Acts Chapter 19 Read as one passage

Acts 19:32–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

32Meanwhile the assembly was in turmoil. Some were shouting one thing and some another, and most of them did not even know why they were there. 33The Jews in the crowd pushed Alexander forward to explain himself, and he motioned for silence so he could make his defense to the people. 34But when they realized that he was a Jew, they all shouted in unison for about two hours: “Great is Artemis of the Ephesians!” 35Finally the city clerk quieted the crowd and declared, “Men of Ephesus, doesn’t everyone know that the city of Ephesus is guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?

What the first hearers heard

To Luke's readers across the Greek-speaking cities of the empire, this verse would have read as recognisable civic satire. Everyone knew what an ekklēsia was supposed to be: citizens called together by a magistrate, sitting in order, hearing speeches and voting on business. Here was the "assembly" of Ephesus, a proud city whose goddess was famous everywhere, reduced to a shouting crowd, most of whom couldn't say why they were there.

The verse did several things for those first readers:

  • It deflated the threat. The opposition to the gospel in Ephesus looks frightening, but it is noise without substance, driven by one trade group's business worries (vv. 25–27).
  • It placed the blame for disorder. In a Roman world that feared riots, Luke shows that the disturbance came from the Christians' opponents, not from Paul. The city's own official confirms that Paul's companions had committed no crime (v. 37).
  • It played on a word. Christian readers who called their own gatherings an ekklēsia would have caught the contrast. There was the assembly of God's people, gathered for a known purpose (to hear the word, pray and break bread), and there was this ekklēsia, which did not even know why it existed. Luke does not spell out the contrast, but his repeated use of the word (vv. 32, 39, 41) invites the comparison.

From the study of Acts 19:32.

Verse by verse

  1. 32Meanwhile the assembly was in turmoil. Some were shouting one thing and some another, and most of them did not even know why they were there.

    Back in the theatre, meanwhile, it was chaos. People kept shouting, some one thing and some another, because the "assembly" had been thrown into a jumbled, disordered mass and stayed that way. And the best part: most of them had no idea why they had come together in the first place.

    Luke's wording carries more than the bare facts:

    • "Kept shouting": the verb tense pictures continuous, overlapping yelling, not speeches.
    • "Assembly" (ekklēsia): the proper name for a Greek city's formal citizen assembly, which in Ephesus really did meet in this theatre. It is the same word Luke uses for the Christian "church." Calling this mob an ekklēsia is pointed irony. In a few verses the town clerk will say it was not a lawful assembly (v. 39).
    • "Thrown into confusion": literally "poured together," a mixed-up, churning crowd. It echoes v. 29, where the whole city "was filled with confusion."
    • "Didn't know why they had come together": an assembly is defined by gathering for some business. This one has gathered without knowing what the business is. Luke is gently mocking the crowd. The riot that seems so threatening is, underneath, a crowd swept along by noise.
    Full study →
  2. 33The Jews in the crowd pushed Alexander forward to explain himself, and he motioned for silence so he could make his defense to the people.

    In the uproar some of the crowd prompted Alexander, probably telling him what to say, while his fellow Jews shoved him to the front as their spokesman. Alexander took the stance of a public speaker. He raised his hand and brought it down in the familiar gesture that asks a crowd for silence, and he was trying to give a formal defence speech, the kind made in answer to an accusation, before the assembled citizen body of Ephesus.

    The verse turns on what Alexander was about to do and never did. The Greek describes his wish as ongoing and unfinished. In the next verse the crowd recognises him as a Jew and drowns him out with two hours of 'Great is Artemis of the Ephesians!' The Jewish community seems to have been trying to separate itself from Paul. Paul was the real target of the silversmiths' anger, but Jews also refused to worship images. Their spokesman was silenced before he could open his mouth.

    Full study →
  3. 34But when they realized that he was a Jew, they all shouted in unison for about two hours: “Great is Artemis of the Ephesians!”

    As soon as the crowd worked out who the man stepping forward was ("he's a Jew!"), the chance for a hearing was gone. The sentence breaks off and changes subject halfway, just as the scene did. Out of thousands of throats rose a single voice. The crowd that a moment before was shouting different things and mostly did not know why it was there now chanted one slogan, over and over, for about two hours:

    "Great is Artemis of the Ephesians!", or more literally, "Great is the Artemis of the Ephesians", their goddess.

    "Great" was not a compliment. It was her official title and a public confession of her power. The chant answered head-on the fear the silversmith Demetrius had raised, that she would be "deposed from her greatness" (v. 27). To shout it was to defend in one breath the goddess, the city that kept her famous temple, and the trade and prestige that depended on her. For the crowd, a Jew stood for a people who refused to honor her, so he was drowned out rather than heard. Luke lets the irony speak for itself. Paul had spent two years reasoning daily in Ephesus, and earlier in the chapter "the name of the Lord Jesus was made great". Now the city answers with two hours of noise, insisting that greatness belongs to Artemis.

    Full study →
  4. 35Finally the city clerk quieted the crowd and declared, “Men of Ephesus, doesn’t everyone know that the city of Ephesus is guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?

    When the secretary of the people, the city's chief civic official, had finally brought the crowd under control, he spoke to them as citizens: "Men of Ephesus, come now, is there anyone anywhere in the world who doesn't know this? The city of the Ephesians is the official warden of the temple of the Great Artemis, and the keeper of her sacred image, the one that fell from Zeus out of the sky and was never made by human hands."

    His question expects the answer "no one." He takes up the crowd's own chant ("Great is Artemis!") and turns it against the riot. Artemis's greatness and Ephesus's privileged role as her custodian are matters of worldwide public record. Ephesus holds that role as a formal title of rank, not just as a matter of personal devotion. And the goddess's image is believed to have come from the sky-god himself, so Paul's charge that handmade gods are no gods (v. 26) does not touch it. So there is nothing to fight about. As the next verse says, these facts are "undeniable," so the people should calm down and do nothing rash.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    the assembly was confused (KJV)

    synkechymenē

    What we hear
    The people were puzzled or unsure in their minds.
    What they heard
    The gathering had been 'poured together,' thrown into a disordered, tumultuous state: a churning, shouting mass. (Mental confusion is covered separately by 'most did not know why they had come.')
  • in v32

    cried (KJV)

    ekrazon

    What we hear
    Wept, or cried tears.
    What they heard
    They kept shouting and yelling loudly.
  • in v33

    beckoned with the hand (KJV, WEB)

    kataseisas tēn cheira

    What we hear
    Waving someone over, calling them to come closer.
    What they heard
    A downward wave of the hand that a speaker used to call a crowd to silence before speaking.
  • in v33

    the people

    dēmos

    What we hear
    Just 'everyone there', the people in general.
    What they heard
    The citizen body of a Greek city, especially when meeting as its official assembly, the body named in civic decrees ('the council and the dēmos').
  • in v34, v35

    Diana (KJV)

    Artemis

    What we hear
    The Roman huntress goddess with bow and hounds, familiar from classical art and mythology.
    What they heard
    The Greek-named patron goddess of Ephesus, with a distinctive local cult and statue. She was the city's protector, honored in one of the largest temples of the Greek world and bound up with Ephesian civic identity and economy.
  • in v35

    town clerk / city clerk

    grammateus

    What we hear
    A minor municipal employee who keeps records and files papers.
    What they heard
    The leading native magistrate of Ephesus. He presided over the business of the citizen assembly and was the city's main contact with the Roman governor.
  • in v35

    worshipper (KJV) / devotee (YLT)

    neōkoros

    What we hear
    Ephesus is simply a very devout city.
    What they heard
    An official civic title: the city is the formally recognised custodian ('temple-warden') of Artemis's temple, an honour of rank among the cities of Asia.
  • in v35

    fell from heaven

    diopetēs

    What we hear
    Came down from heaven, God's dwelling in the Christian sense.
    What they heard
    'Fallen from Zeus', meaning sent down from the sky by the sky-god and not made by human hands.
Every word
  1. ἄλλοι

    alloi · G0243

    others · v32

    Opens a Greek idiom, 'others ... another thing' (alloi ... allo), meaning 'some shouted one thing, some another.' Repeating the same word for both the people and what they shouted makes the jumble audible.

  2. μὲν

    men · G3303

    on the one hand / indeed · v32

    A small particle that marks this sentence as a step in the story. With οὖν it works like 'so then,' bringing the narrative back to the theatre after the side note about Paul's friends (v. 31).

  3. οὖν

    oun · G3767

    so, then · v32

    Picks the main story back up ('meanwhile, then'). It does not mean 'therefore' in the sense of drawing a logical conclusion, which is how KJV's 'therefore' can sound.

  4. τι

    ti · G5100

    something · v32

    An indefinite 'something.' It keeps what they shouted vague on purpose, because there was no single shared cry yet (that comes in v. 34).

  5. ἔκραζον

    ekrazon · G2896

    to cry out, shout, scream · v32, v34

    The tense pictures ongoing, repeated action: they kept on yelling. Krazō is a loud, raw, often emotional cry, not orderly speech of the kind made in a civic debate.

  6. ἦν

    ēn · G1510

    was · v32, v34, v35

    Combines with συγκεχυμένη to describe a lasting state: the assembly 'was in a confused state.'

  7. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v32, v35

    Gives the reason for the conflicting shouts: the gathering was in disorder. BSB moves this clause first and drops the 'for.'

  8. ἡ

    hē · G3588

    the · v32, v33, v34, v35

    Points to the particular gathering already in view, the crowd packed into the theatre (v. 29).

  9. ἐκκλησία

    ekklēsia · G1577

    assembly, gathering · v32

    Here it is the ordinary civic word for a city's public assembly, used of a pagan crowd in the theatre of Ephesus. It is the same word Luke uses elsewhere for the Christian 'church,' and that is the point: the word itself meant 'assembly' and was not a religious term.

  10. συγκεχυμένη

    synkechymenē · G4797

    to pour together, confound, throw into disorder · v32

    Literally 'poured together,' 'jumbled.' The form describes a completed action whose result remains: the assembly had been thrown into confusion and stayed that way. It picks up v. 29, where 'the city was filled with confusion' (synchysis, from the same root).

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v32, v35

    Adds a second, almost comic, observation about the crowd.

  12. πλείους

    pleious · G4183

    more; (with the article) the majority · v32

    'The greater part' (KJV 'the more part'), meaning most of the people present, not just a few stragglers.

  13. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v32, v35

    A flat denial: they simply did not know.

  14. ᾔδεισαν

    ēdeisan · G1492

    to know · v32

    This past-tense form of oida simply means 'they did not know' at that moment. Most of the crowd had no idea what the gathering was about.

  15. τίνος

    tinos · G5101

    what? which? · v32, v35

    The question word in the indirect question 'for what reason.'

  16. ἕνεκα

    heneka · G1752

    on account of, for the sake of · v32

    With τίνος: 'on account of what,' that is, why.

  17. συνεληλύθεισαν

    synelēlytheisan · G4905

    to come together, assemble · v32

    'They had come together.' This is a past action seen from a later point: they had already streamed into the theatre (v. 29) without knowing why. The verb is the ordinary one for assembling, and it echoes ekklēsia.

  18. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v33, v34

    Here it means 'some out of' or 'some of'. Greek can use 'out of the crowd' as the subject of the verb, so the people who act are some of the crowd, not the whole crowd.

  19. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v33, v34, v35

    A light connective that moves the story on from the general chaos of v. 32 to one particular moment.

  20. ὄχλου

    ochlou · G3793

    crowd, mob · v33, v35

    The unorganised mass of people in the theatre. Luke deliberately uses this word, along with 'assembly' (v. 32) and 'citizen body' (end of this verse), for a gathering that calls itself a civic assembly but acts like a mob.

  21. συνεβίβασαν

    synebibasan · G4822

    bring together; conclude; instruct · v33

    The hardest word in the verse. It most likely means some in the crowd 'prompted' or 'instructed' Alexander, telling him what to say. It could also mean they 'worked out' that he was the man to speak. The basic picture is of 'putting things together' (see the word study).

  22. Ἀλέξανδρον

    Alexandron · G0223I

    Alexander · v33

    A common Greek name, popular among Jews since Alexander the Great. Verse 34 shows the crowd saw him as a Jew. Luke gives no more detail, which suggests his first readers may have known who he was.

  23. προβαλόντων

    probalontōn · G4261

    throw forward, put forward · v33

    'While the Jews were thrusting him forward.' It is a vivid physical word: they pushed him to the front as their spokesman. The phrase sits to one side of the main sentence and explains how he came to the front.

  24. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v33

    Alexander.

  25. Ἰουδαίων·

    Ioudaiōn · G2453

    Jews, Judeans · v33, v34

    The local Jewish community, an established group with recognised legal privileges in the city, as distinct from Paul's mixed group of Jesus-followers.

  26. κατασείσας

    kataseisas · G2678

    shake down; motion, signal · v33

    Literally 'having shaken down' his hand. It was a speaker's standard gesture asking a crowd for silence before an address.

  27. χεῖρα

    cheira · G5495

    hand · v33

    The hand raised and lowered in the speaker's gesture.

  28. ἤθελεν

    ēthelen · G2309

    wanted, was wishing · v33

    The Greek tense describes an ongoing wish that was never carried out: 'he was trying / wanting to.' Verse 34 shows he never got the chance. KJV's 'would have made' catches this well.

  29. ἀπολογεῖσθαι

    apologeisthai · G0626

    speak in defence · v33

    To give a formal defence speech, as in a court or public hearing, answering an accusation. Here it means defending the Jewish community, and probably separating it from Paul.

  30. δήμῳ.

    dēmō · G1218

    people, citizen body, popular assembly · v33

    Not just 'people' in general. Dēmos was the official name for a Greek city's assembled citizens, the body that passed decrees. Alexander tries to address the crowd as if it were a lawful civic assembly.

  31. ἐπιγνόντες

    epignontes · G1921

    to recognize, perceive, come to know · v34

    Ordinary recognition: the crowd worked out who Alexander was, probably because the Jews had pushed him forward, and perhaps from his look or name. The participle starts a sentence that Luke never finishes grammatically. He switches subject mid-sentence (“a voice arose”), which mirrors the chaos in the theater.

  32. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v34

    Introduces what they recognized.

  33. φωνὴ

    phōnē · G5456

    voice, sound, cry · v34

    A single shout, or rather a chant, rising from the whole crowd. This is the subject of the main clause.

  34. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to become, happen, arise · v34

    “Came about, arose”: the cry broke out, as an event.

  35. μία

    mia · G1520

    one · v34

    “One” voice. The crowd that was confused a moment earlier, shouting different things (v. 32), is suddenly united, but only around the goddess and against the outsider.

  36. πάντων

    pantōn · G3956

    all · v34

    “All” of them, the whole gathering in a theater that probably seated over 20,000. Luke's hyperbole is natural: the noise was universal.

  37. ὡς

    hōs · G5613

    as, about · v34

    With a number it means “about, roughly”. Luke gives an estimate, not a timed figure.

  38. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, over, for · v34

    Used with a length of time, it means “for, over the span of”. The chanting went on through the whole period.

  39. ὥρας

    hōras · G5610

    hour · v34

    Hours. An ancient hour was a twelfth of daylight, so its length varied a little with the season.

  40. δύο

    dyo · G1417

    two · v34

    Two. This is a long time to keep up one chant, and it is meant to strike the reader. It contrasts with the two years (19:10) Paul spent in daily reasoned discussion.

  41. Μεγάλη

    Megalē · G3173

    great, mighty · v34, v35

    Placed first for emphasis. “Great” was a standard cult title of Ephesian Artemis, so the shout claims her power and supremacy. It is a confession of faith, not a compliment. It answers Demetrius's fear that she would be “deposed from her greatness” (v. 27).

  42. Ἄρτεμις

    Artemis · G0735

    Artemis · v34, v35

    The patron goddess of Ephesus, worshiped in one of the largest temples of the Greek world. Her local cult and distinctive statue set her apart from the huntress of classical myth.

  43. Ἐφεσίων

    Ephesiōn · G2180

    Ephesian · v34, v35

    “Of the Ephesians”: she belongs to this city and the city to her. The phrase ties religion to civic pride, the local economy and identity.

  44. καταστείλας

    katasteilas · G2687

    to quiet, restrain · v35

    'Having calmed down' or 'having got under control'. The word is used for settling a disturbance. The clerk manages, after two hours of chanting (v. 34), to make the crowd listen. The same verb comes back in v. 36: 'you ought to be calmed'.

  45. γραμματεὺς

    grammateus · G1122

    secretary, clerk, scribe · v35

    The 'secretary of the people', the leading native civic official of Ephesus. He drafted and presented decrees to the citizen assembly and was the city's go-between with the Roman governor. He is not a Jewish scribe or a minor office worker.

  46. φησίν

    phēsin · G5346

    to say, declare · v35

    'He says', in the present tense for vividness. It brings the speech straight in front of the reader.

  47. ἄνδρες

    andres · G0435

    man, men · v35

    The formal opening of a public speech, 'Men of …'. It speaks to the crowd as citizens and so reminds them of their civic duty.

  48. ἀνθρώπων

    anthrōpōn · G0444

    human being · v35

    'Of human beings', meaning anyone anywhere in the world. It exaggerates on purpose: Artemis's fame is universal, so there is nothing to defend.

  49. ὃς

    hos · G3739

    who, which · v35

    Introduces the description: 'who does not know …'.

  50. γινώσκει

    ginōskei · G1097

    to know · v35

    'Knows' as common, public knowledge. The clerk treats Ephesus's sacred status as a fact everyone accepts.

  51. πόλιν

    polin · G4172

    city · v35

    The self-governing Greek city-state, made up of its citizen body. The city as a whole, not just the priests, holds the sacred honour.

  52. νεωκόρον

    neōkoron · G3511

    temple-warden, temple-keeper · v35

    An honorary title: the city is the official 'warden' or custodian of Artemis's temple. It is a claim of status and privilege among the cities of Asia, not a statement about how devout people feel.

  53. διοπετοῦς

    diopetous · G1356

    fallen from Zeus / from the sky · v35

    'The thing that fell from Zeus', a sacred object believed to have come down from the sky and not been made by human hands. Coming after Paul's claim that 'gods made with hands are no gods' (v. 26), the claim lands sharply.

The world behind it

The riot at Ephesus (Acts 19:23–41). Ephesus was the leading city of the Roman province of Asia and home of the great temple of Artemis, one of the wonders of the ancient world. A silversmith named Demetrius, whose trade made silver shrines of the goddess, stirred up his fellow craftsmen. His argument was that Paul's preaching against "gods made with hands" threatened both their income and Artemis's honour (vv. 24–27). The crowd seized two of Paul's companions and rushed into the city theatre (v. 29). The excavated theatre held roughly 20,000–25,000 people.

Why "assembly" is loaded here. The theatre was where the city's legal citizen assembly (ekklēsia) normally met. Inscriptions such as the Salutaris foundation (AD 104) mention regular assemblies there. A crowd pouring into that space could look like an assembly, but it had not been called by any magistrate and had no agenda. The town clerk (grammateus, the city's chief civic official) points this out. Legal complaints belong in the courts or in "the lawful assembly" (v. 39). Rome might charge the city with stasis, "riot" or "sedition," for this unauthorised gathering (v. 40). Roman authorities did not tolerate unruly assemblies, and a city could lose its privileges over them. So the clerk "dismissed the assembly" (v. 41).

Luke's storytelling. Verse 32 is a short comic aside between Paul's friends urging him to stay out of the theatre (v. 31) and the failed attempt by the Jewish community to put forward a spokesman, Alexander (v. 33). Most likely they wanted to distance themselves from the Christians. The crowd's ignorance of its own purpose belongs to Luke's wider case that the Christian movement was not the source of public disorder. Its opponents were.

From the study of Acts 19:32.

Where scholars differ

in v32

Why does Luke call this mob an ekklēsia, when the town clerk says it was not a lawful assembly?

  • It is deliberate irony: Luke uses the formal civic term to show how far the gathering falls short of a real assembly, and perhaps to invite comparison with the Christian ekklēsia.

    The word appears three times in the scene (vv. 32, 39, 41). The clerk explicitly contrasts it with 'the lawful assembly' (v. 39). The comment that the assembly didn't know why it had assembled reads as pointed humour.

  • Luke simply uses ekklēsia in its broad sense of 'a gathering,' with no particular irony intended.

    The Septuagint and Hellenistic Greek used ekklēsia loosely for any assembled crowd (e.g. Sir 26:5 of an 'unruly assembly'). The crowd had in fact gathered in the place where assemblies met, so the word was natural.

  • The gathering may have had a quasi-official character: people crowded into the assembly venue, perhaps expecting an assembly, and the clerk's speech then formally ends it.

    Ephesian inscriptions confirm that assemblies met in the theatre. The clerk 'dismissed the assembly' (v. 41), as an official would close a meeting. Commentators such as Sherwin-White note how closely the scene fits real civic procedure.

in v33

What does synebibasan mean here?

  • 'Instructed / prompted / gave him his cue': people in the crowd told Alexander what to say.

    This is the common Septuagint sense ('teach, instruct') and Paul uses it this way in 1 Cor 2:16. BDAG lists Acts 19:33 under this heading, and ESV, NRSV and NLT follow it. It fits a spokesman put forward by others.

  • 'Concluded / inferred': some of the crowd worked out that it was Alexander who was meant to speak, or who was involved.

    Luke uses the verb this way in Acts 16:10. NASB follows this sense. Critics reply that it makes an awkward picture in this scene.

  • 'Brought forward / brought down': the verb means physical movement.

    This rests on the later readings proebibasan and katebibasan, or on stretching the word's basic sense of 'bring together'. Most textual critics think these readings are scribal attempts to make the text easier.

in v33

Who was Alexander, and whose side was he on?

  • A Jewish leader or member of the synagogue, put forward to separate the Jewish community from Paul.

    Verse 34 identifies him by his Jewishness. 'The Jews' push him forward, and a defence makes sense if the Jews feared being blamed for opposing Artemis. This is the majority view.

  • The same man as 'Alexander the coppersmith' who did Paul 'much harm' (2 Tim 4:14), and possibly the Alexander of 1 Tim 1:20.

    Both are connected with Ephesus, and a metalworker would have links to the silversmiths' trade. But Alexander was a very common name, so the identification is possible but cannot be proved.

  • A Jewish follower of Jesus, pushed forward by the synagogue to take the blame.

    Some suggest this because his intended 'defence' is unclear, and some link him with the Alexander of Mark 15:21. The text gives no direct support, and most commentators think it unlikely.

in v34

Why did the Jews push Alexander forward?

  • To separate the Jewish community from Paul.

    The Jews had reason to fear being blamed alongside Paul, since both rejected images. “Make his defense” (*apologeisthai*, v. 33) suggests a defense of the Jewish community. The crowd's reaction to his Jewishness shows why such a defense was needed. This is the majority view (e.g. Bruce, Keener, Trebilco).

  • To accuse Paul or turn the anger onto the Christians.

    Jewish opposition to Paul elsewhere in Acts (e.g. 19:9; 20:3; 21:27) makes this plausible. But the text says he wanted to defend himself or his people, not accuse anyone, and some read the wording as other Jews prompting him reluctantly.

in v34

Is this Alexander the “Alexander the coppersmith” of 2 Timothy 4:14 (cf. 1 Tim 1:20)?

  • Possibly the same man.

    Both are linked with Ephesus. A metalworker would fit a riot started by silversmiths, and 2 Timothy says he did Paul great harm.

  • Probably not, or impossible to know.

    Alexander was one of the most common Greek names. Acts gives no trade for this Alexander, and 1 Timothy 1:20 seems to describe a former member of the church, not a Jewish spokesman. Most commentators leave the question open.

in v34

What kind of utterance is the cry?

  • A religious acclamation or confession, close to worship.

    “Great is [deity]” is a known cult formula in inscriptions from Asia Minor. “Great” is an official title of Ephesian Artemis, and Xenophon of Ephesus uses “the great Artemis of the Ephesians” in an oath.

  • A civic and political protest using religious language.

    The riot was started by economic interests (vv. 24–27), took place in the citizen assembly's meeting place, and was resolved by a civic official who appealed to courts and Roman oversight (vv. 38–40). In practice the chant was both: in Ephesus religion and civic identity could not be separated.

in v35

What was the 'thing fallen from Zeus'?

  • A meteorite, kept as a sacred stone.

    Other cults had heaven-sent stones, such as the black stone of the Great Mother from Pessinus (brought to Rome in 204 BCE). The word naturally suits something that literally fell. The ESV takes this view ('sacred stone').

  • The ancient cult statue of Artemis itself, believed to be heaven-sent.

    Euripides (Iphigenia in Tauris) uses the same idea for Artemis's statue. Pliny (Natural History 16.213–214) describes the Ephesian image as a very old wooden statue. Most translations supply 'image'.

  • A traditional claim of divine origin with no specific object that can be identified.

    The Greek leaves the noun out, and 'fallen from Zeus' was a stock way of claiming that a sacred object had no human maker. Either kind of object fits.

in v35

Is Luke's use of neōkoros for Ephesus in the 50s CE anachronistic?

  • Somewhat: the formal civic title is best documented from the late first century onward.

    Ephesus's official imperial neokorate dates to Domitian (c. 89/90 CE), and coins proclaiming it neōkoros of Artemis are later still (Friesen).

  • No: the word was used of Ephesus's relationship to Artemis long before it became a formal imperial title.

    Xenophon (Anabasis 5.3.6) already speaks of a neōkoros of Artemis at Ephesus. A city calling itself Artemis's 'warden' is a natural informal boast, and civic inscriptions show such language developing in the first century.

Sources
  • BDAG s.v. ἐκκλησία
  • BDAG s.v. συγχέω
  • BDAG s.v. κράζω
  • LSJ s.v. ἐκκλησία
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963), on the Ephesus riot
  • P. Trebilco, The Early Christians in Ephesus from Paul to Ignatius (2004)
  • Salutaris foundation inscription, I.Eph. 27 (AD 104), on assemblies in the Ephesian theatre
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on Acts 19:23–41
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Acts 19:32
  • BDAG s.v. συμβιβάζω, κατασείω, ἀπολογέομαι, δῆμος, προβάλλω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συμβιβάζω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:33
  • Josephus, Antiquities 14.225–230, 262–264; 16.162–173 (Jewish privileges at Ephesus)
  • Josephus, Antiquities 4.323; 8.275 (hand gesture for silence)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 19:23–41
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 19:33
  • BDAG s.v. μέγας, ἐπιγινώσκω, κράζω, φωνή, Ἄρτεμις
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. Ἰουδαῖος
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 19:28, 34
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 19
  • Xenophon of Ephesus, Ephesiaca 1.11.5
  • Pliny the Elder, Natural History 36.95–97
  • Pausanias, Description of Greece 4.31.8
  • Dio Chrysostom, Oration 31.54
  • Josephus, Jewish Antiquities 14.225–227, 262–264; 16.27–65
  • Martyrdom of Polycarp 12.2
  • Die Inschriften von Ephesos (I.Eph.), incl. the Salutaris foundation inscription (AD 104)
  • Rick Strelan, Paul, Artemis, and the Jews in Ephesus (1996)
  • Paul Trebilco, The Early Christians in Ephesus from Paul to Ignatius (2004)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on Acts 19:23–41
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on Acts 19:33–34
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 19
  • BDAG s.v. γραμματεύς, νεωκόρος, διοπετής, καταστέλλω
  • LSJ s.v. νεωκόρος, διοπετής
  • S. J. Friesen, Twice Neokoros: Ephesus, Asia and the Cult of the Flavian Imperial Family (1993)
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
  • R. Oster, 'The Ephesian Artemis as an Opponent of Early Christianity', JAC 19 (1976)
  • Pliny the Elder, Natural History 16.213–214
  • Euripides, Iphigenia in Tauris 977 and following
  • Xenophon, Anabasis 5.3.6
  • Plato, Laws 759a
  • Strabo, Geography 14.1.22–23
  • Xenophon of Ephesus, Ephesiaca 1.11
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Commentary
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • NA28 apparatus at Acts 19:35

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).