Exodus Chapter 3 Read as one passage

Exodus 3:15–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15God also told Moses, “Say to the Israelites, ‘The LORD, the God of your fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has sent me to you.’ This is My name forever, and this is how I am to be remembered in every generation. 16Go, assemble the elders of Israel and say to them, ‘The LORD, the God of your fathers—the God of Abraham, Isaac, and Jacob—has appeared to me and said: I have surely attended to you and have seen what has been done to you in Egypt. 17And I have promised to bring you up out of your affliction in Egypt, into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—a land flowing with milk and honey.’

What the first hearers heard

For Israelites hearing the Exodus story, this verse was the founding moment of the name they worshipped by. Several things were happening at once:

  • Identity. The God who rescues from Egypt is not a new or local deity. He is the God their ancestors knew personally. The story of Abraham, Isaac and Jacob and the story of the Exodus are one story, with one God named YHWH.
  • Assurance. Naming the God of the patriarchs recalled his sworn promises of land and descendants and his promise to be with them. To a people in forced labour, the name meant: the one who promised is now acting.
  • Authority. Moses' message rests on the name of the one who sent him. Throughout Israel's history true prophets spoke 'in the name of YHWH,' and this scene is the model for that.
  • Worship. "This is my name … this is how I am to be called on, generation after generation" gave the basis for Israel's whole practice of invoking God: calling on his name in prayer, swearing by it in oaths, blessing in it, praising it. Psalms such as Psalm 135:13 ("YHWH, your name endures forever; YHWH, your renown through all generations") repeat this verse almost word for word as worship.
  • Continuity. The verse looks back over three named generations and forward to generations without number. Each new generation of Israelites was meant to know itself as heir to the same name and the same relationship.

From the study of Exodus 3:15.

Verse by verse

  1. 15God also told Moses, “Say to the Israelites, ‘The LORD, the God of your fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has sent me to you.’ This is My name forever, and this is how I am to be remembered in every generation.

    God went on speaking to Moses: "Here are the exact words you are to say to the descendants of Israel: 'Yahweh, the God of your own forefathers, the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob, has sent me to you.'"

    Then comes the solemn statement: "This is my name for all time to come. This is how I am to be remembered and called upon, one generation after another."

    The first hearers would have caught several things that English easily misses:

    • A name, not a title. Where most English Bibles print "the LORD," the Hebrew has God's personal name, YHWH. A verse earlier, God called himself Ehyeh, "I am / I will be." Now the same idea appears in the third person, the way others speak of him: "He is," "He will be [there]." In effect: "'I-Will-Be' has sent me" becomes "'He-Will-Be' has sent me." This is the God who had just promised Moses, "I will be with you" (3:12).
    • An old God, not a new one. The name is tied at once to the family history. This is the God each patriarch knew personally, the one who swore the promises of land and descendants. A people enslaved for generations is told that the God of their ancestors' oaths has now acted.
    • Credentials for a messenger. "Thus you shall say … has sent me" is the language of an envoy. Moses brings no message of his own. He carries the sender's name as proof of his commission.
    • A name given to be used. The last two lines are a matched pair: "my name" and "my remembrance." In Hebrew the second word means the name as spoken: what you say when you pray, swear an oath or praise. God is not erecting a monument. He is giving Israel a name to call him by, and promising it will never be withdrawn or replaced, "for all time" and "generation after generation."
    Full study →
  2. 16Go, assemble the elders of Israel and say to them, ‘The LORD, the God of your fathers—the God of Abraham, Isaac, and Jacob—has appeared to me and said: I have surely attended to you and have seen what has been done to you in Egypt.

    "Go now, and call together the elders of Israel, the grey-bearded heads of your clans. Say to them: 'Yahweh, the God of your ancestors, the God of Abraham, Isaac and Jacob, has let himself be seen by me, and this is what he said: I have truly attended to you, decisively. I have taken full stock of you and of everything being done to you in Egypt, and I have set myself to act.'"

    The heart of the verse is the doubled verb paqod paqadti. It is not a passing glance or a sympathetic feeling. It is the close, purposeful attention of someone with authority who looks into a situation and commits to acting on it. The same words were Joseph's last promise to his brothers: "God will surely attend to you and bring you up out of this land" (Genesis 50:24–25). For elders who had kept that memory, along with Joseph's unburied bones, for generations, the phrase meant: the promise is being kept, starting now. The verb form presents it as already done. The God who "let himself be seen" by Moses is the same God who has "surely seen" Israel's misery (3:7), and the next verse goes on to say where that attention leads: out of affliction and into the land (3:17).

    Full study →
  3. 17And I have promised to bring you up out of your affliction in Egypt, into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—a land flowing with milk and honey.’

    God tells Moses to report to Israel's elders a decision he has already made: "And I have declared it: I myself will lift you up out of the oppression Egypt is pressing down on you, and bring you up to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite — a land running over with milk and honey."

    The verse moves from one land to another. "Affliction" here is not illness or bad luck. It is the state of being bowed down under forced labor imposed by Egypt, the condition God said in verse 7 he had "surely seen." "Bring up" is literal: from the low Nile delta up into the hills of Canaan. It is also the exact wording of Joseph's dying promise that God would "surely attend to you and bring you up" (Genesis 50:24). The elders would hear an old family promise being kept word for word.

    The destination is described twice. First it is named by its present owners: a real, crowded land with six peoples already living in it. Then it is described by its richness: a land so full of pasture that the flocks' milk overflows, and so full of sweetness, from wild bees' honey and the thick syrup of dates, figs and grapes, that it seems to ooze. Slaves who had made bricks in someone else's country are promised a country that gives food of its own accord.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title of rank, 'the Lord' in the sense of master or sovereign, like a royal title. Many readers do not realize a personal name stands behind it.
    What they heard
    God's own personal proper name, given in answer to the question 'What is his name?' and declared to be 'my name for all time.'
  • in v15

    memorial

    zeker

    What we hear
    A monument or ceremony that commemorates someone dead or an event in the past.
    What they heard
    The name as remembered and spoken: how God is mentioned, called on, sworn by and praised. A living, ongoing use of the name.
  • in v15

    Jehovah

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    The original, authentic pronunciation of God's name.
    What they heard
    The four Hebrew consonants, most likely pronounced 'Yahweh.' 'Jehovah' is a later hybrid: the consonants YHWH combined with the vowels of 'Adonai,' which scribes had written in only as a reminder to say 'Lord.'
  • in v16

    I have surely visited you (KJV, WEB)

    paqod paqadti

    What we hear
    God has dropped by, paid a call, or come to see how they are doing.
    What they heard
    God has given his close, purposeful, authoritative attention to Israel's situation and has committed to intervene, in fulfilment of Joseph's promise (Gen 50:24).
  • in v16

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title meaning 'master' or 'sovereign', as if the verse said 'the Lord God'.
    What they heard
    A personal proper name, just explained in 3:14–15 and the first thing Moses is to say to the elders.
  • in v16

    elders

    ziqnei (zaqen)

    What we hear
    Church officers, or members of an appointed or elected board.
    What they heard
    Senior heads of families and clans, literally 'bearded ones', with authority from age and kinship standing.
  • in v17

    affliction

    'oni

    What we hear
    An illness or a personal hardship one happens to suffer.
    What they heard
    Being pressed down and humiliated by someone else: here, Egypt's forced-labor oppression of Israel (Exod 1:11; 3:7).
  • in v17

    a land flowing with milk and honey

    erets zavat chalav udevash

    What we hear
    A dream place of effortless luxury, or (in hymns and spirituals) heaven beyond the Jordan.
    What they heard
    A real, located and already inhabited territory, rich in pasture (milk) and in sweet produce from bees and fruit trees (honey). Deuteronomy ties its fruitfulness to rain and to Israel's faithfulness (Deut 11:9–17).
  • in v17

    honey

    devash

    What we hear
    Bees' honey only.
    What they heard
    Bees' honey and also thick syrups from dates, figs and grapes.
Every word
  1. וַיֹּאמֶר֩

    vayyomer · H0559

    and he said · v15, v16, v17

    The ordinary narrative verb that moves the story on. This is the third time in two verses that God is said to speak, so the conversation keeps going past the puzzling answer of verse 14.

  2. ע֨וֹד

    od · H5750

    again, further, still · v15

    "Further" or "in addition." God adds something to the 'I will be who I will be' of verse 14: now comes the name itself, in the form Israel will actually use.

  3. אֱלֹהִ֜ים

    elohim · H0430

    God · v15, v16

    The general word for God (or gods), used here as the narrator's term for the one speaking from the bush. The proper name has not yet been spoken in God's own mouth.

  4. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v15, v16, v17

    Marks Moses as the one being addressed.

  5. מֹשֶׁ֗ה

    mosheh · H4872

    Moses · v15

    Moses, the shepherd in Midian who is being commissioned as God's messenger.

  6. כֹּֽה־

    koh- · H3541

    thus, so · v15

    "This is exactly what." It opens the standard messenger formula: the envoy is to repeat the sender's words as given, not to paraphrase them.

  7. בְּנֵ֣י

    benei · H1121

    sons of, descendants of · v15

    "Sons of" in the sense of descendants. The people are named as one extended family that comes from a single ancestor.

  8. יִשְׂרָאֵל֒

    yisra'el · H3478

    Israel · v15, v16

    Jacob's second name (Genesis 32:28), which became the name of his descendants. The people are addressed as 'the sons of Israel,' and Jacob closes the list of patriarchs a few words later, so the verse ties them to their own ancestor.

  9. יְהוָ֞ה

    YHWH (probably Yahweh) · H3068

    Yahweh (rendered 'the LORD') · v15, v16

    God's personal name. It takes the place where verse 14 had 'Ehyeh' ('I will be'): Ehyeh has sent me / YHWH has sent me. So the name is heard as the third-person form, 'He is' or 'He will be [there],' the God who promised 'I will be with you' (3:12). The vowel points under it in the Hebrew Bible are a reminder to read it aloud as 'Adonai' (Lord), not its original pronunciation.

  10. אֲבֹתֵיכֶ֗ם

    avoteikhem · H0001

    your fathers, your ancestors · v15, v16

    "Your forefathers." The word means ancestors in general, not only biological fathers. The unfamiliar name is anchored to the family's own history: this is no new or foreign god.

  11. אַבְרָהָ֜ם

    avraham · H0085

    Abraham · v15, v16

    The first ancestor, to whom the promises of land and descendants were first given (Genesis 12, 15, 17).

  12. יִצְחָ֛ק

    yitschaq · H3327

    Isaac · v15, v16

    The son of promise, to whom the same oath was renewed (Genesis 26:3–5, 24).

  13. יַעֲקֹ֖ב

    ya'aqov · H3290

    Jacob · v15, v16

    Jacob, also called Israel, the direct ancestor of the 'sons of Israel' who are listening. God promised him at Bethel, 'I will be with you' (Genesis 28:15), and at Beersheba that he would bring Jacob's family up out of Egypt again (Genesis 46:4).

  14. שְׁלָחַ֣נִי

    shelachani · H7971

    he has sent me · v15

    A completed action: "has sent me." It is the language of commissioning an envoy. Moses comes with authority that is not his own, and the name he cites is his credential.

  15. זֶה־

    zeh- · H2088

    this · v15

    Points back to the name just spoken, YHWH: this one, and not some other designation.

  16. שְּׁמִ֣י

    shemi · H8034

    my name · v15

    "My name." In Hebrew thought a name carries identity, reputation and character, and it is what one calls on. God here speaks of the name in the first person, as his own.

  17. לְעֹלָ֔ם

    le'olam · H5769

    for ever, for all time · v15

    "For all time to come," with no end in view. This is not a temporary label for one emergency. The Masoretic spelling here leaves out a vowel letter, and the rabbis turned that into a wordplay (see textual notes).

  18. זִכְרִ֖י

    zikhri · H2143

    my remembrance, my 'mention' · v15

    The way God is to be remembered, mentioned and called upon: the name as it is spoken in prayer, oath and praise. It stands parallel to 'my name' and nearly means the same thing.

  19. לְדֹ֥ר

    ledor · H1755

    to a generation · v15

    A 'generation' is one lifespan of people living at the same time. The phrase looks forward to people not yet born.

  20. לֵ֣ךְ

    lekh · H1980

    go · v16

    A short command, 'Go!' It turns Moses from the encounter at the bush to his task among the people.

  21. וְאָֽסַפְתָּ֞

    ve'asafta · H0622

    gather, assemble · v16

    'And gather.' The verb form carries on the command: go, and then gather. It means calling people together into one body. Moses does this in 4:29.

  22. אֶת־

    et- · H0853

    [direct-object marker] · v16, v17

    This word has no English equivalent. It marks 'the elders of Israel' as the object of 'gather'.

  23. זִקְנֵ֣י

    ziqnei · H2205

    elders of · v16

    'Elders of.' Literally 'the bearded ones', the senior men who headed Israel's clans and households. They are the people's traditional representatives.

  24. נִרְאָ֣ה

    nir'ah · H7200

    appeared, let himself be seen · v16

    Literally 'was seen' or 'let himself be seen'. The same verb is used for the appearance at the bush (3:2) and for God's appearances to the patriarchs (e.g. Gen 12:7; 17:1).

  25. פָּקֹ֤ד

    paqod · H6485

    attending, visiting (emphatic) · v16

    A verb form placed before the main verb of the same root, which Hebrew uses for emphasis: 'I have truly, decisively attended…' The doubled wording repeats Joseph's dying promise in Genesis 50:24–25.

  26. הֶעָשׂ֥וּי

    he'asui · H6213

    the thing done · v16

    'What has been done', a passive form summing up the forced labour and oppression already described (1:11–22; 3:7, 9).

  27. לָכֶ֖ם

    lakhem

    to you · v16

    'To you.' The people are on the receiving end of what is done.

  28. בְּמִצְרָֽיִם׃

    beMitsrayim · H4714

    in Egypt · v16, v17

    'In Egypt', the land of their slavery. Its name ends the verse and sets up 3:17's 'out of the affliction of Egypt'.

  29. אַעֲלֶ֣ה

    a'aleh · H5927

    I will bring up · v17

    Causative form of 'go up': God himself will make them go up. Egypt's Nile delta lies low and Canaan's hill country is high, so leaving Egypt for Canaan was 'going up.' The same verb echoes Joseph's dying promise in Genesis 50:24.

  30. מֵעֳנִ֣י

    me'oni · H6040

    from the affliction of · v17

    'From' plus 'affliction': being pressed down and humiliated by others. It picks up 3:7 ('I have surely seen the affliction of my people') and the Egyptians' policy 'to afflict them' with forced labor (1:11).

  31. אֶ֤רֶץ

    erets · H0776

    land of · v17

    A particular territory, defined here by who lives in it right now. It does not mean 'earth' in the sense of the planet.

  32. הַֽכְּנַעֲנִי֙

    hakkena'ani · H3669

    the Canaanite · v17

    Grammatically singular ('the Canaanite') but standing for a whole people, as with each name in the list. It is either the general name for the land's inhabitants or, in narrower use, the people of the coast and lowlands.

  33. וְהַ֣חִתִּ֔י

    vehachitti · H2850

    and the Hittite · v17

    In Genesis these are the 'sons of Heth' around Hebron, from whom Abraham bought Sarah's tomb (Gen 23). How they relate to the Hittite empire of Anatolia is debated.

  34. וְהָֽאֱמֹרִי֙

    veha'emori · H0567

    and the Amorite · v17

    Related to Akkadian Amurru, 'westerners.' In the Bible the word often means the people of the hill country (Num 13:29) and sometimes stands for all the pre-Israelite population (Gen 15:16).

  35. וְהַפְּרִזִּ֔י

    vehapperizzi · H6522

    and the Perizzite · v17

    Probably connected with perazot, 'open, unwalled villages,' so possibly 'villagers' or rural people rather than a single ethnic group. They are linked with the central hills around Bethel and Shechem (Gen 13:7; 34:30).

  36. וְהַחִוִּ֖י

    vehachivvi · H2340

    and the Hivite · v17

    Associated with Shechem (Gen 34:2), Gibeon (Josh 9:7) and the Lebanon and Hermon region. Some scholars link them with the Horites or Hurrians.

  37. וְהַיְבוּסִ֑י

    vehayvusi · H2983

    and the Jebusite · v17

    The people of Jebus, that is Jerusalem, which David later captured (Josh 15:63; 2 Sam 5:6–9). For later hearers, naming them last points ahead to the future royal city.

  38. זָבַ֥ת

    zavat · H2100

    flowing (with) · v17

    A participle (a verb form used as a description), linked to the nouns that follow. It means 'gushing, oozing, overflowing,' a verb used elsewhere for water running from a rock (Ps 78:20). The land is pictured as running over with produce.

  39. חָלָ֖ב

    chalav · H2461

    milk · v17

    Mainly goat and sheep milk, a staple food (Prov 27:27). Plentiful milk means plentiful pasture and healthy flocks.

  40. וּדְבָֽשׁ׃

    udevash · H1706

    and honey · v17

    Thick sweet syrup: wild bees' honey (Judg 14:8; 1 Sam 14:26) and also the syrup boiled down from dates, figs or grapes. It stands for the richest sweetness a land can give.

The world behind it

The scene. Moses, a fugitive from Egypt, is keeping his father-in-law's flock near Horeb, "the mountain of God," in the region of Midian. A bush burns without burning up, and God commissions him to bring Israel out of Egypt (3:1–12). Moses objects: "If I go to the Israelites and say, 'The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is his name?', what shall I tell them?" (3:13). Verse 14 gives the enigmatic ehyeh asher ehyeh ("I am who I am" / "I will be who I will be"). Verse 15 then gives the name in the form the people will actually use.

Why the name mattered. In the ancient Near East every god had a name and usually many titles. To call on a god in prayer, oath or sacrifice you had to know which god you meant and how to address him. A messenger claiming to speak for a god could be tested by the name he gave. "The God of your fathers" on its own might sound vague after centuries in Egypt. Tying it to a specific personal name, and that name to Abraham, Isaac and Jacob, made the claim concrete and checkable against the family's own traditions.

Name and promise. In Genesis each patriarch was given promises of land, descendants and God's presence: "I will be with you" (Genesis 26:3; 28:15). Exodus 2:24 has just said that God "remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob." So naming the God of all three is a way of saying that the old oath is now being kept. The next verse makes this explicit: "I have surely attended to you" (3:16).

Saying the name aloud. Later Jewish practice (attested from the last centuries BC) treated the name as too holy for ordinary speech and read Adonai, "my Lord," in its place. The rabbis even found support for the custom in this very verse (see textual notes). That reverent practice is the reason English Bibles print "the LORD." In the world of the narrative, though, the name is handed over precisely so that it can be spoken and called upon.

From the study of Exodus 3:15.

Where scholars differ

in v15

What does the name YHWH mean, and how does it relate to 'ehyeh' in verse 14?

  • It is the basic stem of 'to be,' meaning 'He is / He will be [present],' the third-person form of God's self-naming in verse 14.

    Verses 14 and 15 line up exactly ('Ehyeh has sent me' / 'YHWH has sent me'). The root hyh/hwh means 'be.' The promise 'I will be (ehyeh) with you' comes in 3:12. Most commentators (e.g. Childs, Sarna) read the name as stressing active, faithful presence rather than abstract existence.

  • It is a causative form, 'He causes to be / He brings into being,' perhaps shortened from a longer title such as 'He who creates [the heavenly armies].'

    Proposed by W. F. Albright and developed by F. M. Cross and D. N. Freedman, based on the vowel pattern implied by 'Yahweh' and on comparison with ancient Near Eastern divine epithets. Critics note that the causative of this verb is not otherwise attested in Hebrew.

  • The name is older than its Hebrew explanation, perhaps first linked to the southern regions (Midian, Edom, 'Teman'), and verse 14 offers a Hebrew wordplay on it rather than its original etymology.

    Egyptian lists that mention 'Shasu of yhw' in the southern regions; biblical poems in which YHWH comes 'from Seir/Teman/Paran' (Judges 5:4; Deuteronomy 33:2; Habakkuk 3:3); 'YHWH of Teman' at Kuntillet Ajrud; Moses' Midianite setting (the 'Midianite–Kenite hypothesis'). This is a theory about historical origins and does not on its own decide what the text means by the name.

in v15

Is this the first time the name YHWH is revealed, given that Genesis already uses it?

  • In the strand of tradition behind this passage, yes: the name is first revealed to Moses here. Genesis reflects another strand that used the name from early on.

    Exodus 6:3: 'by my name YHWH I did not make myself known to them.' Source critics assign Exodus 3 (largely) and 6 to traditions in which the patriarchs knew God by other names (e.g. El Shaddai), and Genesis 4:26 to a tradition that used YHWH from early on.

  • The patriarchs knew the name, but not what it would come to mean in experience: YHWH as the one who keeps his promises and rescues.

    Genesis puts the name on the patriarchs' lips (e.g. Genesis 15:7; 28:13). In Hebrew 'to know' often means to experience, so 'not known by my name' can mean 'not experienced in the character the name expresses.' Moses asks 'What is his name?' (3:13), which may mean 'What does his name mean for us now?' (cf. Sarna; Motyer).

in v15

Is verse 14 a refusal to give a name, with verse 15 the real answer?

  • Verse 14 ('I will be who I will be') is deliberately open-ended, even evasive: God cannot be pinned down or controlled by a name. Verse 15 then gives the name for practical use.

    Similar constructions elsewhere leave things open (Exodus 33:19, 'I will be gracious to whom I will be gracious'). The added 'God said further' (od) at the start of verse 15 marks a new and separate answer.

  • Verse 14 explains the name and verse 15 gives it formally. The two are one answer.

    The two 'has sent me' sentences match exactly, and 'Ehyeh' in verse 14 works as a first-person form of the name itself. The wordplay only makes sense if verse 14 is pointing at the meaning of YHWH.

in v16

What is the core meaning of paqad, and how should it be rendered here?

  • The core sense is purposeful attention or oversight, which may lead to blessing or punishment depending on context. Here it is God's saving intervention.

    Covers the full range of uses: Gen 21:1 (Sarah), Ruth 1:6, 1 Sam 17:18, Num 1 (mustering), Exod 20:5 (punishment). The echo of Gen 50:24 supports a saving sense here, as does the Septuagint's 'oversight' wording.

  • The core sense is 'to take stock, inspect, count', with care or judgment as later, context-driven extensions. Here it stresses that God has taken full account of Israel's condition.

    Common in census and military contexts (Num 1–4; 1 Sam 11:8). The YLT's 'inspected' reflects this. The second object, 'what is done to you', fits an inventory-like assessment.

in v17

What is the 'honey' (devash)?

  • Mainly fruit syrup, especially date honey.

    Devash is tithed with grain, wine and oil as farm produce (2 Chron 31:5). Rabbinic tradition reads the devash of Deut 8:8 as date honey. The Arabic cognate dibs means fruit syrup.

  • Bees' honey, wild or kept.

    Wild honey is explicit in Judg 14:8–9 and 1 Sam 14:25–27, and Deut 32:13 speaks of 'honey from the rock.' The 10th–9th century BC apiary at Tel Rehov shows that beekeeping existed in Israel.

  • Both; the word covered any thick sweet syrup.

    Biblical usage shows both senses. The formula is general, not technical.

in v17

Does 'milk and honey' describe farmland or uncultivated pasture?

  • General agricultural abundance, the best land imaginable.

    The formula is used as praise throughout (Num 13:27; Deut 8:7–10), and the Tale of Sinuhe praises Canaan in similar terms.

  • The produce of pasture and wild land, ideal for herders rather than ploughmen.

    Milk and honey need no farming. Isa 7:15, 21–22 makes 'curds and honey' the food of a depopulated land gone back to pasture. Israel's ancestors were shepherds (Gen 46:32–34).

in v17

Who are the 'Hittites' in Canaan?

  • Offshoots or descendants of the Anatolian or Neo-Hittite world.

    After the Hittite empire fell, Neo-Hittite states in Syria were still called 'Hatti' in Assyrian records.

  • A local group with a similar-sounding name, the 'sons of Heth.'

    In Genesis 23 they have Semitic names (Ephron, Zohar) and live around Hebron, far from any known Hittite territory.

Sources
  • BDB s.v. יהוה, זֵכֶר, עוֹלָם, דּוֹר
  • HALOT s.v. יהוה; s.v. זֵכֶר; s.v. עוֹלָם
  • Brevard S. Childs, The Book of Exodus (OTL, 1974)
  • Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
  • William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible, 1999)
  • Frank Moore Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973)
  • Albrecht Alt, Der Gott der Väter (1929)
  • Babylonian Talmud, Pesachim 50a
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Septuagint (Rahlfs) Exodus 3:15; Vulgate Exodus 3:15
  • Theodore J. Lewis, The Origin and Character of God (2020)
  • BDB s.v. פָּקַד
  • HALOT s.v. פקד
  • HALOT s.v. זָקֵן
  • BDB s.v. רָאָה (Niphal)
  • Septuagint, Exodus 3:16
  • Vulgate, Exodus 3:16
  • Genesis 50:24–25; Exodus 4:29–31; 13:19 (inner-biblical parallels)
  • Exodus Rabbah and Pirqe de-Rabbi Eliezer (rabbinic tradition on paqod paqadti)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 3 (elders in the ancient Near East)
  • BDB and HALOT s.v. עֳנִי, עָלָה, זוּב, דְּבַשׁ, פְּרִזִּי
  • W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
  • N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • Rashi on Exodus 3:18
  • Tale of Sinuhe (trans. in M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.6 III
  • A. Mazar & N. Panitz-Cohen, reports on the Tel Rehov apiary
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 3:8, 17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).