Isaiah Chapter 58 Read as one passage

Isaiah 58:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Is this the fast I have chosen: a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD? 6Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?

What the first hearers heard

To people who had kept their fasts carefully and felt ignored by God (v. 3), this verse was a shock. It took their most respected religious vocabulary, the Torah's "day to humble oneself", the sackcloth and ashes of Jonah's Nineveh and of national mourning, the temple word for an accepted offering, and turned each into a question that expected the answer "no."

They would have heard several things:

  • God, not the worshipper, defines the fast. "The fast I choose" is set against "will you call this a fast?"
  • The body can perform humility while life stays unchanged. A reed bows by itself; that costs nothing.
  • A fast is like an offering, and it can be blemished. Fasting while exploiting workers and quarrelling (vv. 3–4) was like bringing a lame animal to the altar.
  • The answer is coming. The verse sets up v. 6–7: the real "humbling" is to stop humbling others, break the yoke, feed the hungry and shelter the poor. In the passage that follows (vv. 8–12), that fast is what God promises to answer with light, healing and restoration.

The verse did not abolish fasting. It denied that fasting could stand in for justice.

From the study of Isaiah 58:5.

Verse by verse

  1. 5Is this the fast I have chosen: a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD?

    God is answering a complaint. In v. 3 the people have protested: "Why have we fasted, and you do not see? Why have we humbled ourselves, and you take no notice?" He replies with three sharp questions, each of which expects the answer no.

    "Is this what the fast I would choose looks like? A day when a person brings his hungry self low, going without food the way the law prescribes for a holy fast? Is it bowing your head down like a marsh-rush drooping on its stem, and making a bed of rough goat-hair sacking and ashes to lie on? Is this what you are going to call a fast, a day God accepts with pleasure, like an unblemished offering on his altar?"

    The verse is not ridiculing fasting or the traditional signs of grief. It uses the Torah's own wording for the holy fast, "a day to humble oneself", and asks whether that is all God ever meant by it. Every item on the list is something the body does: an empty stomach, a lowered head, rough cloth, ash. All of it can be done while, as v. 3–4 says, the faster drives his workers hard and gets into fistfights. The rush picture is pointed: a reed bends without effort and has nothing inside. The last question turns from a description ("he spreads") to a direct challenge ("will you call this..."). The people have named their ritual "a fast" and expect God's favour as if it were a proper sacrifice. God disputes both the name and the claim. Verse 6 then gives his own definition: the fast he chooses is loosening the chains of injustice and freeing the oppressed.

    Full study →
  2. 6Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?

    "Isn't this the fast I choose? To loosen the knotted fetters that injustice has tied on people; to untie the straps that lash the yoke-bar onto their necks; to send the crushed and broken away free, legally free, as a released slave walks out of his master's house; and you yourselves are to snap every yoke-bar so it can never be fastened on again."

    God is answering people who have been fasting with great outward show (sackcloth, ashes, heads bowed like reeds) and who complain that he takes no notice (vv.3–5). He keeps their word "fast", the day you humble yourself before God, but gives it new content. The humbling he wants is not a bent neck on the worshipper. It is the worshipper letting go of the necks of others. The pictures come from farm labour and from the law of slavery. Fetters, cords, a yoke-bar on a draught animal, and the formula "send away free" were Israel's standard wording for releasing a debt-slave (Deut 15:12–13; Jer 34). The bonds in this verse are not the faster's own inner troubles. They are bonds the fasters have tied on their workers and debtors (v.3: "on your fast day… you oppress all your workers"). The yoke also recalls the Exodus, when God "broke the bars of your yoke" (Lev 26:13). A people freed from Egypt's yoke is told to stop yoking its own people.

    The verse grows stronger as it goes: loosen… untie… send away free… and then a direct demand, every yoke you will break. Undoing one strap is not enough. The whole system of bondage is to be destroyed.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    afflict his soul (KJV)

    ʿannot … nafsho

    What we hear
    Inflicting suffering or torment on one's inner spiritual self, or even self-harm or asceticism.
    What they heard
    The set phrase for fasting: bringing one's hungry, living self low by going without food and comforts (Lev 16:29; Ps 35:13).
  • in v5

    acceptable (KJV, WEB, BSB)

    ratson

    What we hear
    Tolerable, good enough, passable.
    What they heard
    Received with favour, pleasing to God. It is the technical term for an offering God accepts on the altar (Lev 1:3; 22:20).
  • in v5

    deny himself (BSB)

    ʿannot … nafsho

    What we hear
    Echoes Jesus' 'deny yourself and take up your cross' (Mark 8:34): a lifelong spiritual surrender.
    What they heard
    A concrete ritual act: going without food (and similar comforts) on a fast day.
  • in v6

    the bands / chains of wickedness

    ḥartsubbot resha‘

    What we hear
    The chains of sin, addiction or spiritual oppression holding the person who fasts (or someone they pray for), to be broken by fasting and prayer.
    What they heard
    Unjust restraints (debt-bondage, forced labour, exploitation) that the fasting community had put on other people, and that God tells them to undo.
  • in v6

    undo the heavy burdens (KJV)

    hattēr ’aguddot motah

    What we hear
    Lightening people's emotional or general life burdens and stresses.
    What they heard
    Untying the straps that lash a yoke-bar onto a neck: a picture of forced labour and subjection to a master.
  • in v6

    let the oppressed go free

    shallaḥ retsutsim ḥofshim

    What we hear
    A general wish for freedom, or inner and spiritual liberation.
    What they heard
    The legal formula for releasing a bond-slave ('send away free', Deut 15:12–13; Jer 34:9–14), applied to people crushed by exploitation. It means an actual change of status.
  • in v6

    fast

    tsom

    What we hear
    A private spiritual discipline (or diet) between the individual and God.
    What they heard
    A public ritual of self-humbling (not eating, sackcloth, ashes, bowed heads), often communal, meant to move God to respond.
Every word
  1. הֲכָזֶ֗ה

    hakhazeh · H2088

    (is it) like this? · v5, v6

    Question marker + 'like' + 'this'. The question expects the answer 'no': 'Is *this* the sort of thing...?' It points back to the fasting just described in vv. 3–4.

  2. יִֽהְיֶה֙

    yihyeh · H1961

    will it be / is it · v5

    'Will it be / should it be' – God asks whether such a performance could ever count as the fast he wants.

  3. צ֣וֹם

    tsom · H6685

    fast · v5, v6

    A fast: going without food (often without drink too) as a public or private act of mourning, repentance or pleading with God.

  4. אֶבְחָרֵ֔הוּ

    ʾevḥarehu · H977

    I choose it · v5, v6

    'That I would choose.' The fast is measured by what God selects and approves, not by what the worshipper decides to offer.

  5. י֛וֹם

    yom · H3117

    day · v5

    'A day of...' A set occasion. Fasts were held on particular days, some on the calendar and some called for an emergency.

  6. עַנּ֥וֹת

    ʿannot · H6031

    to humble, afflict · v5

    Literally 'to bring low, make humble.' This is the standard phrase for fasting (Lev 16:29; Ps 35:13). It means abstaining from food and comforts, not hurting oneself.

  7. אָדָ֖ם

    ʾadam · H120

    a person · v5

    'A person, anyone.' It is not about males in particular. The wording is general: 'a day for someone to humble himself.'

  8. נַפְשׁ֑וֹ

    nafsho · H5315

    his self / his life / his appetite · v5

    'His *nefesh*': his whole living self, with a strong overtone of appetite and throat. Humbling the *nefesh* means denying the hungry self food.

  9. הֲלָכֹ֨ף

    halakhof · H3721

    (is it) to bend down? · v5

    A second question: 'Is it to bow down...?' The verb means to bend something over, as in being 'bowed down' with distress (Ps 57:6; 145:14).

  10. כְּאַגְמֹ֜ן

    keʾagmon · H100

    like a bulrush / reed · v5

    'Like a rush.' This is a marsh plant whose tall stem droops at the top. The picture is of a head drooping on cue, a gesture of grief that costs nothing.

  11. רֹאשׁ֗וֹ

    rosho · H7218

    his head · v5

    'His head': the bowed head, the body language of mourning and contrition.

  12. וְשַׂ֤ק

    vesaq · H8242

    and sackcloth · v5

    Coarse cloth, usually woven from goat hair, the material of grain sacks. It was worn in mourning and repentance.

  13. וָאֵ֙פֶר֙

    vaʾefer · H665

    and ashes · v5

    Ash or dust, thrown on the head or sat in during mourning. It went with sackcloth as a fixed pair, signalling ruin and lowliness.

  14. יַצִּ֔יעַ

    yatsiaʿ · H3331

    he spreads (as a bed) · v5

    'He spreads out as a bed.' The verb means to make up a couch. The faster lies on sackcloth and ashes, as in Esther 4:3, where the same verb appears.

  15. תִּקְרָא־

    tiqraʾ · H7121

    will you call · v5

    'Will you call / name' it. God now speaks to the people directly ('you'). They have labelled the show 'a fast'; God disputes the label.

  16. רָצ֖וֹן

    ratson · H7522

    favour, acceptance · v5

    'Favour, acceptance.' This is temple language for an offering God receives with pleasure (Lev 1:3; 22:20). The question is whether God will accept this fast as he accepts a proper sacrifice.

  17. לַיהוָֽה׃

    laYHWH · H3068

    to the LORD (YHWH) · v5

    'To/for YHWH': the acceptance that counts is acceptance in God's sight, not the impression made on others.

  18. הֲל֣וֹא

    halo · H3808

    not (with question marker: is it not?) · v6

    The question particle plus 'not' makes a rhetorical question expecting 'yes': 'Surely this is…, isn't it?' It answers the mocking question of v.5 ('Is this the fast I choose?') with God's own definition.

  19. פַּתֵּ֙חַ֙

    pattēaḥ · H6605A

    to open, loosen · v6

    In this intensive form the verb means to loosen or unfasten bonds (compare Ps 116:16, 'you have loosed my bonds'). It is an infinitive, so it reads like a definition: 'to loosen…'.

  20. חַרְצֻבּ֣וֹת

    ḥartsubbot · H2784

    bond, fetter · v6

    A rare word (elsewhere only Ps 73:4) for tight bonds or fetters. Here it means the restraints by which people are held.

  21. רֶ֔שַׁע

    resha‘ · H7562

    wickedness, injustice · v6

    Describes the fetters: they are wrongful, unjust, the product of being in the wrong toward others. These are bonds that should never have been fastened.

  22. הַתֵּ֖ר

    hattēr · H5425B

    to set free, unfasten · v6

    To untie, release. The same verb is used for releasing prisoners (Ps 105:20; Ps 146:7, 'the LORD sets prisoners free'). Here it means undoing the straps of a yoke.

  23. אֲגֻדּ֣וֹת

    ’aguddot · H0092

    band, bundle; cord · v6

    Something tied together: a bunch, a band, a troop. Here, the cords or straps that lash the yoke-bar onto the neck of a working animal.

  24. מוֹטָ֑ה

    motah · H4133

    yoke-bar · v6

    The wooden crossbar of a yoke. It is the picture of forced labour and subjection. Leviticus 26:13 uses it for Egypt: God 'broke the bars of your yoke'.

  25. וְשַׁלַּ֤ח

    veshallaḥ · H7971H

    to send away, let go · v6

    In this form it means to release or dismiss. Together with 'free' (ḥofshi) it is the standard legal wording for releasing a debt-slave (Deut 15:12–13; Jer 34:9–14).

  26. רְצוּצִים֙

    retsutsim · H7533

    crushed · v6

    'Crushed ones': people broken down by exploitation. The verb is used for economic abuse of the weak (1 Sam 12:3–4; Amos 4:1; Deut 28:33).

  27. חָפְשִׁ֔ים

    ḥofshim · H2670

    free (released) · v6

    The legal status of a slave who has been released (Exod 21:2; Deut 15:12). 'Send the crushed away free' is the language of actually setting people at liberty.

  28. וְכָל־

    vekhol · H3605

    and all, every · v6

    'And every…': widens the demand from particular cases to every kind of yoke.

  29. תְּנַתֵּֽקוּ׃

    tenattēqu · H5423

    to tear apart, snap · v6

    'You (plural) will snap.' The verb is used of Samson snapping his cords (Judg 16:9) and of breaking bonds (Ps 2:3; Jer 5:5). The verse switches from definitions to direct address: you, the people who fast, must break the yoke so it cannot be put back on.

The world behind it

When and where. Isaiah 56–66 addresses the community in and around Jerusalem after the return from Babylon, probably in the late 6th or early 5th century BC (many scholars call these chapters "Third Isaiah"; others keep them with the 8th-century prophet; see the debates section). The temple was rebuilt or being rebuilt, the economy was fragile, and the restoration the earlier prophecies promised had not arrived.

Fasting in that community. Besides the Day of Atonement, the one fast the Torah commands (Lev 16:29–31, "you shall humble your souls"), the returned exiles kept fasts mourning the destruction of Jerusalem (Zech 7:3–5; 8:19). Fasts were public and staged: people stopped eating, put on sackcloth, scattered ashes, bowed or lay on the ground and cried out. Esther 4:3 uses the same rare verb as our verse: "sackcloth and ashes were spread out as a bed for many."

Why fasting was expected to "work." A fast was a way of pleading with God, a show of need meant to move him to act (2 Sam 12:16–22; Jonah 3:5–10). That is why the people complain in v. 3 that God "does not see." By calling the fast a "day of ratson" (acceptance), Isaiah uses temple language: like an animal offered on the altar, a fast could be received or refused.

The economic edge. Verse 3 says that "on your fast day you pursue your own business and drive hard all your workers." People in debt-labour or hired work were still forced to work on the very day their employers were publicly humbling themselves. The verse's three questions are aimed at that gap.

Later use. In synagogue practice, Isaiah 57:14–58:14 is read on the morning of Yom Kippur (Babylonian Talmud, Megillah 31a). Jewish tradition thus hears this passage at the very fast it criticises, as a call to sincerity within the ritual rather than a call to drop it. In Luke 4:18 Jesus' reading of Isaiah 61 includes a line from Isaiah 58:6 ("to set the oppressed free").

From the study of Isaiah 58:5.

Where scholars differ

in v5

Which fast is Isaiah criticising?

  • The Day of Atonement

    The phrase 'a day for a person to humble his *nefesh*' is the exact wording of Lev 16:29, 31 and 23:27–32. Jewish tradition reads this passage on Yom Kippur. Some also connect the 'trumpet' of 58:1 with the Jubilee trumpet sounded on the Day of Atonement (Lev 25:9), which would explain the release theme of v. 6.

  • The fasts commemorating Jerusalem's fall, or fasts called for particular occasions

    Zech 7:3–5 and 8:19 show that the returned community argued over those mourning fasts, with a similar prophetic challenge ('Was it for me that you fasted?'). In Isa 58:3–4 the people speak of 'our fasts' in the plural, and the tone fits repeated, self-chosen fasts.

  • Fasting in general, using the Day of Atonement wording as the model

    The verse uses the formula as a description of any fast and does not name a date. Many commentators think the critique covers every public fast while borrowing the law's standard wording.

in v5

Does the passage reject fasting rituals or redefine them?

  • It redefines and subordinates the ritual, without abolishing it

    Verse 3's complaint takes fasting for granted, and God's answer gives fasting a new content rather than forbidding it. Isa 58:13–14 goes on to uphold the Sabbath. The verse targets fasting combined with oppression (vv. 3–4). Jewish liturgical use reads it inside the fast.

  • It sharply relativises the ritual in favour of ethics

    The three questions mock the outward signs one after another, and v. 6 calls justice 'the fast I choose', putting ethical action in the ritual's place. This matches Isa 1:11–17, Amos 5:21–24 and Hos 6:6. Even scholars who hold this view generally admit the text gives no explicit command to stop fasting.

in v5

Who wrote Isaiah 56–66, and when?

  • An author or authors writing after the Exile (often called 'Third Isaiah')

    The chapters assume people have returned to Judah, there are disputes over the temple and over who belongs to the community, and they closely match Zechariah 7–8.

  • Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking prophetically

    Traditional view, based on the book's unified title (1:1), shared themes and vocabulary across the book, and New Testament citations of 'Isaiah'.

in v6

Are the bonds and yokes literal debt-slavery and forced labour, or a broad picture of any oppression?

  • Mainly literal: release of debt-slaves and exploited labourers.

    The formula 'send away free' (shallaḥ ḥofshi) is the legal language of slave release (Deut 15:12–13; Jer 34:9–16). Verse 3 accuses the fasters of oppressing their workers. Nehemiah 5 records debt-slavery among Judeans in this period. The Septuagint read the verse as being about unjust contracts and written debt bonds.

  • A broad picture of all unjust control and exploitation, including but not limited to slavery.

    The language is highly poetic (fetters, cords, yoke-bars). 'Every yoke' widens the scope. Verse 9 uses 'yoke' alongside 'the pointing finger and wicked speech', and v.7 moves on to food, shelter and clothing. Most commentators hold a combined view: the images are poetic, but they draw on real legal and economic practice.

in v6

Which fast is being criticised?

  • The Day of Atonement.

    'A man afflicting his soul' (v.5) is Day of Atonement language (Lev 16:29–31; 23:27). The jubilee release of slaves was proclaimed on that day (Lev 25:9–10), which fits the release language of v.6. Jewish tradition reads this passage as the Day of Atonement prophetic reading.

  • The fasts mourning Jerusalem's destruction, or occasional public fasts.

    Zechariah 7:3–5 and 8:19 show these fasts were a live question in the early Persian period. The chapter's complaint ('why have we fasted and you do not see?') fits fasts of lament and petition. 'Afflicting oneself' is also used of fasting in general (Ps 35:13; Ezra 8:21).

in v6

Does the verse reject ritual fasting altogether?

  • No. It redefines or subordinates the ritual.

    God still speaks of 'the fast I choose' and keeps the term. Hebrew often uses 'not this but that' to mean 'that rather than this' (compare Hos 6:6). Elsewhere the prophets assume fasting and call for it (Joel 2:12).

  • It puts ethics so far ahead of ritual that the ritual itself counts for nothing without justice.

    Verses 3–5 dismiss the outward fast as worthless while oppression continues, in line with Isa 1:11–17 and Amos 5:21–24. Even on this view, what is rejected is ritual cut off from justice, not ritual as such.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).