Acts Chapter 23 Read as one passage

Acts 23:7–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided. 8For the Sadducees say that there is neither a resurrection nor angels nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all. 9A great clamor arose, and some scribes from the party of the Pharisees got up and contended sharply, “We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?” 10The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks.

What the first hearers heard

For Luke's first readers, Theophilus and communities like his across the Roman world, the scene made several points at once:

  • The real issue is resurrection. Luke repeatedly presents Paul's case as being about 'the hope of Israel' and the resurrection (24:15, 21; 26:6–8; 28:20), not about sedition or attacks on the temple. Here the council itself proves the point: once resurrection is named, it splits along that line.
  • Paul's 'crime' is a matter internal to Judaism. A Roman reader learns that the case against Paul is a theological quarrel among Jewish parties. Lysias draws exactly that conclusion in his letter to Felix ('questions about their law', 23:29). This fits Luke's wider picture of Christianity as a faithful continuation of Israel's hope, not a political danger.
  • Irony about stasis. The man later charged with stirring up strife (24:5) is the one whose judges fall into it. The council meant to judge him cannot agree with itself.
  • A recurring pattern. As in Iconium (14:4), where 'the city was split', the message divides those who hear it. Now the division reaches the highest court in Israel.

From the study of Acts 23:7.

Verse by verse

  1. 7As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.

    The moment those words were out of Paul's mouth ('I am a Pharisee, a son of Pharisees; I am on trial over the hope of the resurrection of the dead'), open factional strife broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the council that had gathered to judge him was torn in two.

    The verb tense and word order stress that it happened instantly: one sentence, and the hearing fell apart. The word for the conflict (stasis) is the Greek word for faction-fighting inside a community, the kind of civil strife that ends in riot. It is far stronger than a 'dispute' or 'argument', and verse 10 shows that it nearly cost Paul his life. The verb 'divided' is literally 'was split' or 'torn', like cloth. The group that split was not a crowd of onlookers but the 'whole body' of the Sanhedrin in session. The two parties split along a line everyone knew. The priestly Sadducees denied resurrection, angels and spirits. The Pharisees, the popular teachers of the Law, affirmed all of them. Paul had put his case exactly on that line.

    Full study →
  2. 8For the Sadducees say that there is neither a resurrection nor angels nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.

    Luke pauses the story to explain the uproar: "For the Sadducees hold that there is no rising of the dead, and no angel and no spirit either; the Pharisees, by contrast, openly profess them both."

    Packed into that sentence:

    • "For" is the narrator turning to the reader. Paul has just told the council that he is a Pharisee on trial over "the hope and resurrection of the dead" (v. 6). Luke explains why that one remark split the room in two.
    • "Hold" (present tense) describes each party's settled, known teaching, not something said in the heat of the moment.
    • "Rising of the dead" means the bodily raising of the dead at the end of the age, the hope of Daniel 12:2 and 2 Maccabees 7. It does not mean the soul floating off to heaven.
    • "Angel" and "spirit" are unseen beings of the other world. "Spirit" here very likely includes the surviving spirit of a dead person, the kind of thing the disciples thought they saw in Luke 24:37. The Pharisaic scribes immediately pick up both words: "What if a spirit or an angel has spoken to him?" (v. 9).
    • "Openly profess" (homologousin) means affirming publicly as party conviction. It is not "admit".
    • "Both" is Luke's word, even though three things are listed. Either he uses it loosely for "all of these" (as in Acts 19:16), or he thinks of two things: resurrection on one side, and angel-and-spirit as one category on the other.

    The picture for the first readers: the priestly party that ran the temple and dominated the council denied the whole unseen world of resurrection and spirit-beings. The Pharisaic party affirmed it. And Paul, accused by the priestly leadership, stands with the Pharisees on the very belief at the heart of his message.

    Full study →
  3. 9A great clamor arose, and some scribes from the party of the Pharisees got up and contended sharply, “We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?”

    The hearing collapses into a roar of shouting. Some of the Law experts who belong to the Pharisee bloc get to their feet. Luke may intend an echo here, because the word for standing up shares its root with the word for "resurrection", which caused the uproar. They keep fighting it out against the Sadducees. Their verdict is formal and blunt: "We find nothing at all chargeable in this man." Then they go further, using the beliefs their rivals deny (v.8): "And if a spirit really did speak to him, or an angel—" and the sentence is never finished.

    The "voice" they mean is the one Paul has just described from the Damascus road and his Temple vision (22:6–21). They do not accept that Jesus rose or is Messiah. They allow, in Pharisee terms, that Paul may have had a genuine encounter with the unseen world. That is something no Sadducee could concede. The unfinished "if…" suggests a warning they never get to say: then be careful how you treat him. Later copyists filled it in from Gamaliel's words in Acts 5:39, "let us not fight against God." In the earliest text the line simply breaks off as the shouting turns into a brawl (v.10).

    For Luke's readers, the scene does two things. It adds the first of several official findings that Paul is innocent. It also shows the leaders of Israel too divided over the hope of resurrection to rule against him.

    Full study →
  4. 10The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks.

    The council meeting had broken down into open factional warfare. The Pharisees were defending Paul and the Sadducees were attacking him, and the brawl was getting worse by the moment. The Roman tribune who had called the meeting became alarmed that Paul would literally be torn apart, pulled limb from limb by the rival parties grabbing at him. This was a Roman citizen in his custody, and his death would be the tribune's responsibility. So he gave an official order: the soldiers were to go down from the fortress, snatch Paul out of the middle of them by force, and bring him back into the barracks of the Antonia Fortress beside the temple.

    Luke's word for the uproar, stasis, is the Greek word for civic faction and riot. The irony is clear: Paul will soon be accused of stirring up exactly this kind of strife (24:5), but here the highest Jewish council has fallen into it, and the pagan officer is the one keeping order. Paul is safe, but he is a prisoner, and the next night the Lord tells him this road leads to Rome (v. 11).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    dispute / argument

    stasis

    What we hear
    A verbal disagreement or heated debate, the kind colleagues have at a meeting.
    What they heard
    Factional strife: one party rising against another within the same body. It was the standard Greek word for civil discord and could mean riot or uprising (the same word describes Barabbas's insurrection in Luke 23:19).
  • in v7

    crowd / multitude

    plēthos

    What we hear
    A mob of bystanders or the general public.
    What they heard
    The full membership of the assembled body: here the Sanhedrin in session (compare Luke 23:1, 'the whole plēthos of them').
  • in v7

    Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Hypocrites, legalists, Jesus' opponents.
    What they heard
    A respected movement of experts in the Law who believed in the resurrection. In this scene they are the party theologically closest to Paul, who still calls himself one of them.
  • in v8

    spirit

    pneuma

    What we hear
    The Holy Spirit, or a person's inner religious life or attitude.
    What they heard
    A spirit-being. It very likely includes the bodiless spirit of a dead person (compare Luke 24:37–39), the sort of thing the Pharisaic scribes suggest in v. 9 might have spoken to Paul.
  • in v8

    resurrection

    anastasis

    What we hear
    Life after death in general, or going to heaven when you die.
    What they heard
    The dead rising again bodily, usually as a shared event at the end of the age (Daniel 12:2). It is different from the soul merely surviving.
  • in v8

    confess (KJV, WEB)

    homologeō

    What we hear
    To admit something wrong or embarrassing.
    What they heard
    To affirm openly as one's conviction; to profess a recognised position.
  • in v9

    no evil in this man (KJV, WEB)

    ouden kakon

    What we hear
    He isn't a wicked or malicious person: a judgment about his moral character.
    What they heard
    We find nothing chargeable, no crime that deserves punishment. It is a legal finding of innocence in a hearing.
  • in v10

    dissension (KJV, NASB) / argument (WEB)

    stasis

    What we hear
    A disagreement or sharp difference of opinion, a heated debate.
    What they heard
    Factional strife turning violent, a word that also meant riot or sedition. It was the kind of disorder that brought soldiers running.
  • in v10

    castle (KJV, YLT)

    parembolē

    What we hear
    A medieval stone castle with a lord, towers and a moat.
    What they heard
    A military camp or barracks: here the Roman soldiers' quarters in the Antonia Fortress beside the temple.
Every word
  1. Τοῦτο

    Touto · G3778

    this · v7, v9

    Points back to Paul's cry in v. 6: 'I am a Pharisee, a son of Pharisees; I am on trial about the hope and resurrection of the dead.' Placed first, it puts the weight on that one sentence as the trigger.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v7, v8, v9, v10

    A light connective moving the story on; here it works like 'then' or 'and at that'.

  3. αὐτοῦ

    autou · G846

    he, him · v7, v9, v10

    'He', meaning Paul. Together with the next word it forms a self-contained time clause: 'him having said this'.

  4. εἰπόντος

    eipontos · G2036

    to say · v7

    'Having said.' The past-tense participle in this kind of time clause signals that the uproar came immediately once the words were out, which is why the BSB says 'as soon as'.

  5. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to become, happen, come about · v7, v9, v10

    'There came about' or 'broke out.' The strife was not there a moment before; it suddenly came into being.

  6. στάσις

    stasis · G4714

    faction, strife, uprising · v7, v10

    Not a polite difference of opinion. This is the standard Greek word for factional conflict inside a body, the kind that can end in violence. Verse 10 shows how far it went: the commander feared Paul would be pulled to pieces.

  7. τῶν

    tōn · G3588

    the · v7, v8, v9, v10

    One article covers both party names, presenting 'the Pharisees and Sadducees' as the two sides of a single split council.

  8. Φαρισαίων

    Pharisaiōn · G5330

    Pharisee · v7, v8, v9

    The popular party of lay experts in the Law. They believed in the resurrection, angels and spirits (v. 8), so here they are the side that stands closer to Paul.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v7, v9

    Joins the two parties as the two sides of the conflict.

  10. Σαδδουκαίων

    Saddoukaiōn · G4523

    Sadducee · v7, v8

    The priestly, aristocratic party linked to the high priest's circle. They rejected resurrection, angels and spirits (v. 8), so Paul's appeal to resurrection put them on the other side.

  11. ἐσχίσθη

    eschisthē · G4977

    to split, tear · v7

    'Was split' or 'was torn in two.' The verb is used for tearing cloth or splitting wood. The passive form shows the council suffering the split; it did not choose to divide in an orderly way.

  12. πλῆθος

    plēthos · G4128

    multitude, assembly, the whole body · v7

    In Luke's usage this can mean the full membership of an organised body. Here it is the assembled council itself, not a crowd of onlookers. The body that was meant to judge Paul ended up divided against itself.

  13. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v8

    Sets up a contrast that is finished by δέ ('but') later in the verse. It frames the verse as a side-by-side comparison: Sadducees here, Pharisees there.

  14. γὰρ

    gar · G1063

    for · v8

    Marks this as Luke stepping out of the story to explain why Paul's remark in v. 6 split the assembly (v. 7). It is a note written for readers who did not know Jewish party lines.

  15. λέγουσιν

    legousin · G3004

    they say · v8, v9

    Present tense of a standing position: 'they hold, they teach'. It describes the party's known stance, not one remark made that day.

  16. μὴ

    mē · G3361

    not · v8, v10

    Negates the infinitive that follows. This is the normal negative with an infinitive in reported speech: 'that there is no…'.

  17. εἶναι

    einai · G1511

    to be, to exist · v8

    'That there is / exists'. The denial is about existence or reality, not just about whether the doctrine matters.

  18. ἀνάστασιν

    anastasin · G386

    resurrection, rising up · v8

    The dead rising again, bodily, at the end of the age. This picks up Paul's words in v. 6, 'the hope and resurrection of the dead'.

  19. μήτε

    mēte · G3383

    neither · v8

    The first of a 'neither…nor' pair. It adds 'angel' and 'spirit' to the denial, and may group the two together as one unit.

  20. ἄγγελον

    angelon · G32

    angel, messenger · v8, v9

    A heavenly being. Some scholars think it refers more specifically to the angel-like form in which the righteous dead were thought to exist (see debates). It is singular and generic: 'any angel'.

  21. πνεῦμα·

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v8, v9

    A spirit-being, very likely including the bodiless spirit of a dead person (compare Luke 24:37, 39). It is not the Holy Spirit and not a person's inner life.

  22. ὁμολογοῦσιν

    homologousin · G3670

    confess, acknowledge, profess · v8

    To affirm openly as a held conviction, to 'say the same' as a recognised position. It has nothing to do with admitting a fault.

  23. ἀμφότερα.

    amphotera · G297

    both · v8

    Literally 'both', although three items have been named. Either it is used loosely for 'all of them' (as in Acts 19:16), or it means two things: resurrection, and angel-or-spirit taken as one category.

  24. κραυγὴ

    kraugē · G2906

    shout, outcry, clamor · v9

    Loud, confused shouting. It is not formal debate. The highest council of the Jewish people has turned into a shouting match.

  25. μεγάλη·

    megalē · G3173

    great, loud · v9

    Raises the volume: a loud, general uproar.

  26. ἀναστάντες

    anastantes · G0450

    standing up, rising · v9

    They got to their feet to speak. Members of a council stood to address it. This is the verb from the same root as anastasis, 'resurrection' (v.6, 8), and Luke may enjoy the echo: the men who believe in 'rising' rise to defend Paul.

  27. τινὲς

    tines · G5100

    some, certain ones · v9

    Only some of the Pharisaic scribes, not all of them. The Textus Receptus has 'the scribes' instead.

  28. γραμματέων

    grammateōn · G1122

    scribe, expert in the Law · v9

    Trained interpreters of the Law of Moses who sat on the council. They were not copyists. Their opinion on what the Law and tradition allowed carried professional weight.

  29. μέρους

    merous · G3313

    part, share, party, faction · v9

    'The Pharisees' part': the faction or bloc on the council. The council is now visibly split into two sides.

  30. διεμάχοντο

    diemachonto · G1264

    fight it out, contend fiercely · v9

    An intensive 'battle' word: mach- means fight, and dia- means 'through', 'to the end'. The imperfect tense shows the fight going on and on. This is its only use in the New Testament.

  31. οὐδὲν

    ouden · G3762

    nothing, no · v9

    Comes first for emphasis: 'Nothing at all...'

  32. κακὸν

    kakon · G2556

    bad, evil, wrong · v9

    In a hearing like this, it means anything culpable: a wrong that deserves punishment. It is not a judgment on his inner character.

  33. εὑρίσκομεν

    heuriskomen · G2147

    we find · v9

    The ordinary wording of a legal finding, the same verb Pilate uses in Luke 23:4 and 14. In effect they are giving a verdict of 'not guilty'.

  34. ἐν

    en · G1722

    in · v9

    'In' him: nothing chargeable found in his case or conduct.

  35. ἀνθρώπῳ

    anthrōpō · G0444

    man, person · v9

    'This man.' A neutral, slightly distancing way to refer to the accused.

  36. εἰ

    ei · G1487

    if · v9

    Opens a condition that is never finished. The 'then...' part is left unsaid.

  37. ἐλάλησεν

    elalēsen · G2980

    spoke · v9

    Aorist tense: a single past act of speaking. It points back to the voice Paul said he heard on the Damascus road and in the Temple vision (22:7–10, 17–21).

  38. ἢ

    ē · G2228

    or · v9

    Offers a second option. The pair 'spirit or angel' matches v.8.

  39. πολλῆς

    pollēs · G4183

    much, great · v10

    Describes how big the strife has become, 'great' or 'intense'. It goes with στάσεως, so the phrase means 'great strife'.

  40. φοβηθεὶς

    phobētheis · G5399

    to fear, be afraid · v10

    'Having become afraid.' This is a practical fear about what was about to happen, and what he would answer for if it did. It is not religious awe.

  41. χιλίαρχος

    chiliarchos · G5506

    commander of a thousand, tribune · v10

    The Roman tribune Claudius Lysias (23:26), who commanded the cohort garrisoned in Jerusalem. He was the highest-ranking Roman officer on the spot.

  42. διασπασθῇ

    diaspasthē · G1288

    to tear apart, pull in pieces · v10

    'Be torn apart.' The picture is literal: rival factions grabbing Paul and pulling him in opposite directions, one side to protect him and the other to get at him.

  43. Παῦλος

    Paulos · G3972

    Paul · v10

    The prisoner, whom the tribune now knows to be a Roman citizen (22:25–29).

  44. ὑπ᾽

    hyp' · G5259

    by, under · v10

    Marks who would do the tearing: 'by them'.

  45. ἐκέλευσεν

    ekeleusen · G2753

    to order, command · v10

    An official's order. Luke often uses this verb for Roman authorities giving commands (21:33–34; 22:24, 30; 23:3, 35).

  46. στράτευμα

    strateuma · G4753

    army, body of troops · v10

    A detachment of soldiers from the garrison, not a whole army.

  47. καταβὰν

    kataban · G2597

    to go down · v10

    'Having gone down.' The troops came down from the fortress, which stood higher than the temple area (compare the steps in 21:35, 40).

  48. ἁρπάσαι

    harpasai · G726

    to snatch, seize, carry off · v10

    'To snatch him': a sudden grab by force. The soldiers yank Paul out of the struggling crowd.

  49. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v10

    'Out of', stressing that he was removed from inside the mob.

  50. μέσου

    mesou · G3319

    middle, midst · v10

    'The middle of them.' Paul is surrounded and at the centre of the brawl.

  51. ἄγειν

    agein · G71

    to lead, bring · v10

    Present infinitive: 'and to bring him'. This is the second half of the order, the escort back to safety and custody.

  52. τε

    te · G5037

    and · v10

    Joins the two parts of the order closely: snatch him, and bring him in.

  53. εἰς

    eis · G1519

    into · v10

    Movement into the fortified quarters.

  54. παρεμβολήν

    parembolēn · G3925

    camp, barracks, fortress · v10

    The soldiers' quarters in the Antonia Fortress, beside the temple. It means protective custody, not freedom.

The world behind it

The hearing. After Paul was nearly lynched in the temple courts (Acts 21:27–36), the Roman commander Claudius Lysias wanted to know what the Jewish authorities actually charged him with. So he ordered the chief priests and 'the whole Sanhedrin' to meet (22:30). This was an informal inquiry called by a Roman officer, not a formal trial. It was presided over by the high priest Ananias son of Nedebaeus (in office about AD 47–59), who had just ordered Paul to be struck on the mouth (23:2).

Two parties on one council. The Sanhedrin was Jerusalem's leading council. Its leadership was drawn from the high-priestly families, who were mostly Sadducees, but it also included Pharisaic experts in the Law, who were influential with the people. According to Josephus, the two groups differed sharply on resurrection, the afterlife and fate, and on whether the ancestral traditions were binding. He adds that Sadducees in office often had to go along with Pharisaic opinion because of popular support (Antiquities 18.17).

Why 'stasis' would alarm. For a Roman officer, factional strife in a subject people's governing body was exactly what imperial order existed to suppress. Lysias's soldiers have to pull Paul out by force (v. 10). Luke's readers would also notice that Paul is later accused before the governor Felix of being a stirrer of staseis (24:5), when in fact it was his judges who broke into strife.

From the study of Acts 23:7.

Where scholars differ

in v7

Was Paul's cry in v. 6, the cause of this split, a deliberate tactic to divide the court or a sincere statement of his case?

  • A calculated tactic: Paul saw the council's make-up and used the old rivalry to break up a hostile hearing.

    V. 6 says Paul spoke 'knowing that one part were Sadducees and the other Pharisees'. The immediate split (v. 7) suggests he expected it. Some readers also take Paul's later words about 'this one statement' (24:21) as an awkward or even regretful look back at the move.

  • A sincere and central claim. Resurrection really is the heart of Paul's case, so the split shows what the trial is truly about.

    Luke has Paul return to resurrection as the core issue in every later hearing (24:15, 21; 26:6–8; 28:20). In his letters Paul calls himself a Pharisee in background (Phil 3:5). Pharisaic scribes do find him innocent on this ground (v. 9). Many commentators say both can be true: Paul chose the point on purpose because it was genuinely the centre of his message.

in v7

How historically plausible is the scene?

  • Doubtful or heavily shaped by Luke: a Sanhedrin is unlikely to have dissolved this quickly over one remark, and the scene serves Luke's themes.

    Some critical scholars (for example Haenchen) noted how neatly the scene serves Luke's purposes and how far it compresses events.

  • Plausible given what is known of the parties.

    Josephus records deep Pharisee–Sadducee hostility and the Pharisees' popular strength (Antiquities 13.297–298; 18.17). Denying resurrection was a live dividing line (Mishnah Sanhedrin 10:1; Mark 12:18). The hearing was an informal inquiry called by a Roman officer, not a formal session with fixed procedure.

in v8

Why does Luke say the Pharisees affirm 'both' when he has listed three things?

  • 'Both' is used loosely for 'all (of them)'. Luke lists three separate denials: resurrection, angels, spirits.

    Hellenistic and later Greek sometimes uses ἀμφότεροι for more than two (papyri cited in BDAG and Moulton–Milligan). Luke does this in Acts 19:16, where seven sons of Sceva are 'both'. Most modern translations follow this view.

  • 'Both' is strict. The two items are (1) resurrection and (2) angel-or-spirit taken as one category, possibly the form in which the dead exist before or in resurrection.

    The grammar sets ἀνάστασιν apart and then pairs ἄγγελον and πνεῦμα with μήτε…μήτε. Jewish texts describe the righteous dead as becoming like angels or existing as spirits (1 Enoch 22; 104; 2 Baruch 51; Luke 20:36; Acts 12:15). Argued by D. Daube (JBL 1990) and B. Viviano and J. Taylor (JBL 1992).

in v8

What exactly did the Sadducees deny about angels and spirits, given that the Torah they accepted is full of angels?

  • They rejected the developed angelology and demonology of popular and apocalyptic Judaism (named archangels, ranks, guardian angels, spirits of the dead), not every angelic appearance in the Torah.

    The Torah plainly has angels (Genesis 16; 19; 22; 28; Exodus 3), so a total denial would be strange for a Torah-accepting group. Josephus speaks of their rejecting traditions not in the written law (*Antiquities* 13.297).

  • The denial concerns the dead living on as angel-like beings or spirits, i.e. any existence after death, which fits Josephus' report that they denied the soul survives.

    Josephus, *Antiquities* 18.16 and *Jewish War* 2.165, says nothing about angels but stresses their denial of the soul surviving. Luke 20:36 links resurrection with being 'equal to angels'. In v. 9 'spirit or angel' is suggested as the source of Paul's experience (Daube; Viviano and Taylor).

  • Luke's summary may simplify or overstate the Sadducees' position for outsiders.

    No other source attributes a denial of angels to the Sadducees. Luke is writing a short explanatory note for non-Jewish readers. Many commentators (e.g. Fitzmyer, Keener) note the lack of corroboration.

in v9

What do 'angel' and 'spirit' mean in vv.8–9, and what were the scribes suggesting spoke to Paul?

  • The traditional view: the Sadducees denied the developed Jewish belief in angels and spirits. The scribes are simply saying a heavenly being may have given Paul a revelation.

    Luke's plain wording in v.8 ('neither angel nor spirit'). Josephus says the Sadducees rejected beliefs beyond the written Law. The Pharisees had a well-developed angelology.

  • 'Angel' and 'spirit' are ways of describing how a dead person exists after death, between death and the final resurrection. The Sadducees denied that the dead survive at all, either raised or as angel or spirit. On this view the scribes are suggesting that the dead Jesus, as a spirit or angel, spoke to Paul. (Daube; Viviano and Taylor)

    The Torah itself mentions angels, so a flat Sadducean denial of angels is puzzling. In v.8, 'both' (ta amphotera) more naturally pairs two things (resurrection, and angel/spirit) than three. Luke 24:37–39 (the risen Jesus mistaken for a pneuma) and Acts 12:15 ('it is his angel') show 'spirit' and 'angel' used for a person's post-death or heavenly counterpart. Compare 1 Enoch 22 on the 'spirits' of the dead.

in v9

Why does the sentence break off?

  • Luke shows it being drowned out: the uproar of v.10 interrupts the speakers mid-sentence.

    The ongoing imperfect 'they kept fighting it out', the 'great clamor', and the riot that immediately follows.

  • It is a deliberate figure of speech: the conclusion is left unspoken because everyone knows it (compare Gamaliel, 5:39).

    Broken-off conditions elsewhere in Luke (13:9; 19:42). Later scribes found the implied ending obvious enough to write it in.

in v10

How historical is the scene of the tribune convening the Sanhedrin and the council splitting over resurrection?

  • Largely a Lukan literary construction

    Some critical scholars (e.g. Haenchen) doubted that a Roman tribune could summon the Sanhedrin, and saw Paul's Pharisee-versus-Sadducee move as a literary device to show that Christianity stood in line with Pharisaic hope.

  • Historically plausible

    Sherwin-White (Roman Society and Roman Law in the NT), Bruce and Keener argue that a Roman officer could call for an informal hearing to find out the charges (22:30) rather than hold a formal trial. Josephus confirms the deep and sometimes violent Pharisee–Sadducee rivalry. A garrison stationed beside the temple, ready to intervene, fits what Josephus says about the Antonia.

Sources
  • BDAG s.v. στάσις
  • BDAG s.v. σχίζω
  • BDAG s.v. πλῆθος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. στάσις, πλῆθος
  • Josephus, Jewish War 2.162–166
  • Josephus, Antiquities 13.171–173, 297–298; 18.12–17
  • Mishnah Sanhedrin 10:1
  • Thucydides, History 3.82–84 (on stasis)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Acts 23:7)
  • Vulgate, Acts 23:7
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on Acts 23:6–10)
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • E. Haenchen, The Acts of the Apostles
  • BDAG s.v. ἀμφότεροι (sense 2, 'all', of more than two)
  • BDAG s.v. ὁμολογέω
  • BDAG s.v. ἀνάστασις
  • BDAG s.v. πνεῦμα
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀμφότεροι, ὁμολογέω
  • Josephus, Antiquities 13.297–298; 18.12–17
  • 1 Enoch 22; 104:2–6; 2 Baruch 51:10; 2 Maccabees 7
  • D. Daube, 'On Acts 23: Sadducees and Angels,' Journal of Biblical Literature 109 (1990) 493–497
  • B. T. Viviano and J. Taylor, 'Sadducees, Angels, and Resurrection (Acts 23:8–9),' Journal of Biblical Literature 111 (1992) 496–498
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • Vulgate, Acts 23:8
  • BDAG s.v. διαμάχομαι, κακός, πνεῦμα, ἄγγελος, μέρος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διαμάχομαι
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 23:9
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 23:9
  • Josephus, Jewish War 2.162–166; Antiquities 18.12–17
  • D. Daube, 'On Acts 23: Sadducees and Angels', JBL 109 (1990)
  • B. T. Viviano and J. Taylor, 'Sadducees, Angels, and Resurrection (Acts 23:8–9)', JBL 111 (1992)
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on Acts 23:6–10
  • Sirach 8:1–3 (LXX)
  • 1 Enoch 22
  • BDAG s.v. στάσις, διασπάω, ἁρπάζω, χιλίαρχος, παρεμβολή, στράτευμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παρεμβολή
  • Josephus, Jewish War 5.238–247 (Antonia Fortress); 2.224–227 and Antiquities 20.106–112 (soldiers on the temple porticoes)
  • Thucydides 3.82–83 (on stasis)
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 21–23
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Textus Receptus (Scrivener)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).