Genesis Chapter 27 Read as one passage
Genesis 27:18–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18So Jacob went to his father and said, “My father.” “Here I am!” he answered. “Which one are you, my son?” 19Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.” 20But Isaac asked his son, “How did you ever find it so quickly, my son?” “Because the LORD your God brought it to me,” he replied. 21Then Isaac said to Jacob, “Please come closer so I can touch you, my son. Are you really my son Esau, or not?” 22So Jacob came close to his father Isaac, who touched him and said, “The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.” 23Isaac did not recognize him, because his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed him. 24Again he asked, “Are you really my son Esau?” And he replied, “I am.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing this story, Jacob was not a distant figure. He was Israel, their own ancestor and namesake, and Esau was Edom, the neighbouring people south-east of the Dead Sea (25:30; 36:1). The scene explained why the younger nation came to dominate the older one (27:29, 40), as the birth oracle had said (25:23).
What stands out is how frankly the story tells it. The narrator gives the ancestor's lie word for word: false name, false report, false game, false claim to the firstborn's rank. He offers no excuse. He does not condemn it in words either, but lets what follows do the judging:
- Jacob has to run for his life (27:41–45).
- He is tricked in turn by Laban, who swaps the firstborn daughter for the younger in the dark (29:23–26).
- His own sons later fool him with a goat and a garment (37:31–33).
- When asked his name at the Jabbok river, he finally has to say 'Jacob' (32:27).
The prophets kept that edge alive. Hosea recalls that Jacob 'took his brother by the heel' (Hos 12:3). Jeremiah plays on the name: 'every brother is a Jacob / a supplanter' (Jer 9:4, Hebrew 9:3). For the first hearers the verse would have carried two things at once. The promise to the ancestors does get through, by God's purpose. And the people of Israel were descended from a deceiver who paid for what he did. Their identity rested on God's choosing, not on their ancestor's virtue.
From the study of Genesis 27:19.
Verse by verse
-
18So Jacob went to his father and said, “My father.” “Here I am!” he answered. “Which one are you, my son?”
Not studied yet. Study this verse
-
19Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.”
Full study →Jacob answers his blind father's sharp question, "Who are you, my son?", with someone else's name: "I am Esau — your firstborn." He puts himself first ("I — Esau") and immediately claims the firstborn rank, the status of the heir, which he had already bargained away from his brother for a bowl of stew. Then he reports a job finished: "I have done exactly as you told me." Isaac had told that to Esau in private. Jacob knows it only because his mother overheard, and he has not done it. There was no hunt. The dish is two farm goats his mother cooked to taste like wild meat.
Next comes a quick string of coaxing commands to an old man lying in bed: "Up, please — sit up — and eat some of my game!" "My game" is the meat of the hunt, Esau's trademark and the very thing that made Isaac favour him. Here it is a fake.
The purpose clause gives away what this is all for: "so that your very self may bless me." "Self" here means Isaac's nefesh, his whole living being, including his appetite and pleasure. Jacob repeats Isaac's own phrase: feed the hungry self, and that self will speak the blessing. The blessing he is after is no polite wish. It is the father's solemn, binding transfer of prosperity, fruitfulness and headship over the family, and once spoken it cannot be taken back. The Hebrew also lets the listener hear bekhor ("firstborn") and berakhah ("blessing") side by side, the two things Jacob takes from his brother.
-
20But Isaac asked his son, “How did you ever find it so quickly, my son?” “Because the LORD your God brought it to me,” he replied.
Full study →Isaac, blind and suspicious, says to the son in front of him: "How on earth were you so quick to find it, my son?" The question is more than polite curiosity. A real hunt takes hours, and this meal has arrived far too soon. The tender "my son" sits right beside the doubt.
Jacob answers instantly: "Because YHWH your God made it come my way. He put it right in front of me." The verb he uses is the family's word for God-arranged "chance". It is the same phrase Abraham's servant used when he prayed, "make it happen before me today" (24:12), and that prayer led him to Rebekah, the mother who has just cooked this very meal from the flock. So Jacob covers a meal from the family pen with the language of answered prayer. He invokes God by his personal name, and he calls him "your God", Isaac's God rather than his own.
The answer is a lie wrapped in pious words. It is also strangely double-edged. The story has already told us that God intends the older son to serve the younger (25:23), so in a sense God is arranging this outcome, though not in the way Jacob claims. Isaac's response in the next verse is to ask him to come closer so he can touch him. The mention of God, together with the speed, has made him more suspicious, not less.
-
21Then Isaac said to Jacob, “Please come closer so I can touch you, my son. Are you really my son Esau, or not?”
Full study →Blind and growing suspicious, Isaac speaks gently to the son in front of him, whom the narrator tells us is Jacob: "Come close, please, so I can feel you with my hands, my son. Is it really you, my son Esau, or not?"
The verb for "feel" means a searching, exploring touch, the way a blind person checks by hand what they cannot see. It is exactly the test Jacob had dreaded a few verses earlier ("Perhaps my father will feel me, and I will look like a deceiver," v. 12). That is why his mother had wrapped his hands and neck in goatskins to imitate Esau's hairy skin. Isaac's request is polite and tender: "please", "my son". His question, though, is direct and leaves room for the answer "no": Are you, you here, really Esau, or not?
The irony runs deep. Isaac twice calls the young man "my son", and that is true. What he wants confirmed is "Esau", and that is false. Every time he says "come near" in this chapter, the deceiver steps closer to the father's hands, the father's mouth, and finally the father's blessing.
-
22So Jacob came close to his father Isaac, who touched him and said, “The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.”
Full study →So Jacob stepped up close to his father Isaac. The blind old man ran his hands over him, feeling his way as the blind do, checking with his fingers what his ears could not settle. Then he said, half to himself:
"The voice — that is Jacob's voice. And the hands — those are Esau's hands."
The Hebrew is two short, perfectly balanced statements with no verb: "The voice: voice of Jacob. And the hands: hands of Esau." Isaac is right on both counts. The voice really is Jacob's, the one thing the disguise could not change. The hands really do feel like Esau's, because Rebekah had covered them with goatskins (27:16). The trap works because each of Isaac's senses is reporting honestly, but they are reporting different sons.
For the first hearers the line was full of irony. Moments earlier Jacob had protested to his mother, "Perhaps my father will feel me" (27:12), using the same verb, and now it has happened. Jacob had obeyed his mother's "voice" (27:8, 13), and now his own voice almost betrays him. The hairy hands recall Esau, born "like a hairy cloak" (25:25). In the next verse Isaac decides by touch rather than by ear, "and he blessed him" (27:23). The son who stands before him is caught between who he truly is and who he is pretending to be.
-
23Isaac did not recognize him, because his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed him.
Full study →And he did not recognize him, because his hands were, like the hands of his brother Esau, hairy. And so he went on to bless him.
Isaac is old and blind (27:1). He has just heard a voice he thinks is Jacob's, run his hands over the man, and said, "The voice is Jacob's voice, but the hands are Esau's hands" (v.22). This verse gives the narrator's explanation: touch outweighed hearing. Rebekah had wrapped Jacob's smooth hands in young goatskins (v.16), so they felt like his twin's hands. They were not Esau's hands, only like them. The word hairy comes last in the Hebrew clause as the decisive detail. To an Israelite ear it also sounds like goat and like Seir, the hill country of Esau's descendants, Edom. For a moment the ancestor of Israel passes, to the touch, as the man of Seir.
"Recognize" is a word to watch. Genesis comes back to it when Jacob, now the father, is handed his son's robe dipped in goat's blood and asked to "recognize" it (37:32–33). The deceiver will one day be deceived the same way.
"And he blessed him" announces the result, the point of no return. In this world a father's final blessing was not a pleasant wish but a binding transfer of the family's future and standing, and once spoken it could not be taken back (27:33, 37). The words themselves come only in vv.27–29, after one more question, a meal and a kiss. So the clause works as a summary of where this is heading: Isaac went on to bless him.
-
24Again he asked, “Are you really my son Esau?” And he replied, “I am.”
Full study →The blind old father asks once more, and the words show how hard he is pushing: "You — is it really you? My son Esau?" He has already felt the hairy hands and decided to go ahead (v. 23). But the voice still sounded like Jacob (v. 22), so he wants it said out loud. The question is tender ("my son") and tense at the same time, and it hangs on one word, the name of the firstborn he loves. Hebrew has no word for "yes," so a person answers a question like this by saying "I." That is what Jacob does: "I." One syllable. In v. 19 he had confidently said, "I am Esau your firstborn." Now he gives as little of his voice as he can. That single word is all the lie he needs, and it clears the way to the meal (v. 25), the kiss and the smell of the clothes (vv. 26–27), and the blessing that cannot be taken back (vv. 27–29). Hebrew listeners would also hear the irony: "my son" was true, "Esau" was false, and Jacob's "I" said yes to both together.
Where the English drifted
-
in v19
venison (KJV, WEB)
ṣayid
- What we hear
- Deer meat.
- What they heard
- Any game taken in hunting, the meat of the hunt as a category. This is the sense 'venison' still had in 1611.
-
in v19
thy soul / your soul (KJV, WEB, YLT, ESV)
nefesh
- What we hear
- An invisible, immortal inner part of Isaac, separate from his body, doing the blessing.
- What they heard
- Isaac's living self, including his appetite and desire: 'you, with all your vitality'. It echoes 27:4, where the appetite that wants the meal is the self that blesses.
-
in v19
bless
bērak
- What we hear
- A kind wish or a general expression of goodwill.
- What they heard
- A solemn, binding word that hands on prosperity, fertility and headship, with God invoked as its source. It works more like an irreversible testament than a pleasantry.
-
in v20
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning "master" or "God" in general.
- What they heard
- The personal name of the God of Abraham and Isaac. Jacob invokes the family God by name, which makes using it to back up a deception much more pointed.
-
in v23
blessed
bērēk (from bārak)
- What we hear
- Wished him well, said something kind or prayed good things over him.
-
in v24
"I am" (KJV "I [am]")
ani
- What we hear
- A deliberate, weighty statement. Some readers hear an echo of God's "I AM" (Exod 3:14) or of Jesus' "I am" sayings.
- What they heard
- The ordinary way to say "yes" to a question about who you are. Hebrew has no separate word for "yes." It is a flat, one-word answer, here a lie.
Every word
-
וַיֹּ֨אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v19, v20, v21, v22, v24
The ordinary verb that moves a Hebrew story forward. It brings in Jacob's reply to Isaac's blunt question in verse 18, "Who are you, my son?"
-
יַעֲקֹ֜ב
yaʿăqōb · H3290
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to · v19, v20, v21, v22
Marks who is being spoken to.
-
אָבִ֗יו
ʾābîw · H0001G
his father · v19, v22
The narrator keeps calling Isaac 'his father'. Every time, it reminds us this is a son deceiving his own blind father.
-
אָנֹכִי֙
ʾānōkî · H0595
I · v19
The longer of the two Hebrew words for 'I'. It stands first in a sentence with no verb ('I — Esau'), so Jacob's claim to be someone else comes up front.
-
עֵשָׂ֣ו
ʿēśāw · H6215G
Esau · v19, v21, v22, v23, v24
Jacob takes his brother's name. Isaac asked 'Who are you?', and Jacob answers with a name that is not his. Years later at the Jabbok river he will be asked 'What is your name?' and will have to answer 'Jacob' (32:27).
-
בְּכֹרֶ֔ךָ
bəkōrekā · H1060
your firstborn · v19
This is a claim of rank as well as birth order: the son with first claim on his father's estate and blessing. It is bitterly ironic, because Jacob had already bought Esau's firstborn rights (25:29–34). In a sense he is now acting out a status he bought.
-
עָשִׂ֕יתִי
ʿāśîtî · H6213A
I have done · v19
A completed action: 'I have done it, the job is finished.' That is a second lie. Jacob did not hunt anything. His mother cooked two goat kids from the flock (27:9).
-
כַּאֲשֶׁ֥ר
kaʾăšer · H0834D
just as · v19
'Exactly as'. Jacob claims to have followed Isaac's instructions to Esau (27:3–4) point by point.
-
דִּבַּ֖רְתָּ
dibbartā · H1696G
you spoke · v19
'You spoke / told.' Isaac had said these words privately to Esau. Jacob knows them only because Rebekah overheard (27:5–10), so even quoting them gives away the eavesdropping.
-
קֽוּם־
qûm- · H6965B
rise · v19
A command to 'get up'. The old, blind Isaac is lying down, and his son asks him to raise himself to eat.
-
נָ֣א
nāʾ · H4994
please · v19, v21
A small word that softens the command. It is traditionally 'please, I pray', though some grammarians think it means something closer to 'then, now'. Either way it makes the request polite and coaxing.
-
שְׁבָ֗ה
šəbâ · H3427
sit · v19
'Sit.' Coming after 'rise', it means 'sit up' to eat. It has an extra -ah ending, a longer form of the command that is often heard as more urgent or more courteous.
-
וְאָכְלָה֙
wəʾokəlâ · H0398
and eat · v19
A second lengthened command: 'and eat!' Three commands in a row (rise, sit, eat) hurry the old man toward the meal. In 27:31 the real Esau speaks more formally, in the third person: 'Let my father arise and eat'.
-
מִצֵּידִ֔י
miṣṣêdî · H6718A
from my game · v19
'Some of my game', meaning food from hunting, Esau's signature (25:27–28). The word is part of the lie: the dish is farm-raised goat dressed up to taste like what Esau hunts.
-
בַּעֲב֖וּר
baʿăbûr · H5668
so that · v19
States the purpose. The whole visit and the whole meal are for one thing, the blessing.
-
תְּבָרֲכַ֥נִּי
təbārăkannî · H1288
it may bless me · v19, v23
'May bless me.' The verb is feminine because its subject, 'your nefesh', is a feminine noun. This is the solemn blessing a father passes on, which here carries prosperity, fertility and headship over the brothers (27:28–29).
-
נַפְשֶֽׁךָ׃
napšekā · H5315I
your self / your soul · v19
'Your nefesh': Isaac's living self, including appetite and desire. It echoes Isaac's own words in 27:4, 'that my nefesh may bless you'. The self that hungers for the meal is the self that gives the blessing.
-
יִצְחָק֙
yiṣḥāq · H3327
Isaac · v20, v21, v22
The old, blind father (27:1). The narrator names him and leaves the son unnamed: Isaac is speaking to the son he thinks is in front of him.
-
בְּנ֔וֹ
bənô · H1121A
his son · v20, v21, v24
The narrator says only "his son", not "Jacob" or "Esau". The phrase is true either way, and it puts us in Isaac's position: he cannot tell which son this is.
-
מַה־
mah · H4100
what? · v20
Opens a question of surprise. Here it does not mean "what object?" but "how can this be?"
-
זֶּ֛ה
zeh · H2088
this · v20, v21, v24
Attached to "what", it adds force, like English "how ever" or "how on earth". YLT's "What is this..." keeps the form but loses the idiom. Isaac is not asking about the dish. He is surprised, and starting to suspect.
-
מִהַ֥רְתָּ
mihartā · H4116A
you hurried, were quick · v20
"You were quick (to...)". Paired with the next verb it works as an adverb: "you found it so fast." Speed is the first thing that does not fit. Real hunting takes time. Two goats from the nearby flock (27:9) do not.
-
לִמְצֹ֖א
limṣōʾ · H4672
to find · v20
"To find" game in the field, the hunter's word for tracking down and getting an animal. The object ("it") is left unstated, as Hebrew often does.
-
כִּ֥י
kî · H3588A
because, for, indeed · v20, v23
Introduces the reason: "Because...". YLT takes it as "that which", but nearly all translators read it as giving the cause.
-
הִקְרָ֛ה
hiqrâ · H7136A
caused to meet, made happen · v20
"He made it come my way", "he arranged the encounter". It is the vocabulary of God-guided "chance". Abraham's servant used the same verb with the same "before me" when praying for guidance (24:12). Jacob borrows the family's language of providence to cover a lie.
-
יְהוָ֥ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v20
The personal name of the God of Abraham and Isaac. Jacob invokes the name itself, not a vague "god". That makes the deception bolder, and it is the moment Isaac calls him closer to touch him (v. 21).
-
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʾĕlōheykā · H0430G
your God · v20
"Your God", that is, Isaac's God, not "my God". This may be deference to his father or a sign of distance. Jacob does not call YHWH "my God" until his vow at Bethel, and then only conditionally (28:21).
-
לְפָנָֽי׃
ləpānāy · H6440L
before me, in front of me · v20
Literally "to my face": God put the animal right in front of me, in my path. With the verb this makes a fixed phrase, "make it happen before me" (compare 24:12).
-
גְּשָׁה־
geshah · H5066
come near, approach · v21, v22
A command, in a lengthened form that softens it: "come close." A blind man needs his son within arm's reach. The same verb comes back again and again in this chapter (vv. 21, 22, 25, 26, 27). Each step of the deception is a step closer to the father.
-
וַאֲמֻֽשְׁךָ֖
vaʾamushkha · H4184
and I will feel/touch you · v21
"So that I may feel you." It means touching with the hands to find something out, the way a blind person explores by touch. This is exactly the test Jacob feared in v. 12 ("perhaps my father will feel me"), which is why Rebekah put goatskins on his hands and neck (v. 16).
-
הַֽאַתָּ֥ה
haʾattah · H0859
[is it] you? · v21, v24
A question marker attached to "you". It opens a direct either/or question, "Are you…?", that is finished by "or not" at the end.
-
אִם־
im · H0518
or (in questions); if · v21
After a question introduced by ha- ("is it…?"), im gives the second option: "…or…?"
-
לֹֽא׃
lo · H3808
not · v21, v23
"Or not?" The question ends bluntly. Isaac openly admits his doubt and gives Jacob a clear chance to say no.
-
וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ
wayemushshehu · H4959
and he felt him · v22
Isaac runs his hands over Jacob, the searching touch of someone who cannot see. It is the very thing Jacob had dreaded in 27:12 ('perhaps my father will feel me').
-
הַקֹּל֙
haqqol · H6963
the voice · v22
'The voice…' stands at the front as the topic of Isaac's sentence, the first piece of evidence he weighs. It is written here without the vowel letter waw, a spelling later rabbis made much of.
-
וְהַיָּדַ֖יִם
wehayyadayim · H3027
and the hands · v22, v23
Hebrew has a special 'pair' form for hands. The word 'and' (we-) joins two facts that pull against each other, so 'but' is a fair English rendering.
-
הִכִּיר֔וֹ
hikkîrô · H5234A
he recognized him · v23
To recognize, identify, tell someone apart. This is the key word of a chain of recognition-and-deception scenes in Genesis. Here a blind father fails to identify his son by touch.
-
הָי֣וּ
hāyû · H1961
they were · v23
'Were', a simple statement of the condition at the moment of touching. The hands really were hairy, because of the goatskins Rebekah had put on them (v.16).
-
אָחִ֖יו
ʾāḥîw · H251G
his brother · v23
'His brother' reminds the reader that the man being impersonated and supplanted is Jacob's own twin, which raises the stakes of the betrayal inside the family.
-
שְׂעִרֹ֑ת
śəʿirōt · H8163A
hairy · v23
Held back to the end of the clause, so it lands with weight: 'hairy'. The same word-family gives Seir, the hill country of Esau/Edom, and śāʿîr, 'male goat'. Goatskins made Jacob 'hairy' like the man of Seir.
-
אָֽנִי׃
ani · H0589
The world behind it
- The scene is a deathbed blessing. Isaac is old and blind and believes he may die soon (27:1–2). In fact he lives many years more (35:28). He means to give the father's blessing, which settles who leads the family and inherits its future (27:28–29). Blessings like this were spoken once and treated as binding: 'I blessed him; yes, and he shall be blessed' (27:33).
- A meal comes before the blessing. Isaac asks for 'tasty food such as I love' so that his nefesh may bless (27:4). Eating together and enjoying the food seem to belong to the act, with the father's satisfaction flowing into his words.
- Earlier chapters prepare the scene. Before the twins were born an oracle said 'the older shall serve the younger' (25:23). Isaac favoured Esau, the hunter, because he liked game, and Rebekah favoured Jacob (25:27–28). Jacob had bought Esau's birthright when Esau came in starving (25:29–34). Rebekah overheard Isaac's instructions and planned this deception, down to dressing Jacob in Esau's clothes and putting goatskins on his arms (27:5–17).
- The test is by the senses. A blind father has to identify his son by voice, touch, smell and taste. The whole scene works through those senses: 'The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau' (27:22).
From the study of Genesis 27:19.
Where scholars differ
in v19
Did Jacob tell an outright lie, or a carefully worded half-truth?
-
Half-truth. Rashi read the clause as 'I (am the one bringing you food); Esau is your firstborn'.
The Hebrew has no verb 'am', so the words can be divided this way, and the accents allow a pause after 'I'. The reading is driven by reluctance to have the patriarch lie.
-
Plain lie. Most modern commentators (e.g. Sarna, Wenham, Alter) take this view.
Isaac's question 'Who are you?' (27:18) calls for a name. In 27:24 Jacob answers 'Are you really my son Esau?' with 'I am.' 'I have done as you told me' and 'my game' are also false, and he adds a fourth falsehood in 27:20 by crediting the LORD with the speed.
in v19, v21
Does the narrative approve or condemn Jacob's deception?
-
God's purpose overrides the means. The outcome fulfils the oracle and the blessing stands.
Genesis 25:23 ('the older shall serve the younger'). Esau had already despised the birthright (25:34). Isaac later confirms the blessing knowingly (28:1–4).
-
The outcome is God's, but the narrative faults the method through what follows.
Jacob is exiled (27:43). He is deceived 'measure for measure' by Laban over the firstborn (29:26) and by his sons with goat's blood (37:31). He must confess his name at the Jabbok (32:27). The prophets use his name critically (Hos 12:3; Jer 9:4).
in v19
Why can't the blessing be revoked once spoken?
-
Spoken blessing was believed to carry power of its own once released, like a launched arrow.
Isaac's 'and he shall be blessed' (27:33). He seems unable to undo it even after learning of the deception (27:35–37).
-
It is binding as a formal legal and religious act, not as magic. No procedure existed for cancelling a solemn testament (A. C. Thiselton, 'The Supposed Power of Words', 1974).
Blessings name God as their source (27:28). Comparable ancient Near Eastern practice treated deathbed declarations as legally valid. Other oaths and vows in the Bible are binding for the same kind of reason.
in v20
Why does Jacob say "YHWH your God" rather than "my God"?
-
It shows Jacob's spiritual distance: YHWH is still his father's God, not yet his own.
Jacob first makes a conditional vow at Bethel: "then YHWH shall be my God" (28:21). Before that he calls him "the God of my father" (31:5, 42; 32:9). Several commentators (e.g. Wenham, Hamilton) see deliberate characterisation.
-
It is ordinary deferential speech to a father or superior and does not carry much weight.
Speaking of "your God" to the head of the household is natural (compare 24:12, "God of my master Abraham"; 43:23). Jacob is also playing Esau, so the phrasing may be part of the role.
in v20
Does Jacob's mention of God help or hurt the deception?
-
It backfires and raises Isaac's suspicion.
Isaac immediately asks to touch him (v. 21). Rabbinic tradition (Genesis Rabbah 65; Rashi) says such God-talk was out of character for Esau.
-
It is a quick, plausible explanation for the speed, and Isaac's further test is simply prompted by the voice.
Verse 22 makes the voice the stated sticking point ("the voice is Jacob's voice"). The text never says the mention of God was the problem.
in v21
Did Isaac really fail to recognise Jacob, or did he half-suspect the truth and go ahead anyway?
-
Isaac was genuinely deceived.
The narrator says outright in v. 23 that "he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands." When Esau arrives, Isaac "trembled violently" (v. 33). That is the reaction of a man who has just found out he was fooled.
-
Isaac suspected strongly, and his repeated tests show doubt he never fully settled, so the blessing was given uneasily.
He asks about the speed (v. 20), asks this direct "or not?" question (v. 21), notices the voice (v. 22), and asks again "Are you really my son Esau?" (v. 24). Some ancient Jewish interpreters and some modern readers see Isaac as letting himself be persuaded. The text itself, though, records non-recognition (v. 23), not knowing consent.
in v22
Did Isaac suspect the truth?
-
Isaac was genuinely deceived, and his doubt was overruled by the physical evidence.
Verse 23 says outright 'he did not recognize him, because his hands were hairy', and 27:33 describes Isaac 'trembling with a very great trembling' when Esau arrives. That fits real shock.
-
Isaac half-knew and went ahead anyway, or at least chose not to resolve his doubt.
He identifies the voice correctly here and asks again in v. 24 ('Are you really my son Esau?'). Some literary readers think the repeated testing shows a man settling for the evidence he wants. This is an inference from the narrative's pacing, not something the text states.
in v22
Does the narrative approve of Jacob's deception?
-
The narrator implicitly condemns it, and later events pay Jacob back measure for measure.
Jacob is deceived by Laban (29:25, the same 'deceit' root as 27:35), searched by touch (31:34), and deceived by his sons with a goat and a garment (37:31–33). Esau names the act as deceit (27:35–36).
-
The narrative reports without explicit judgment and focuses on God's choice working through flawed people.
The oracle that 'the older will serve the younger' (25:23) comes before any deception. The narrator never comments directly, and the blessing stands (27:33).
in v23
Why does the text say 'and he blessed him' here, when the blessing itself is spoken only in vv.27–29?
-
The narrator states the outcome in advance (or 'he went on to bless him'): a summary of where the scene is going, with the details following.
Hebrew narrative often states the outcome first and then fills in the details. Isaac's continued questioning (v.24), the meal (v.25) and the kiss (vv.26–27) all lead into the formal blessing. NIV's 'proceeded to bless' reflects this. Taken by e.g. Sarna (JPS), Wenham (WBC) and Hamilton (NICOT).
-
The clause shows two older versions of the story stitched together, one ending the touch-test with a blessing here, the other with the blessing after the meal.
Isaac's doubts are repeated (vv.21–24, then the smell test in v.27), and 'blessed' appears twice. Argued by classic source critics such as Gunkel. Others reply that the repetition builds suspense deliberately.
-
Here bārak could mean 'greeted' rather than the formal blessing.
The verb can mean 'greet' elsewhere (1 Sam 13:10; 2 Kgs 4:29). But in a chapter about the blessing, and immediately after the identity test, most interpreters find this unlikely. It is a minority suggestion.
in v23
Was Isaac truly fooled, or did he suspect or even go along with it?
-
He was genuinely deceived: touch, taste and smell outweighed the voice.
The narrator says outright 'he did not recognize him' and gives the reason. Isaac's shock and violent trembling in v.33 suggest real surprise.
-
He suspected but went ahead, perhaps half-aware of the oracle of 25:23.
He questions the speed of the hunt (v.20), notices the voice (v.22) and asks again directly 'Are you really my son Esau?' (v.24). Some ancient and modern readers see deliberate ambiguity. The text never says he knew, so this is an inference.
in v24
Did Jacob tell an outright lie here, or did he dodge?
-
A plain lie. "I" in answer to "Are you Esau?" means "yes, I am Esau."
This is how Biblical Hebrew normally says yes (2 Sam 2:20; 1 Kgs 18:8). Jacob had already said "I am Esau your firstborn" outright (27:19). Later Isaac says "your brother came deceitfully" (27:35), and Esau says "he has cheated me" (27:36). Most modern commentators (e.g., Wenham, Sarna, Alter) take it this way.
-
A careful dodge. Jacob said only "I," not "I am Esau."
Rashi (11th century) notes on this verse that Jacob "did not say 'I am Esau' but 'I.'" On v. 19, Rashi splits the sentence into "I am [the one bringing you food]; Esau is your firstborn." This is an old Jewish reading of the words. It shows the moral discomfort later readers felt more than it shows the plain grammar.
in v24
Why does Isaac question Jacob again after v. 23 already says "he blessed him"?
-
Verse 23 gives the outcome in advance, and v. 24 goes back into the scene.
Hebrew narrative often states the result first and then tells how it happened. Read this way, "he blessed him" in v. 23 looks ahead to vv. 27–29, and v. 24 shows Isaac's doubt still hanging on (Wenham, Sarna). Some take *barakh* in v. 23 as a greeting, which the verb can also mean.
-
Two older versions of the story have been joined.
Source critics (e.g., Gunkel, Westermann) noticed the doubled tests of voice, touch, question and smell. They suggested two strands of the story were woven together, with v. 23 ending one strand and vv. 24–27 continuing another. Literary critics answer that the repetition builds suspense on purpose.
Sources
- BDB s.v. בְּכוֹר, בָּרַךְ, נֶפֶשׁ, צַיִד
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ; s.v. צַיִד
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (lengthened imperatives; particle נָא)
- T. O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew (on נָא)
- Rashi on Genesis 27:19
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary; The Art of Biblical Narrative
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible) — Nuzi parallels
- A. C. Thiselton, 'The Supposed Power of Words in the Biblical Writings', Journal of Theological Studies 25 (1974)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
- Rahlfs, Septuaginta, Genesis 27:19
- Biblia Sacra Vulgata, Genesis 27:19
- Oxford English Dictionary s.v. 'venison'
- BDB s.v. קָרָה
- HALOT s.v. קרה I
- BDB s.v. מָהַר
- Gesenius' Hebrew Grammar §136c (enclitic זֶה in questions)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §143g
- Genesis Rabbah 65
- Rashi on Genesis 27:21
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible), on Nuzi parallels
- Septuagint Genesis 27:20
- Vulgate Genesis 27:20
- BDB s.v. מוּשׁ, מָשַׁשׁ
- HALOT s.v. מוּשׁ II, משׁשׁ
- BDB s.v. נָגַשׁ
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §150 on double questions with הֲ … אִם
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Rahlfs, Septuaginta, Genesis 27:21
- Biblia Sacra Vulgata, Genesis 27:21
- BDB s.v. מָשַׁשׁ, קוֹל, נָגַשׁ
- HALOT s.v. משׁשׁ
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
- Robert Alter, The Five Books of Moses (notes on Gen 27)
- Claus Westermann, Genesis 12–36
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 27:22
- Genesis Rabbah 65; Babylonian Talmud Gittin 57b
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 27
- BDB s.v. נָכַר, שָׂעִיר, בָּרַךְ
- HALOT s.v. נכר (hiphil), שָׂעִר/שָׂעִיר, ברך (piel)
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible), on Nuzi deathbed blessings
- Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary (on the 'recognize' wordplay)
- Genesis Rabbah 84–85
- Septuagint, Genesis 27:23 and 25:25
- Vulgate, Genesis 27:23
- BDB s.v. זֶה (emphatic use in questions)
- HALOT s.v. זֶה; s.v. אֲנִי
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §136c; §150a (questions without interrogative particle)
- Rashi on Genesis 27:19, 27:24
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- R. Alter, Genesis: Translation and Commentary
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible), on Nuzi parallels to deathbed blessing
- C. Westermann, Genesis 12–36
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.