2 Chronicles Chapter 33 Read as one passage
2 Chronicles 33:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Ben-hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. 7Manasseh even took the carved image he had made and set it up in the house of God, of which God had said to David and his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, Jews in Persian-period Judah rebuilding around a second Temple, this verse marked the lowest point in the history of David's line. It catalogued, in Deuteronomy's own words, everything a king of Judah must never do. He sacrificed his own heirs. He replaced prophecy with divination. He made consulting the dead an institution of the state. He did all of it beside the house where YHWH had placed his Name.
The verse sets up the surprise that follows. The same man is carried off in chains, humbles himself, and is restored (33:12–13). The extreme list made a theological point: no one is beyond repentance, not even the king Kings blamed for the exile. A community that had itself been exiled and returned could read its own story in his.
The verse also confirmed the community's boundaries. Faithfulness meant seeking YHWH through his Temple, his law and his prophets, not through omen-readers or the dead, and never by sacrificing children.
From the study of 2 Chronicles 33:6.
Verse by verse
-
6He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Ben-hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
Full study →He himself, Manasseh, king of the line of David, handed his own sons over to the fire, burning them as offerings at the cult site in the gorge just below Jerusalem, the Valley of Ben-hinnom. He did not stop there. He read signs and murmured soothsayings, sought omens, and worked spells. He installed necromancers, people who called up ghosts of the dead and questioned "knowing spirits," and made them a fixture of his realm. Item by item, this is the list of practices Deuteronomy 18:10–11 bans as the ways of the nations Israel was not to copy. The king carried them out one after another. He piled up evil upon evil, as YHWH himself judged it, and he did it to vex and offend him: a deliberate insult to the God whose house he had just filled with altars to the stars (v. 5) and with an idol (v. 7).
-
7Manasseh even took the carved image he had made and set it up in the house of God, of which God had said to David and his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever.
Full study →"And he set the carved statue, the figure he himself had made, in the house of God. That was the very house of which God had said to David and to Solomon his son: 'In this house, and in Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel, I will set my Name for all time.'"
This is the low point of the Chronicler's list of King Manasseh's sins. The verse turns on one verb, sim, "to put, to set," used twice. Manasseh put his statue in the temple, and God had said I will put my Name there. Two claims on one house. In the ancient world a temple was literally a god's "house," and installing a cult statue meant installing a god as resident. God's "Name" meant his own claim on the place: his ownership, his reputation, his presence to hear prayer. So the image Manasseh set up is a rival claim on God's house, as if a squatter had nailed his own sign over the owner's.
Every detail adds weight. The statue is something "he had made," a human product. The word for it (semel, "figure") echoes Deuteronomy's ban on "a carved image, the form of any figure." The house is named as God's house. The promise is traced to David, the founder of Manasseh's own dynasty, and to Solomon, its builder. Jerusalem is the place God chose out of every tribe. The promise was meant to stand for all time. Manasseh is not neglecting the temple. He is planting a counter-claim at its centre, against a permanent promise made to his own forefathers.
Where the English drifted
-
in v6
observed times (KJV)
'onen
- What we hear
- Keeping track of dates, or perhaps superstition about calendars or astrology.
- What they heard
- A specific form of soothsaying whose method is uncertain: possibly cloud-reading, making spirits appear, or murmured oracles. 'Times' comes from a later rabbinic guess at its origin, not from clear ancient usage.
-
in v6
familiar spirit ... wizards (KJV/WEB)
'ov veyidde'oni
- What we hear
- A personal spirit-helper (a witch's 'familiar') and fantasy-style magicians.
- What they heard
- Channels to the dead: the summoned ghost (or the pit or practitioner who raised it) and the 'knowing' spirit of the dead or its consultant. The core idea is necromancy, consulting the dead.
-
in v6
witchcraft
kishshef
- What we hear
- Folklore witches, Halloween imagery, or modern nature religions such as Wicca.
- What they heard
- Ritual spell-working by professional practitioners (Akkadian kišpū), often aimed at harming or binding someone. Royal courts used it (Exodus 7:11).
-
in v6
made his children pass through the fire (KJV, WEB)
he'evir ... ba'esh
- What we hear
- Possibly a non-lethal ordeal or a symbolic walk between flames.
- What they heard
- In this context, giving children to a deity by burning them. The Chronicler calls the matching act of Ahaz 'burned' (28:3), and Jeremiah describes this valley's rite as burning sons and daughters (7:31).
-
in v7
my Name
shemi
- What we hear
- A word or label God goes by, as if a sign with his name were on the building.
- What they heard
- God's claim of ownership on the place, his reputation tied to it, and his presence there to be called on and to answer prayer. 'Putting one's name' on a place was an ancient royal idiom for claiming it.
-
in v7
forever
le'eilom (= le'olam)
- What we hear
- Timeless eternity, or an unconditional guarantee that could never be affected by anything.
- What they heard
- For all time to come, with no planned end: a lasting commitment. In Chronicles it sits beside the condition in the very next verse ('if only they are careful to do all that I have commanded', 33:8).
Where popular teaching often drifts
in v6
Gehenna wasn't famous as a burning garbage dump
- What's often taught
- The Valley of Hinnom named here was Jerusalem's ever-burning rubbish dump, and that is why Jesus used 'Gehenna' as a picture of hell.
- What the text supports
This verse, together with 2 Chronicles 28:3, Jeremiah 7:31–32; 19:2–6 and 2 Kings 23:10, explains the valley's dark reputation: it was the site of child sacrifice by fire. Jeremiah then turned it into a symbol of coming judgment ('Valley of Slaughter'), and Jewish writings from the centuries before Jesus (1 Enoch 26–27; 2 Esdras 7:36) developed the 'accursed valley' into the place of final judgment.
No ancient text or excavation shows a perpetually burning municipal dump there. The dump explanation first appears around AD 1200, in Rabbi David Kimhi's commentary on Psalm 27:13 (Bailey 1986). The popular reading gets one thing right: the valley was linked with fire, defilement and death, and Jeremiah 19:2 mentions a 'Potsherd Gate' nearby. But the valley's fire was the fire of the Topheth sacrifices. That is what made 'Gehenna' such a shocking image, not burning trash.
- Where the English feeds it
- English Bibles translate 'Gehenna' as 'hell' in the Gospels and use 'Valley of (the son of) Hinnom' in the Old Testament, so readers rarely see that they are the same place. That gap leaves room for an invented explanation to fill.
Every word
-
וְהוּא֩
vehu' · H1931
and he · v6
The pronoun isn't needed grammatically, so it adds emphasis: 'he himself.' The Chronicler, who adds it here (Kings doesn't have it), puts the blame squarely on Manasseh personally.
-
הֶעֱבִ֨יר
he'evir · H5674
made pass over · v6
The causative form of 'cross over': 'he made [them] cross over.' Here it is the technical expression for handing children over through fire to a deity. In context it means sacrifice by burning (compare 2 Chronicles 28:3, where the verb is 'burned').
-
אֶת־
'et- · H0853
[object marker] · v6, v7
Marks 'his sons' as the definite direct object. It has no English equivalent.
-
בָּנָ֤יו
banav · H1121
his sons · v6, v7
Plural, 'his sons' (Kings has 'his son'). The plural can be read as heightening the crime: not one child but more than one.
-
בָּאֵשׁ֙
ba'esh · H0784
in the fire · v6
'In/through the fire.' The definite article points to a known ritual fire, the fire of the cult site.
-
בְּגֵ֣י
begei · H1516
in the valley of · v6
A ravine or steep-sided valley. Here it is the gorge on Jerusalem's south and southwest side.
-
הִנֹּ֔ם
hinnom · H2011
Hinnom · v6
A personal or clan name otherwise unknown. Gei-hinnom ('valley of Hinnom') later gives the Greek name Geenna, 'Gehenna.'
-
וְעוֹנֵ֤ן
ve'onen · H6049
practiced soothsaying · v6
A kind of divination whose exact technique is uncertain. It may be reading clouds or signs, or making a spirit appear. It is on the forbidden list in Deuteronomy 18:10.
-
וְנִחֵשׁ֙
veniḥesh · H5172
practiced divination · v6
Reading omens, meaning signs in events or objects that were believed to reveal the future (compare Joseph's divining cup, Genesis 44:5). Forbidden in Leviticus 19:26 and Deuteronomy 18:10.
-
וְֽכִשֵּׁ֔ף
vekhishshef · H3784
practiced sorcery · v6
Working spells and ritual magic meant to cause effects, often harmful ones (Akkadian kišpū, 'sorcery'). The Chronicler adds it to the Kings list.
-
וְעָ֥שָׂה
ve'asah · H6213
and he made/did · v6, v7
Literally 'made.' With practitioners as its object it means 'appointed, set up, installed' (compare 1 Kings 12:31, 'made priests'). It suggests the king established these practices, not just that he once consulted them.
-
א֖וֹב
'ov · H0178
medium / ghost · v6
The spirit of a dead person called up for consultation, or the person or pit-ritual used to call it up (1 Samuel 28:7–8). Used here as a collective: 'necromancy.'
-
וְיִדְּעוֹנִ֑י
veyidde'oni · H3049
spiritist · v6
'Knowing one,' from yada', 'to know.' Either a spirit of the dead believed to have hidden knowledge, or the person who consults it. It is always paired with 'ov.
-
הִרְבָּ֗ה
hirbah · H7235
he increased · v6
'He multiplied.' Used like an adverb with the next verb: 'he did a great deal of' evil.
-
הָרַ֛ע
hara' · H7451
the evil · v6
'The evil.' The definite article points to the stock phrase of the history books ('did the evil in the eyes of YHWH'). Above all it means disloyalty to Israel's God.
-
בְּעֵינֵ֥י
be'einei · H5869
in the eyes of · v6
'In the eyes of,' meaning by YHWH's own judgment. The standard is God's view, not the king's or the people's.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
the LORD · v6
The personal name of Israel's God, the covenant partner whose house Manasseh had just filled with altars to other powers (v. 5).
-
לְהַכְעִיסֽוֹ׃
lehak'iso · H3707
to provoke him to anger · v6
'To vex him, to provoke him.' The word covers grieved, offended anger. It is the stock phrase for idolatry as a deliberate insult to the covenant God (Deuteronomy 4:25; 31:29).
-
וַיָּ֕שֶׂם
wayyāśem · H7760A
and he put, set, placed · v7
The ordinary narrative form for 'and he put'. It is the same verb God uses at the end of the verse ('I will put my Name'). The author sets Manasseh's 'putting' against God's on purpose.
-
פֶּ֥סֶל
pesel · H6459
-
הַסֶּ֖מֶל
hassemel · H5566
the figure, statue, image · v7
A rare word for a statue or likeness. Chronicles puts it where Kings has 'the Asherah'. Its strongest echo is Deuteronomy 4:16, which forbids 'a carved image, the form of any figure (semel)'.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H0834A
which, that · v7
Introduces 'which he had made'. The relative clause makes clear the image was Manasseh's own work.
-
בְּבֵ֣ית
bĕbêt · H1004Q
in the house of · v7
'House' is the normal Hebrew word for a temple. A temple was literally a god's residence.
-
הָאֱלֹהִ֗ים
hāʾĕlōhîm · H0430G
God, the God · v7
'The house of the God': Israel's God, whose house this is. Kings simply says 'the house'. Chronicles names whose house it is, which sharpens the outrage.
-
אָמַ֤ר
ʾāmar · H0559
he said, had said · v7
Points back to an earlier divine promise. The author is recalling a specific, known promise, not inventing one (compare 2 Chr 6:5–6; 7:16).
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to · v7
Marks who received the promise: David.
-
דָּוִיד֙
dāwîd · H1732
David · v7
The founder of the dynasty. In Chronicles David plans the temple and receives the promise about it, so Manasseh, his descendant, is betraying his own family's founding promise.
-
שְׁלֹמֹ֣ה
šĕlōmōh · H8010
Solomon · v7
The builder of the temple, to whom God repeated the promise at its dedication (2 Chr 7:12–16).
-
הַזֶּ֜ה
hazzeh · H2088
this · v7
'This house'. The pointing word ties the promise to this one physical building in Jerusalem.
-
וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם
ûbîrûšālaim · H3389
and in Jerusalem · v7
The promise covers the city as well as the building. Temple and city are chosen together.
-
בָּחַ֙רְתִּי֙
bāḥartî · H0977
-
מִכֹּל֙
mikkōl · H3605
from all, out of all · v7
Jerusalem was singled out from every tribal territory, and was not originally any tribe's own city.
-
שִׁבְטֵ֣י
šibṭê · H7626H
tribes of · v7
The tribal divisions of Israel. The word also means 'staff, rod', the emblem of a tribe's leadership.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v7
All twelve tribes. Chronicles keeps the whole of Israel in view, even when telling the history of Judah alone.
-
שְׁמִ֖י
šĕmî · H8034
my name · v7
Not a label. God's Name stands for his claim of ownership, his reputation and the way he is present and can be called on at this place.
-
לְעֵילֽוֹם׃
lĕʿêlôm · H5865
for ever, for all time · v7
An unusual spelling of le'olam, 'for all time to come, permanently'. It closes God's promise with permanence, the very permanence Manasseh's act defies.
The world behind it
The king and his era. Manasseh reigned for a long time in the first half of the 7th century BC, about 55 years by the biblical count (33:1), as a vassal of Assyria. Esarhaddon and Ashurbanipal both list "Menasi, king of Yaudi (Judah)" among their tribute-paying subject kings. Assyrian court religion leaned heavily on omens, astrology and ritual magic, and Judah lay inside that cultural orbit. Child sacrifice and necromancy, however, also had deep Levantine roots of their own (see debates).
The valley. The Hinnom gorge lies just outside the walls, below the Temple Mount and the city of David. Its "Topheth" (perhaps meaning "hearth" or "fire-place") was the site of child burnings (Jeremiah 7:31; 2 Kings 23:10). To have this happening a short walk from the Temple made the offence physical and visible.
The Deuteronomy checklist. Deuteronomy 18:9–14 bans, in order: making a son or daughter pass through fire, divining, soothsaying ('onen), omen-reading (niḥesh), sorcery (kishshef), charming, consulting an 'ov or yidde'oni, and inquiring of the dead. It sets all of these against the prophet God would raise up (18:15). The Chronicler adds kishshef to the Kings wording, so his list matches Deuteronomy more closely. The effect is to show Manasseh breaking nearly the whole catalogue.
Why Chronicles tells it this way. Chronicles was written for the community in Judah after the return from exile, probably in the 4th century BC. Kings makes Manasseh the king whose sins made the exile inevitable (2 Kings 21:10–15; 24:3–4). Chronicles keeps the full list of crimes but then adds something Kings does not have: Manasseh is taken captive to Babylon, humbles himself, prays, and is restored (33:11–13). The worse the crimes in v. 6, the more striking it is that God accepts his repentance. That point mattered to a community that had come back from exile itself. (The later "Prayer of Manasseh," in some Greek and Ethiopic Bibles, grew out of this story.)
From the study of 2 Chronicles 33:6.
Where scholars differ
in v6
Was 'making sons pass through the fire' lethal sacrifice or a non-lethal dedication rite?
-
Actual child sacrifice by burning (the majority view).
2 Chronicles 28:3 says 'burned' for the same act. Jeremiah 7:31 and 19:5 say 'to burn their sons and daughters in the fire' at this valley. Ezekiel 16:20–21 and 23:37–39 say the children were slaughtered. Psalm 106:37–38 speaks of shed blood. The Phoenician-Punic tophets contain urns of burned infant remains with offering inscriptions (Heider 1985; Day 1989; Stavrakopoulou 2004).
-
A dedication or fire-ordeal rite that did not necessarily kill the child.
The verb literally means 'cause to pass over'. Leviticus 18:21 speaks of 'giving' offspring, which could mean dedication. Rabbinic tradition read it as leading the child between fires (Mishnah Sanhedrin 7:7; Babylonian Talmud Sanhedrin 64b). Weinfeld (1972) argued for a dedication rite. Some argue that the Punic remains could be children who died naturally. Most scholars find this view unconvincing for the Hinnom texts, since the prophets explicitly describe burning and slaughter.
in v6
Were Manasseh's practices imposed or imported from Assyria, or were they native to Judah and the Levant?
-
Largely Assyrian-influenced: the cult of the vassal's overlord.
Manasseh was a long-serving Assyrian vassal. Assyrian religion was heavily shaped by astrology and omens (compare 'host of heaven', v. 5). Older studies argued for imposed cults.
-
Mainly local Levantine and Judahite practice that flourished under the king's patronage.
Cogan (1974) and McKay (1973) showed that Assyria did not usually force its cults on vassals. Necromancy and fire rites are attested in Israel before Manasseh (1 Samuel 28; 2 Kings 16:3) and have West Semitic parallels. Child sacrifice is not typical of Assyrian religion.
in v6
What exactly is an 'ov?
-
A ritual pit for summoning the dead, or the ghost that comes up from it.
Hittite a-a-bi and related Hurrian, Akkadian and Ugaritic words for an offering pit used to call up the dead (Hoffner, JBL 1967). Ghost voices are said to rise 'from the ground' (Isaiah 29:4).
-
The ghost or ancestor spirit itself, or a practitioner, perhaps connected to 'av, 'father', or 'ov, 'skin bottle'.
1 Samuel 28:7–8 ('mistress of an 'ov'; 'divine for me by the 'ov'). The LXX's 'belly-talker' implies a voice speaking through the medium. Job 32:19 uses 'ovot for wineskins.
in v7
Why does Chronicles say 'the semel' where Kings says 'the Asherah'?
-
To echo Deuteronomy 4:16 on purpose, framing the act as a direct breach of the Mosaic ban on images.
The phrase pesel … semel occurs together only in Deut 4:16 and here. The next verse (33:8) stresses obeying 'all that I commanded them through Moses'.
-
To avoid naming the goddess, or to widen the charge from one deity to idolatry in general.
Chronicles elsewhere still names Asherah and asherim (e.g., 2 Chr 33:3, 19), so the motive cannot be simple avoidance. It may instead be a sharper focus on the image in the temple itself.
-
Semel was a technical term for a cult statue, possibly from Phoenician, and the change explains what kind of object it was.
Phoenician and Punic sml/smlt, 'statue'. Ezekiel 8:3–5 uses the same rare word for an image at the temple.
in v7
What does it mean that God 'puts his Name' in the temple?
-
'Name theology': Deuteronomy's school spoke of God's Name dwelling in the temple to correct older ideas that God himself lived there. The Name was a kind of stand-in for God's presence.
Classic proposals of G. von Rad and T. N. D. Mettinger. Solomon's prayer says God dwells in heaven yet hears from the place where his Name is (1 Kgs 8:27–30).
-
The phrase is an ancient idiom for claiming ownership, as when a king places his name on a monument or territory. It does not imply God is absent.
S. L. Richter's study links the Hebrew to the Akkadian 'to place one's name'. The Amarna letter EA 287 says Pharaoh 'placed his name in Jerusalem forever'. Chronicles itself has God's glory fill the temple (2 Chr 7:1–3) alongside the Name language (7:16).
in v7
Did Manasseh really remove this image, as Chronicles says (33:15)?
-
The repentance and reform are the Chronicler's theological construction, illustrating that repentance brings restoration.
Kings has no repentance. It blames the exile on Manasseh (2 Kgs 21:10–15; 23:26; 24:3) and has Josiah remove the Asherah from the temple (2 Kgs 23:6).
-
Chronicles preserves a historical memory, perhaps of Manasseh being summoned to an Assyrian court and making limited reforms that his son Amon reversed.
Assyrian records show Manasseh as a vassal answerable to the king. 'Babylon' fits Ashurbanipal's period of control there after 648 BC. Chronicles cites sources for Manasseh's prayer (33:18–19). Amon's return to images (33:22) would explain why Josiah still found idols.
Sources
- BDB s.v. עָבַר, עָנַן, נָחַשׁ, כָּשַׁף, אוֹב, יִדְּעֹנִי, כָּעַס
- HALOT s.v. אוֹב, יִדְּעֹנִי, עָנַן II, גַּיְא
- H. A. Hoffner, "Second Millennium Antecedents to the Hebrew 'ôb," JBL 86 (1967)
- G. C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
- J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
- M. Weinfeld, "The Worship of Molech and of the Queen of Heaven," UF 4 (1972)
- F. Stavrakopoulou, King Manasseh and Child Sacrifice (2004)
- M. Cogan, Imperialism and Religion (1974); J. McKay, Religion in Judah under the Assyrians (1973)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993); H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
- L. R. Bailey, "Gehenna: The Topography of Hell," Biblical Archaeologist 49 (1986)
- David Kimhi, commentary on Psalm 27:13
- Mishnah Sanhedrin 7:7; Babylonian Talmud Sanhedrin 64b
- Septuagint 2 Paralipomenon 33:6; Vulgate 2 Chronicles 33:6
- BDB s.v. סֶמֶל, פֶּסֶל, שֵׁם, עוֹלָם
- HALOT s.v. סֶמֶל; s.v. עוֹלָם; s.v. שֵׁם
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 2 Chr 33
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (2002)
- T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth: Studies in the Shem and Kabod Theologies (1982)
- W. L. Moran, The Amarna Letters, EA 287
- Judith M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah (2000)
- Esarhaddon prism (Nineveh A) and Ashurbanipal annals naming Manasseh of Judah (ANET)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 21 and 2 Chr 33
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).