Ephesians Chapter 6 Read as one passage

Ephesians 6:17–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God. 18Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints. 19Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel, 20for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.

What the first hearers heard

For the house churches around Ephesus, mostly Gentiles who had left a world thick with magic and fear of spirit-powers, this verse said three things:

  • You are wearing God's own armour. Anyone who knew Isaiah heard God the warrior putting on "the helmet of salvation" to rescue his helpless people. That helmet was now on their heads. The rescue God had already carried out (2:1–10) was their protection at the point where a blow would be fatal.
  • Your weapon is what God says. They were not given new spells, protective amulets, or secret knowledge to fight the "powers". Their one striking weapon was God's spoken word, chiefly the gospel of Christ's victory over the powers (1:20–22), which the Spirit makes effective. A small, low-status community could hold ground against forces that seemed overwhelming.
  • This is a shared stand. Every verb is plural. The armour is issued to the church as a body, standing side by side like soldiers in a line. The sword leads straight into shared prayer "for all the saints" and for Paul's bold proclamation of the gospel (6:18–20). The aim is not to conquer but to stand, keeping the ground Christ has already won.

From the study of Ephesians 6:17.

Verse by verse

  1. 17And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

    "And receive, as God hands them to you, the helmet that is God's own rescue, and the sword that God's Spirit provides, which is what God says."

    Paul has been arming the church piece by piece (6:14–16). Now he switches from describing to commanding. The verb is not quite "take" but "receive": accept what is being handed to you. The helmet does not come from a Roman armoury. It is the helmet God himself puts on in Isaiah 59:17, when he sees no one else will rescue his oppressed people and goes out as a warrior: "a helmet of salvation on his head". God's own armour is now passed to his people. Their head, the place where a blow kills, is guarded by the salvation God has already carried out for them (2:5, 8). That salvation is a rescue from death, from the powers, and from hostility between Jew and Gentile, not simply a future hope or a feeling of assurance.

    The sword is the one piece that strikes. It is "of the Spirit": the Spirit supplies it and makes it cut. Paul then explains what it is: a word God speaks, an utterance. The Greek rhēma is something said aloud. Old Testament hearers knew God's word as a weapon coming from a mouth: the coming king who "strikes the earth with the word of his mouth, and with the breath of his lips" (Isaiah 11:4), and the servant whose "mouth is like a sharp sword" (Isaiah 49:2). In this letter, God's word is above all "the word of truth, the gospel of your salvation" (1:13). The next verses show the sword in use: praying in the Spirit, and boldly speaking "the mystery of the gospel" (6:18–20). The picture is of believers standing firm against unseen powers. Rescue guards their heads, and their only weapon is what God has said, spoken in the Spirit's power.

    Full study →
  2. 18Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.

    Standing in the armour God supplies, keep on praying, using every kind of prayer, from praise and thanks to urgent pleading for what you need. Do it on every occasion as each situation arises, not only at the set hours, and do it in the Spirit: in the presence of God's own Spirit and by his power, the same Spirit who has just put his sword, God's spoken word, into your hand. And for this very purpose, stay awake like a sentry who refuses to doze off at his post while the enemy is near. Keep at it with unbroken persistence, pleading on behalf of all God's holy people, every believer in every congregation, Jew and Gentile alike, who now belong together to God.

    In Greek the verse is not a new command but part of one long sentence that starts with 'Stand firm!' (6:14). Prayer is how the armed community holds its ground. The four 'all's (all prayer, every occasion, all persistence, all the saints) build the sense that prayer leaves nothing out. 'Praying' and 'keeping awake' are ongoing actions addressed to the whole church, not to a lone spiritual hero. The next verse narrows the circle: 'and for me', Paul, an ambassador in chains.

    Full study →
  3. 19Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,

    "And while you are praying for all God's people, pray on my behalf too: that when I open my mouth to speak, God will give me the words. I want to speak openly and freely, holding nothing back out of fear, so that I can make known the secret plan of God that the good news announces."

    Several things sit under the English:

    • "Words may be given" is God's gift, not Paul's skill. The passive verb is a standard Jewish way of describing God acting without naming him. It echoes Jesus' promise that when his followers are dragged before authorities, "it will be given you what to say."
    • "Opening of my mouth" is a biblical idiom for solemn, deliberate speech, the beginning of a formal address or testimony. In Ezekiel, God himself "gives an opening of the mouth" to his spokesman.
    • "Boldly" (parrēsia) is more than courage. It is the free citizen's right to speak his mind in public, and a friend's candour that does not flatter or hedge. Paul is in chains (v.20), a man whose words could cost him, and he asks to speak with the openness of someone with nothing to hide.
    • "Mystery" is not a puzzle. It is God's long-hidden plan, now revealed and meant to be broadcast. In this letter it means that through the Messiah, Gentiles have become full members of God's people alongside Jews (3:6).
    • "Gospel" is a herald's good news. Paul calls himself the ambassador (v.20) who carries it, even though he is in chains.
    Full study →
  4. 20for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.

    Paul has just asked the readers to pray that words will be given to him whenever he opens his mouth, so that he can make known openly the long-hidden secret of the gospel. Now he says what that gospel is to him: it is the cause he represents as its official envoy. He is its accredited spokesman, the way a governor in the Roman East spoke for Caesar. And he does this envoy's work in a chain: probably the literal chain of Roman custody fastening his wrist to a soldier, the public badge of a criminal. By every custom of the ancient world an envoy's person was untouchable, and to abuse him was to insult the one who sent him. Yet God's envoy sits chained.

    He does not ask the readers to pray that the chain comes off. He asks that while he is in it, and about this very message, he may speak with full freedom: plainly, openly, holding nothing back, not intimidated by the authorities who hold him. That is the kind of speech a free citizen used in the assembly or a true friend used instead of flattery. He wants to speak the way he must speak, because his commission lays that necessity on him. An envoy who goes quiet, or edits his master's message to please his captors, has failed his mission. A chained envoy who speaks the whole message plainly has fulfilled it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    the word of God

    rhēma theou

    What we hear
    The Bible: the bound, 66-book book Christians carry and quote.
    What they heard
    What God says, his spoken utterance or message. In Ephesians this centres on the gospel proclaimed (1:13; 6:19). The Jewish Scriptures that the churches read (the Law, Prophets and Psalms in Greek) were part of what God had spoken, but no New Testament collection yet existed, and the phrase stresses speech rather than a book.
  • in v17

    salvation

    sōtērion

    What we hear
    Going to heaven after death; personal assurance of eternal life.
    What they heard
    God's rescue and victory on behalf of his people (Isaiah 59:17, where God wears it as he goes out to save). In Ephesians it is rescue already carried out from death, sin, the powers, and the hostility between Jew and Gentile.
  • in v17

    take

    dexasthe

    What we hear
    Pick it up yourself, grab it.
    What they heard
    Receive or accept what is handed to you. The armour is God's, issued to his people.
  • in v18

    saints

    hagioi

    What we hear
    Exceptionally holy individuals, often people officially recognised after death and honoured or invoked.
    What they heard
    All of God's people, every ordinary member of the congregation, set apart as belonging to God. Ephesians stresses that Gentile believers now share this status (2:19).
  • in v18

    watching (KJV 'watching thereunto')

    agrypneō

    What we hear
    Looking on or observing; a passive, attentive activity.
    What they heard
    Staying awake, refusing sleep, being on guard like a sentry on night duty. It is an active, effortful vigilance.
  • in v18

    in the Spirit

    en pneumati

    What we hear
    Either a heightened emotional or ecstatic feeling, or a technical label for one particular kind of prayer such as tongues.
    What they heard
    Praying in the sphere and by the power of God's Spirit, the same Spirit through whom believers have 'access to the Father' (2:18). It applies to 'every kind of prayer'.
  • in v19

    mystery

    mystērion

    What we hear
    Something puzzling, unexplainable or beyond understanding; a riddle or unsolved case.
    What they heard
    A divine secret once hidden in God's plan and now revealed. In Ephesians: that Gentiles and Jews share one inheritance and one body in the Messiah (3:3–6). It is something to be 'made known', and that is the purpose of this verse.
  • in v19

    gospel

    euangelion

    What we hear
    A religious term for a summary of personal salvation, or one of the four books about Jesus.
    What they heard
    Good news, a public announcement such as a herald brings about a king's victory or reign. Here it is a message carried by an ambassador.
  • in v20

    boldly / fearlessly

    parrēsiazomai

    What we hear
    A daring, forceful, perhaps brash or aggressive manner of preaching; a strong personality.
    What they heard
    To speak openly and frankly, holding nothing back, with the freedom of a citizen and the courage not to soften the truth before those with power over you.
  • in v20

    as I ought / as I should

    hōs dei me

    What we hear
    Mild moral propriety, what would be fitting or recommended.
    What they heard
    "As I must": a necessity laid on him, in early Christian use often the necessity of God's purpose and commission.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v17, v18, v19

    Joins this verse to the run of armour pieces in vv. 14–16. Here it also marks a change of grammar: the list moves from 'having put on…' phrases to a direct command.

  2. τὴν

    tēn · G3588

    the · v17, v18, v19

    'The' helmet. This is a particular, known helmet: the one God wears in Isaiah 59:17, as the next words show.

  3. περικεφαλαίαν

    perikephalaian · G4030

    helmet · v17

    Literally 'the thing around the head'. It was the ordinary Greek word for a soldier's helmet, the one Polybius uses for the Roman legionary's bronze helmet. It protected the head, the one wound a soldier could not survive.

  4. σωτηρίου

    sōtēriou · G4991

    salvation, deliverance · v17

    A neuter form, rarer than the usual sōtēria and taken word for word from Greek Isaiah 59:17. The helmet is the salvation itself: God's rescue protects the head.

  5. δέξασθε

    dexasthe · G1209

    receive, accept, take (from someone) · v17

    A plural command, 'all of you receive'. It is a different verb from the 'take up' of v. 16. The usual sense is accepting something someone hands you, so the helmet and sword are issued by God, not made by the soldier.

  6. μάχαιραν

    machairan · G3162

    sword, short sword, knife · v17

    The common word for a sword or long knife. Polybius uses it for the Roman legionary's short stabbing sword (gladius), carried for fighting at close range. In this armour list it is the only piece that strikes rather than protects.

  7. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    spirit, breath, wind · v17, v18

    God's Holy Spirit. 'Of the Spirit' most likely means the sword the Spirit provides and makes effective. Because pneuma also meant 'breath', there is a fitting overtone of a word that comes out of the mouth (compare Isaiah 11:4).

  8. ὅ

    ho · G3739

    which, that · v17, v20

    Neuter, even though 'sword' is feminine. This matches Paul's habit of writing 'ho estin', meaning 'that is', to explain a picture (as in 1:14). It explains what the sword stands for. It does not mean that the Spirit is the word.

  9. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v17

    'Is' in the sense of 'stands for' or 'means'. It explains the picture and makes no claim about substance.

  10. ῥῆμα

    rhēma · G4487

    word, saying, utterance, thing spoken · v17

    Something said aloud: a statement, message or utterance. There is no article in Greek ('a word of God' or 'God's utterance'), which stresses its character as something God speaks. In Paul's writings it points mainly to the gospel message as spoken (compare 5:26; Romans 10:8, 17).

  11. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v17

    'Of God' names God as the source and speaker of the word. It is his utterance, not human cleverness, and that is why it can serve as a weapon against the powers of 6:12.

  12. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v18

    With the genitive case it marks the means or the accompanying form: the believers pray 'by way of' every kind of prayer. It opens the verse and puts the variety of prayer first.

  13. πάσης

    pasēs · G3956

    all, every, every kind of · v18

    With a noun that has no article it means 'every kind of' prayer. This is the first of four 'all' words in the verse (all prayer, every occasion, all persistence, all the saints). The repetition is deliberate and gives the verse its sense of totality.

  14. προσευχῆς

    proseuchēs · G4335

    prayer · v18

    The general word for prayer addressed to God, covering praise, thanksgiving, confession and request. Greek speakers used it almost only in Jewish and Christian settings.

  15. δεήσεως

    deēseōs · G1162

    petition, request, entreaty · v18

    A request that comes out of real need, from the verb 'to lack, to need'. Next to 'prayer', it makes the phrase cover both the whole practice of prayer and the specific asking.

  16. προσευχόμενοι

    proseuchomenoi · G4336

    praying · v18

    A plural participle in the present tense: 'praying', as an ongoing activity of the whole community. Grammatically it is not a new command. It hangs on the main command 'Stand!' (6:14) and describes how the armed believers are to stand.

  17. ἐν

    en · G1722

    in, at · v18, v19, v20

    Time sense: 'at' or 'on' every occasion.

  18. καιρῷ

    kairō · G2540

    time, season, occasion · v18

    In the set phrase 'in every kairos' it means 'on every occasion, at all times' (compare Psalm 34:1 in the Greek Old Testament, 'I will bless the Lord at every time'). The point is that prayer belongs in every situation as it comes, not only at set prayer hours.

  19. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v18

    Purpose: 'toward this', 'for this end'.

  20. αὐτὸ

    auto · G0846

    it, this same · v18, v20

    A neuter 'it' that points back to the praying just described. 'Keeping awake for it' means staying alert so that this prayer actually happens.

  21. ἀγρυπνοῦντες

    agrypnountes · G0069

    be sleepless, keep awake, be watchful · v18

    Literally 'not sleeping'. It is the image of someone who stays awake on watch, like a sentry, which fits the armour picture just before. Jesus used it in his call to 'stay awake' for the coming crisis (Mark 13:33; Luke 21:36).

  22. προσκαρτερήσει

    proskarterēsei · G4343

    persistence, steadfast devotion · v18

    Used only here in the New Testament. It means sticking at something and not letting go. Its verb describes the first believers who were 'devoting themselves' to prayer (Acts 1:14; 2:42).

  23. περὶ

    peri · G4012

    concerning, for · v18

    Names whom the petition is about: 'for' or 'on behalf of'.

  24. ἁγίων

    hagiōn · G0040H

    holy; (plural) holy ones, God's people · v18

    Every member of God's people, Jew and Gentile alike, set apart as belonging to God (Ephesians 1:1; 2:19). It is not a special class of unusually holy Christians.

  25. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    on behalf of, for · v19, v20

    Prayer offered for someone else's benefit. Paul shifts from 'concerning (peri) all the saints' in v.18 to 'on behalf of (hyper) me', which is warmer and more personal.

  26. ἐμοῦ,

    emou · G1473

    me · v19

    The stressed form of 'me'. Paul names himself in particular as someone in need of the churches' prayer.

  27. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, that · v19, v20

    Gives the content and aim of the prayer: what they are to ask for.

  28. μοι

    moi · G3165

    to me · v19, v20

    Paul as the one who receives the gift. It stands early in the clause, before the verb.

  29. δοθῇ

    dothē · G1325

    may be given · v19

    A passive verb with God as the unstated giver, a common Jewish way of speaking about God's action without naming him. The words Paul needs must come to him as a gift. He cannot simply produce them himself.

  30. λόγος

    logos · G3056

    word, speech, utterance · v19

    Speech: the words to say, the ability to speak well when it counts. It has no article ('a word', 'utterance'). This is not the 'Logos' of John 1:1.

  31. ἀνοίξει

    anoixei · G0457

    opening · v19

    This noun appears only here in the New Testament. 'The opening of the mouth' is a biblical idiom for deliberate, weighty speech, the start of a solemn address.

  32. στόματός

    stomatos · G4750

    mouth · v19

    The physical organ of speech. It stands for Paul's spoken testimony, which in his situation might include speaking before Roman officials.

  33. παρρησίᾳ

    parrēsia · G3954

    boldness, frankness, openness · v19

    Open, unhedged speech that hides nothing out of fear. It was the free speech of a citizen and the candour of someone with nothing to conceal. For a man in chains, it means not toning the message down.

  34. γνωρίσαι

    gnōrisai · G1107

    to make known · v19

    An infinitive of purpose: the gift of words is meant for making something known. Ephesians uses this same verb for God making his secret plan known (1:9; 3:3, 5, 10). Now Paul is the channel.

  35. μυστήριον

    mystērion · G3466

    mystery, secret · v19

    God's long-hidden purpose, now revealed. In Ephesians it centres on Gentiles and Jews made one body in Christ (3:6). It is something to be announced, not a puzzle to be left unsolved.

  36. εὐαγγελίου,

    euangeliou · G2098

    good news, gospel · v19

    The proclaimed announcement of what God has done in Christ. 'The mystery of the good news' is the secret that the good news reveals and announces.

  37. πρεσβεύω

    presbeuō · G4243

    to be an ambassador, act as envoy · v20

    Present tense: "I am serving as envoy," an ongoing official role, not a past mission. The word belongs to diplomacy and, in the Roman East, to the emperor's own representatives.

  38. ἁλύσει

    halysei · G254

    chain · v20

    Singular, "a chain." Most likely the literal chain of Roman custody that fastened a prisoner to a soldier. Set beside "ambassador," it makes a deliberate contradiction.

  39. παρρησιάσωμαι

    parrēsiasōmai · G3955

    to speak openly, frankly, boldly · v20

    To speak with open freedom: holding nothing back and not intimidated by the powerful. The form expresses a hope or purpose ("that I may"), and it looks at the act as a whole, most likely including speaking before Roman authorities.

  40. ὡς

    hōs · G5613

    as, how · v20

    "As" or "in the way that." It can mean both the manner of his speaking and the fact that he must speak.

  41. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, must · v20

    An impersonal "it is necessary." In early Christian usage it often points to a necessity laid on someone by God's purpose, so it is more than social obligation or good manners.

  42. λαλῆσαι

    lalēsai · G2980

    to speak · v20

    The ordinary verb for speaking out loud. It closes the verse on the act itself: an envoy's job is to speak his master's message.

The world behind it

Two backgrounds overlap in the armour.

  1. The divine warrior of Isaiah. Almost every piece in 6:14–17 echoes Greek Isaiah: the belt and breastplate (Isaiah 11:5; 59:17), the feet bringing good news of peace (52:7), the helmet of salvation (59:17, word for word), and the word and breath from the mouth as a weapon (11:4; 49:2). In Isaiah these are worn by God or his Messiah. Jews and God-fearing Gentiles who heard Isaiah read in the synagogue would recognise that Paul is handing God's own armour to the church. The Wisdom of Solomon (5:17–20) shows that Jewish writers of the time were already developing this "God's armour" picture.

  2. The Roman soldier. Readers in Asia Minor saw Roman soldiers regularly, and the letter presents Paul as "an ambassador in chains" (6:20), probably guarded by one. Polybius's description of the Roman heavy infantryman lists the same words Paul uses: the large door-shaped shield (thyreos, 6:16), the helmet (perikephalaia) and the short sword (machaira). The helmet, usually bronze or iron with cheek-guards, was often among the last pieces put on. The short sword was for close fighting.

The enemy. The struggle is "not against flesh and blood" but against "rulers, authorities, cosmic powers of this darkness, spiritual forces of evil in the heavenly places" (6:12). Ephesus was famous for magic and spirit-power (Acts 19:13–19; the "Ephesian letters" were well-known protective spells). Many converts had grown up fearing such powers. Against them, Paul arms believers not with charms or spells but with God's rescue and God's spoken word.

From the study of Ephesians 6:17.

Where scholars differ

in v17

What exactly is 'the word (rhēma) of God' here?

  • The gospel message as proclaimed.

    Ephesians 1:13 ('the word of truth, the gospel of your salvation'); 6:19–20 (Paul's bold proclamation of the gospel); Romans 10:8, 17 and 1 Peter 1:25 use rhēma for the preached message. Held by many commentators (e.g. Lincoln, Thielman).

  • Scripture spoken against attack, as Jesus quoted Deuteronomy in the temptation.

    The Gospel temptation stories (Matthew 4; Luke 4) show God's written word used against the devil, and the churches read the Jewish Scriptures aloud. This is a reasonable illustration, though Ephesians does not mention it.

  • The specific word the Spirit gives for a particular moment of need.

    Rhēma has no article, and Spirit-given speech in crisis is promised elsewhere (Mark 13:11). Some commentators (e.g. Hoehner) stress the particular word spoken on each occasion. This is not the same as the popular rhēma/logos split, since it still rests on God's revealed message.

in v17

Is the armour modelled on the Roman soldier or on Isaiah's divine warrior?

  • Mainly Isaiah and the Jewish 'armour of God' tradition.

    There are word-for-word quotations (Isaiah 59:17; 52:7; 11:5), the phrase 'armour of God' (6:11), and the parallel in Wisdom of Solomon 5:17–20.

  • A Roman soldier's kit described in Isaiah's language.

    Polybius 6.23 uses the same words (thyreos, perikephalaia, machaira), and Paul was chained and probably guarded by soldiers (6:20). Most scholars combine both: a familiar Roman image filled with Isaiah's meaning.

in v17

Is the sword offensive or defensive?

  • Mainly for holding ground.

    The governing verbs are 'stand' and 'withstand' (6:11, 13–14). The short sword was used to parry and fight at close range while keeping position.

  • It carries the gospel forward.

    It is the only striking weapon, and 6:19–20 moves straight on to bold proclamation, so the word goes out and pushes back the darkness (compare 5:8–14).

in v18

What does 'in the Spirit' (en pneumati) mean here?

  • God's Holy Spirit as the one who enables prayer and the sphere it happens in (the majority view among modern commentators).

    In Ephesians the same phrase with no article refers to the Holy Spirit (2:22; 3:5; 5:18). 2:18 speaks of access 'in one Spirit to the Father', and 6:17 has just mentioned 'the sword of the Spirit'. Compare Jude 20, 'praying in the Holy Spirit', and Romans 8:26–27.

  • The human spirit: sincere, inward prayer as opposed to mere words.

    Older interpreters appealed to John 4:23–24 ('in spirit and truth') and to 1 Corinthians 14:14–15, where 'my spirit' prays. This view is weaker here because Ephesians consistently uses *pneuma* for God's Spirit.

  • The Holy Spirit, with Spirit-inspired prayer including (but not limited to) praying in tongues.

    Some scholars, notably Gordon Fee, argue that Paul's experience of the Spirit, including tongues (1 Corinthians 14:14–15), may well lie in the background. But they recognise that 'every kind of prayer' and the concrete intercession of 6:19 show the phrase is broader than that one form.

in v18

Is prayer a seventh piece of the armour, or the way the whole armour is used?

  • Prayer is not another weapon but the atmosphere and means in which all the armour is worn and the stand is made.

    No piece of equipment is attached to prayer. The participles 'praying' and 'keeping awake' grammatically depend on the main command 'Stand' (6:14) or on 'take' (6:17). The listing pattern ('the belt of…', 'the breastplate of…') stops at verse 17.

  • Prayer works as a final, climactic 'weapon' or the necessary completion of the armour.

    Prayer comes immediately after the sword. Its strong emphasis (four 'all's) and its link to 'the Spirit' (just named with the sword) suggest it carries equal or greater weight in the battle.

in v18

Do 'prayer' (proseuchē) and 'petition' (deēsis) mean distinct things?

  • Distinct but overlapping: *proseuchē* is prayer in general, *deēsis* is specific request arising from need.

    Each word's typical use and the move in this verse from general praying to specific intercession 'for all the saints'.

  • A fixed pair used together for completeness, not a technical distinction.

    The pair occurs as a set phrase in the Septuagint (rendering *tefillah*/*teḥinnah*, 1 Kings 8:28) and in Paul (Philippians 4:6; 1 Timothy 2:1; 5:5), often without a clear difference in meaning.

in v19

Does 'in the opening of my mouth' go with 'that words may be given' or with 'boldly make known'?

  • It belongs with the gift of words: 'that words may be given me when I open my mouth', followed by 'to make known with boldness'.

    Greek word order puts *en anoixei* straight after *dothē logos*, and a new *en* phrase (*en parrēsia*) begins the next unit. BSB, WEB and NASB follow this. It fits Ezekiel 29:21, where God 'gives an opening of the mouth'.

  • It belongs with boldness: 'that I may open my mouth boldly'.

    KJV and ESV read the two *en* phrases together as a description of how Paul speaks. Verse 20 focuses on speaking boldly, which favours keeping 'opening' and 'boldness' together.

in v19

Who is opening the mouth: Paul, or God?

  • Paul opens his mouth, and God supplies the content.

    'Opening the mouth' commonly means simply beginning to speak (Matthew 5:2; Acts 8:35). The divine passive attaches to *logos*, the words.

  • God grants the very opening of the mouth as well as the words.

    Psalm 51:15 ('Lord, open my lips'), Ezekiel 3:27 and 29:21 present the opening of the mouth as God's gift to his spokesman. Colossians 4:3 asks God to 'open a door for the word'.

in v19

Who wrote this, and from where?

  • Paul himself, under Roman house arrest (around AD 60–62).

    The letter claims Pauline authorship (1:1; 3:1). Its imprisonment references (3:1; 4:1; 6:20) and the sending of Tychicus (6:21–22) fit Acts 28 and the companion letters Colossians and Philemon.

  • A follower of Paul writing in his name after his death, drawing heavily on Colossians.

    Differences in style and vocabulary, and close verbal dependence on Colossians (compare 6:19–22 with Colossians 4:3–4, 7–8). On this view the request presents Paul as the model of the bold, imprisoned witness for later readers.

in v19

Where does 'mystery' come from?

  • Jewish apocalyptic background: God's hidden plan revealed to his chosen ones.

    Daniel 2 (*raz*, Greek *mystērion*); Dead Sea Scrolls *raz nihyeh*; Ephesians' own stress on a secret 'hidden for ages' and now revealed (3:5, 9). Most scholars favour this.

  • Greek mystery-cult language reused for Christian purposes.

    The term was well known in Asia Minor cults (e.g. Artemis at Ephesus, Demeter). Yet Paul's 'mystery' is announced publicly to everyone rather than kept for initiates, which tells against any direct borrowing.

in v20

What does the second "that" (hina) clause depend on?

  • It is a second statement of the content of the prayer request, parallel to the "that" of verse 19: pray "that words may be given me... that I may speak openly."

    The two hina clauses run in parallel, verse 19 already mentions speaking "in parrēsia," and Colossians 4:3-4 has the same structure. Most commentators (e.g. Lincoln, Hoehner) and the BSB and NIV take it this way.

  • It gives the purpose of Paul's being an envoy in chains: he serves as envoy in chains so that he may speak openly.

    Grammatically a hina clause can follow the nearest verb (presbeuō). This makes the chain itself the stage for proclamation. Fewer interpreters prefer it, but it is possible.

in v20

Is there wordplay with ceremonial chains worn by ambassadors?

  • Yes: envoys could wear ornamental chains of office on state occasions, so "an ambassador in a chain" is an ironic twist, an iron chain in place of a golden one.

    Suggested by some commentators (e.g. Markus Barth), drawing on general evidence for insignia of office.

  • No clear evidence exists for such a custom that the first readers would have recognized. The paradox comes simply from envoys being untouchable.

    The singular halysis matches the literal custody chain in Acts 28:20 and 2 Timothy 1:16. Most commentators treat the golden-chain idea as speculative.

in v20

Where was Paul imprisoned, and who wrote the letter?

  • Paul wrote during his Roman house arrest (about AD 60-62).

    The tradition is ancient. It fits Acts 28:16-31 (a soldier guard, a single chain, preaching "with all parrēsia") and the connection with Colossians and Philemon, carried by Tychicus (6:21; Col 4:7).

  • Paul wrote from an earlier imprisonment, in Caesarea (Acts 23-26) or possibly Ephesus.

    Proposed mainly for the related prison letters, based on travel distances and situational details. It is a minority view for Ephesians.

  • A follower of Paul wrote the letter after his death, presenting Paul as the model imprisoned apostle.

    Many critical scholars point to differences in style and emphasis from the undisputed letters and to its literary dependence on Colossians. On this view the verse portrays the Paul the churches remembered rather than recording a current situation.

Sources
  • BDAG s.v. δέχομαι, μάχαιρα, περικεφαλαία, ῥῆμα, σωτήριον
  • LSJ s.v. περικεφαλαία, μάχαιρα
  • Septuagint: Isaiah 11:4–5; 49:2; 52:7; 59:17
  • Wisdom of Solomon 5:17–20
  • Polybius, Histories 6.23 (Roman infantry equipment)
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • F. Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • C. E. Arnold, Ephesians: Power and Magic; and Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary)
  • Vulgate, Ephesians 6:17
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ἀγρυπνέω, προσκαρτέρησις, δέησις, προσευχή, καιρός, ἅγιος, πνεῦμα
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, domains 33 (communication: pray, ask) and 68 (persist)
  • Thayer's Greek-English Lexicon, s.v. ἀγρυπνέω, προσκαρτέρησις
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 6:18
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Peter T. O'Brien, The Letter to the Ephesians (Pillar NT Commentary)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary) and Power and Magic: The Concept of Power in Ephesians
  • Gordon D. Fee, God's Empowering Presence: The Holy Spirit in the Letters of Paul
  • James Barr, Biblical Words for Time
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 6:10–20
  • Septuagint: Ps 33:2; 101:8; Prov 8:34; 3 Kgdms (1 Kgs) 8:28
  • Corpus Inscriptionum Regni Bosporani 70 (Panticapaeum manumission inscription), as cited in BDAG s.v. προσκαρτέρησις
  • BDAG s.v. παρρησία, μυστήριον, ἄνοιξις, λόγος, γνωρίζω, εὐαγγέλιον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἄνοιξις
  • HALOT s.v. פִּתְחוֹן (pitḥôn), Ezekiel 16:63; 29:21
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Ephesians 6:19
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the New Testament)
  • Markus Bockmuehl, Revelation and Mystery in Ancient Judaism and Pauline Christianity
  • Raymond E. Brown, The Semitic Background of the Term 'Mystery' in the New Testament
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
  • Dead Sea Scrolls: 1QpHab 7; 1QS; 4QInstruction (raz nihyeh)
  • BDAG s.v. πρεσβεύω, ἅλυσις, παρρησιάζομαι, παρρησία, δεῖ
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on presbeutēs as the imperial legate)
  • H. Schlier, "παρρησία, παρρησιάζομαι," TDNT 5
  • W. Grundmann, "δεῖ," TDNT 2
  • Brian Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody
  • Markus Barth, Ephesians 4-6 (Anchor Bible)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Eph 6:19)
  • Polybius, Histories 2.8 (mistreatment of Roman envoys)
  • Vulgate, Ephesians 6:20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).