Hebrews Chapter 2 Read as one passage
Hebrews 2:6–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6But somewhere it is testified in these words: “What is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him? 7You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor 8and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him. 9But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
What the first hearers heard
The first readers were probably a community of Jesus-followers steeped in the Greek Old Testament and under pressure to "drift away" (2:1). They would have recognised Psalm 8 at once from worship and teaching, and they would have registered three things.
- The weight of the citation. "Solemnly testified" presents the psalm as sworn evidence, not a decorative quotation. The writer is arguing a case, and Scripture is the witness.
- The surprise of the claim. In a world where angels were thought to stand over nations and to have delivered the Law, it was striking to hear that the coming age belongs to frail humanity, the "enosh", the "son of Adam".
- Where the argument is going. They would hear the singular "him" running through the quotation and wait to see who "he" is. Verse 8 admits that the world does not yet look subject to human beings. Verse 9 answers: "we see Jesus", made lower than the angels for a little while and now crowned. God's ongoing "remembering" and "visiting" of humanity reaches its high point in the Son, who shares their flesh and blood (2:14). That gave a struggling community grounds to believe that their own path through suffering and low status leads to the glory Psalm 8 promised.
From the study of Hebrews 2:6.
Verse by verse
-
6But somewhere it is testified in these words: “What is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
Full study →Someone, somewhere, has put this on solemn record. The writer does not stop to name the psalm or its author, because what matters is that Scripture says it. The record runs: "What is a human being, a frail mortal, that you keep him in mind, turning your attention toward him to act on his behalf? Or what is a mere son of Adam, one human among many, that you keep coming to look in on him and take his part?"
The question comes from Psalm 8. In the psalm it is asked by someone looking up at the moon and stars and feeling very small. It is a cry of amazement, not a complaint: the Maker of the heavens keeps paying active, caring attention to creatures this weak. "Remember" here means attention that leads to action, as when "God remembered Noah." "Visit" or "look after" is the word for God's coming to people to see their condition and step in, as when he "visited" Sarah or "visited" his people to redeem them.
"Son of man" here is the poet's second way of saying "human being", with no article: "a son of man." Hebrews quotes these lines to prove the claim of v.5: the coming world has been placed under humanity, not under angels. In the next verses the writer will argue that this promise of human glory is fulfilled first in Jesus, the one human being in whom what the psalm says about "him" has already come true (vv.8–9).
-
7You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor
Full study →"For a short while, or by a little, you set him beneath the heavenly beings. Then you put the wreath of royal splendor and public honor on his head [and installed him as ruler over everything your hands have made]."
Hebrews is quoting Psalm 8 in its Greek form. In the Psalm, a singer under the night sky marvels that frail humankind has been given a rank just short of the divine and a king's crown over creation. Each verb is a single, decisive act of God: God lowered, and God crowned. The little Greek phrase brachy ti can mean "a little" in rank or "a little while" in time. Hebrews makes use of both. Humanity sits slightly below the angels in the present order, and in 2:9 the author reads the same words of Jesus, who for a brief time stepped below the angels by taking on flesh and dying, and was then crowned.
"Glory and honor" is not soft religious language. It is the language of status: the weight, splendor and recognized rank of a ruler, the reverse of shame. "Crowned" calls up both a king's crown and a victor's wreath. The verse sets up the argument of the next lines. God intended humans to rule creation (v. 8). "We do not yet see" that (v. 8). "But we do see Jesus" (v. 9), the one human in whom the Psalm has already come true, and through whom "many sons" are led to the same glory (v. 10).
-
8and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.
Full study →The verse finishes the quotation of Psalm 8 and then explains it phrase by phrase, the way a synagogue teacher would.
The quotation: "Everything you have ranked beneath him, right down under his feet." In the Psalm, God has done this for the human being, the frail "son of man" who is "a little lower" than the heavenly beings yet crowned with glory and honor. Feet are the place where a king puts his conquered enemies. The image is royal and total.
The comment: "For when God says he 'subjected' the whole universe to him, he left not one thing un-subjected to him." The author holds Scripture to its exact wording. The Psalm said "all", and he now says "the all", the whole sum of reality. That includes even the "world to come" which, he has just said (2:5), God did not put under angels. Nothing stands outside the order. Four times in one verse he uses the same root word ("subject", "subjecting", "un-subjected", "subjected"), so that the reader feels how complete the grant is.
The honest admission: "But as things stand now, we do not yet see the universe settled in that order beneath him." The final verb describes a finished, lasting state. That state is what we cannot yet see. Human beings do not rule creation as the Psalm describes; death, suffering and hostile powers plainly have not been placed underfoot. But the word is "not yet", not "never". The promise stands and its timing is open.
The verse is built to make the reader ask: then where is the human being the Psalm describes? The next words answer: "But we do see Jesus..." (2:9). He is the one human who has already passed through being "a little lower" and is now "crowned with glory and honor", and so the guarantee that the rest will follow.
-
9But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
Full study →"But there is one we do see: the one who, for a short while, was put lower than the angels. Jesus. Because he went through the suffering that death is, he now stands crowned, wreathed with glory and honour. And all this happened so that, through God's generous goodwill, he would taste death to the full on behalf of every single one."
The sentence answers verse 8. Psalm 8 promised that humanity would rule over everything, and the author admits frankly that we do not yet see that. What we do see is one human being in whom the psalm has already come true. The Greek delays his name: it first describes him in the psalm's own words, "made a little/briefly lower than the angels", and only then says Jesus. This is the first time Hebrews uses his human name.
Three things are packed in:
- The lowering was real and brief. The psalm's phrase can mean "a little lower" or "lower for a little while". Hebrews uses it to say that Jesus' time below the angels, as a mortal human, was a passing stage.
- The shame was reversed. Crucifixion was the most humiliating death the ancient world knew. Yet because of that death, not in spite of it, he now holds the "glory and honour" the psalm promised to humanity, and still wears that crown.
- The death was God's gift, and it was total. It came about by God's grace, the active generosity of a benefactor. "Taste death" is a Jewish idiom for actually dying, not for a sip of it. He went all the way through death, and he did it for each one: on their behalf and for their benefit.
Where the English drifted
-
in v6
thou visitest him (KJV)
episkeptē
- What we hear
- God drops by or pays a social call on humans.
- What they heard
- God comes to look into a person's condition and acts: he takes notice, takes charge and intervenes, here for their good. It is the 'visit' of Genesis 21:1 ('the LORD visited Sarah') and Luke 1:68 ('he has visited and redeemed his people').
-
in v6
the son of man
huios anthrōpou
- What we hear
- The messianic title 'the Son of Man' that Jesus uses in the Gospels.
- What they heard
- A Hebrew idiom for 'a human being, a mortal', the poetic partner of 'man' in the line before. The Greek has no article ('a son of man'). Hebrews applies the psalm to Jesus in v.9 because he is the true human being, not because of the title.
-
in v7
a little lower than the angels
brachy ti par' angelous
- What we hear
- A fixed ranking: humans permanently sit one step below angels in a cosmic hierarchy.
-
in v7
crowned
estephanōsas (stephanoō)
- What we hear
- Having a jeweled monarch's crown placed on one's head.
- What they heard
- Receiving a stephanos, a wreath or crown that marked royal rule but was also the victor's prize and the city's honor for a benefactor. Here it is royal installation, with a strong note of public honor and, in v. 9, of victory after suffering.
-
in v8
outside of his control (BSB; similar in ESV)
anupotakton
- What we hear
- Nothing escapes his management or oversight, a picture of a controller running events.
- What they heard
- 'Not subjected', nothing left un-ranked beneath him in God's ordered universe. The image is royal rank and dominion (things lying under a ruler's feet), carried by the same word repeated four times, not hands-on control of every event.
-
in v9
taste death
geuomai thanatou
- What we hear
- To get a small sample of death, to touch it briefly or only partly.
- What they heard
- A Jewish idiom for actually dying, meaning to go through death personally and fully (Mark 9:1; John 8:52; 2 Esdras 6:26).
Every word
-
διεμαρτύρατο
diemartyrato · G1263
to testify solemnly · v6
A strong word for a formal, binding declaration made as if before witnesses. It is stronger than plain 'testify'. It puts the psalm on record as evidence for the argument, and it echoes v.4, where God 'bore witness alongside' the first preachers.
-
δέ
de · G1161
but, now · v6, v8, v9
A light 'but' that sets up the contrast with v.5. The coming world was not put under angels. Instead, as Scripture says, it was put under human beings.
-
πού
pou · G4225
somewhere · v6
'Somewhere [in Scripture].' This was a standard way of introducing a well-known quotation without naming chapter or author. It does not mean the writer had forgotten where it came from.
-
τις
tis · G5100
someone · v6, v7, v9
'Someone.' The human author (David, according to the psalm's heading) is left unnamed on purpose. Hebrews cares that Scripture says it, not who wrote it down.
-
λέγων
legōn · G3004
-
Τί
Ti · G5101
what? · v6
'What', not 'who'. The question is about the nature and standing of human beings: what kind of creature is this, set against the vast heavens of Psalm 8:3? It is a cry of wonder, not a request for a definition.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v6
Simple 'is'. The question is timeless: what is a human being, at any time?
-
ἄνθρωπος
anthrōpos · G0444
human being · v6
A human being, not a male as such. It translates the Hebrew 'enosh', a word that often stresses how frail and mortal people are. There is no article, so it means a human being as such, humankind seen through one representative.
-
ὅτι
hoti · G3754
that, since · v6
'That', in the sense 'that you should…' or 'seeing that you…'. It gives the reason for the amazement: given how small humans are, why would God bother with them?
-
μιμνῄσκῃ
mimnēskē · G3403
to remember · v6
'You keep remembering.' The present tense describes something ongoing. In biblical usage, when God 'remembers' someone, he turns his attention to them and acts on it, as when 'God remembered Noah' (Genesis 8:1). It is far more than recalling a fact.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
him · v6, v7, v8
'Of him': the human being who is the object of God's attention. The singular 'him' matters, because Hebrews builds on it in vv.8–9 ('everything subjected to him… but we see Jesus').
-
ἢ
ē · G2228
or · v6
'Or.' It joins the two halves of a Hebrew poetic parallel, where the second line restates the first in other words. The Hebrew has 'and'; the Greek translation of the psalm has 'or'.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v6
'Son' in the Hebrew idiom 'son of X', meaning 'a member of the class X'. A 'son of man' is simply a human being. There is no article: literally 'a son of man'.
-
ἐπισκέπτῃ
episkeptē · G1980
to visit, look after · v6
'You keep looking in on him.' Literally 'look upon', this is the Greek Bible's regular word for God 'visiting' people: coming to inspect, take notice and act, here clearly for their good. It is stronger than a feeling of concern.
-
ἠλάττωσας
ēlattōsas · G1642
to make less, lower, diminish · v7, v9
'You made [him] less / lower.' God is the one who does the lowering. The form looks at it as a single completed act. The word is about rank and standing, not about worth or moral value.
-
βραχύ
brachy · G1024
short, little · v7, v9
'A little.' It can measure degree (a little lower) or time (for a short while). Greek allows both, and Hebrews 2:9 seems to lean on the time sense.
-
παρ᾽
par' · G3844
beside, compared with · v7, v9
With the accusative case it means 'compared with' and works like English 'than.' It sets the 'him' side by side with the angels.
-
ἀγγέλους
angelous · G32
messenger, angel · v7, v9
The heavenly beings Hebrews has been comparing with the Son since chapter 1. The Greek Psalm uses this word for the Hebrew 'elohim' (God, or divine beings).
-
δόξῃ
doxē · G1391
glory, splendor, honor · v7, v9
'With glory.' This is the visible weight and splendor of high status. In the Psalm it translates kavod, 'weightiness, honor.' Here it is the crown's material, so to speak.
-
καὶ
kai · G2532
and · v7, v9
Joins glory and honor into one royal pair.
-
τιμῇ
timē · G5092
honor, value, price · v7, v9
'With honor.' This is acknowledged rank and the respect others owe it. In the Greek Psalm it stands for Hebrew hadar, 'majesty, splendor.'
-
ἐστεφάνωσας
estephanōsas · G4737
to crown, wreathe · v7, v9
'You crowned.' It means putting a stephanos (a wreath or crown) on someone as a public mark of victory, honor or rule. Like 'made lower,' it is a single act done by God.
-
κατέστησας
katestēsas · G2525
to appoint, set in charge · v7
Only in some editions. 'You appointed / set,' meaning installed as an official over something, the language of putting someone in charge.
-
ἐπὶ
epi · G1909
over, upon · v7
Only in some editions. 'Over,' meaning authority over something.
-
τὰ
ta · G3588
the · v7, v8, v9
Only in some editions. The definite article with 'works.'
-
ἔργα
erga · G2041
works, deeds, things made · v7
Only in some editions. The created world as God's handiwork.
-
χειρῶν
cheirōn · G5495
hands · v7
Only in some editions. 'Of [your] hands' pictures God as a craftsman who shaped creation.
-
σου
sou · G4771
your · v7
Only in some editions. 'Your,' meaning God's. Creation belongs to God, and the human is set over it as God's appointee, not as its owner.
-
πάντα
panta · G3956
all, everything · v8, v9
Put first for emphasis, as in the Greek Psalm: 'everything' is what was placed under him. In Psalm 8 this meant the animal world; the author of Hebrews will press the word to its widest sense.
-
ὑπέταξας
hupetaxas · G5293
to subject, place under · v8
'You subjected', spoken to God: a single, completed act of ranking everything beneath humanity. Literally 'to arrange under', the language of order and rule rather than of mere force.
-
ὑποκάτω
hupokatō · G5270
under, beneath · v8
'Down underneath', a stronger form of 'under' that turns the subjection into a picture: everything lies at the ruler's feet.
-
ποδῶν
podōn · G4228
foot · v8
'Feet': the place where the defeated or the subordinate are put. To be under someone's feet was the standard image of total dominion.
-
ἐν
en · G1722
in · v8
With the article and infinitive that follow it means 'in the act of subjecting', that is, 'in saying that he subjected'. The author now comments on the quotation's wording.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v8
Marks what follows as an explanation of the quotation: 'for, by saying this...'.
-
οὐδὲν
ouden · G3762
nothing · v8
'Not one thing': the author closes every loophole. 'All' really means all.
-
ἀφῆκεν
aphēken · G0863G
to leave, let go, release · v8
'He left', God as subject: God left nothing standing outside the arrangement. The same verb can mean 'forgive' elsewhere, but here it simply means 'leave over, leave aside'.
-
ἀνυπότακτον·
anupotakton · G0506
not subjected, insubordinate · v8
'Un-subjected': the same root with a negative prefix. Elsewhere in the New Testament it describes unruly people, but here it carries no moral charge; it just means 'not placed under him'.
-
νῦν
nun · G3568
now · v8
'Now, at the present time', setting what God declared against what the readers can see today.
-
οὔπω
oupō · G3768
not yet · v8
'Not yet', not simply 'not'. The word assumes the subjection will come; what is missing is the timing, not the promise.
-
ὁρῶμεν
horōmen · G3708
to see · v8
'We see', present tense: what the author and readers observe in the world around them. The next verse answers it with 'but we do see Jesus'.
-
βλέπομεν
blepomen · G0991
to see · v9
'We see'. It answers verse 8's 'we do not yet see'. The world is not yet visibly subject to humanity, but in the story of Jesus we can already see the psalm coming true.
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424G
Jesus (Joshua) · v9
This is the first time Hebrews uses the personal, human name, and it comes as a climax at the end of a long description. The 'man' and 'son of man' of Psalm 8 turns out to be this particular human being.
-
διὰ
dia · G1223
through; because of · v9
With the accusative it gives a reason: 'because of' or 'on account of'. It most likely goes with 'crowned': his death is the reason for his crowning.
-
πάθημα
pathēma · G3804
-
θανάτου
thanatou · G2288
death · v9
'The suffering of death' means the suffering that death itself was. It is not suffering that merely led up to death.
-
ὅπως
hopōs · G3704
so that, in order that · v9
Introduces purpose. It is debated whether this purpose belongs to the whole sentence, to 'made lower', or to 'crowned' (see debates).
-
χάριτι
chariti · G5485
grace, favour, goodwill · v9
'By grace': God's generous goodwill is what drives and enables the whole event. One early variant reads χωρίς, 'apart from', instead.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v9
The grace belongs to God. God is the giver behind Jesus' death.
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
for, on behalf of · v9
'On behalf of, for the benefit of'. It is the standard early Christian preposition for Jesus dying 'for' others.
-
γεύσηται
geusētai · G1089
to taste; to experience · v9
'He might taste'. In the Jewish idiom 'taste death' this means actually going through death, in full. It is not a brief sample.
The world behind it
The argument this verse serves. Hebrews 1 has shown that the Son is greater than the angels. Many Jews of the period held that angels played a large role in running the present world. They were believed to have delivered the Law at Sinai (2:2; compare Acts 7:53; Galatians 3:19), and the Greek text of Deuteronomy 32:8 says the nations were divided "according to the number of the angels of God", which suggests angelic rulers over the nations (compare Daniel 10:13, 20). Hebrews 2:5 makes a counter-claim: the coming world (literally "the inhabited world to come") has not been put under angels. Psalm 8 is the proof text, because it says God put "all things under his feet", meaning the human being's.
Psalm 8 itself. The psalm is a hymn about creation that echoes Genesis 1:26–28. Humans look tiny under the night sky (8:3), yet God made them only a little less than elohim, a Hebrew word that can mean "God" or "heavenly beings" and that the Greek version renders "angels" (v.7). God crowned them with glory and set them over the animals. Israelites sang it in worship, and Hebrews' readers knew it in its Greek form. Hebrews quotes that Greek form word for word.
"Someone, somewhere." Educated Jewish and early Christian writers commonly cited a well-known passage with "somewhere" (Greek pou). Philo of Alexandria does this often, and 1 Clement 15:2 introduces a quotation with "for he says somewhere". Hebrews does the same at 4:4. The device assumes the audience knows the text. Hebrews usually presents Scripture as spoken by God, by the Son or by the Holy Spirit (1:5–13; 3:7; 10:15), and names a human author only once ("through David", 4:7). Leaving the speaker anonymous keeps attention on Scripture as divine testimony.
Later Jewish echo. Later rabbinic traditions (e.g. Babylonian Talmud, Sanhedrin 38b; Genesis Rabbah 8) put this very question, "What is man that you remember him?", in the mouths of angels objecting to the creation of humanity. These sources come after Hebrews and cannot be assumed as its background, but they show that Jews read Psalm 8 as a text about where humans rank compared with angels, which is exactly how Hebrews uses it.
From the study of Hebrews 2:6.
Where scholars differ
in v6
When Hebrews quotes 'man… son of man', is it talking about humanity in general, about Jesus, or both?
-
About humanity. The psalm speaks of human beings' God-given dominion. Hebrews notes that this is not yet realised (v.8) and that Jesus is the one in whom it begins to be realised (v.9).
'Son of man' parallels 'man' as poetry. The Greek has no article. Hebrews never uses 'Son of Man' as a title elsewhere. Verse 8 ('we do not yet see all things subjected to him') reads most naturally as being about humanity. Verses 10–18 stress Jesus' solidarity with 'many sons'.
-
About Jesus. The 'him' of the psalm is read directly as Christ.
Verse 9 names Jesus as the one 'made a little lower… crowned with glory and honor', using the psalm's exact words. Early Christians widely applied Psalm 8:6 to Christ (1 Corinthians 15:27; Ephesians 1:22), and Jesus' self-title 'Son of Man' may have encouraged hearing a double meaning.
-
Both. The psalm is about humanity, and Jesus fulfils it as humanity's representative and forerunner.
This reading fits the flow of vv.8–10. It is common among major commentators (e.g. Attridge, Koester, Lane), who differ on how much the writer hears an echo of the title.
in v6
Why does the writer say 'someone somewhere'?
-
A theological choice: the human author does not matter because Scripture is God's (or the Spirit's) speech.
Hebrews regularly attributes quotations to God, the Son or the Spirit (1:5–13; 3:7; 10:15) and names a human author only once (4:7).
-
A literary convention for citing a well-known text, with no special theological point.
Philo and 1 Clement use the same 'somewhere' formula. Hebrews 4:4 does too, and there the speaker is plainly God.
-
Genuine uncertainty about the location.
Few scholars hold this view. The writer quotes the psalm exactly and builds a detailed argument on it, which shows he knew it well.
in v7
Does brachy ti mean 'a little' (degree) or 'for a little while' (time)?
-
Degree: 'a little lower.'
This is the natural sense of the Hebrew me'at in Psalm 8, which praises how near to the divine humanity stands. It is followed by the Vulgate, KJV, BSB, WEB and the NIV main text.
-
Time: 'for a little while.'
Hebrews 2:9 repeats the phrase of Jesus 'because of the suffering of death,' a lowering that ended in exaltation. Brachy is used of time elsewhere (Acts 5:34; Isa 57:17 LXX). ESV and NASB follow this reading, as do many commentators on Hebrews (e.g. Lane, Attridge, Koester, Cockerill), who think the author at least exploits this sense.
-
Both, deliberately.
The Greek leaves it open. Hebrews takes words from a Psalm about humanity's rank and reads them of a temporary lowering of Jesus, so both senses contribute to the argument.
in v7
Who is 'him': humanity in general, or Jesus?
-
Primarily humanity, then fulfilled in Jesus.
The Psalm is about humankind ('What is man…'). Verse 8b ('we do not yet see everything subject to him') makes best sense of humanity, whose destiny is unfulfilled. Then v. 9 ('but we see Jesus') presents him as the human in whom it is fulfilled. Translations such as the NIV, with its plural, reflect this.
-
Primarily Jesus, read as a messianic prophecy.
'Son of man' in v. 6 would sound to Christian ears like Jesus' self-designation. The phrases 'made lower' and 'crowned with glory and honor' are repeated word for word of Jesus in v. 9, and chapter 1 already reads Psalms as the Father addressing the Son.
-
Both at once: Jesus as representative human.
Many interpreters hold that the author keeps the ambiguity on purpose. Jesus fulfills humanity's vocation as its forerunner and brother (2:10–11, 14–17), so what is said of 'man' is true first of him and then, through him, of 'many sons.'
in v8
Who is 'him' in the author's comment ('nothing left unsubjected to him... we do not yet see all things subjected to him'): humanity in general, or already Jesus?
-
Humanity. The author first reads Psalm 8 in its plain sense, about human beings, and admits that humanity does not yet rule; v.9 then turns to Jesus as the one in whom the human destiny is achieved.
In Psalm 8 'son of man' means a human being. 'We do not yet see' fits humanity's evident lack of dominion. The 'But we see Jesus' of v.9 reads most naturally as a contrast. Jesus' name is held back until v.9, and 2:10–18 stresses his sharing in human flesh and his leading 'many sons' to glory. Many modern commentators hold this view, and the NIV and NLT plurals reflect it.
-
Jesus throughout. The author reads the whole psalm about Christ from the start: 'son of man' as the title Jesus used, 'made lower' as the incarnation, 'crowned' as the exaltation. The 'not yet' concerns Christ's enemies, not yet made his footstool.
Hebrews 1 has just applied a chain of psalms directly to the Son. Hebrews 10:12–13 says Christ is seated, 'waiting until his enemies are made a footstool', which is precisely a 'not yet' about Christ. v.9 repeats the psalm's own phrases ('a little lower', 'crowned with glory and honor') of Jesus. Early Christians already read Psalm 8 about Christ (1 Cor 15:27; Eph 1:22).
-
Both, through representation. The psalm is about humanity, but its fulfilment runs through Jesus as humanity's representative and 'pioneer' (2:10). The ambiguity of 'him' is deliberate.
The author keeps the singular pronoun without naming anyone until v.9. Verses 10–17 stress solidarity ('of one origin', 'brothers and sisters', 'shared flesh and blood'), so Jesus' crowning is the beginning of humanity's.
in v8
Is the subjection of 'all things' already accomplished, or still future?
-
Accomplished in principle, not yet in visible fact.
The aorist 'you subjected' and 'he left nothing' state God's act as done. The perfect participle 'having been subjected' describes the finished state that 'we do not yet see'. Christ is already enthroned (1:3, 13).
-
Basically future: it belongs to 'the world to come'.
2:5 sets the whole discussion in 'the world to come (oikoumenē mellousa)'. 10:13 has Christ 'waiting'. 'Not yet' points ahead. On this view the aorists of the quotation are prophetic, describing God's settled intention.
in v9
Does βραχύ τι mean 'a little lower' (rank) or 'lower for a little while' (time)?
-
Time: 'for a little while'.
The phrase can mean time (Isa 57:17 LXX; Acts 5:34). In 2:8–9 the author surrounds it with time words ('not yet', 'now', 'crowned'). Chapter 1 has already set the Son far above angels, so a permanent lower rank would contradict it. Followed by ESV, NIV, NASB and many commentators (e.g. Lane, Attridge).
-
Degree: 'a little lower'.
This is the natural meaning of the Hebrew of Psalm 8 (me'at) and probably of the Greek translators. Hebrews is quoting the psalm, so the default sense should stand. Followed by KJV, BSB, WEB.
-
Deliberately both.
The author repeats the exact quoted words. The psalm's degree sense is kept, while the context shows the lowering was also temporary. Several commentators (e.g. Koester, Ellingworth) think the ambiguity is used on purpose.
in v9
Original reading: 'by the grace of God' (χάριτι θεοῦ) or 'apart from God' (χωρὶς θεοῦ)?
-
'By the grace of God' is original.
Overwhelming manuscript support, including the earliest papyrus of Hebrews (𝔓46) and the major uncials. Hebrews often emphasises God's grace. 'Apart from God' is easily explained as a misreading or a marginal note on 2:8 (Metzger; most editors).
-
'Apart from God' is original.
It is early (known to Origen) and is the harder reading. It fits Hebrews' stress on Jesus' cries and tears (5:7) and on his death as truly abandoned (compare Mark 15:34). Scribes would have had reason to soften it. Argued by Ehrman (*Orthodox Corruption of Scripture*) and a few others.
in v9
How does the 'so that' clause relate to the crowning?
-
It goes back to 'made lower': he was made lower so that he might taste death; the crowning is in effect a parenthesis.
This order of events reads most simply (lowering → death → glory). KJV's arrangement leans this way.
-
The crowning comes before or with the death, as his appointment to his task.
Hebrews 5:4–5 speaks of Christ's 'glory' in being appointed high priest. On this view he was honoured *for* the purpose of dying, or the glory is the effective result of his death and gives it value for all (some patristic and modern interpreters).
-
The clause expresses the purpose of the whole sequence of lowering, suffering and crowning.
The clause comes after the whole description. Many commentators (e.g. Attridge, Lane) read it loosely as summing up the aim of everything just described.
in v9
What is the scope of ὑπὲρ παντός?
-
Every person, without exception.
The natural sense of 'every' with a death 'for' others. Compare 1 Tim 2:6 and 2 Cor 5:14–15. Most interpreters hold this view, and it is reflected in 'for everyone'.
-
Every one of the 'sons' and 'brothers' named in the context.
Verses 10–16 speak of 'many sons', 'brothers' and 'children'. Some Reformed interpreters read 'every' within that group, as part of the later debate about the extent of the atonement.
-
Everything (neuter): the whole creation.
παντός is grammatically neuter as well. Origen read it this way, and Psalm 8's 'all things' (2:8) is neuter. Few modern scholars follow this, because of the personal language that follows in vv. 10–11.
Sources
- BDAG s.v. διαμαρτύρομαι
- BDAG s.v. ἐπισκέπτομαι
- BDAG s.v. μιμνήσκω
- BDAG s.v. υἱός (idiom 'son of man')
- HALOT s.v. פקד
- HALOT s.v. אֱנוֹשׁ
- BDB s.v. זָכַר
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 8:5–7
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., Hebrews 2:6
- Vulgate, Hebrews 2:6
- Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- William L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary 47A)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36)
- Paul Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
- 1 Clement 15:2 (citation formula with 'somewhere')
- Philo of Alexandria (citation formula 'somewhere')
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 38b; Genesis Rabbah 8 (angels and Psalm 8)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Heb 2:7
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Heb 2:7
- BDAG s.v. ἐλαττόω, βραχύς, ἄγγελος, δόξα, τιμή, στεφανόω
- HALOT s.v. חסר, מְעַט, אֱלֹהִים, עטר
- Harold W. Attridge, Hebrews (Hermeneia)
- William L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- Gareth L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- Dead Sea Scrolls: 1QS 4:23; CD 3:20 ('glory of Adam')
- Jubilees 1:27–29; Life of Adam and Eve 13–16
- BDAG s.v. ὑποτάσσω
- BDAG s.v. ἀνυπότακτος
- BDAG s.v. οὔπω
- BDAG s.v. πᾶς
- Septuagint, Psalm 8:5–7 (Rahlfs)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Hebrews 2:7–8
- Vulgate, Hebrews 2:8
- Epictetus, Discourses 2.10.1
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- F. F. Bruce, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- O. Keel, The Symbolism of the Biblical World (footstool and captive imagery)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Hebrews 2:5–9
- BDAG s.v. βραχύς, γεύομαι, ἐλαττόω, στεφανόω, χάρις, ὑπέρ
- HALOT s.v. מְעַט; אֱלֹהִים
- Septuagint, Psalm 8:5–7 (8:4–6 Eng.)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Heb 2:9
- B. D. Ehrman, The Orthodox Corruption of Scripture (on χωρὶς θεοῦ)
- P. Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
- D. A. deSilva, Perseverance in Gratitude (on honour and benefaction in Hebrews)
- 2 Esdras 6:26; Mark 9:1; John 8:52 (idiom 'taste death')
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Heb 2:9
- Vulgate, Ad Hebraeos 2:9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).