    round flat loaf · v6

    A round, flat loaf of the kind cooked fast over a fire, a staple of travellers and quick hospitality. It is the same word as the 'little cake' the widow of Zarephath made for Elijah in 1 Kgs 17:13.

  45. רְצָפִ֖ים

    retsaphim · H7529

    glowing stones / hot coals · v6

    Literally 'a loaf of hot stones', meaning a loaf baked on stones heated in a fire (or on embers). So the bread is still warm: it has just been made.

  46. וְצַפַּ֣חַת

    vetsappaḥat · H6835

    jug, flask · v6

    A small jug or flask for liquids. It is the same word as the widow's jug of oil that 'shall not run dry' (1 Kgs 17:12–16), and as the water jug at Saul's head (1 Sam 26:11–12).

  47. מָ֑יִם

    mayim · H4325

    water · v6

    Water: the most basic thing needed to survive in the Negev wilderness south of Beersheba, where Elijah has gone a day's walk beyond the last settlement.

  48. וַיֵּ֔שְׁתְּ

    vayyesht · H8354

    to drink · v6, v8

    He drinks the water. Eating and drinking together mean the body has been put back on its feet.

  49. וַיָּ֖שָׁב

    vayyashov · H7725

    to turn back, return; (with another verb) to do again · v6, v15

    Paired with the next verb, it means 'lay down again'. But it is the same verb used in v.7 for the messenger who 'returned' a second time: Elijah goes back to sleep, and the messenger comes back to wake him.

  50. בְּכֹ֣חַ׀

    bekhoach · H3581B

    strength, power, vigour · v8

    "In the strength of": the food's strength carries him along. It picks up v. 7: "the way is too great for you" (too much for his own strength). Now he has strength that is not his own.

  51. הָאֲכִילָ֣ה

    ha'akhilah · H0396

    food, a meal · v8

    A noun formed from "to eat." It occurs only here in the Hebrew Bible. It points back to the particular meal the angel provided, not to food in general.

  52. אַרְבָּעִ֥ים

    arba'im · H0705

    forty · v8

    Forty is Israel's number for a full period of testing or of being with God in the wilderness. Above all it is Moses' forty days and nights on this same mountain (Exod 24:18; 34:28).

  53. לַ֔יְלָה

    laylah · H3915

    night · v8

    "Forty nights." With "days" it describes an unbroken stretch of time, night and day, with no other food.

  54. עַ֛ד

    'ad · H5704

    up to, as far as, until · v8

    Marks where the journey ends: he kept going all the way to the mountain.

  55. הַ֥ר

    har · H2022G

    mountain, hill country · v8, v11

    "Mountain of": the first word of a fixed phrase, "mountain of God," which the Torah uses for the place where God met Moses and Israel.

  56. הָאֱלֹהִ֖ים

    ha'elohim · H0430G

    God · v8, v10, v14

    Literally "the God." On Carmel the people had just shouted "The LORD, he is the God" (18:39, the same form). Elijah is now heading to the home mountain of that God.

  57. חֹרֵֽב׃

    chorev · H2722

    Horeb · v8

    The name Deuteronomy uses for Sinai, the mountain of the covenant. It probably comes from a root meaning "dry, desolate." The flight ends where Israel's story with God began.

  58. הַמְּעָרָ֖ה

    hamme'arah · H4631

    cave · v9, v13

    "The cave". Hebrew has the definite article ("the"), which most English versions drop. It reads as a particular, known cave on the mountain of God. Many readers, ancient and modern, connect it with the rock cleft where Moses was sheltered (Exod 33:22).

  59. וַיָּ֣לֶן

    vayyalen · H3885

    lodge, spend the night · v9

    "And he spent the night." The verb means stopping overnight, as travellers do. It does not mean settling in. It sets the scene at night, ready for the word that comes.

  60. דְבַר־

    devar · H1697

    word, matter, message · v9

    "The word of…". In prophetic stories this means a specific message from God that is actually given and heard.

  61. מַה־

    mah · H4100

    what? · v9, v13

    "What?" It begins a set idiom, mah-lekha, "what is it with you / what business do you have?"

  62. לְּךָ֥

    lekha · H9031

    to you · v9

    "To you." Together with mah it means roughly "what's your reason / what's the matter with you?" It asks about his purpose or his state, not about some activity he is doing.

  63. פֹ֖ה

    foh · H6311

    here · v9, v13

    "Here." The narrator said "there" twice. God says "here", meaning this place, the mountain of the covenant, far from Israel where Elijah had been working.

  64. אֵלִיָּֽהוּ׃

    Eliyyahu · H0452

    Elijah ("My God is Yah[weh]") · v9, v13

    God addresses him by name, and the name itself means "My God is Yahweh". That was the claim Elijah had just championed on Carmel (18:39). Now he hears his name on the mountain where Yahweh first made himself known to Israel.

  65. קַנֹּ֨א

    qannōʾ · H7065

    being zealous · v10, v14

    This form of the verb (the 'infinitive absolute') is placed before the main verb to make it stronger: “I have been zealous, really zealous.” The doubling is the source of the English “very.”

  66. צְבָא֗וֹת

    ṣĕbāʾôt · H6635

    hosts, armies · v10, v14

    Armies. Yahweh is the commander of the heavenly forces (and of Israel's). Elijah uses the warrior title for the God whose battles he believes he has been fighting alone.

  67. עָזְב֤וּ

    ʿāzĕbû · H5800

    they have forsaken · v10, v14

    To abandon or walk out on something. The same verb is used for leaving a spouse or deserting a lord. It is the standard word for Israel abandoning Yahweh for other gods.

  68. בְרִֽיתְךָ֙

    bĕrîtĕkā · H1285

    your covenant · v10, v14

    The bond of mutual loyalty between Yahweh and Israel, made at this same mountain, Horeb (Sinai). Standing where the covenant began, Elijah reports that it has been abandoned.

  69. בְּנֵ֣י

    bĕnê · H1121

    sons of · v10, v14, v16

    “Sons of Israel” means the people of Israel, Jacob's descendants. The subject comes only after the verb and its object, so the charge is heard before the accused are named.

  70. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v10, v14, v16, v18

    The covenant people as a whole. In practice it means the northern kingdom under Ahab, but Elijah speaks as if the entire nation had defected.

  71. מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ

    mizbĕḥōtêkā · H4196

    your altars · v10, v14

    Plural: the local altars of Yahweh across the northern kingdom, like the one on Carmel that Elijah had just rebuilt (18:30). Moved to the front for emphasis: “*your* altars.”

  72. הָרָ֔סוּ

    hārāsû · H2040

    they have torn down · v10, v14

    To pull down or demolish. 1 Kings 18:30 uses the same verb for the ruined altar of Yahweh on Carmel that Elijah repaired.

  73. נְבִיאֶ֖יךָ

    nĕbîʾêkā · H5030

    your prophets · v10, v14, v16

    Yahweh's spokesmen. Jezebel had been killing them (18:4, 13). They are called “yours,” God's own messengers, as opposed to the prophets of Baal who ate at Jezebel's table (18:19).

  74. הָרְג֣וּ

    hārĕgû · H2026

    they have killed · v10, v14

    A general verb for killing, often violent killing. It completes a three-step indictment: covenant abandoned, places of worship destroyed, messengers murdered.

  75. בֶחָ֑רֶב

    beḥāreb · H2719

    with the sword · v10, v14, v17

    Execution by the sword. The irony is sharp: Elijah himself had just had Baal's prophets killed at the Kishon brook (18:40), and Jezebel had sworn to do the same to him (19:2).

  76. וָֽאִוָּתֵ֤ר

    wāʾiwwātēr · H3498

    and I have been left over · v10, v14

    Passive: “I have been left,” like what remains after the rest is used up or destroyed. It belongs to the Bible's “remnant” language: what is left after judgment or slaughter.

  77. אֲנִי֙

    ʾănî · H0589

    I · v10, v14

    The verb already says “I,” so adding the pronoun stresses it: “I, I myself.” After three times “your,” the focus turns to Elijah.

  78. לְבַדִּ֔י

    lĕbaddî · H0905

    by myself, alone · v10, v14

    Literally “to my separateness,” meaning on my own and set apart. It repeats his claim at Carmel (18:22) and ignores the hundred prophets Obadiah had hidden (18:13). God corrects it in v. 18 with seven thousand.

  79. וַיְבַקְשׁ֥וּ

    waybaqšû · H1245

    and they have sought · v10, v14

    To search for or hunt down. Together with “my life” it is a fixed idiom for trying to kill someone. The hunt is still going on, so translations can rightly say “they are seeking.”

  80. צֵ֣א

    tse · H3318

    go out · v11, v13

    A command: come out of the cave where Elijah has been sheltering (v.9). He does not actually come out until v.13, after the voice. That gap shapes how the rest of the verse is read.

  81. וְעָמַדְתָּ֣

    ve'amadta · H5975

    and stand · v11, v13

    In form 'and you will stand', but after a command it continues the command: 'and stand'. Standing 'before' someone is the stance of a servant before his master. Elijah introduced himself with exactly this phrase: 'Yahweh … before whom I stand' (17:1; 18:15).

  82. לִפְנֵ֣י

    lifnei · H6440

    before · v11, v13

    Literally 'to the face of'. Elijah is to stand in Yahweh's presence, face to face in a servant's posture.

  83. עֹבֵ֗ר

    'over · H5674

    passing by · v11

    A participle, a verb form with no fixed time, so it can mean 'is passing', 'is about to pass' or 'was passing'. This is the verb of Yahweh 'passing by' Moses on this same mountain (Exod 33:19, 22; 34:6).

  84. וְר֣וּחַ

    veruach · H7307

    and a wind · v11

    Ruach covers wind, breath and spirit. Here the context (tearing mountains) makes it a physical gale. Elsewhere in the Elijah stories the ruach of Yahweh carries the prophet off (18:12; 2 Kgs 2:16), so the word has an undertone.

  85. גְּדוֹלָ֡ה

    gedolah · H1419

    great · v11

    Feminine, agreeing with ruach: a huge, overwhelming wind.

  86. וְחָזָ֞ק

    vechazaq · H2389

    and strong · v11

    Masculine, though 'wind' was just treated as feminine. Ruach can take either gender. Chazaq is the word of Yahweh's 'strong hand' in the Exodus stories, and of the 'very strong wind' that swept the locusts away (Exod 10:19).

  87. מְפָרֵק֩

    mefareq · H6561

    tearing apart · v11

    An intensive participle: ripping, wrenching apart, the way a yoke is torn off a neck (Gen 27:40). The wind is shown doing it right before our eyes.

  88. וּמְשַׁבֵּ֤ר

    umeshabber · H7665

    and shattering · v11

    Intensive form of 'break': smashing to pieces, as with the shattered tablets in Exod 32:19 (same root).

  89. סְלָעִים֙

    sela'im · H5553

    crags, cliffs · v11

    Rock faces and cliffs, the very stone of the mountain, not loose pebbles.

  90. וְאַחַ֤ר

    ve'achar · H0310

    and after · v11, v12

    Marks a sequence. One phenomenon follows another in a measured series (wind, quake, fire, voice) that builds suspense.

  91. רַ֔עַשׁ

    ra'ash · H7494

    quaking, rumbling · v11, v12

    A shaking. It can be an earthquake (Amos 1:1) or a thunderous rumbling noise (Ezek 3:12–13). Both the ground trembling and the roar are in view.

  92. אֵ֔שׁ

    'esh · H0784

    fire · v12

    Simply 'fire,' with no verb. The Hebrew sentence has no 'there was' or 'came.' At Sinai (Exod 19:18) and at Carmel (1 Kgs 18:38) fire was exactly how Yahweh had shown himself, so a reader expects it here.

  93. ק֖וֹל

    qol · H6963H

    sound, voice, noise; (plural) thunder · v12, v13

    'A sound of.' The same word means 'voice' and 'sound' in general, and in the plural it means thunder, as at Sinai (Exod 19:16). Here it is grammatically tied to the next word: 'a sound of silence.' It is something Elijah hears out loud (v. 13, 'when Elijah heard').

  94. דְּמָמָ֥ה

    demamah · H1827

    silence, stillness, calm · v12

    'Silence' or 'stillness.' Elsewhere it is the calm after a storm is stilled (Ps 107:29) and the hush before a voice speaks in a night vision (Job 4:16). Putting 'sound' and 'silence' together makes a deliberate paradox. The supplied context gloss 'whisper' is an interpretation; the word itself means silence.

  95. דַקָּֽה׃

    daqqah · H1851

    thin, fine, crushed small · v12

    'Thin' or 'fine.' It comes from a root meaning 'to crush or grind to powder' and describes fine dust, finely ground incense, thin cattle and the fine flakes of manna. It describes the silence: a fine, thin, pulverised stillness, the opposite of wind that shatters rocks.

  96. וַיְהִ֣י

    vayhi · H1961

    and it was / and it happened · v13, v17

    The standard storytelling marker that opens a new step in the narrative: "And so it was…". It ties what follows tightly to the moment just described in v.12.

  97. כִּשְׁמֹ֣עַ

    kishmoa' · H8085

    as/when hearing · v13

    "As soon as he heard." No object is given: what Elijah hears is the strange "sound of thin silence" of v.12. Not the wind, earthquake or fire, but this sound is what finally gets him to move.

  98. וַיָּ֤לֶט

    vayyalet · H3874

    and he wrapped / covered · v13

    He wrapped his face completely, as you would wrap something in a cloth (compare Goliath's sword "wrapped in a cloth", 1 Sam 21:9). He hides his face from what he senses is coming.

  99. בְּאַדַּרְתּ֔וֹ

    be'addarto · H155

    in his mantle/cloak · v13

    His wide outer cloak, the prophet's well-known garment, probably of hair or skin (2 Kgs 1:8). The same cloak will later be thrown over Elisha (19:19) and will part the Jordan (2 Kgs 2:8, 14). Here it works as a veil.

  100. פֶּ֣תַח

    petach · H6607

    opening, entrance · v13

    The opening or doorway. He stands on the threshold, no longer deep inside the cave but not fully out on the mountain either.

  101. לְּךָ֥

    lekha

    to you · v13

    "To you". In the idiom "what to you…?" it asks about the person's business, concern or trouble: "What is it with you…?" (The supplied data lists a placeholder number, H9031, for this suffix; it is not a standard Strong's entry.)

  102. דַמָּ֑שֶׂק

    Dammaseq · H1834

    Damascus · v15

    Capital of the Aramean kingdom of Aram-Damascus, Israel's main rival and frequent enemy in the 9th century BC. The prophet of Israel is sent into the enemy's own territory.

  103. וּמָשַׁחְתָּ֧

    umashachta · H4886

    and you shall anoint · v15, v16

    To pour or smear oil on someone, the act that publicly set a person apart for an office, especially kingship. Here it marks Hazael as Yahweh's chosen ruler of Aram, and as the instrument of judgment on Israel (v. 17).

  104. חֲזָאֵ֛ל

    Chaza'el · H2371

    Hazael · v15, v17

    An Aramean name meaning 'God (El) has seen'. He was a court official, not of royal blood, who later took the throne of Damascus (2 Kings 8:7–15) and became Israel's most destructive enemy of the century.

  105. לְמֶ֖לֶךְ

    lemelekh · H4428

    as king · v15, v16

    'For a king' or 'as king': the office Hazael is marked out for. The same phrase is used for Jehu in v. 16, which ties the two king-makings together.

  106. עַל־

    al- · H5921

    over · v15, v16

    'Over', the usual word for ruling authority.

  107. אֲרָֽם׃

    Aram · H0758

    Aram · v15

    The Arameans, and here specifically the kingdom centred on Damascus. Older English 'Syria' comes from the Greek translation and does not mean the modern state.

  108. יֵה֣וּא

    Yehu · H3058

    Jehu · v16, v17

    The name probably means 'Yah(weh) is he.' It suits the man who will wipe out the Baal-worshipping house of Ahab (2 Kings 9–10). At this point he is not yet in the story. He first appears as an army commander in 2 Kings 9.

  109. נִמְשִׁ֔י

    Nimshi · H5250

    Nimshi · v16

    Jehu's grandfather, or the ancestor his family was known by. Jehu is usually called by this name (2 Kings 9:20, 'the driving of Jehu son of Nimshi').

  110. אֱלִישָׁ֤ע

    Elisha · H0477

    Elisha · v16, v17

    The name means 'My God is salvation / God saves.' It echoes Elijah's own name, 'My God is Yah(weh).' The successor's name continues the message of his master's.

  111. שָׁפָט֙

    Shafat · H8202

    Shaphat · v16

    Elisha's father. The name means 'he has judged.' From 19:19 the family seems well-off: Elisha is ploughing with twelve yoke of oxen.

  112. מֵאָבֵ֣ל

    me'Avel · H0065

    from Abel- · v16

    'From' plus the first half of the place name. Abel probably means 'meadow' or 'watercourse.'

  113. הַנִּמְלָ֛ט

    hannimlāṭ · H4422

    the one who escapes · v17

    "The escaper": someone who slips out of danger alive. It has the definite article and is singular, but it means a whole class of people: anyone who gets away. It is put first in the sentence, so the focus is on the survivor who thinks they are safe.

  114. וְהִשְׁאַרְתִּ֥י

    wehish'arti · H7604

    and I will leave / cause to remain · v18

    The 'causing' form of the verb 'to remain': God himself makes people be left over. It is a word used for survivors left after a slaughter, so after verse 17's three swords it means 'I will leave alive.' The verb form, joined to 'and' right after future predictions, most naturally points to the future (see debates).

  115. שִׁבְעַ֣ת

    shiv'at · H7651

    seven · v18

    Seven, the number of completeness in Israel's world. It combines with 'thousand' to give a large, rounded, full-sounding figure.

  116. אֲלָפִ֑ים

    alafim · H0505G

    thousands · v18

    'Thousands.' Seven thousand set against Elijah's 'I alone' (vv. 10, 14) makes the contrast as big as it can be. It reads as a rounded, meaningful number rather than a head count.

  117. כָּל־

    kol · H3605

    all · v18

    'All' introduces the description of who the seven thousand are: every one of them fits what follows.

  118. הַבִּרְכַּ֗יִם

    habirkayim · H1290

    the knees · v18

    A Hebrew form used for things that come in pairs, so 'the pair of knees'. The people are named by the body part that would have done the worship, a vivid way of saying their bodies never made the gesture.

  119. כָֽרְעוּ֙

    kare'u · H3766

    they bent, bowed down · v18

    To bend the knees, kneel, sink down. Here it means the physical bow of homage in front of a god or king. The past form describes a settled pattern: they have not done it.

  120. לַבַּ֔עַל

    labba'al · H1168A

    to the Baal · v18

    Literally 'to the Baal', with 'the': a title, 'the Lord/Master'. It refers to the storm-and-fertility god whose cult Jezebel brought from Phoenicia and Ahab sponsored (16:31–32).

  121. הַפֶּ֔ה

    happeh · H6310G

    the mouth · v18

    Mouth, here as the part that kisses. Knee and mouth together cover the two standard bodily acts of homage: bowing down and kissing.

  122. נָשַׁ֖ק

    nashaq · H5401A

    it kissed · v18

    To kiss. Here it is the act of worship of kissing a cult image, or kissing toward it (compare Hosea 13:2). The verb is singular, 'every mouth' taken one by one.

The world behind it
  • What has just happened. In chapter 18 Elijah defeated the 450 prophets of Baal on Mount Carmel, had them killed at the Kishon brook, and ran ahead of Ahab's chariot to Jezreel, the royal residence (18:40-46). Jezebel, a Phoenician princess and Baal's chief patron in Israel, answers with a formal curse-oath ("so may the gods do to me and more also…", 19:2). This oath formula binds the speaker under penalty from the gods. She also gives him a day's warning, perhaps meant to drive him out rather than catch him.
  • Crossing a border. Israel (north) and Judah (south) were separate kingdoms. Saying that Beersheba "belongs to Judah" tells the reader Elijah is outside Ahab's direct reach. Judah was not fully safe, though: Jehoshaphat of Judah was allied with Ahab, and later the two royal houses intermarried (2 Kings 8:18). That may explain why Elijah does not stop at Beersheba but heads into the desert.
  • Distance. Jezreel to Beersheba is roughly 150 km (about 95 miles), several days on foot. From Beersheba the route south runs through the Negev and Sinai to Horeb (Sinai), which he reaches after "forty days and forty nights" (v. 8).
  • A prophet's attendant. Prophets of this period travelled with an aide (na'ar) who carried messages, ran errands and sometimes trained as a successor: Gehazi with Elisha, and later Elisha himself, who "ministered to" Elijah (19:21).
  • Echoes the first hearers would catch. Beersheba recalls Hagar's wilderness despair and rescue (Genesis 21). The flight from a hostile ruler into the wilderness toward Horeb recalls Moses fleeing Pharaoh (Exodus 2:15) and meeting God at the same mountain. The chapter builds Elijah's story on these older ones.

From the study of 1 Kings 19:3.

Where scholars differ

in v3

Did the original text say Elijah 'saw' or 'feared'?

  • 'He was afraid' (vayyira').

    Many Hebrew manuscripts, the Septuagint, the Syriac and the Vulgate. It fits the direct link to Jezebel's threat. 'Saw' has no stated object, which is awkward. Most modern translations and many commentators (e.g. Gray, Cogan) follow it.

  • 'He saw' (vayyar').

    The standard Hebrew vowels. It is the harder reading. The narrator may be deliberately avoiding naming his emotion and recording only that he grasped the situation. KJV and WEB follow it, as do some traditional Jewish readers.

in v3

Is Elijah's flight presented as a failure of faith?

  • Yes, it is a lapse: the prophet acts from fear without a word from God.

    Unlike 17:3 and 18:1, no 'word of the LORD' prompts this journey. The contrast with his boldness on Carmel. God's repeated question 'What are you doing here?' (vv. 9, 13). He is replaced by Elisha (v. 16).

  • No, it shows exhaustion and a reasonable escape, which God meets with care rather than rebuke.

    Jezebel's oath was a real death threat. God sends food and rest (vv. 5-8) without reproach. The journey to Horeb echoes Moses and is answered with God's presence and a new commission. The narrator passes no explicit judgment.

in v3

Why does Elijah leave his attendant at Beersheba?

  • To protect him and spare him the dangers of the desert and of association with a hunted man.

    Beersheba is a settled town in another kingdom. The wilderness journey is life-threatening.

  • As a sign that Elijah is laying down his prophetic role or wants to be alone, perhaps to die.

    The next verse begins 'but he himself went', and he then prays for death. His complaint 'I alone am left'. God answers by giving him a new attendant and successor, Elisha.

  • Later Jewish legend: the attendant was the widow of Zarephath's son, identified with the prophet Jonah.

    Rabbinic tradition (e.g. Pirqe de-Rabbi Eliezer) identifies the revived son of 1 Kings 17 with Jonah son of Amittai. It is a later interpretation with no basis in the text of Kings.

in v4

What does Elijah mean by 'I am no better than my fathers'?

  • Failure: he has done no better than earlier generations of prophets or faithful Israelites at turning the nation back to Yahweh.

    It fits his complaint at Horeb ('I alone am left… they have killed your prophets', vv.10, 14) and the outcome of Carmel: Jezebel is still in power and the people have not truly changed. 'Fathers' can mean predecessors in a calling (2 Kgs 2:12).

  • Mortality: he is as mortal as his ancestors, who have died, so there is no reason he should not die now.

    'Fathers' most naturally means ancestors, and Kings regularly speaks of people dying and being gathered to their fathers. NLT's 'who have already died' adopts this reading.

  • A Moses-like resignation of his office: he gives his commission back to God, as Moses did in Num 11:14–15.

    The surrounding Moses echoes (wilderness, divine food, forty days and nights, Horeb, the cave or cleft compare Exod 33:22) suggest the story is modelling Elijah on Moses. This reading can be combined with the 'failure' view.

in v4

Is the death-wish driven mainly by fear, by exhaustion, or by a sense of failure in his calling?

  • Fear and exhaustion.

    The ancient versions read 'he was afraid' in v.3. He has run about 150 km after the exertions of Carmel. God's first response is sleep, food and water (vv.5–7), which suggests physical depletion.

  • A sense of failure in his calling.

    The Masoretic Hebrew of v.3 reads 'he saw', meaning he saw how things really stood. His prayer gives a reason about worth or achievement ('not better'), not about fear. At Horeb he twice complains of being alone and unheeded (vv.10, 14).

in v5

Who is the 'messenger'? An ordinary created angel, or the 'angel of the LORD' who in some texts seems to be God himself appearing?

  • A created heavenly messenger sent by God, separate from God himself.

    In v. 5 he is just 'a messenger' with no special status, and in v. 7 'the messenger of the LORD'. He speaks about the journey, not in God's first person, and he disappears once God speaks to Elijah directly at Horeb (v. 9). The word itself names a sent agent.

  • The 'angel of the LORD' here belongs with the passages where the figure speaks as God, and so stands for God's own presence.

    In texts like Gen 16:7–13, Gen 22:11–16 and Exod 3:2–6 the messenger of the LORD speaks as God and is treated as God. The Hagar story near Beersheba, which this scene seems to echo, is one of those passages.

  • The text does not settle it. The point is God's care sent through a messenger, not what kind of being the messenger is.

    1 Kings 19 never says the messenger speaks as God and never denies it. The Septuagint's 'someone' in v. 5 shows the identity being held back in the telling.

in v5

Is the story deliberately echoing Hagar (Gen 21) and Moses (Num 11), or are the similarities general?

  • The allusions are deliberate.

    Beersheba is the setting of both stories. Both have a desert bush, a person facing death, a divine messenger and water or food. Elijah's 'take my life' echoes Moses in Num 11:15. The trip to Horeb, and the forty days and nights of v. 8, are plainly modelled on Moses.

  • The Moses link is clear, but the Hagar link is less certain.

    The two stories use different words for the plant (Gen 21:15 has *siach*, 'bush'; this verse has *rotem*). Desert rescue by a divine messenger is a common biblical pattern, so the shared details could come from that pattern rather than direct borrowing.

in v6

Why does Elijah simply lie down again: plain exhaustion, or continuing despair?

  • He is physically spent and needs more food and rest. The narrator presents this as a good, natural recovery.

    In v.7 the messenger gives a practical reason: 'the journey is too much for you'. There is no rebuke anywhere in vv.5–8. Elijah has just made the long run from Jezreel and walked a day into the desert.

  • His silence and return to sleep also show that he is still withdrawn after his death-wish.

    Elijah says nothing in vv.5–8, which contrasts with his prayer in v.4. Hebrew narrators often reveal a character's state through bare actions. When God later asks 'What are you doing here?' (vv.9, 13), Elijah gives the same complaint twice, so the deeper problem has not yet been dealt with.

in v6

Was the bread made by the messenger, or simply found?

  • The meal was prepared and provided by God's messenger.

    The surprise word 'behold' and the fact that it appears right after the messenger's touch and command, in the empty desert, while still hot from the stones.

  • The text deliberately does not say who baked it.

    Only Elijah's view is given ('and look!'). The narrator describes no act of baking or creating. The focus is on the provision itself, not on how it came about.

in v8

Did God send Elijah to Horeb, or did Elijah choose to go there himself?

  • God directed the journey.

    The angel says "the journey (ha-derekh) is too much for you" (v. 7), as if the journey is already part of God's plan, and then supplies food for it. God meets him at Horeb and gives him new tasks (vv. 15–16).

  • Elijah went on his own initiative, and God questions it.

    No command to go to Horeb is recorded. God's question at the mountain, "What are you doing here, Elijah?" (v. 9, asked again in v. 13), may challenge his being there. On this view the angel feeds him for the road he has already chosen.

  • The text deliberately leaves it open.

    The narrator says God sustained the journey but never says God ordered it. The question in v. 9 can be read as a rebuke or as an invitation for Elijah to speak.

in v8

Are the "forty days and forty nights" literal travel time or a symbolic number?

  • Mainly symbolic or typological (patterned on earlier events): the number is chosen to mirror Moses.

    The phrase matches Exod 34:28 and Deut 9:9 exactly. Deut 1:2 puts Horeb only eleven days from Kadesh-barnea, far less than forty days from the Beersheba region.

  • A real time span, possibly including wandering or rest stops.

    The text says he went for that period. Forty days may cover the whole wilderness stay or an indirect route, as Israel's own journey had been. The text does not say he took the direct road.

in v9

Is God's question a rebuke or an invitation?

  • An implicit rebuke: Elijah has abandoned his post and does not belong "here".

    The idiom can challenge (Isa 22:16). God's response is to send him back ("Go, return on your way", v. 15), and Elisha is appointed "in your place" (v. 16), which some read as a quiet retirement. The question is asked twice, and Elijah's unchanged self-justification suggests the question is meant to correct him.

  • An open, even pastoral question inviting Elijah to speak.

    The idiom can express concern (Gen 21:17, "What troubles you, Hagar?"). The angel fed Elijah "because the journey is too great for you" (v. 7), so the trip to Horeb seems to have been provided for by God. God's other questions to people ("Where are you?" Gen 3:9; "Where have you come from and where are you going?" Gen 16:8) invite an account rather than condemn.

  • Deliberately both.

    The Hebrew leaves the tone open. The repetition in v. 13 lets the same words sound different before and after the theophany. Many commentators (e.g. Cogan, Sweeney) read the scene as both gracious and challenging.

in v9

Is "the cave" meant to be Moses' cleft in the rock (Exod 33:22)?

  • Yes, it is a deliberate allusion.

    The definite article, the setting at the mountain of God, forty days and nights, and the LORD "passing by" (v. 11; Exod 33:22; 34:6) all point that way. Rabbinic tradition explicitly identifies the two (b. Pesachim 54a).

  • The article only marks a cave at the location, and the allusion is general, not a specific identification.

    Exodus uses a different word (neqarah, "cleft"), not me'arah. Hebrew often uses the article for something present in the scene that English would introduce with "a".

in v10

Is Elijah's speech a faithful prophet's lament, or a self-focused complaint that the narrative quietly corrects?

  • The narrative gently criticizes Elijah's outlook: his zeal has turned into accusation and self-pity.

    He avoids God's question (“What are you doing here?”). He accuses Israel where Moses on the same mountain interceded for them. He ignores the hundred hidden prophets (18:4, 13). He repeats the identical speech after the theophany (v. 14), as if the “thin silence” had taught him nothing. God answers by appointing his successor (19:16) and revealing seven thousand faithful (19:18). Paul calls the speech pleading “against Israel” (Rom 11:2).

  • It is an honest lament from a faithful but exhausted prophet, and God accepts it.

    Every charge is true by the narrative's own account: Jezebel did kill prophets (18:4), altars were torn down (18:30), and his life is under threat (19:2). God feeds and strengthens him before Horeb (19:5–8) and never rebukes him outright. Instead God gives him a new commission. Lament is a legitimate form of prayer in Israel (Moses in Num 11, Jeremiah 20), and later tradition praises Elijah's zeal without reservation (Sir 48:1–11; 1 Macc 2:58).

in v10

Why does a prophet mourn many altars of Yahweh when Deuteronomy limits sacrifice to one place?

  • The story keeps an older northern practice from before worship was centralized in Jerusalem, when local Yahweh altars were legitimate.

    Elijah rebuilds a Yahweh altar on Carmel (18:30–32) and calls the altars “yours.” Old altar laws allow altars “in every place where I cause my name to be remembered” (Exod 20:24).

  • The editors of Kings allowed it as an exception for the north, which was cut off from the temple and was facing an emergency against Baal.

    Kings elsewhere condemns the “high places,” but never faults Elijah. The prophet's authority and the Baal crisis may have been seen as overriding the usual rule. No direct statement settles the question.

in v11

Is 'Behold, the LORD is passing by' part of God's command or the narrator's description?

  • Part of God's speech: an announcement of something about to happen.

    The Septuagint's future tense and added 'tomorrow'. In v.13 Elijah 'went out and stood at the entrance of the cave' only after the voice, so he had not obeyed 'go out' before the wind came. Followed by NIV and BSB.

  • Narration: the theophany begins at once.

    The Hebrew 'and look!' plus a participle often marks a narrator's sudden shift into a character's viewpoint. The Masoretic text gives no explicit signal that the speech continues. Followed by KJV, ESV, NASB and WEB. On this view Elijah watches the phenomena from the cave mouth and comes out fully only at the voice.

in v11

What does 'the LORD was not in the wind … earthquake' (and fire, v.12) mean?

  • A polemic against Baal: Yahweh is set apart from storm-god imagery.

    The whole Elijah cycle is a contest with Baal over rain and fire. The Ugaritic Baal texts make thunder and earthquake the storm god's voice. F. M. Cross (Canaanite Myth and Hebrew Epic) read the scene as a deliberate turn away from the old storm-theophany language.

  • A correction of Elijah himself: Yahweh's next work will not be another Carmel.

    It comes right after Elijah's complaint about his zeal (v.10, repeated verbatim in v.14). The commission that follows works through people and long processes (Hazael, Jehu, Elisha, the 7,000).

  • The phenomena are heralds, not the divine presence; revelation comes through the voice and word.

    The wind goes 'before Yahweh'. Deut 4:12 says that at Horeb Israel 'heard the sound of words but saw no form; only a voice'. The scene ends in speech (v.13). On this view the storm is Yahweh's entourage, consistent with older theophany texts, not a rejection of them.

  • An allusion to Moses: like Moses, Elijah receives a partial, protected revelation.

    The shared verb 'pass by', the cave/cleft, the mountain, forty days, and Elijah wrapping his face in his cloak (v.13), like Moses being covered (Exod 33:22). These views often overlap rather than exclude each other.

in v12

What exactly is the qol demamah daqqah?

  • A gentle breeze or soft whisper: a faint but real sound.

    This is the reading of the Greek ('sound of a light breeze') and Latin ('whistling of a gentle breeze') versions, followed by most modern versions (NIV, ESV, NASB, NLT, NJPS 'soft murmuring sound'). *Qol* normally means an audible sound.

  • A deliberate paradox: 'a sound of thin/sheer silence,' stillness itself perceived as something heard.

    *Demamah* means silence or calm in its other uses (Ps 107:29; Job 4:16), and the root means 'be still.' The phrase reads naturally as 'sound consisting of silence.' NRSV and many recent commentators read it this way.

  • A roaring or thunderous sound.

    J. Lust (Vetus Testamentum 25, 1975) linked *demamah* to Akkadian *damāmu*, 'to moan, wail,' and read 'a roaring, thunderous sound,' in keeping with Sinai thunder. It has found little acceptance, because it cuts against the clear contrast with the preceding phenomena and against the word's Hebrew usage.

in v12

What is the point of the threefold 'the LORD was not in...'?

  • A gentle correction of Elijah's fiery zeal: God works quietly rather than by violent displays.

    The contrast with Carmel's fire and Elijah's zeal (19:10, 14). It is weakened by verses 15–18, where God commissions Jehu, Hazael and the sword.

  • A polemic against Baal, the storm god: Yahweh is not a storm god and cannot be identified with nature's power.

    Baal's storm imagery in the Ugaritic texts, the anti-Baal setting of 1 Kings 17–19, and the pointed negation 'not in.'

  • A renewed Sinai encounter: the phenomena are heralds that go before Yahweh, and his presence is marked by mystery and then by word.

    The Moses parallels (cave/rock, 'passing by,' covered face). Deut 4:12 insists Israel saw no form but heard a voice. The scene peaks in the speech of verse 13 and the commission of verses 15–18.

in v12

Is the 'sound' of verse 12 the same as the 'voice' that speaks in verse 13?

  • Yes. The thin silence becomes, or carries, the voice that asks 'What are you doing here?'

    The same word *qol* is used in both verses, and Elijah responds to what he 'heard.'

  • Not necessarily. Verse 12's sound marks the moment of presence, and verse 13's voice is a separate speech-event.

    Verse 13 introduces it with 'and behold,' as something new, and repeats word for word the question already asked in verse 9 before the theophany.

in v13

Is God's question "What are you doing here, Elijah?" a rebuke, a gentle invitation, or a formal opening to a commission?

  • A rebuke: Elijah has abandoned his post.

    No command sent Elijah to Horeb, unlike his earlier moves (17:2-3, 8-9; 18:1). He fled out of fear for his life (19:3). The same idiom is clearly a rebuke in Isa 22:16. God's reply then appoints Elisha "in your place" (19:16), which some read as Elijah being retired.

  • A caring, invitational question.

    God has just fed and strengthened Elijah through an angel, twice (19:5-8), with no word of reproach. The idiom can be compassionate (Gen 21:17, "What troubles you, Hagar?"). God answers Elijah's complaint with reassurance (seven thousand faithful, v.18) rather than censure.

  • A formal opening that leads into a new commission.

    The question gives Elijah the chance to state his case (vv.10, 14), and God's answer is a set of tasks (vv.15-18). The exact repetition sets up a structure, question → theophany → question → commission, rather than expressing a mood. The idiom itself is neutral enough to allow this.

in v13

Why does Elijah wrap his face?

  • Reverent fear before God's presence, as Moses did.

    Exod 3:6 (Moses hides his face at Horeb), Exod 33:20-22 (no one sees God and lives; Moses sheltered while God passes by), Isa 6:2 (seraphim cover their faces). The verb "pass by" in v.11 deliberately echoes Exodus 33–34. This is the majority reading.

  • Reverence mixed with grief or shame.

    A closely related verb is used for David covering his face in mourning (2 Sam 19:4/5). Elijah has just asked to die (19:4). The text gives no explicit motive, so some commentators allow both meanings to sound together.

in v13

Did the encounter change Elijah?

  • No. His identical answer in v.14 shows he is still fixed on his complaint.

    Verse 14 repeats v.10 word for word, even after the theophany. God's reply arranges a successor (v.16), which some see as an implicit verdict.

  • Yes, or at least he obeys. His actions matter more than his words.

    In v.13 he finally carries out the command of v.11 ("go out… stand"), and in vv.19-21 he goes and does what he is told. The repeated answer may simply restate the situation that God then addresses.

in v14

Does Elijah's identical repeated answer show a prophet who has failed to listen, or a faithful lament that God accepts?

  • It shows Elijah unchanged and stuck. The narrator is quietly critical, and God responds by arranging his replacement.

    After a Sinai-like encounter in which YHWH was *not* in the wind, earthquake or fire (the tools of Carmel-style zeal), Elijah repeats his speech word for word. God's commission includes anointing Elisha 'as prophet in your place' (19:16) and correcting his 'I alone' (19:18). Elijah had already claimed 'I alone am left' (18:22) despite the hundred prophets Obadiah hid (18:13). An early rabbinic midrash (Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Pisha 1) says Elijah upheld the honour of the Father but not of the son (Israel), and was therefore relieved of office.

  • It is a legitimate complaint and indictment that God takes seriously and answers with action, not rebuke.

    God never rebukes Elijah. Instead he gives orders that carry out judgement on the very apostasy Elijah names (Hazael, Jehu and Elisha as agents, 19:17). The charges match Kings' own verdict on Israel (2 Kgs 17). Later tradition holds Elijah up as a model: he is taken up to heaven (2 Kgs 2), praised for his zeal (Sir 48:1–2; 1 Macc 2:58), and promised as a returning figure (Mal 4:5). Paul presents the speech as intercession or appeal 'against Israel' (Rom 11:2) and does not criticise it.

in v14

Is 'I alone am left' a false statement?

  • It is an overstatement, the exaggeration that lament naturally uses, and God corrects it.

    Obadiah hid a hundred prophets (18:4, 13). Other YHWH prophets appear soon afterwards (20:13, 35; Micaiah in 22:8). God reveals seven thousand loyalists (19:18).

  • It is accurate in a narrower sense: Elijah is the only prophet still openly standing against the regime.

    The other prophets are in hiding (18:4). At Carmel Elijah stood alone against 450 (18:22). 'Left' can mean 'left in the field', not 'left alive'. God's seven thousand are loyal ordinary people, not active prophets.

in v14

Is the repetition original to the story or the result of later editing?

  • It is a deliberate literary device, framing the theophany with the same speech before and after.

    Repetition is a common Hebrew storytelling technique. Placing the speech on both sides of the theophany shows by contrast that the encounter did not change Elijah's words. Most literary commentators (for example Walsh, Berit Olam) read it this way.

  • It comes from editing: 19:9b–11a (the first question and answer) was inserted later, duplicating 19:13b–14.

    The cave scene and the instruction 'go out and stand on the mountain' sit awkwardly together (Elijah only goes out in 19:13). Several historical-critical scholars (for example Würthwein) have proposed an insertion. The ancient versions, however, all have both speeches.

in v15

Why does Elijah himself never anoint Hazael (or Jehu), when this verse tells him to?

  • The commission belongs to the prophetic office and is carried out through Elijah's appointed successor.

    The first act Elijah performs is to call Elisha (19:19–21). Elisha then designates Hazael (2 Kings 8:13) and sends a disciple to anoint Jehu (2 Kings 9:1–3). The three anointings in vv. 15–16 are a single programme, and v. 17 ties them together. On this reading, Elijah's obedience begins a chain the narrator expects readers to follow to completion.

  • The order signals that Elijah's ministry is being wound down, possibly as a gentle rebuke of his despair.

    Verse 16 says Elisha is to be prophet 'in your place', and Elijah carries out only one of the three tasks himself. Some ancient Jewish interpreters and some modern commentators read the scene as God relieving Elijah of his post after his complaint. Others answer that the text contains no explicit rebuke and that God provided for Elijah tenderly in vv. 5–8.

  • The commission was composed to connect the Elijah stories to the Elisha and Jehu stories.

    Many critical scholars hold that the Elijah cycle and the Elisha cycle once circulated separately. Placing this commission at Horeb links Elisha's activity in Damascus and Jehu's revolt to Elijah's authority. This is a hypothesis about how the book was put together; it does not require denying that the narrative presents the commission as fulfilled.

in v15

Does 'anoint' here mean a literal oil ceremony for Hazael?

  • It means designation or appointment, with no oil necessarily involved.

    No oil anointing of Hazael is ever reported. Elisha simply announces that Yahweh has shown him Hazael will be king (2 Kings 8:13). The verb can mean appointment without a recorded ceremony (Isaiah 61:1), and a foreign king can be called Yahweh's 'anointed' (Isaiah 45:1, Cyrus).

  • It envisions a literal anointing, as in v. 16 for Jehu.

    The same verb and phrase 'anoint… as king' is used for Jehu in v. 16, and Jehu really is anointed with oil (2 Kings 9:6). Overlords anointing subordinate kings is attested in the ancient Near East (Amarna letter EA 51). The fact that no ceremony is narrated for Hazael does not prove the word is figurative.

in v16

Did 'anoint' in this commission involve actual oil?

  • No. It means 'appoint, designate.'

    Prophets are never shown being anointed with oil. Elijah calls Elisha by throwing his cloak over him (19:19). Hazael is only told he will be king (2 Kgs 8:13). Isaiah 61:1 uses 'anointed' figuratively for a prophetic commission.

  • Yes. A real rite is assumed, at least for the kings.

    Jehu is literally anointed with oil (2 Kgs 9:3, 6). Psalm 105:15 pairs 'my anointed ones' with 'my prophets,' and some suggest that prophetic anointing existed even though it is not described.

in v16

Is 'in your place' a sign that Elijah was being removed because of his despair?

  • Yes. The commission gently retires Elijah.

    It comes straight after his wish to die (19:4) and his repeated complaint (19:10, 14), and Elijah does very little after this. Some commentators see God taking Elijah at his word and arranging his replacement.

  • No. It is ordinary succession and support for Elijah.

    Tachat is the normal word for an heir succeeding, as with kings and priests. Elijah stays active (1 Kgs 21; 2 Kgs 1). Elisha first serves him as his attendant (19:21) and takes over only when Elijah is taken up (2 Kgs 2). God's reply also includes the reassurance of the 7,000 who remain faithful (19:18).

in v16

Why are the commissions fulfilled in a different order, and partly by Elisha rather than Elijah?

  • The commission is carried out through Elijah's successor.

    Elisha's role in Hazael's and Jehu's rise (2 Kgs 8–9) shows that the work Elijah began is finished by his heir, as Moses' work was by Joshua.

  • The stories come from different traditions.

    Many critical scholars think the Elijah and Elisha stories, and the Jehu coup account, were separate sources that the editor of Kings joined together. This passage then serves as a link that ties them into one story.

in v17

In what sense does Elisha "put to death" those who escape Jehu?

  • Through the prophetic word: his curses and announcements of judgment bring death.

    No "sword of Elisha" is mentioned. In 2 Kgs 2:23–24 bears maul the youths after his curse, in 8:1 he announces a seven-year famine, and in 7:2, 17–20 the officer dies as he foretold. Hosea 6:5 states this view outright: "I have slain them by the words of my mouth." The verb used describes causing death without naming the method.

  • As the one who set things in motion: Elisha is responsible because he brings Hazael and Jehu to power.

    Elisha, not Elijah, tells Hazael he will be king (2 Kgs 8:7–15) and sends the prophet who anoints Jehu (9:1–3). At his death he is called "the chariots of Israel and its horsemen" (13:14), as if he were Israel's real military power.

  • A figure of speech for totality: the three names make up a stock pattern of escape after escape and are not meant to be matched one by one to later events.

    Similar escape-into-danger chains appear in Amos 5:19, Isa 24:18 and Jer 48:44. Kings does not narrate the events in the verse's order either: Hazael's wars begin before Jehu's coup and continue after it (2 Kgs 8:28–29; 10:32; 13:3).

in v17

Why does Elijah not personally anoint Hazael and Jehu as commanded in vv. 15–16?

  • The commission is carried out through Elijah's successor. Elisha's actions count as the completion of Elijah's.

    Elisha receives Elijah's cloak and a "double portion" of his spirit (2 Kgs 2:9–15), which presents him as continuing Elijah's office. Kings itself shows the commission completed through Elisha (2 Kgs 8–9).

  • The passage was composed to link the Elijah stories with the Elisha stories, so the commission and its fulfilment come from different stages in the forming of the book.

    Many critical commentators note that 19:15–18 looks ahead to events told in the Elisha stories with different details: an unnamed young prophet anoints Jehu, and Hazael is not anointed at all. They read vv. 15–18 as an editorial bridge between the two collections.

in v17

Who killed Joram of Israel and Ahaziah of Judah, Jehu or Hazael?

  • Jehu, as 2 Kings 9 narrates. Hazael's inscription claims credit for a victory his ally or agent carried out.

    Ancient royal inscriptions routinely took credit for what others did. The two men's interests were aligned, since the Aramean war had already left Joram wounded (2 Kgs 8:28–29). Some scholars suggest Jehu acted with Hazael's approval or backing.

  • The Tel Dan stele preserves an Aramean account that differs from the biblical one, and the two traditions cannot be fully reconciled.

    The stele (usually attributed to Hazael) appears to claim the killing of "[Jo]ram son of [Ahab], king of Israel" and "[Ahaz]iah son of [Jehoram], king of the House of David". The names are partly restored, but most readings support them.

  • The reconstruction is too uncertain to set against the biblical account.

    The key names on the stele are damaged and restored, and a minority of scholars dispute those restorations.

in v18

Is God promising to spare seven thousand in the coming judgment (future), or telling Elijah that seven thousand faithful already exist (past/present)?

  • Future: 'I will leave'. God will see to it that a faithful group survives the swords of Hazael, Jehu and Elisha.

    The Hebrew verb form ('and' plus the past form) normally continues a sequence of future verbs, which is exactly what verse 17 has. The verb is the usual one for survivors left after slaughter. The Septuagint and Vulgate both read a future. Jehu's sorting of Baal worshippers in 2 Kings 10:18–28 fits.

  • Past/present: 'I have kept'. The point is to correct Elijah's 'I alone am left' with a fact: thousands are already loyal.

    The descriptions use past forms ('have not bowed', 'has not kissed'), so the seven thousand are already marked by their conduct. The verse answers Elijah's complaint. Paul reads it this way in Romans 11:4, followed by KJV, YLT, WEB and BSB.

  • Both: the future sparing assumes a present group.

    Many commentators note that God can only promise to spare those who 'have not bowed' if such people already exist. The verse is then both a correction of Elijah's despair now and a promise about the judgment to come.

in v18

Is 'seven thousand' a literal count or a symbolic number?

  • Symbolic or rounded: a 'complete' company of the faithful.

    Seven carries the sense of completeness throughout the Hebrew Bible. Large round multiples are common in Kings. The rhetorical contrast with 'I alone' is the point.

  • A real approximate figure.

    Nothing in the text marks it as figurative. Biblical numbers can be both rounded and meant as real estimates.

Sources
  • Westminster Leningrad Codex / BHS with critical apparatus at 1 Kgs 19:3
  • BDB s.v. רָאָה, יָרֵא, נֶפֶשׁ, נַעַר, נוּחַ
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ; נַעַר; נוּחַ (Hiphil)
  • Septuagint (Rahlfs) 3 Kingdoms 19:3
  • Vulgate, 3 Reg 19:3
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • J. Gray, I & II Kings (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 19
  • Y. Aharoni, excavations at Tel Beer-sheba
  • HALOT s.v. רֹתֶם, נֶפֶשׁ, רַב
  • BDB s.v. רֹתֶם, נֶפֶשׁ, רַב
  • M. Zohary, Plants of the Bible (Cambridge, 1982), on Retama raetam
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 19:1–8
  • J. T. Walsh, 1 Kings (Berit Olam), on the nephesh wordplay in ch. 19
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • S. J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 19:4
  • Vulgate, 3 Regum 19:4
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 19
  • HALOT s.v. רֹתֶם
  • BDB s.v. רֹתֶם, מַלְאָךְ, נָגַע, קוּם
  • Michael Zohary, Plants of the Bible (Retama raetam)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 19:1–8
  • Robert Alter, The Hebrew Bible: Prophets (notes on the two messengers in 19:2, 5)
  • Rahlfs, Septuaginta, 3 Kingdoms 19:4–7
  • Biblia Sacra Vulgata, 3 Regum 19:4–5 (iuniperus)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §143 (זֶה as emphasizer)
  • BDB s.v. עֻגָה, רֶצֶף, צַפַּחַת, מְרַאֲשׁוֹת
  • HALOT s.v. עֻגָה; רֶצֶף ('hot stone for baking'); צַפַּחַת
  • Septuagint, 3 Kingdoms 17:12–16; 19:6
  • Vulgate, 3 Kings 19:6
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 19:4–8
  • Cross-references: Gen 18:6; 21:14–19; 28:11; 1 Sam 26:7–12; Hos 7:8; Isa 6:6; 1 Kgs 17:4–16
  • BDB s.v. אֲכִילָה, כֹּחַ, חֹרֵב
  • HALOT s.v. אֲכִילָה; חֹרֵב
  • Exodus 3:1; 24:18; 33:19–22; 34:28
  • Deuteronomy 1:2; 5:2; 8:2–4; 9:9, 18; 18:15–18
  • 1 Kings 17:6, 13–16; 18:39; 19:3–14
  • Septuagint, 3 Kingdoms 19:8
  • Vulgate, 3 Regum 19:8
  • Oxford English Dictionary on the history of 'meat' (general sense 'food')
  • BDB s.v. מְעָרָה, לוּן, הִנֵּה, פֹּה
  • HALOT s.v. מְעָרָה; לין/לון
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible 10)
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Babylonian Talmud, Pesachim 54a (the cave of Moses and Elijah)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 19:9
  • Vulgate, 3 Regum 19:9
  • Parallels: Exod 24:18; 33:21–23; 34:6, 28; Gen 21:17; Gen 28:11; Judg 18:3; Isa 22:16; 1 Kgs 18:4, 13, 39; Rom 11:2–4
  • BDB s.v. קָנָא, יָתַר, בַּד, צָבָא
  • HALOT s.v. קנא, צָבָא, נֶפֶשׁ
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
  • Jerome T. Walsh, 1 Kings (Berit Olam)
  • Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary 12)
  • T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth / In Search of God (on the title YHWH Sabaoth)
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, 3 Kingdoms 19:10
  • Biblia Sacra Vulgata, 3 Regum 19:10
  • Sirach 48:1–11; 1 Maccabees 2:54, 58; Numbers 25:11–13; Romans 11:2–5
  • HALOT s.v. עבר, רוּחַ, רַעַשׁ, פרק
  • BDB s.v. עָבַר, רוּחַ, רַעַשׁ
  • Septuagint, 3 Kingdoms (1 Kings) 19:11
  • Vulgate, 3 Regum 19:11
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973), on the Horeb theophany
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible, 2001), on 19:9–14
  • J. Jeremias, Theophanie (1965), on theophany traditions
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 vii (Baal's voice shaking the earth)
  • Exodus 19; 33:18–23; 34:5–7; Deuteronomy 4:10–15 (inner-biblical parallels)
  • BDB s.v. דְּמָמָה, דַּק, קוֹל
  • HALOT s.v. דְּמָמָה, דַּק, רַעַשׁ
  • J. Lust, 'A Gentle Breeze or a Roaring Thunderous Sound? Elijah at Horeb: 1 Kings xix 12,' Vetus Testamentum 25 (1975)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 19:12 (φωνὴ αὔρας λεπτῆς)
  • Vulgate, 3 Regum 19:12 (sibilus aurae tenuis)
  • Targum Jonathan to 1 Kings 19:12
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 VII (Baal's voice and the quaking earth)
  • M. Cogan, I Kings (Anchor Bible)
  • J. G. Whittier, 'Dear Lord and Father of Mankind' (1872)
  • BDB s.v. אַדֶּרֶת, לוּט, קוֹל, מְעָרָה
  • HALOT s.v. אַדֶּרֶת; לוּט; קוֹל
  • J. Lust, "A Gentle Breeze or a Roaring Thunderous Sound? Elijah at Horeb", Vetus Testamentum 25 (1975)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 19:13 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 19:13
  • Babylonian Talmud, Pesachim 54a
  • STEP Bible / Tyndale House tagged Hebrew text (supplied data)
  • BDB s.v. קָנָא, צָבָא, בְּרִית, יָתַר, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. קנא, צָבָא, בְּרִית, יתר, נֶפֶשׁ
  • Septuagint, 3 Kingdoms (1 Kings) 19:10, 14
  • Vulgate, 3 Regum 19:14
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • Ernst Würthwein, Die Bücher der Könige (ATD)
  • Sirach 48:1–2; 1 Maccabees 2:24–26, 54, 58
  • Romans 11:2–5
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Pisha 1
  • Numbers 25:11–13; Exodus 20:5; 34:14; 2 Kings 10:16
  • BDB s.v. מָשַׁח, שׁוּב, מִדְבָּר, אֲרָם
  • HALOT s.v. מָשַׁח; מִדְבָּר
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §90 (directional -ah ending)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 19:15
  • Vulgate, 3 Regum 19:15
  • Shalmaneser III inscriptions (Hazael 'son of a nobody'; Hadadezer at Qarqar)
  • Amarna letter EA 51 (anointing of a Syrian vassal king)
  • Tel Dan inscription
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • Wayne T. Pitard, Ancient Damascus
  • BDB s.v. מָשַׁח
  • HALOT s.v. מָשַׁח
  • HALOT s.v. נָבִיא
  • BDB s.v. תַּחַת
  • HALOT s.v. אָבֵל מְחוֹלָה
  • Septuagint, 3 Kingdoms 19:16
  • Black Obelisk of Shalmaneser III (Jehu tribute scene)
  • Tel Dan Stele (Aramaic royal inscription)
  • Mari prophetic letters (ARM 26)
  • Amarna letter EA 51
  • BDB s.v. מָלַט, מוּת, חֶרֶב
  • HALOT s.v. מלט (niphal), מות (hiphil), חֲזָהאֵל, יֵהוּא, אֱלִישָׁע
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 19:15–18
  • John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 19 and 2 Kgs 8–10
  • Annals of Shalmaneser III (841/838 BCE) and the Black Obelisk (British Museum)
  • Tel Dan stele (Aramaic inscription, 9th c. BCE)
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 19:17
  • Vulgate, 3 Regum 19:17
  • BDB s.v. שָׁאַר (hiphil 'leave over, spare')
  • HALOT s.v. שׁאר, כרע, נשׁק, בַּעַל
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §119 (waw + perfect continuing future)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 19:18 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 19:18
  • Romans 11:2–5 (NA28)
  • 1 Kings 16:31–33; 18:4, 13, 19, 21; 2 Kings 10:18–28
  • Hosea 13:2; Job 31:26–27; Psalm 2:12
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6)
  • Cicero, In Verrem 2.4.94

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.