Isaiah Chapter 14 Read as one passage

Isaiah 14:14–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.” 15But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit. 16Those who see you will stare; they will ponder your fate: “Is this the man who shook the earth and made the kingdoms tremble,

What the first hearers heard

For Judeans living under or remembering Mesopotamian empire, this verse was the high point of a satire on a tyrant's self-deification. The poet lets the king speak his own inner boast ("you said in your heart," v. 13), and the boast climbs to its limit: standing on God's cloud-chariot and taking the chair of Elyon, who presides over the heavenly assembly.

The hearers knew where the poem was going. In Israel's faith only YHWH is Elyon, nobody can be compared to him, and the attempt to climb to heaven goes back to Babel (Gen 11). The verse therefore did three things:

  • Exposed imperial power as human arrogance pretending to be divine.
  • Set up the reversal of v. 15: the higher the claimed ascent, the deeper the fall to the bottom of the Pit.
  • Gave hope and permission to mock: the oppressor who claimed to be a god would lie among the dead, unburied and stared at (vv. 16–20).

It also reinforced Isaiah's recurring theme that YHWH alone is exalted and every human height will be brought low (Isa 2:11–17).

From the study of Isaiah 14:14.

Verse by verse

  1. 14I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”

    "I will climb up and stand on the backs of the storm-clouds. I will set myself level with Elyon, the Most High, the One who sits above all."

    These are the last two of the boasts that Isaiah's taunt-song puts in the mouth of the king of Babylon (14:4). The poem quotes them while he lies dead. The king is pictured saying in his heart that he will go up, step by step: to the heavens, above God's stars, onto the mountain where the gods assemble, then onto the clouds that serve as God's chariot. Finally he will put himself on a par with the Most High. "Ascend" and "Most High" come from the same Hebrew root, roughly "I will go up … to match the One who is Up." The verb for "make myself like" is a self-made claim to equal rank. It is exactly what Isaiah elsewhere says cannot be done: "To whom will you liken God?" (40:18).

    The poem quotes the boast only to bring it down. The next line is "But down to Sheol you are brought" (v. 15). Earlier the dead kings already greet him: "You too have become like us" (v. 10). He wanted to be like the Most High, and he is made like the powerless dead.

    Full study →
  2. 15But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit.

    "But no. Down to Sheol you are brought, taken down by another's hand, to the farthest back corner of the Pit."

    The verse answers the boast just before it. In vv.13–14 the king of Babylon speaks five times in the first person: I will go up to heaven, I will set my throne above the stars of God, I will sit on the mountain where the gods meet, in the far heights of the north, I will go up above the clouds, I will make myself like the Most High. Verse 15 cuts in with one small word, ʾakh: "only", "surely", "yet". All that climbing comes down to a single destination.

    The verb changes too. The king spoke in active verbs; here a passive is spoken to him: you are brought down. Someone else does this to him, and the speaker leaves the doer unnamed, though in Israel's poetry that is plainly God. The tense can be heard as "you are being brought down" or as a sure future, "you will be brought down". Since vv.9–11 already picture the dead in the underworld rising to greet him, the poem treats his fall as good as done.

    Sheol is not the later Christian "hell". It is the shadowy underworld where every human being ends up, kings and slaves alike. The insult is that the would-be god turns out to be an ordinary mortal (v.10: "You too have become weak, as we are").

    The second line sharpens the first with a deliberate echo. He wanted the yarkete of Zaphon, the remotest heights of the gods' mountain. He gets the yarkete of the Pit, its remotest depths. He reaches the extreme he wanted, at the wrong end of the universe. "Pit" (bor) is a dug cistern or grave shaft, the usual poetic name for the grave. It prepares for vv.18–20, where this king has no royal tomb and his body is thrown out among the slain, "down to the stones of the Pit". The highest ambition lands in the lowest, most shameful place.

    Full study →
  3. 16Those who see you will stare; they will ponder your fate: “Is this the man who shook the earth and made the kingdoms tremble,

    Everyone who catches sight of you will lean in and peer at you. They will look you over closely, trying to make sense of what lies in front of them, and they will say: "This? Is this the man? The one who set the earth quaking, who sent whole kingdoms shuddering?"

    Some details English tends to flatten:

    • The staring is close and searching. The two verbs mean peering intently and examining carefully, the way one inspects something to identify it (compare 1 Kings 3:21, where a mother looks closely at a dead child to see whose it is). "At you... at you" is placed first both times. Every eye is fixed on him, and nobody fears to look anymore.
    • "Ponder your fate" (BSB) adds a word that is not there. The Hebrew simply says they scrutinise you: the body and the person, not an abstract destiny.
    • "Is this...?" is disbelief mixed with contempt. In Hebrew "this one" can be dismissive. The gap between the legend and what is now lying there is the whole point.
    • "The man." Two verses earlier he boasted, "I will make myself like the Most High." The onlookers' verdict is that he was only a man.
    • "Earth-Quaker" and "Kingdom-Shaker" are almost titles. Both verbs are participles (verb forms that describe what someone characteristically does), and they work like the grand epithets of ancient Near Eastern kings. Both are words Isaiah has just used for the LORD shaking heaven and earth (13:13). The king had taken on God's role. Now the same word for "quaking" describes the underworld being stirred up at his arrival (14:9), and the world he terrified stands over him and stares.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    I will be like the most High (KJV)

    ʾeddammeh lĕʿelyôn

    What we hear
    A wish or prediction that the speaker will one day resemble God, perhaps in character.
    What they heard
    A reflexive verb used only here: "I will make myself like / set myself on a par with." It is a self-made claim to the supreme God's rank and throne, not a wish to resemble his character.
  • in v15

    hell (KJV)

    sheʾol

    What we hear
    The place of eternal fiery punishment for the damned, ruled by or holding the devil.
    What they heard
    The underworld where all the dead go, a dim, silent realm of weakness under the earth. Being sent there means death and the end of power, not torment.
  • in v15

    the Pit

    bor

    What we hear
    The 'bottomless pit' or abyss of Revelation, a prison for Satan and demons.
    What they heard
    A dug cistern or grave shaft. In poetry, the standard name for the grave and the realm of the dead ('those who go down to the Pit' means the dead). Here also the dishonourable dumping place of an unburied corpse (v.19).
  • in v16

    ponder your fate / consider thee

    yitbonanu

    What we hear
    Quiet, thoughtful reflection on what has happened to him; "fate" (BSB, NIV) makes it his destiny that is being considered.
    What they heard
    Looking hard at him to make sense of what they see: close visual examination, almost checking his identity, followed by the incredulous "Is this the man?"
  • in v16

    the earth

    ha'arets

    What we hear
    The planet; a literal earthquake.
    What they heard
    The inhabited world of lands and peoples within the empire's reach (parallel to "kingdoms" here and "world" in v. 17). The shaking is the terror of conquest, described in the language usually reserved for God shaking creation.
Every word
  1. אֶעֱלֶ֖ה

    ʾeʿĕleh · H5927G

    go up, ascend · v14

    First-person future/intent: "I will go up." It repeats the same verb from v. 13 ("the heavens I will go up"), so the boast climbs stage by stage. It also sounds like the last word of the verse, ʿelyôn ("Most High", literally "the One Above"), which comes from the same root.

  2. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over, above · v14

    "Upon" or "over." The speaker pictures himself not just among the clouds but standing on top of them, in the position the Hebrew Bible gives to God.

  3. בָּ֣מֳתֵי

    bāmŏtê · H1116

    back, height, ridge; high place · v14

    Literally the "backs" or "ridges" of the cloud. The word can mean an animal's back, the heights of a landscape, or a hill shrine. Elsewhere it is God who "treads on the heights" (Amos 4:13; Micah 1:3; Job 9:8), so the speaker is claiming God's own footing. It has nothing to do with the hill shrines here.

  4. עָ֑ב

    ʿāb · H5645

    thick cloud, dark cloud · v14

    A dense, dark cloud mass, singular but meaning clouds as a whole. In Israel's poetry the thick cloud is God's chariot and covering (Isa 19:1; Ps 104:3; Exod 19:9). It is God's own territory, not just weather.

  5. אֶדַּמֶּ֖ה

    ʾeddammeh · H1819

    be like, resemble; (reflexive) make oneself like · v14

    A reflexive form found only here in the Hebrew Bible: "I will make myself like / put myself on a level with." It is not a hope of becoming like God someday. It is a self-made claim to equal rank, and it defies Isaiah's repeated challenge "To whom will you liken God?" (Isa 40:18, 25; 46:5), which uses the same verb.

  6. לְעֶלְיֽוֹן׃

    lĕʿelyôn · H5945B

    Most High, Uppermost (divine title) · v14

    "To Elyon," the title of the supreme God who rules over the heavenly assembly (Gen 14:18–22; Deut 32:8; Ps 82:6). It is the climax of the boast: having gone up (ʿālâ), the speaker would match the One who is "up" (ʿelyôn) above all.

  7. אַ֧ךְ

    ʾakh · H0389

    surely, only, but · v15

    A short particle that both stresses and limits: 'only this', 'surely', or 'but in fact'. Here it turns hard against the five 'I will' boasts of vv.13–14: all that talk, and *this* is the only place you end up.

  8. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v15, v16

    Marks where the movement ends. Used twice in the verse, so the two places named, Sheol and the far recesses of the Pit, sit side by side as the same destination.

  9. שְׁא֛וֹל

    sheʾol · H7585

    Sheol, the underworld · v15

    The underground realm where all the dead go, good and bad alike, pictured as dark, silent and far below. Here it is the exact opposite of the heavens the king meant to climb (v.13).

  10. תּוּרָ֖ד

    turad · H3381

    to go down; (passive causative) be brought down · v15

    A passive 'made to go down' form, second person masculine singular: 'you are (or will be) brought down'. The king does not go down by choice. Someone else takes him down, and the one doing it goes unnamed (in context, God). It answers 'I will go up' (ʾeʿeleh) in vv.13–14.

  11. יַרְכְּתֵי־

    yarkete · H3411

    flank, rear, extreme parts, recesses · v15

    The far back of something: the inner rooms of a house, the hold of a ship, the ends of the earth. It deliberately repeats v.13, where the king wanted to sit on 'the far heights (yarkete) of Zaphon', the mountain of the gods. He gets the farthest corner after all, only at the bottom of the Pit.

  12. בֽוֹר׃

    vor (bor) · H0953A

    pit, cistern, well; grave · v15

    Literally a dug pit or rock-cut cistern. In poetry it is a standard name for the grave and the underworld ('those who go down to the Pit'). It also points ahead to v.19, where the king's body is thrown out unburied among 'those who go down to the stones of the Pit'.

  13. רֹאֶ֙יךָ֙

    ro'ekha · H7200G

    see · v16

    A participle used as a noun: "your seers", the people who see you. It opens the verse by naming the onlookers before saying what they do. Who they are (the dead in Sheol, or passers-by looking at the king's unburied body) is left open; see the debates.

  14. יַשְׁגִּ֔יחוּ

    yashgichu · H7688

    to gaze, peer · v16

    "They will peer, look intently". A rare verb for close, searching looking, the way one peers through a lattice (Song 2:9). Here the onlookers lean in to get a good look.

  15. יִתְבּוֹנָ֑נוּ

    yitbonanu · H0995

    to understand; (this stem) to look closely, examine · v16

    "They will scrutinise". In this reflexive-intensive form the verb means to look hard at something in order to make sense of it. They are examining him, almost trying to recognise him. It is not quiet reflection.

  16. הֲזֶ֤ה

    hazeh · H2088

    this · v16

    The question marker ha- joined to "this". "Is this...?" It is incredulous and pointing, like someone gesturing at a body. "This one" can carry a note of contempt in Hebrew (compare 1 Samuel 10:27, "How can this one save us?").

  17. הָאִישׁ֙

    ha'ish · H0376G

    man · v16

    "The man". Plainly a human being. Coming right after the king's boast "I will make myself like the Most High" (v. 14), the word cuts him down to size: the would-be god is just a man.

  18. מַרְגִּ֣יז

    margiz · H7264

    to quake, tremble; (this stem) cause to quake · v16

    "The one who made [the earth] quake". A participle that works almost like a title, "the Earth-Quaker". It is the same verb used in v. 9 for Sheol being "stirred up" at his arrival, and the one God uses of himself in 13:13.

  19. הָאָ֔רֶץ

    ha'arets · H0776G

    earth, land · v16

    "The earth". It means the whole inhabited world within the empire's reach, the lands and peoples, as v. 17's "world" (tevel) confirms. It is not the planet in a physical sense.

  20. מַרְעִ֖ישׁ

    mar'ish · H7493

    to shake, quake; (this stem) cause to shake · v16

    "The one who set [kingdoms] shaking". It is the verb behind ra'ash, "earthquake" (Amos 1:1). Paired with the previous participle, it gives a second title: "the Kingdom-Shaker".

  21. מַמְלָכֽוֹת׃

    mamlakhot · H4467

    kingdoms · v16

    "Kingdoms", meaning royal states with their kings. It matches "the earth" in the first half of the line: the earth and its political powers both shook before him.

The world behind it

A mocking funeral song. Isaiah 14:4–21 is introduced as a māšāl, a taunt or satirical poem, "against the king of Babylon." Much of it uses the limping rhythm of Hebrew laments for the dead, so it reads like a mock dirge: a funeral song sung with relief rather than grief. The tyrant's death brings peace to the whole earth (vv. 7–8). The dead kings in Sheol rise to greet him with scorn (vv. 9–11). Passers-by stare at his unburied corpse and ask, "Is this the man who made the earth tremble?" (v. 16).

Borrowed mythic language. Verses 12–15 dress the king's arrogance in the imagery of Canaanite stories about the gods:

  • "Day Star, son of Dawn" (Hêlēl ben Šaḥar, v. 12) is the morning star, the planet Venus. It rises bright before dawn and then fades as the sun climbs.
  • "The mount of assembly … in the far reaches of the north" (v. 13) is Zaphon (Ṣāpôn, "north"), the mountain north of Ugarit, Jebel al-Aqra in modern Syria. In the Ugaritic texts it is Baal's throne-mountain where the gods gather.
  • "Rider of the clouds" is Baal's title there. Israel's poets give the same picture to YHWH (Ps 68:4; Isa 19:1).
  • In the Ugaritic Baal cycle (KTU 1.6 I) the god Athtar tries to sit on Baal's throne on Zaphon. "His feet do not reach the footstool, his head does not reach its top," and he comes down to rule the earth instead. Many scholars see this or a similar story of a lesser star-god overreaching behind Isaiah's poem.

Kings who claimed divinity. Mesopotamian kings sometimes claimed divine status. Naram-Sin of Akkad wrote his name with the sign for a god, and Assyrian and Babylonian royal inscriptions boast of rule over all lands. To an Israelite ear, "I will make myself like Elyon" was the familiar language of imperial self-glorification, pushed to its logical end.

Original hearers. Those who heard this were Judeans who had suffered under Mesopotamian empire, whether Assyrian in Isaiah's century or Babylonian in the exile. The poem promised that the god-king who seemed untouchable was mortal and would be cast down.

From the study of Isaiah 14:14.

Where scholars differ

in v14

Who is the speaker of the "I will" boasts?

  • A historical Mesopotamian king, described in mythic language.

    The poem is explicitly "against the king of Babylon" (14:4). He is called "the man" (hāʾîš, v. 16), lies unburied (vv. 18–20), and is greeted by other dead kings (vv. 9–10). The mythic imagery is typical of ancient Near Eastern royal satire. This is the majority view among critical and many evangelical commentators (e.g. Oswalt, Wildberger, Blenkinsopp).

  • The king is primary, but his words point beyond him to Satan's original rebellion (double reference).

    The claims (heaven, God's throne, the divine assembly) seem larger than any human. The parallel in Ezekiel 28 mentions Eden and a "cherub." Christian tradition reads it this way from Origen (On First Principles 1.5.5) and Tertullian onward, often linked with Luke 10:18. Supporters admit that Isaiah 14 itself never names Satan.

  • The poet adapts an older myth about a rebellious star-god (Hêlēl or Athtar).

    The names and places match Canaanite tradition: Hêlēl son of Šaḥar (Dawn), the mount of assembly, Zaphon, the Most High. In the Ugaritic Baal cycle Athtar fails to fill Baal's throne. Some also compare Greek Phaethon (Craigie 1973; Day 2000). On this view the myth supplies the imagery, but the target is still the king.

in v14

Which king was originally meant?

  • A Neo-Babylonian king (Nebuchadnezzar II or Nabonidus, or Babylon's kingship as a whole).

    The heading in v. 4 and the surrounding oracles against Babylon (ch. 13; 14:22–23).

  • An Assyrian king, later applied to Babylon.

    Sargon II died in battle in 705 BC and his body was not recovered, which fits "cast out of your grave" (v. 19). Assyrian kings sometimes also held the title king of Babylon. Isaiah 14:24–27 then turns to Assyria.

in v15

Who is the 'king of Babylon' brought down to Sheol?

  • A specific historical king, or Babylon's kings in general, mocked in a taunt song.

    The song is introduced as 'against the king of Babylon' (14:4). He is called 'the man' (v.16) who shook kingdoms, he has a corpse (v.19) and descendants (vv.21–22), and he is greeted in Sheol by other dead kings (v.9). Candidates include Nebuchadnezzar, Nabonidus, or no one king in particular.

  • Originally an Assyrian king, possibly Sargon II, later applied to Babylon.

    Sargon II died in battle in 705 BC and his body was never recovered, which a later Assyrian text treats as a scandal. That fits closely with the unburied corpse of vv.18–20. Some scholars (e.g., H. L. Ginsberg, followed in part by others) argue the poem was written against Assyria and later re-addressed to Babylon. Others think the fit is suggestive but not conclusive.

  • The poem also, or ultimately, describes the fall of Satan.

    Held since Origen and Tertullian and popular in many churches. It rests on the cosmic language of vv.12–14 (morning star, throne above the stars, likeness to the Most High), read together with Luke 10:18 and Revelation 12. Some careful interpreters hold it as a secondary or typological reading, meaning the king's pride is seen as a pattern that mirrors a deeper rebellion. Nothing in the text itself names Satan, and the immediate context speaks of a mortal man.

in v15

Where does the mythic imagery of vv.12–15 come from?

  • Canaanite myth, especially the god Athtar's failed attempt on Baal's throne on Zaphon.

    In the Ugaritic Baal cycle (KTU 1.6 I) Athtar, often linked with the morning star, cannot fill Baal's throne on Zaphon and comes down to rule the earth. Zaphon, the mount of assembly and ʿElyon all fit this background (J. Day, among others).

  • A general picture of the morning star, possibly linked to stories like the Greek Phaethon, or to Mesopotamian astral ideas.

    No surviving myth matches the poem exactly. Venus rising bright and then vanishing before the sun is a natural image of pride followed by a fall, and Isaiah may be shaping his own poetic myth from widely known motifs.

in v15

Is 'the Pit' here simply the underworld, or specifically a grave or burial pit?

  • A poetic synonym for Sheol.

    The two lines are parallel (Sheol // the Pit), and the pairing is a standard one (Ps 30:3; Prov 1:12; Isa 38:18).

  • Also the humiliating burial pit or grave shaft.

    v.19 'those who go down to the stones of the Pit' and the theme of a denied royal tomb (vv.18–20), together with Ezekiel 32's 'recesses of the Pit' for the dishonoured slain, suggest a sharper sense of shameful burial.

in v16

Where are the onlookers: in Sheol, or on earth?

  • Still in Sheol: the shades of the dead kings (vv. 9–10) look at the newcomer and speak.

    Verse 15 has just placed him in Sheol and "the depths of the Pit", and the dead kings already speak to him in v. 10. Reading vv. 16–17 as their continued taunt keeps the scene unified.

  • On earth: passers-by look at the king's unburied corpse on the battlefield.

    Verses 18–20 say plainly that unlike other kings he has no tomb. He is "cast out" and covered with the slain, which fits people physically bending over a body. The close-inspection verbs (compare 1 Kings 3:21) suit looking at a corpse. Many commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) see a shift of scene at v. 16.

in v16

Which king is being mocked?

  • A Babylonian king, as the heading says (14:4), whether a specific one such as Nebuchadnezzar or Nabonidus, or the Babylonian kingship as a type.

    The superscription in 13:1 and 14:4 names Babylon, and the surrounding oracles (13:19; 14:22) concern Babylon's fall.

  • Originally an Assyrian king, most often Sargon II (died in battle 705 BC, body apparently not recovered), and later applied to Babylon.

    The unburied corpse (vv. 19–20) fits Sargon's death unusually well. Isaiah's own historical horizon is mainly Assyrian (see 14:24–27, which follows directly and concerns Assyria). The title "king of Babylon" was also held by Assyrian kings who ruled Babylon.

  • A deliberately generic portrait of the arrogant world-ruler.

    The poem names no individual. Its language (shaking the earth, ascending to heaven) is drawn from stock royal and mythic imagery, so it can apply to any tyrant of the type.

Sources
  • BDB s.v. דָּמָה, בָּמָה, עֶלְיוֹן
  • HALOT s.v. בָּמָה ("back, ridge"; Ugaritic bmt)
  • HALOT s.v. דמה hitp. (only Isa 14:14)
  • KTU 1.6 I 53–65 (Athtar on Baal's throne); KTU 1.3–1.4 (Zaphon, "Rider of the Clouds")
  • Sefire Treaty I A 11 ("El and Elyon")
  • Philo of Byblos in Eusebius, Praeparatio Evangelica 1.10
  • P. C. Craigie, "Helel, Athtar and Phaethon (Jes 14:12–15)," ZAW 85 (1973)
  • J. Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan (2000)
  • H. Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Origen, De Principiis 1.5.5; Tertullian, Adversus Marcionem 5.11, 5.17
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isa 14:14
  • BDB s.v. שְׁאוֹל, יָרַד, יַרְכָה, בּוֹר, אַךְ
  • HALOT s.v. שְׁאוֹל; s.v. יַרְכָה; s.v. בּוֹר
  • J. Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan (on Helel, Athtar, Zaphon)
  • P. S. Johnston, Shades of Sheol: Death and Afterlife in the Old Testament
  • KTU 1.6 I (Ugaritic Baal cycle, Athtar episode)
  • Ezekiel 32:17–32 (parallel use of yarkete bor)
  • Septuagint Isaiah 14:15; Vulgate Isaiah 14:15
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 14
  • BDB s.v. שׁגח, בין, רגז, רעשׁ
  • HALOT s.v. שׁגח (hiphil), בין (hitpolel), רגז, רעשׁ
  • J. D. W. Watts, Isaiah 1–33 (Word Biblical Commentary)
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • Septuagint, Isaiah (Göttingen ed., J. Ziegler)
  • Vulgate, Isaias 14:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).