Acts Chapter 24 Read as one passage

Acts 24:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin, 21unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”

What the first hearers heard

For the people in Felix's courtroom, the sentence was pointed. The Sadducean high priest could hardly have Paul condemned before a Roman for affirming a belief that most Jews, including the Pharisaic members of the council, held as part of Israel's hope. Paul presents himself as a loyal Jew whose 'crime' is believing what Israel's prophets taught. Read this way, the accusation looks like a factional quarrel dressed up as sedition.

For Luke's readers (the 'most excellent Theophilus' of Luke 1:3 and others like him), the verse belongs to a pattern that runs through Acts 21–28:

  • The faith Paul preaches is presented as the fulfilment of Israel's own hope, not a new or illegal religion ('the hope of Israel', 28:20; 'the promise made to our fathers', 26:6–7).
  • Roman officials keep finding no crime against Rome (23:29; 25:25; 26:31–32).
  • Resurrection is the dividing line. What looks like a minor point of Jewish doctrine is, for Luke, the heart of the matter, because God raised Jesus as the first of the risen dead (26:23).

The original hearers would have taken from the verse both a legal argument (no crime has been shown) and a confession (the resurrection is what this is all about).

From the study of Acts 24:21.

Verse by verse

  1. 20Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,

    Not studied yet. Study this verse

  2. 21unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”

    Paul has just challenged his accusers: if the Asian Jews who claim he defiled the temple will not come and face him, then let these men, members of the council that examined him, name any wrongdoing they found when he stood before them. Now he answers his own challenge. Unless, he says, you count this single sentence against me, the one thing I shouted out as I stood in the middle of the council: "It is because of the dead rising up again (the hope that God will raise dead people bodily to life) that I am on trial today in front of you."

    The irony is deliberate. Out of the whole hearing, the only thing they can point to is one public cry, and that cry is a statement of the central hope of Israel, which most of his Jewish hearers shared. Only the high priest's Sadducean party denied it. Paul quotes his earlier words but adds "today" and "before you", so the old cry also becomes a description of this trial: the real question in this case, then and now, is resurrection. For a Roman governor, that turns the case from sedition and temple-violation into a theological argument among Jews, which is no crime under Roman law.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    called in question (KJV)

    krinomai

    What we hear
    Doubted, challenged, cast suspicion on.
    What they heard
    Put on trial, formally examined in a legal hearing.
  • in v21

    this one voice (KJV, YLT)

    phōnē

    What we hear
    A single voice, i.e. a person or the sound of someone's speech.
    What they heard
    One utterance or declaration: a single thing he shouted.
  • in v21

    am judged (WEB, YLT)

    krinomai

    What we hear
    Have been condemned or given a verdict, or am being looked down on.
    What they heard
    Am undergoing trial. My case is being heard and is still open.
  • in v21

    resurrection of the dead

    anastasis nekrōn

    What we hear
    Life after death in general, or souls going to heaven.
    What they heard
    God raising dead people bodily to life at the end of the age. This is the Pharisaic and Jewish hope of Daniel 12:2, and for Paul it was already begun in Jesus.
Every word
  1. ἢ

    ē · G2228

    or, than · v21

    It follows the question in v. 20 ('what wrongdoing did they find?') and means 'other than', 'except'. Paul names the only possible 'offence' so he can show it is no offence at all.

  2. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v21

    'Concerning' or 'in the matter of': the one point that could be held against him.

  3. μιᾶς

    mias · G1520

    one · v21

    'One single.' The stress is on how little there is: of the whole Sanhedrin hearing, one sentence is all they could point to.

  4. ταύτης

    tautēs · G3778

    this · v21

    'This': it points ahead to the words about to be quoted.

  5. φωνῆς

    phōnēs · G5456

    voice, sound, utterance · v21

    Not 'voice' as the quality of someone's speech. It means 'utterance' or 'declaration': one thing he shouted out.

  6. ἧς

    hēs · G3739

    which · v21

    'Which.' The case of the word has been matched to 'utterance' just before it, a normal Greek habit. Read it as 'the cry that I cried'.

  7. ἐκέκραξα

    ekekraxa · G2896

    to cry out, shout · v21

    'I shouted out.' It is a loud, public outcry, not a quiet remark. This doubled-syllable form of the verb occurs only here in the New Testament but is common in the Greek Psalms.

  8. ἐν

    en · G1722

    in, among · v21

    'Among', in the middle of the assembled council.

  9. αὐτοῖς

    autois · G0846

    them · v21

    'Them': the members of the Sanhedrin, some of whom (the high priest Ananias and elders, 24:1) are now standing in Felix's court as his accusers.

  10. ἑστὼς

    hestōs · G2476

    to stand · v21

    'Standing', as a defendant stands before a court (compare 'when I stood before the Sanhedrin', v. 20). The verb shares a root with anastasis, 'standing up again', in the same sentence.

  11. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v21

    Here it works like opening quotation marks and introduces Paul's own words as direct speech. It is not translated.

  12. ἀναστάσεως

    anastaseōs · G0386

    resurrection, rising · v21

    Literally 'a standing-up again'. It means dead people bodily rising to life at the end of the age. It does not mean the soul surviving death.

  13. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead · v21

    'Of dead people', a plural. The hope is that the dead in general will be raised, which Paul has just described as including 'both the righteous and the wicked' (24:15).

  14. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v21

    'I' with emphasis, since the verb already includes the person: 'it is I who am on trial for this'.

  15. κρίνομαι

    krinomai · G2919

    to judge · v21

    'I am being tried' or 'I am on trial'. It is a legal term for undergoing a hearing, not for being condemned. The present tense means the trial is still going on.

  16. σήμερον

    sēmeron · G4594

    today · v21

    'Today.' This word is not in the original cry of 23:6. Adding it turns the old quotation into a statement about this hearing too.

  17. ἐφ᾽

    eph᾽ · G1909

    upon, before · v21

    With the genitive in a legal setting, 'before', in the presence of a court (as in 23:30; 25:9; 26:2).

  18. ὑμῶν

    humōn · G4771

    you (plural) · v21

    'You' plural. First it meant the Sanhedrin. Now it takes in the present court as well: Felix and the accusers who were members of that council.

The world behind it

The hearing. Acts 24 takes place in Caesarea, the Roman administrative capital of Judea, around AD 57. Antonius Felix, the Roman procurator (governor, c. AD 52–59/60), is hearing the case himself. The prosecution was brought by the high priest Ananias, some elders and a professional advocate, Tertullus. They charged Paul with being a 'plague' who stirs up riots among Jews across the Roman world, a ringleader of the 'sect of the Nazarenes', and someone who tried to profane the temple (24:5–6). Riot and disturbing public order were charges Rome took seriously.

Paul's line of defence. He answers each charge point by point:

  • He had been in Jerusalem only twelve days and caused no disturbance (24:11–13).
  • He worships the God of the fathers according to 'the Way', believes the Law and the Prophets, and shares the hope of resurrection (24:14–16).
  • He was found in the temple ritually purified, bringing alms and offerings (24:17–18).
  • The Jews from Asia who first accused him are absent (24:19). Roman legal practice expected accusers to face the accused in person (compare 25:16).
  • The only remaining witnesses are council members, and all they 'found' was one cry about resurrection (24:20–21).

The cry itself. In Acts 23:6, before the Sanhedrin (the Jewish ruling council in Jerusalem), Paul had shouted: 'Brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees; concerning the hope and resurrection of the dead I am on trial.' The council was divided between Pharisees, who affirmed bodily resurrection, angels and spirits, and Sadducees, the priestly aristocracy, who denied them (23:8; Josephus, War 2.163–165). The cry split the council, and the Roman tribune had to rescue Paul.

Why it mattered to a Roman judge. Roman officials in Acts repeatedly decline to rule on disputes about Jewish belief. Gallio calls them 'questions about words and names and your own law' (18:14–15). The tribune Lysias finds 'questions about their law, but no charge deserving death or imprisonment' (23:29). By naming resurrection as the only issue, Paul invites Felix to reach the same conclusion. Felix, 'well informed about the Way' (24:22), perhaps partly through his Jewish wife Drusilla (24:24), adjourns without a verdict.

From the study of Acts 24:21.

Where scholars differ

in v21

Is Paul being ironic, or partly conceding that his outburst in the Sanhedrin was a misstep?

  • Ironic and pointed: Paul is asking, in effect, 'Is believing in the resurrection a crime?'

    The emphasis on 'one single' utterance, the context of challenging the accusers to name any wrongdoing (v. 20), and the fact that the belief was shared by most Jews and by the Pharisees on the council. It puts the Sadducean high priest in an awkward position before a Roman judge.

  • A partial concession: the only thing anyone could fault was that his cry caused an uproar, since it split the council and led to violence (23:7–10).

    The phrasing 'unless…' can be read as Paul acknowledging the one moment that might be called disorderly. Some interpreters, ancient and modern, have also questioned whether the original cry in 23:6 was a tactical move to divide his judges.

  • Both at once: he admits the cry happened and caused a stir, but insists its content was no crime.

    The verse names the cry (κράζω, loud and public) and then quotes its content, which Paul has already shown is a shared Jewish hope (24:15). This fits the double aim of a legal defence.

in v21

Do 'today before you' belong to the quoted cry, or are they Paul's present framing?

  • They are part of the quotation, adapted. In the Sanhedrin 'you' meant the council.

    The ὅτι introduces direct speech, and the sentence reads naturally as one quoted unit.

  • They are deliberately updated so the quotation applies to the present trial before Felix and the accusers.

    23:6 has neither 'today' nor 'before you'. Their addition, and Paul's repeated use of 'I am on trial for the hope…' in later hearings (26:6), suggest he is naming the real issue of every hearing.

Sources
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (critical text and apparatus)
  • Textus Receptus (Scrivener) for ἔκραξα and ὑφ᾽ ὑμῶν
  • BDAG s.v. ἀνάστασις, κρίνω, φωνή, κράζω, ἐπί, ἵστημι
  • Josephus, Jewish War 2.162–166; Jewish Antiquities 18.12–17 (Pharisees and Sadducees on resurrection)
  • Daniel 12:2; 2 Maccabees 7:9, 14; 12:43–44
  • Mishnah Sanhedrin 10:1
  • Aeschylus, Eumenides 647–648
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.