Isaiah Chapter 48 Read as one passage

Isaiah 48:19–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19Your descendants would have been as countless as the sand, and your offspring as numerous as its grains; their name would never be cut off or eliminated from My presence.” 20Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, “The LORD has redeemed His servant Jacob!” 21They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out. 22“There is no peace,” says the LORD, “for the wicked.”

What the first hearers heard

To exiles in Babylon the verse was a painful reminder and a reorientation at the same time.

  • Painful: It named what disobedience had cost. The promise to Abraham and Jacob ("like the sand") was not false; it had been stunted. Their small numbers and threatened survival were not a sign that God had failed. They were what came from not listening (v. 18).
  • Familiar: Every key phrase came from their own traditions: Genesis for the promise, Deuteronomy for the curses ("destroyed"), and family law for a "name cut off". Hearers would have recognised that God was measuring their history against his promises and warnings.
  • Reoriented: Because the next words command them to leave Babylon and proclaim that "the LORD has redeemed his servant Jacob" (v. 20), the regret does not end in despair. Later in the book the same language comes back as promise: "an everlasting name that will not be cut off" (56:5), and "so shall your seed and your name remain" before God (66:22). The verse taught the exiles both to own their past and to expect God to restore what their unfaithfulness had cut short.

From the study of Isaiah 48:19.

Verse by verse

  1. 19Your descendants would have been as countless as the sand, and your offspring as numerous as its grains; their name would never be cut off or eliminated from My presence.”

    This verse finishes a wistful conditional that starts in verse 18: "If only you had listened to my commands…" Everything in verse 19 describes what would have happened but did not.

    Then your descendants would have been like the sand of the seashore, the very promise I made to Abraham and to Jacob, and the children who come out of your own body would have been as many as its grains. Your name, the living line and memory of your family, would never have been cut off and would never have been wiped out of existence. It would have stood forever before my face.

    The images build on verse 18. Peace like a river and right living like the waves of the sea lead on to descendants like the sand on the sea's shore. The wording echoes the promises in Genesis: "seed… like the sand" (Gen 22:17; 32:12) and children "coming out of your own body" (Gen 15:4). Its last words, "cut off" and "destroyed", are the language of the curses in Deuteronomy and of a family line dying out. God speaks as one who grieves over what might have been. A people reduced to an exiled remnant hears that the promise to their ancestors would have kept growing without limit. The next verse cuts across the regret: "Go out from Babylon!… The LORD has redeemed his servant Jacob." The "if only" is not the last word. The Hebrew may also leave the final line open as something God still intends (see Debates).

    Full study →
  2. 20Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, “The LORD has redeemed His servant Jacob!”

    Get out of Babylon! Run free from the Chaldeans, the dynasty that conquered you! The commands sound like the first Exodus: "go out" is the verb Israel always used for God bringing them out of Egypt, and "flee" is what Pharaoh was told the Hebrews had done. Do not slip away in silence. Leave with a ringing, festival shout: announce it, make it heard, send it out (the same "go out" word again) to the far edge of the inhabited world. The people go out of Babylon, and the news of their going out goes to every nation. And this is the message: "The LORD has acted as next-of-kin. He has reclaimed his servant Jacob!" The verb pictures the go'el, the close relative whose duty was to buy back or free a family member who had fallen into bondage. The LORD is that relative. Israel is His own servant and family, and no foreign master can keep it. The verb is in the completed form, so the release is announced as already accomplished before the first step out of the city is taken.

    Full study →
  3. 21They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out.

    "They never went thirsty. Through dried-out, desolate land he walked them along. Out of rock he set water running for them. He split the rock open, and water came gushing out."

    The verse retells the wilderness journey after the Exodus as a song. The first word is a denial: not. The danger everyone in the ancient Near East would expect on a desert march, thirst, simply did not happen. Exodus 17 says the people did thirst and complained. Isaiah leaves that out and gives only the outcome: because God was leading, no one was left without water.

    The middle and last lines repeat each other in a mirrored pattern: water… rock… / rock… water. Water is put first for emphasis ("water, from rock!"). The verb for "split" is the same one used for the splitting of the sea in Exodus 14, so the miracle at the rock recalls the miracle at the sea. The closing verb is the one in "a land flowing with milk and honey", which pictures gushing plenty, not a grudging trickle. Much of the wording ("he split rocks", "waters gushed") is taken from Psalms 78 and 105, so the line would have sounded like a familiar hymn.

    The verse comes right after the command "Go out from Babylon… shout it with joy… say: The LORD has redeemed his servant Jacob!" (48:20). Read with that verse, it works in two directions at once. It looks back to the first exodus as proof of what God does. It also looks ahead to the new exodus from Babylon across the Syrian desert, describing it as if already done: they will not thirst on this road either.

    Full study →
  4. 22“There is no peace,” says the LORD, “for the wicked.”

    "Not a shred of shalom — this is Yahweh's ruling — for those who stand guilty before him."

    The verse is four compact Hebrew words with the divine-speech formula set into the middle, and it lands like a judge's verdict. It comes straight after a triumphant song: "Go out from Babylon! Flee the Chaldeans! … Yahweh has redeemed his servant Jacob", with the God who split the rock in the desert ready to do it again (48:20-21). The next line is this sharp exception.

    Shalom here is not only a calm feeling. It is the whole package the prophet has been announcing: safety on the road home, a sound and prosperous life, a restored relationship with God. Yahweh has just said, "If only you had listened… your shalom would have been like a river" (48:18). The "wicked" are not just notorious villains. They are the people found guilty in God's case against them, which in this chapter includes stubborn Israelites who refuse to listen. The negation is absolute ("there is none"), and it carries Yahweh's own authority ("he has said it").

    So the line is a warning from inside the good news: liberation is coming, but the flourishing it brings belongs to those who turn and listen, not to those who stay in the wrong.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    bowels (KJV: "offspring of thy bowels")

    meʿim

    What we hear
    The intestines, digestion, something faintly crude.
    What they heard
    The inner body as the source of life and children. With 'come out' it means one's own physical descendants, as in Gen 15:4.
  • in v19

    name

    shem

    What we hear
    A label or identifier.
    What they heard
    A lasting identity, lineage and memory. A 'name cut off' means a family or people dying out entirely and being forgotten.
  • in v20

    redeemed

    gā'al

    What we hear
    Saved from sin and guilt in a spiritual sense, or 'bought back' by paying a price.
    What they heard
    Reclaimed by the next-of-kin. The family's protector stepped in and freed a relative from bondage, here the physical captivity of the nation in Babylon. No payment to the captor is implied (45:13; 52:3).
  • in v22

    peace

    shālôm

    What we hear
    Inner calm or peace of mind; a guilty person who can't sleep at night.
    What they heard
    Whole well-being: safety, prosperity, soundness and a right relationship with God. Here specifically the restoration and homecoming Yahweh is promising (48:18-21).
  • in v22

    the wicked

    rəshāʿîm

    What we hear
    Notorious evildoers, other people; or a joke, as in 'no rest for the wicked' meaning 'I'm busy'.
    What they heard
    Those found guilty and in the wrong before God. In this chapter that most naturally includes rebellious Israelites, not only pagans or criminals.
Every word
  1. וַיְהִ֤י

    vayhi · H1961

    to be, become · v19

    It continues the 'If only…' of verse 18, so it describes something that did not happen: 'then … would have been.' It repeats the same word from verse 18 ('your peace would have been like a river'), which ties the two verses into one sigh.

  2. כַחוֹל֙

    khaḥol · H2344

    sand · v19

    'Like the sand', the seashore sand of God's promises to Abraham and Jacob (Gen 22:17; 32:12). It picks up the sea imagery of verse 18 ('waves of the sea').

  3. זַרְעֶ֔ךָ

    zarʿekha · H2233

    seed, offspring · v19

    'Your seed': descendants taken as one whole line. It is the key word of the promise to Abraham, here addressed to the nation 'Jacob' (v. 20).

  4. וְצֶאֱצָאֵ֥י

    vetseʾetsaʾei · H6631

    offspring, issue · v19

    'And the ones who come out of': a word built on yatsa, 'to go out', so it means what comes out of someone. It is a favourite of Isaiah's and often paired with 'seed'. It also sounds ahead to the command 'Go out (tseʾu) from Babylon!' in v. 20.

  5. מֵעֶ֖יךָ

    meʿeikha · H4578

    inward parts, belly, body · v19

    'Your inner body': the inside of the body seen as the source of children. It echoes Genesis 15:4, where God tells Abraham the heir will 'come out of your own body' (yetse mimmeʿekha).

  6. כִּמְעֹתָ֑יו

    kimʿotav · H4579

    grain (of sand) · v19

    'Like its grains', that is, the sand's. This word occurs only here in the Bible, so its meaning comes from context and the ancient versions. It also sounds like meʿeikha ('your inner body') just before it, a deliberate echo.

  7. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v19, v21

    Negates 'be cut off'.

  8. יִכָּרֵ֧ת

    yikkaret · H3772

    be cut off · v19

    'Would be cut off': the standard Hebrew way of saying a family line or a person dies out completely. It is the same verb as the 'cut off from his people' penalty in the Law.

  9. יִשָּׁמֵ֛ד

    yishshamed · H8045

    be destroyed, exterminated · v19

    'Would be wiped out': the strong verb of Deuteronomy's covenant curses ('you will be utterly destroyed'). It names the very fate exile seemed to bring about.

  10. שְׁמ֖וֹ

    shemo · H8034

    name · v19

    'His/its name': the people's ongoing existence, lineage and memory. Grammatically 'his' refers back to 'your seed', a singular noun that stands for many people, so many English versions write 'their'.

  11. מִלְּפָנָֽי׃

    millefanai · H6440

    from before me · v19

    'From before me', literally 'from my face': out of God's presence and attention. The picture is a name kept continually in God's sight.

  12. צְא֣וּ

    tsə'ū · H3318

    go out · v20

    A plural command: 'Go out!' This is the standard verb for the Exodus from Egypt ('the LORD brought you out'), so the first word of the verse already sounds like a second Exodus.

  13. מִבָּבֶל

    mibbāvel · H894

    from Babylon · v20

    Babylon is both the city and the empire that destroyed Jerusalem in 587/586 BC and held the deportees. Leaving it means leaving the place of captivity.

  14. בִּרְחוּ

    birḥū · H1272

    flee, run away · v20

    'Flee!' The verb is used for running off from a master or a danger. It is also the word used when Pharaoh was told 'the people had fled' (Exodus 14:5), so it adds urgency and repeats the Exodus picture.

  15. מִכַּשְׂדִּים

    mikkasdīm · H3778

    from the Chaldeans · v20

    The Chaldeans were the people group whose dynasty (Nabopolassar, Nebuchadnezzar, Nabonidus) ruled the Neo-Babylonian empire. The line pairs it with 'Babylon': the place, then its rulers.

  16. בְּקוֹל

    bəqōl · H6963

    with a voice / sound of · v20

    'With the sound of'. It describes the way the news is to be announced: out loud and audibly, not in secret.

  17. רִנָּה

    rinnāh · H7440

    ringing cry, shout of joy · v20

    A loud, ringing cry, usually jubilant: the shout of a crowd celebrating or the sound of festival song. KJV's 'singing' captures the musical note, and 'shout of joy' captures how loud it is.

  18. הַגִּידוּ

    haggīdū · H5046

    declare, make known · v20

    'Announce!' Literally 'put it in front of' someone, which means reporting news openly. It is the first of four speaking commands in a row.

  19. הַשְׁמִיעוּ

    hashmī'ū · H8085

    cause to hear, proclaim · v20

    Literally 'make heard!' This is the causative form of 'hear', the verb heralds use when they broadcast a public announcement.

  20. זֹאת

    zōt · H2063

    this · v20

    'This', meaning the news given at the end of the verse: the LORD has redeemed Jacob.

  21. עַד־

    'ad · H5704

    as far as, until · v20

    'As far as'. It marks how far the news must travel.

  22. קְצֵה

    qətsēh · H7097

    end, edge, extremity · v20

    'The edge of'. The picture is of the outer rim of the inhabited world.

  23. הָאָרֶץ

    hā'ārets · H776

    land, earth · v20

    'The earth'. Joined with 'edge', it means the farthest nations, the same audience Isaiah 40–55 keeps calling as witnesses to what Israel's God does (compare 42:10; 45:22; 49:6).

  24. אִמְרוּ

    'imrū · H559

    say · v20, v22

    'Say:'. It introduces the exact words of the proclamation, which work like a short victory announcement.

  25. גָּאַל

    gā'al · H1350

    redeem, reclaim as next-of-kin · v20

    'He has redeemed'. This is the act of a go'el, the close relative obliged to buy back or free a family member who has fallen into bondage or lost their land. The verb is in the completed form, so the release is announced as already done.

  26. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v20, v22

    Israel's God, named personally. He acts as the family's kinsman-redeemer, a role Isaiah 40–55 gives Him again and again ('your Redeemer, the Holy One of Israel', 48:17).

  27. עַבְדּוֹ

    'avdō · H5650

    his servant · v20

    'His servant'. Israel belongs to the LORD and is in His service, not Babylon's. A servant claimed by a master or kinsman cannot be kept by a foreign power.

  28. יַעֲקֹב

    Ya'aqōv · H3290

    Jacob · v20

    The ancestor's name used for the whole nation descended from him. Here it means the exiled people of Israel/Judah, called 'my servant Jacob' throughout these chapters (41:8; 44:1–2, 21; 45:4).

  29. צָמְא֗וּ

    ṣāməʾû · H6770

    to be thirsty · v21

    'They thirsted', a completed action, here negated. It is the same verb Exodus 17:3 uses when the people 'thirsted there for water' and complained. Isaiah's retelling leaves out the complaint and keeps only the result: God's provision meant they never went without.

  30. בָּחֳרָבוֹת֙

    baḥŏrābôt · H2723

    in waste / dried-out places · v21

    'In the dried-out, desolate places.' The word comes from a root meaning 'be dry' or 'be laid waste', and elsewhere in Isaiah it usually means ruins, especially Jerusalem's ruins. Here it is the bare, parched land the people crossed.

  31. הֽוֹלִיכָ֔ם

    hôlîkām · H1980

    he made them walk, led them · v21

    'He made them walk' or 'he walked them along'. This causative form of the ordinary verb 'to walk' pictures God guiding the people step by step, as a shepherd or caravan leader would. The Hebrew has no 'when'. The clause just stands next to the first one, and English adds 'when' to join them.

  32. מַ֥יִם

    mayim · H4325

    water(s) · v21

    'Water' is put first for emphasis, before the verb: water, of all things, from rock. The word opens this line and also ends the verse, so water brackets the whole picture.

  33. מִצּ֖וּר

    miṣṣûr · H6697

    from a rock · v21

    'From rock': a cliff, rock face or mass of bedrock, the least likely source of water imaginable. Ṣûr is the word Exodus 17:6 uses for the rock at Horeb.

  34. הִזִּ֣יל

    hizzîl · H5140

    he made flow · v21

    'He made [it] flow.' The base verb describes streams running or dew and rain trickling down. This causative form occurs only here in the Hebrew Bible. God is the one who sets the water running.

  35. לָ֑מוֹ

    lāmô · H9038

    for them · v21

    An old, poetic form of 'for them', found mostly in poetry. The water was meant for them. It was a gift aimed at the people being led.

  36. וַיִּ֨בְקַע־

    wayyibqaʿ · H1234

    and he split · v21

    'And he split open.' This verb is used for splitting the Red Sea (Exodus 14:16, 21; Psalm 78:13), and for splitting rocks in Psalm 78:15. So the water from the rock echoes the parting of the sea: the same God splits both sea and stone.

  37. וַיָּזֻ֖בוּ

    wayyāzūbû · H2100

    and they flowed / gushed · v21

    'And [the waters] gushed out.' This is the verb behind 'a land flowing with milk and honey'. It suggests abundant, overflowing flow, not a trickle. The same phrase, 'and waters gushed', appears in Psalm 78:20 and Psalm 105:41.

  38. אֵ֣ין

    ʾên · H0369

    there is not, nothing · v22

    A flat statement that something does not exist at all. It does not say there is less peace or delayed peace. It says there is none. Putting it first in the sentence makes the denial land before anything else is heard.

  39. שָׁל֔וֹם

    shālôm · H7965

    peace, well-being, wholeness, safety · v22

    The whole well-being Yahweh has just been promising Israel: safety, prosperity, a whole and secure life, coming home, and being on good terms with God. Five verses earlier (48:18) Yahweh says Israel's shalom could have been 'like a river'. Here the word is pointedly denied to the wicked.

  40. לָרְשָׁעִֽים

    lārəshāʿîm · H7563

    to/for the wicked, the guilty · v22

    'For the wicked ones': the people who are in the wrong before God, the guilty side in his case against them. The preposition means 'for / belonging to': shalom is not something they own or receive. In context these are most naturally the stubborn people Yahweh has just rebuked (48:1–8, 18), not only foreign oppressors.

The world behind it

Exile in Babylon. Isaiah 40–48 speaks to Judeans deported to Babylon after Jerusalem fell in 587/586 BC, around the time Cyrus of Persia was rising (he took Babylon in 539 BC). Chapter 48 is the sharpest rebuke in this section. It calls the "house of Jacob" stubborn, with a neck of "iron sinew" and a "brow of bronze" (48:4), and says they swear by the LORD's name "but not in truth" (48:1).

Why numbers and names mattered. Deportation, war and famine had shrunk the people drastically. God had promised Abraham descendants "like the sand on the seashore". Deuteronomy had warned that disobedience would leave Israel "few in number" instead of "like the stars of heaven" (Deut 28:62) and finally "destroyed" (shamad). To exiles, a "name cut off" was no figure of speech. In their culture a man lived on through his sons, his inherited land and the remembered family name (compare Deut 25:5–6; Ruth 4:10; 2 Sam 18:18). Losing that was the closest thing to total annihilation.

Where the verse sits. Verses 17–19 are God speaking with longing, much like Ps 81:13–16 ("Oh, that my people would listen to me…"). Verses 20–21 then immediately command the exodus from Babylon. The regret over lost fullness stands right next to a rescue that goes ahead anyway.

From the study of Isaiah 48:19.

Where scholars differ

in v19

Is the last line ('his name would not be cut off') part of the unfulfilled 'if only', or a renewed assurance?

  • It continues the unfulfilled condition: their name would never have been threatened.

    The whole of vv. 18–19 hangs on lu ('if only'), and v. 19 opens with a verb form that continues it. Most translations (KJV, WEB, BSB, ESV, NASB) render it this way, and it fits the rebuking tone of ch. 48.

  • It turns toward a promise: Israel's name will not be cut off.

    The second half uses plain future forms without a new conditional marker. The Septuagint read it as present assurance ('not even now will you be destroyed'). The same phrase becomes an outright promise in Isa 56:5 and 66:22, and v. 20 immediately announces redemption. Some commentators see deliberate ambiguity here.

in v19

What does כִּמְעֹתָיו (kimʿotav) mean?

  • 'Like its grains', the grains of the sand.

    Parallel with 'sand', the Targum and Vulgate ('pebbles' and 'little stones'), and the major lexicons (BDB, HALOT).

  • 'Like its (the sea's) innards', i.e. fish or creatures of the sea.

    The similar sound to meʿim 'inner parts' and the sea imagery of v. 18. This was suggested by some medieval Jewish interpreters but has little support today.

in v20

How does 'Flee!' (48:20) fit with 'you will not go out in haste, nor go in flight' (52:12)?

  • 'Flee' expresses urgency and decisiveness: get out and don't linger. It is not a prediction of a panicked escape.

    Cyrus's policy permitted the return (Ezra 1), so no escape was needed. Jeremiah 51:6, 45 uses 'flee' as a call to separate from doomed Babylon. 52:12 adds that, unlike the first Exodus, this departure will be unhurried because the LORD goes before and behind.

  • The verb was chosen mainly for its Exodus echo, and 52:12 deliberately corrects that one point of the picture.

    Exodus 14:5 uses bāraḥ for Israel's departure, and Exodus 12:11 stresses haste. Isaiah 40–55 often recalls the first Exodus and then says the new one will surpass it (43:16–19).

in v20

When and to whom was this spoken?

  • Isaiah 40–55 comes from a prophet among the exiles around 550–539 BC, addressing people about to be released by Cyrus.

    Cyrus is named (44:28; 45:1); Jerusalem is assumed to be in ruins; Babylon's fall is imminent; there is no sign of an 8th-century Assyrian setting in these chapters.

  • The words belong to the 8th-century prophet Isaiah, speaking ahead of time about a future exile and return.

    The book is presented as one whole under Isaiah's name (1:1). Isaiah 39:5–7 already foresees deportation to Babylon. These chapters themselves stress that God announces events before they happen (41:21–29; 46:9–10; 48:3–6).

in v21

Does the verse describe the first exodus (past) or the coming return from Babylon (future told as past)?

  • It recalls the first exodus. The wilderness miracles are cited as the reason to trust God for the new journey.

    The past-tense verbs, and wording taken almost verbatim from psalms about the wilderness (Psalms 78:15–20; 105:41). The rock-water miracle belongs to the Sinai traditions (Exodus 17; Numbers 20).

  • It describes the return from Babylon as if already finished: a 'prophetic past tense' inside the song the exiles are told to sing in v. 20.

    It follows directly on 'say: The LORD has redeemed his servant Jacob' (v. 20). Parallel promises in Isaiah 40–55 are clearly about the coming return (41:17–20; 43:19–20; 49:10, 'they shall not hunger or thirst'). The Septuagint reads the verse as future.

  • It is deliberately both. The old exodus is told in a way that makes it the template for the new.

    Isaiah 40–55 repeatedly links 'former things' and 'new things' (43:16–19; 48:3–6), describing the return in exodus language. Many modern commentators (e.g. Westermann, Childs, Blenkinsopp) read the verse as a typological fusion of the two, with the old exodus as the model for the new.

in v22

Is 48:22 original to its setting, or an editorial addition?

  • An editor added it, borrowing from 57:21.

    It follows the exultant hymn of 48:20-21 abruptly and does not connect grammatically to it. A nearly identical line appears at 57:21, where it fits naturally after the image in 57:20. Proposed by Duhm and followed by Westermann and others.

  • It is a deliberate refrain that structures Isaiah 40–66.

    It falls at major turning points (end of ch. 48, before the new servant speech in 49:1; end of ch. 57), and 66:24 ends the book on a similar note. This suggests three sections of about nine chapters. It also picks up the shalom of 48:18. Delitzsch, and in a canonical reading, Childs.

in v22

Who are 'the wicked' here?

  • Mainly rebellious Israelites who refuse to respond.

    Chapter 48 is addressed to Jacob and rebukes Israel as obstinate and treacherous (48:1-8). Verse 18 ties lost shalom to Israel's failure to obey. 55:7 calls the wicked within the community to repent.

  • Babylon and the idolatrous nations, or the wicked in general.

    The immediate context is the fall of Babylon (48:14, 20). Elsewhere Isaiah uses rəshāʿîm for oppressive powers (13:11; 14:5). As a proverb-like line, it may simply state a general principle.

in v22

What kind of 'peace' is denied?

  • Objective well-being and the salvation being announced: safety, prosperity, homecoming.

    48:18 ('your shalom like a river') and the wider range of shalom in Isaiah 40–55 (52:7; 54:10, 13; 55:12). NJPS 'safety'.

  • Also inner restlessness.

    In the parallel at 57:20 the wicked are like a sea that 'cannot rest', tossing up mire, which suggests constant turmoil. This reading is partly right, though it is better seen as one part of the broader loss of shalom.

Sources
  • BDB s.v. מֵעֶה, מָעָה, צֶאֱצָא
  • HALOT s.v. מָעָה, צֶאֱצָאִים, שָׁמַד, כָּרַת
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §167 (unreal conditions with לוּ)
  • Septuagint, Isaiah 48:19
  • Vulgate, Isaiah 48:19
  • J. Goldingay & D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (AB)
  • BDB s.v. גָּאַל, בָּרַח, רִנָּה, יָצָא
  • HALOT s.v. גאל I
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic text)
  • 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
  • Septuagint, Isaiah 48:20
  • Vulgate, Isaiah 48:20
  • STEPBible / TAHOT word data (supplied)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 48
  • Ezra 1; Jeremiah 29, 50–51; Leviticus 25; Ruth 3–4
  • BDB s.v. חָרְבָּה, צוּר, נָזַל, בָּקַע, זוּב
  • HALOT s.v. חָרְבָּה; נזל (hiphil); בקע; זוב
  • Septuagint Isaiah 48:21 (Rahlfs); Brenton's English translation of the Septuagint
  • Vulgate, Isaiah 48:21
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible 19A)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • J. Goldingay and D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
  • K. Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied lemma and morphology data)
  • BDB s.v. שָׁלוֹם; s.v. רָשָׁע; s.v. אַיִן
  • HALOT s.v. שָׁלוֹם; s.v. רָשָׁע
  • Septuagint, Isaiah 48:22 and 57:21 (Göttingen ed. Ziegler / Rahlfs)
  • Vulgate, Isaiah 48:22
  • NJPS Tanakh (Jewish Publication Society), Isaiah 48:22
  • F. Delitzsch, Commentary on Isaiah
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).