Job Chapter 5 Read as one passage
Job 5:14–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14They encounter darkness by day and grope at noon as in the night. 15He saves the needy from the sword in their mouth and from the clutches of the powerful. 16So the poor have hope, and injustice shuts its mouth. 17Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty. 18For He wounds, but He also binds; He strikes, but His hands also heal. 19He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven. 20In famine He will redeem you from death, and in battle from the stroke of the sword.
What the first hearers heard
To its first hearers the verse was a well-made piece of traditional wisdom. God turns human cleverness upside down. The people who think they see furthest are struck blind in broad daylight, while (v.15-16) the needy are rescued. Its vocabulary would have recalled the covenant curse of Deuteronomy 28:29 and the prophets' pictures of judgment as darkness at noon. It reassured listeners that the scheming powerful do not have the last word.
Within the book of Job, though, the line also has a job to do in the drama. Eliphaz offers this neat moral order as a lesson for Job: God frustrates the wrongdoer, so accept correction (5:17). Hearers of the whole book would come to see the problem. The statement is true as a general rule about God, but Eliphaz uses it to explain suffering he does not understand. Job takes up the same image in 12:24-25 to make a darker point: God can send anyone, even the leaders of the earth, groping in the dark without light. The verse therefore works on two levels. It is a sound piece of the wisdom tradition, and it is part of a speech the book finally judges as not speaking rightly about God (42:7).
From the study of Job 5:14.
Verse by verse
-
14They encounter darkness by day and grope at noon as in the night.
Full study →"In broad daylight they run straight into darkness; at high noon, the brightest hour, they feel their way along like blind men at midnight."
The "they" are the people of the verse before: the wise who are caught in their own craftiness and the cunning whose schemes God sweeps away (5:13). Eliphaz describes what happens when God frustrates them. Darkness does not just settle over them. They collide with it, almost as though it came out to meet them. The second line repeats the first and makes it stronger. They "grope", the word for a blind man's hands feeling for a wall, and they do it at noon, a word that suggests the full, doubled brightness of midday.
The picture is a complete reversal. The people who prided themselves on seeing further than everyone else are now the only ones who cannot see, at the moment when nobody else has any trouble. Hearers steeped in Israel's traditions would recognise the language. It closely echoes the covenant curse of Deuteronomy 28:29: "you will grope at noon as the blind man gropes in darkness."
-
15He saves the needy from the sword in their mouth and from the clutches of the powerful.
Full study →"And so he rescues the defenseless from the sword that comes out of the schemers' mouths, and from the grip of the strong he pulls out the one who has nothing."
Eliphaz is singing the praise of a God who turns the world right side up. In the verses just before, God trips up the clever plotters and leaves them groping in the dark at noon (vv. 12–14). Here is the other half of that reversal. The "sword" is in their mouth: the lies, accusations and plotting words by which powerful people destroy the weak, often through the village court. The second line adds raw power, the "hand" or grip of "the strong one". The verse saves its last word, the needy one, for the end. This is a person with no money, no family to defend him and no standing, exactly the kind of person who loses when words and force are turned against him. God steps in for him. The verb "save" here means rescue in this life, pulling someone out of danger and out of another's power, the way a just king rescues a wronged subject.
Readers of the whole book will hear the irony. What Eliphaz says about God is true in general, but he is about to use it as a weapon against suffering Job. His own speech becomes a "sword of the mouth", and at the end God says the friends had not spoken rightly about him (42:7).
-
16So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.
Full study →"And so the weak and defenceless one comes to have something real to wait for, and injustice, which had been slashing at him with its tongue, clamps its mouth shut and has nothing more to say."
This is the climax of a short hymn by Eliphaz (5:9–16) about how God acts. God does great things beyond counting, sends rain, lifts the lowly, wrecks the schemes of the crafty, and saves the needy from 'the sword of their mouth', meaning the lies and lawsuits of the powerful (v.15). The opening 'and so' carries that chain forward: hope for the poor is the result of what God does, not an attitude they have to drum up for themselves.
The 'poor' here (dal) is the thin, low, powerless person, the one who always loses in court. His 'hope' (tiqvah) is a solid expectation, a future he can lean on. The second line answers the first with a courtroom picture. 'Injustice' is imagined as a speaker whose mouth was a weapon, and now that mouth is clenched shut, stunned into silence by the reversal. The same words appear in Psalm 107:42, where 'all wickedness shuts its mouth' as the upright watch God turn things around.
In the book, this is a true-sounding general rule spoken to Job. It is meant as encouragement ('take the place of the humble sufferer, and God will vindicate you'), and it leads straight into v.17: 'blessed is the man whom God corrects.'
-
17Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
Full study →"Look! How well-off is the mortal whom God takes to task and shows to be in the wrong. So the training-by-correction that comes from Shaddai, the Almighty: do not push it away."
Eliphaz, the first of Job's friends to speak, points ("look!") to what he thinks is a comforting truth. The opening exclamation is the one that starts Psalm 1: a congratulation, "how fortunate!" It is not a pronouncement of divine blessing. The person he congratulates is an ʾĕnôš, a frail mortal, the same word his night vision used to ask whether any mortal can be in the right before God (4:17).
God's action is hôkîaḥ: to argue with someone, prove them wrong and set them straight, the way a judge or a wise father does. What he gives is mûsār, the discipline of a parent who trains a child with words and, when needed, with hardship. The fitting response, Eliphaz says, is not to reject it (māʾas), not to refuse it or push it away.
Almost every phrase is borrowed from standard wisdom teaching. Proverbs 3:11–12 and Psalm 94:12 say the same thing in nearly the same words. To Eliphaz this is good news: correction means God has not given up on you, and he goes on (5:18–26) to promise healing, protection and a long life. The reader, though, has seen the opening scenes. God himself has called Job blameless (1:8; 2:3), and his suffering is not correction for anything. The saying is sound as a general truth, but here it is aimed at the wrong man. In 42:7 God says the friends have not spoken rightly about him.
-
18For He wounds, but He also binds; He strikes, but His hands also heal.
Full study →"Because he, the very same one, is the one who makes you hurt, and he is the one who wraps the bandage around the hurt. He smashes, and then those same hands of his make you whole again."
The verse builds in two steps. The first line uses a fairly mild word, "cause pain", which covers grief as well as bodily injury, and pairs it with the image of dressing a wound. The second line uses a battle word, "smash" or "shatter", and pairs it with full healing. The emphatic "he" at the start, and "his hands" at the end, make the main point: the hurting and the healing are not two forces or two gods but the work of one God. Hearers who knew Israel's songs would have caught the echo of God's words in Deut 32:39, "I have struck through, and I heal."
In context this is Eliphaz speaking. He offers the line as the reason Job should welcome God's correction (v 17). If Job accepts the blow as discipline, the God who struck him will heal him.
-
19He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven.
Full study →"When trouble closes in on you, not once but six times over, God will pull you out of its grip. And even when trouble reaches its full number, the seventh time, disaster will not get through to you."
The sentence is built on an old teaching pattern: name a number, then raise it by one ("six… yes, seven"). The point is not counting. It means "however many troubles come, even the full complement." The troubles are real: the Hebrew says rescue happens in them, in the tight, hemmed-in places the word for "troubles" pictures. The verb "rescue" means to snatch someone out of a grip, the way a shepherd pulls a lamb from a lion's mouth. The second line promises that "harm" (ra': disaster, misfortune, not moral wickedness) will not "touch" you.
The speaker matters. These words belong to Eliphaz, one of Job's friends, not to the narrator or to God. He is urging Job to accept his suffering as God's discipline (5:17) so that God will restore him. Readers of the book already know that harm has touched Job, and the same verb "touch" was used when God allowed it (1:11; 2:5). They also know Job is blameless. The line therefore says something true about God as rescuer, but it is offered as a guarantee to a man whose story has already broken the guarantee. God later says the friends did not speak rightly about him (42:7).
-
20In famine He will redeem you from death, and in battle from the stroke of the sword.
Full study →"When famine comes, he will snatch you out of death's grip, as surely as if it were already done. And in war, he will pull you free from the hands of the sword."
Eliphaz is speaking. He is promising Job what God does for someone who accepts God's correction (v. 17: "blessed is the one whom God reproves"). The verb is ransom language. It pictures death as a captor and the sword as an attacker with hands, and God takes the victim out of their grasp. Hebrew puts the verb in a past-looking form to show certainty: the rescue is as good as done. The two lines match: famine and war are the threats, death and the sword are what they bring, and the same rescue answers both. The promise is about surviving disaster in this life, not forgiveness of sin or life after death. It is the second step in a "six troubles, even seven" list (v. 19) of the disasters a person might face.
Where the English drifted
-
in v15
saves
yāshaʿ
- What we hear
- Spiritual salvation: forgiveness of sins and rescue from eternal judgment.
- What they heard
- Concrete rescue in the present: God stepping in, like a just judge or king, to pull a defenseless person out of the power of oppressors and their lying words.
-
in v15
the needy / the poor
ʾevyôn
- What we hear
- Someone with a low income.
- What they heard
- Someone without resources or protectors, and therefore exposed to exploitation and injustice in court. The word carries legal and social vulnerability as well as lack of money.
-
in v16
iniquity (KJV)
ʿawlah / ʿolatah
- What we hear
- A religious word for personal sinfulness or inner guilt before God.
- What they heard
- Injustice: crooked, unfair dealing against others, pictured here as the oppressors whose mouths were weapons against the weak.
-
in v16
hope
tiqvah
- What we hear
- A wish or optimistic feeling that things might turn out well, with no guarantee.
- What they heard
- A real expectation with a basis, a future to wait for and lean on. Losing your tiqvah means having no future at all.
-
in v17
Blessed
ʾašrê
- What we hear
- God has placed a blessing on this person, or they are spiritually favoured.
- What they heard
- An exclamation of congratulation, 'how fortunate / well-off!', describing the person's situation. Hebrew has a separate word, bārûk, for 'blessed by God'.
-
in v17
chastening (KJV, WEB) / chastisement (YLT)
mûsār
- What we hear
- Punishment, especially physical punishment.
- What they heard
- Training and formation by a parent or teacher. It includes instruction as well as correction, and hard correction is one part of it.
-
in v17
despise
māʾas
- What we hear
- To feel contempt or loathing.
- What they heard
- To reject, refuse or push away. It is about how you respond, not mainly about how you feel.
-
in v18
binds (BSB)
ḥāvash
- What we hear
- Ties up, restrains, holds captive. Or, in church language, 'binding' a spirit.
- What they heard
- Wraps a bandage around an injury, the act of dressing a wound.
-
in v18
wounds
yakʾîv (from kāʾav)
- What we hear
- Inflicts a physical cut or injury.
- What they heard
- Causes pain, makes someone ache. It covers grief and anguish as well as bodily hurt.
-
in v19
evil (KJV, WEB, YLT: "no evil shall touch thee")
ra'
- What we hear
- Moral wickedness, sin, or a dark spiritual power: "nothing evil will get you."
- What they heard
- Harm, misfortune, disaster: the bad things that happen to a person. The rest of the poem spells it out: famine, war, slander, devastation, wild animals.
-
in v19
troubles
tsarot
- What we hear
- Everyday difficulties or inconveniences.
- What they heard
- Severe distress, being trapped in a tight place: the danger of famine, battle and ruin.
-
in v20
redeem
pādâ
- What we hear
- Spiritual salvation: being saved from sin or bought back by Christ's atoning death.
- What they heard
- To get someone free from a hold or claim. Here it means being physically rescued from dying in a famine, with no payment and no idea of sin in view.
Where popular teaching often drifts
in v17
This comfort comes from the friend God corrected
- What's often taught
- Job 5:17 is often quoted on its own as God's word to anyone who is suffering: your hardship is God's loving discipline, so count yourself blessed and accept it.
- What the text supports
The sentiment does have real backing in the Bible. Proverbs 3:11–12 and Psalm 94:12 say nearly the same thing, and Hebrews 12:5–6 builds on Proverbs. In Job, though, the words belong to Eliphaz, and the book tells the reader from the start that Job's suffering is not correction (1:8; 2:3).
The verb hôkîaḥ (H3198) means to show someone to be in the wrong. Mûsār (H4148) is corrective training. So Eliphaz's comfort assumes Job has a fault that needs correcting. God's final verdict is that the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7).
The verse is a fair statement of a general wisdom principle. Within the book of Job, it is a lesson in how that principle can wound when it is applied as the explanation for a particular person's suffering.
- Where the English feeds it
- 'Blessed is the man whom God corrects' sounds like a free-standing promise, and in verse-a-day settings the words are usually quoted without saying who speaks them. 'Blessed' also suggests that God is pronouncing favour, when ʾašrê is Eliphaz's own congratulation. The NLT's added 'when you sin' at least makes plain the assumption Eliphaz is working from.
in v18
This line comes from Job's friend, and the book argues with how he used it
- What's often taught
- Job 5:18 is often quoted on its own as God's promise to anyone who is suffering: God has sent this hurt to correct or shape you, and he will heal it.
- What the text supports
The verse is spoken by Eliphaz, not by God or the narrator. The line itself is close to Deut 32:39 and Hos 6:1, so as a statement that the one God holds the power to wound and to heal, it fits Israel's faith. The problem is how Eliphaz uses it. He offers it to Job as an explanation: your suffering is God's discipline, so accept it (4:7–8; 5:17). The book tells the reader beforehand that this is untrue in Job's case. Job is blameless (1:1, 8) and was struck 'without cause' (2:3). At the end, God tells Eliphaz that he and his friends 'have not spoken of me what is right' (42:7). Affirming that God can heal is in line with the verse's own wording. Using the verse to explain why a particular person is suffering repeats the very move the book of Job questions.
- Where the English feeds it
- English Bibles, verse lists and devotional cards print the verse without its speaker, so it reads as a direct word from God. Phrasing like 'He wounds, but He also binds' makes it sound like a neat promise and loses the setting of an argument between friends.
in v19
This 'promise' comes from the friend God rebuked
- What's often taught
- Job 5:19 is often quoted on its own, in promise collections and spoken declarations, as God's direct guarantee: however many troubles come, no harm will reach the believer.
- What the text supports
The verse is Eliphaz speaking, not God or the narrator, and the book frames it ironically. The verb for "touch" (naga', H5060) is the same verb used when God allowed the Satan to "touch" Job's possessions and body (1:11, 19; 2:5). Job, called blameless, later says "the hand of God has touched me" (19:21). The word for "harm" (ra', H7451B) echoes Job's own acceptance of ra' from God (2:10) and the narrator's "all the ra'ah the LORD had brought on him" (42:11). At the close God tells Eliphaz, "you have not spoken of me what is right" (42:7).
What the common reading gets right: God as the one who rescues (natsal, H5337) is a real biblical theme (Ps 34:19 says something similar, and admits the righteous have "many afflictions"). Not every line Eliphaz speaks is false; Paul quotes 5:13. What the book does not support is turning his line into a guarantee that the faithful will not be harmed. The book was written to show that this guarantee does not hold as a rule.
- Where the English feeds it
- English Bibles present the line without marking the speaker, so in a verse list it reads like a divine oracle. "From six calamities" (BSB, NIV, ESV) also softens the Hebrew "*in* six", making it sound as if the troubles are avoided rather than gone through.
Every word
-
יוֹמָ֥ם
yômām · H3119
by day, in the daytime · v14
An adverb made from 'day' (yôm). It comes first for emphasis: in full daylight, the time when anyone can see. The whole verse depends on that contrast.
-
יְפַגְּשׁוּ־
yᵉpaggᵉšû · H6298
to meet, encounter, run into · v14
'They meet' or 'they run into'. The usual form means to meet someone, often by chance or as an opponent (Exod 4:24; Prov 17:12). This is the only place the word appears in the intensive (piel) form, which may suggest stumbling into darkness again and again. The subject is still the 'wise' and 'cunning' of v.13.
-
חֹ֑שֶׁךְ
ḥōšek · H2822
-
וְ֝כַלַּ֗יְלָה
wᵉkallaylâ · H3915
and as the night · v14
'And' + 'like' + 'the' + 'night'. The comparison is compressed: noon becomes the same to them as midnight. It answers 'by day' in the first line.
-
יְֽמַשְׁשׁ֥וּ
yᵉmaššᵉšû · H4959
to feel, grope · v14
'They grope', feeling around with their hands like a blind person. The same intensive form is used for blind groping in Deut 28:29 and Job 12:25, so this is the helpless fumbling of someone who cannot see.
-
בַֽצָּהֳרָֽיִם׃
baṣṣohŏrāyim · H6672A
at noon, midday · v14
'At noon'. The word has a dual ending (a form for pairs) and is related to a word for light or brightness. It means the peak of the day, when the sun is highest and light is strongest. Groping at that moment is absurd, and that is the point.
-
וַיֹּ֣שַׁע
wayyōshaʿ · H3467
and he saved, delivered · v15
God's rescue of a person under threat, pulling the weak out of danger and out of the grip of the stronger party. The verb form usually tells a story ('and he saved'), but in this hymn about how God acts it describes what he habitually does: 'so he saves'. It follows straight on from God catching the crafty in vv. 12–14.
-
מֵ֭חֶרֶב
mēḥerev · H2719
from (the) sword · v15, v20
The sword stands for deadly violence. Placed next to 'their mouth', it most likely pictures speech that kills: slander, false accusation, scheming words. Hebrew poetry often calls such speech a sword.
-
מִפִּיהֶ֑ם
mippîhem · H6310
-
וּמִיַּ֖ד
ûmiyyad · H3027
and from (the) hand of · v15, v18, v20
'Hand' is the ordinary Hebrew picture of power, control and grip. To be 'in someone's hand' is to be at their mercy. The BSB's 'clutches' captures it.
-
חָזָ֣ק
ḥāzāq · H2389
strong, mighty · v15
An adjective used here as a noun, 'the strong one'. It means the person with more force, standing or leverage, who uses it against someone who has none. It is a social and physical description, not a moral one, though the context makes his use of strength oppressive.
-
אֶבְיֽוֹן׃
ʾevyôn · H34
needy, poor · v15
The person with no means and no protector, open to exploitation and legal abuse. It is held back to the very end of the verse, so the whole sentence lands on the one God rescues. It probably serves as the object of both lines.
-
וַתְּהִ֣י
vattehi · H1961
and it was / came to be · v16
A narrative 'and so it came about' form that carries on the chain of God's acts in v.15 ('and he saved…'). It presents hope as the result of what God does, and it is feminine to agree with 'hope'. With the preposition that follows, it works as Hebrew's way of saying 'have': 'there came to be hope for the poor'.
-
לַדַּ֣ל
laddal · H1800
poor, weak, low · v16
'For the weak one.' A dal is someone thin, low and without leverage: poor, but above all powerless, the kind of person who loses in court. It is singular, the typical vulnerable person, and it picks up the 'needy' (ʾevyon) of v.15.
-
תִּקְוָ֑ה
tiqvah · H8615B
hope, expectation · v16
A real expectation, something to wait for and lean on, not just a wish. It comes from the verb 'to wait'. It stands at the end of the first line, the word that half of the verse turns on, and it is a key word throughout the book of Job.
-
וְ֝עֹלָ֗תָה
ve‘olatah · H5766B
injustice, wrongdoing · v16
'And injustice.' Here the word is pictured as a person with a mouth: it stands for the unjust people who twist things in their own favour, above all the oppressors whose mouths were a 'sword' in v.15. The rare spelling with an extra -ah at the end is an old poetic feminine form.
-
קָ֣פְצָה
qafetsah · H7092
to draw together, shut, clench · v16
'Has clamped shut.' The verb means pulling something together tightly: a hand clenched into a fist (Deut 15:7), a mouth snapped shut. Here the oppressor is silenced, struck dumb and unable to speak again.
-
הִנֵּ֤ה
hinnēh · H2009
look, behold · v17
A pointing word that says 'look at this'. Eliphaz uses it to present what follows as an obvious truth Job ought to see.
-
אַשְׁרֵ֣י
ʾašrê · H835
how fortunate! · v17
An exclamation that congratulates someone: 'how well-off is...!' It is the opening word of Psalm 1. It describes the person's good situation; it does not mean God is speaking a blessing over them.
-
אֱ֭נוֹשׁ
ʾĕnôš · H582
human, mortal · v17
A poetic word for a human being that often stresses frailty and mortality. It ties back to Eliphaz's vision in 4:17 ('Can a mortal, ʾĕnôš, be righteous before God?').
-
יוֹכִחֶ֣נּֽוּ
yôkiḥennû · H3198
to reprove, argue, set right · v17
'He reproves him.' This is the language of argument and the law court: showing someone they are in the wrong. The verb form describes what God habitually does, and the word 'whom' is understood, as often in Hebrew poetry.
-
אֱל֑וֹהַּ
ʾĕlôah · H433
God · v17
The singular poetic word for God. It is rare elsewhere in the Bible but very common in Job, where it fits the book's archaic, non-Israelite setting.
-
וּמוּסַ֥ר
ûmûsar · H4148
discipline, instruction, correction · v17
'And the discipline of'. It means a parent's or teacher's training, which covers both instruction and the hard correction that goes with it. Here it is the painful side that Eliphaz has in mind.
-
שַׁ֝דַּ֗י
šadday · H7706
Shaddai, 'the Almighty' · v17
An old divine title linked with the time of the patriarchs (Gen 17:1). It is the name Job's poetry favours. It sits in parallel with ʾĕlôah, so both lines speak of the same God.
-
אַל־
ʾal · H408
do not · v17
The negative used for urgent, in-the-moment prohibitions and pleas: 'don't!'
-
תִּמְאָֽס׃
timʾās · H3988
to reject, refuse, spurn · v17
'You reject.' This verb means pushing something away and refusing it, not mainly feeling contempt. Eliphaz is warning Job not to turn down the correction he thinks God is giving him.
-
כִּ֤י
kî · H3588A
for, because · v18
Gives the reason for verse 17's command not to reject God's discipline. The reason: the God who corrects is also the God who heals.
-
ה֣וּא
hûʾ · H1931
he · v18
Hebrew verbs already show their subject, so adding the pronoun puts weight on it: 'he himself'. The point is that one and the same God does both the hurting and the healing.
-
יַכְאִ֣יב
yakʾîv · H3510
to cause pain · v18
The causative form of 'to be in pain'. It means 'he makes (someone) hurt'. The pain can be of body or heart. The word is about the ache, not about a cut or an open wound.
-
וְיֶחְבָּ֑שׁ
weyeḥbāsh · H2280
to bind, wrap, bandage · v18
The verb for wrapping a cloth around something. Here it means bandaging an injury, a medical word. The tense states a general truth: this is what he does.
-
יִ֝מְחַ֗ץ
yimḥaṣ · H4272
to smash, shatter, strike through · v18
A violent battle word, used for Jael smashing Sisera's head (Judges 5:26). It is stronger than the 'causes pain' of the first line, so the second line raises the stakes.
-
תִּרְפֶּֽינָה׃
tirpênāh · H7495
to heal, restore, repair · v18
Feminine plural, agreeing with 'hands'. It means healing in the full sense: making whole again what was broken. The verse ends on this word.
-
בְּשֵׁ֣שׁ
bəšēš · H8337
in six · v19
The preposition bə- ("in, within, during") joined to the number six. It sets the scene inside the troubles, not outside them: the troubles really come. "Six" is the first half of a set pattern (six… then seven) used to mean "many, and then one more."
-
צָ֭רוֹת
ṣārôt · H6869B
troubles, distresses · v19
Plural of ṣārâ, from a root meaning "narrow, tight": straits, the experience of being hemmed in. Here it covers the kinds of disaster listed in the next verses: famine, war, slander, devastation, wild animals.
-
יַצִּילֶ֑ךָּ
yaṣṣîlekkā · H5337
he will rescue you · v19
Causative form of nāṣal, "to snatch away, pull out": the picture is of being pulled out of a danger already gripping you. The unstated subject "he" is God (called Shaddai and El in the verses before), and the future tense states what Eliphaz presents as a dependable rule.
-
וּבְשֶׁ֓בַע׀
ûḇəšeḇaʿ · H7651
and in seven · v19
"And" + "in" + "seven". The step up from six to seven is the climax of the saying. Seven, the number of fullness, means "even when trouble reaches its full count". The "and" carries a building force: KJV's "yea" captures it.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v19
Plain negative going with the verb that follows: "will not touch". It states a flat denial, not a wish.
-
יִגַּ֖ע
yiggaʿ · H5060
it will touch, reach, strike · v19
Nāgaʿ ranges from a light touch to a damaging blow, and it is used of plague and affliction. This is the same verb the prologue uses for the Satan's request to "touch" all Job has and his body (1:11; 2:5) and for the wind that "struck" the house (1:19). The reader already knows that harm has touched Job.
-
בְּךָ֣
bəḵā
against you / on you · v19
The preposition bə- with "you". After nāgaʿ it marks the person who is touched or struck ("touch on/against you"), so the English "touch you" is fine. The supplied data tags it with a suffix code (H9031) rather than a lexical Strong's number.
-
רָֽע׃
rāʿ · H7451B
evil, harm, calamity · v19
Here rāʿ means harm or disaster, the bad thing that happens to you. It does not mean wickedness, the bad thing a person does. It is the subject of the verb: "harm will not touch you". In the prologue Job asks, "shall we receive good from God and not rāʿ?" (2:10). That word now sits under Eliphaz's promise.
-
בְּרָעָב
bərāʿāḇ · H7458
in famine · v20
Famine: the failure of the harvest and the slow starving that came with it, here called up as a whole stretch of time ('when famine comes'). It comes first and sets the scene for the rescue that follows.
-
פָּדְךָ
pādəḵā · H6299
he ransoms you · v20
Literally 'he has ransomed you'. Hebrew uses this past-looking verb form for something so certain it can be spoken of as already done. Its basic picture is getting someone free from a claim or a captor. Here God pulls the person out of death's grip. No payment is in view.
-
מִמָּוֶת
mimmāweṯ · H4194
from death · v20
Physical death, the end that famine threatens. In Hebrew poetry death is often pictured as a power that grabs people, which fits being 'ransomed' out of its hold. Nothing here points to the afterlife.
-
וּבְמִלְחָמָה
ûḇəmilḥāmâ · H4421
and in battle · v20
War or battle, including the raids that struck herding families. This is the second half of the matching pair: famine with death, and war with the sword.
The world behind it
Who is speaking. These are the words of Eliphaz the Temanite, the first of Job's three friends to answer him (Job 4–5). Teman in Edom was proverbial for wisdom (Jer 49:7; Obad 8), so Eliphaz speaks as a representative of the traditional wisdom teaching. In 5:8-16 he praises God as the one who overturns things: he raises the lowly (5:11), frustrates the crafty (5:12-14) and saves the poor from the powerful (5:15-16). The verse is one line in that hymn-like list.
Light in an ancient world. In a world lit only by sun, fire and small oil lamps, noon was the one time you could count on seeing clearly. Night meant real helplessness, and travel and work stopped. Groping "at noon" therefore pictured disorientation that made no natural sense and could only come from God.
A known curse image. Darkness at midday was a recognised sign of divine judgment. It appears in the plague of darkness in Egypt (Exod 10:21-23), in the covenant curses (Deut 28:28-29, where 'madness, blindness and confusion of mind' lead into groping at noon), and in the prophets (Isa 59:10; Amos 8:9). Ancient Near Eastern battle accounts and Israel's own war stories also describe gods throwing enemies into confusion and panic (e.g. Josh 10:10; Judg 7:22). Eliphaz applies this tradition to schemers: their minds are struck with confusion.
Where it sits in the book. The narrator later reports God's verdict that the friends 'have not spoken of me what is right' as Job has (42:7). Eliphaz's individual statements are often true as general statements about God. The book's quarrel is with how he applies them to Job. Job answers this very image in 12:24-25, turning it into a picture of God's baffling, uncontrollable power and away from tidy justice.
From the study of Job 5:14.
Where scholars differ
in v14
How much weight should Eliphaz's words carry, given that God says the friends did not speak rightly (42:7)?
-
The statement is true as a general truth. Eliphaz's mistake lies in applying it to Job.
The image matches mainstream scripture (Deut 28:29; Isa 59:10; Ps 33:10). Paul quotes the neighbouring verse 5:13 as authoritative (1 Cor 3:19). God's rebuke in 42:7 concerns what the friends said about God in relation to Job's case.
-
The speech should be read as a character's limited and partly mistaken view within the drama, not as a teaching to take on its own.
The book stages a debate. Job directly answers and turns the same image around in 12:24-25. The friends as a group are rebuked in 42:7-8. Eliphaz's confident claim that the moral order works as expected is exactly what the book calls into question.
in v15
Does the first line speak of a 'sword of their mouth' (deadly speech) or of a person, 'the ruined one'?
-
Keep the Hebrew text: 'the sword of/from their mouth', meaning slander and false accusation.
No change to the text is needed. The image of a sword-mouth is common in Hebrew poetry (Ps 57:4; 59:7; 64:3; Prov 12:18; 30:14). The Vulgate supports it, and it links to 'injustice shuts its mouth' in v. 16.
-
Change the vowels to read 'the ruined/desolate one', parallel to 'the needy one'.
It removes the awkward double 'from' and gives a balanced pair of lines, which is typical of Job's poetry. The consonants stay the same. The weakness is that no manuscript has this reading.
in v15
How much weight should Eliphaz's statement carry, given God's verdict in 42:7?
-
The statement is sound teaching that is misapplied.
What it says matches the Psalms and the law (Ps 82:4; 72:12–14). Paul quotes the neighboring line 5:13 as Scripture (1 Cor 3:19). The fault is in using it to explain Job's suffering.
-
The statement is part of a theology the book deliberately undercuts.
The book's narrator and God's speeches reject the friends' tidy link between how people live and what happens to them (42:7). Eliphaz's hymn helps build the framework that accuses Job, so the reader is meant to hold it at a critical distance.
in v16
Can Eliphaz's words be taken as true teaching, given that God later says he did not speak rightly (Job 42:7)?
-
The statement is true in general, but misapplied to Job.
The same line appears in Ps 107:42, and the idea runs through the Psalms and 1 Sam 2:8. Paul quotes this same hymn (5:13) as scripture in 1 Cor 3:19. On this view, the fault in 42:7 is applying retribution theology to Job's case, not the theology itself.
-
The speech is deliberately shown to be inadequate, and its comfort sounds hollow on purpose.
The author lets Eliphaz speak beautiful orthodox lines that the prologue has already shown do not explain Job's suffering. Job's repeated laments about lost tiqvah (7:6; 14:19; 19:10) answer this verse directly.
in v16
Is the verse a statement of fact or a wish?
-
A statement of fact: the result of God's saving action.
The Hebrew 'and so it came to be' form continues the chain of acts in v.15, and qafetsah is a completed-action verb. Most modern translations read it as fact.
-
A wish or prayer.
The Septuagint renders both lines with wish forms ('may there be… may it be stopped'), which may reflect how ancient readers took the hymn.
in v17
How should Eliphaz's words be weighed, given God's verdict in 42:7 that the friends did not speak rightly?
-
The saying is true; the friends went wrong in applying it. General truths about God's discipline were wrongly applied to a blameless man.
The same teaching appears as approved wisdom in Proverbs 3:11–12 and Psalm 94:12, and Hebrews 12:5–6 endorses it. Paul quotes Eliphaz's speech as scripture (1 Cor 3:19 citing Job 5:13).
-
The book deliberately critiques the theology itself, at least in the strong form the friends give it: that suffering always signals guilt or correction.
The prologue rules out discipline as the cause of Job's suffering (1:8; 2:3). God's answer in chs. 38–41 never explains suffering as correction. In 42:7 God says what the friends said was not right, and does not merely say it was badly applied.
in v17
What does the title Shaddai originally mean?
-
'The One of the mountain(s)', related to Akkadian šadû, 'mountain'.
Akkadian evidence, and the ancient Near Eastern picture of high gods living on cosmic mountains. This is the most common scholarly view, but it is not certain.
-
Connected with 'breast' (šad), suggesting fertility and nurture.
Genesis 49:25 pairs Shaddai with 'blessings of the breasts', and Shaddai appears in promises of fruitfulness (Gen 17:1–6; 28:3; 35:11).
-
'The Sufficient One' (še-day, 'who is enough').
Old rabbinic explanations, and some Greek versions (Aquila, Symmachus) that render it hikanos, 'sufficient'. Most scholars regard this as a later folk explanation.
-
'Almighty' / 'All-ruler'.
Septuagint pantokratōr (especially in Job) and Vulgate omnipotens. This reflects how the title was understood in later centuries rather than where it came from.
in v18
Is Eliphaz's claim in 5:17–18 true teaching that he misapplies, or does the book reject it as theology?
-
True teaching, wrongly applied to Job.
The wording repeats Deut 32:39 and Hos 6:1. The teaching on discipline matches Prov 3:11–12, which Heb 12:5–6 quotes. Paul quotes another line of Eliphaz (Job 5:13) as scripture in 1 Cor 3:19. On this view, God's rebuke in 42:7 is aimed at the friends' verdict on Job, not at every sentence they spoke.
-
The book deliberately undermines it.
The prologue rules out discipline as the explanation (1:1, 8; 2:3, 'without cause'). God says the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7) and needed Job to pray for them (42:8). Commentators such as Clines and Habel note that Eliphaz's smooth, traditional language is set up so that Job and the reader can test it against Job's experience. The doctrine may be true in general, but it fails as an all-purpose explanation.
in v19
Do the dangers listed in 5:20–23 add up to exactly seven?
-
Yes, roughly: the poet means the list that follows to fill out the "seven".
Commentators who count find about seven threats in vv. 20–23: famine, war/sword, lash of the tongue, devastation, (famine again), wild beasts, and the hostile "stones of the field". Some numerical sayings (Prov 6:16–19; 30:18–19) do go on to list the full higher number.
-
No: the six/seven pattern is rhetorical and means "any number, even the fullest".
The items do not divide neatly (famine appears twice; "devastation" overlaps with others), and many x/x+1 sayings (e.g. Amos 1–2) never list that many items. Clines and others treat the numbers as idiomatic.
in v19
How far is Eliphaz's speech condemned by the book?
-
His words are sound theology wrongly applied.
The content echoes the Psalms and Proverbs, and Paul quotes Job 5:13 as authoritative (1 Cor 3:19). On this view God's rebuke in 42:7 targets the friends' use of these truths to accuse Job and explain his suffering.
-
The book deliberately undercuts the doctrine itself, as a rule that always holds.
The prologue shows a blameless man "touched" by harm with God's permission, using the very vocabulary of 5:19. In 42:7 God says the friends spoke wrongly "about me", not only to Job. The book seems built to show that the righteous are not guaranteed protection.
-
Eliphaz's speech is gentle and sincerely meant comfort that only hardens in later rounds.
Chapters 4–5 open politely (4:2–6) and end in warm promise (5:17–26). Eliphaz's direct accusations of Job come only in ch. 22. Others counter that "blessed is the one God corrects" (5:17) already assumes Job deserves correction.
in v20
Is this verse a reliable promise from God, given that Eliphaz says it and God later rebukes the friends (42:7)?
-
It states a true principle, but Eliphaz wrongly treats it as a formula. God's rebuke targets the way he applied it to Job, not every sentence he said.
Much of Job 5:17–26 echoes psalms and proverbs (e.g. Ps 33:19; Prov 3:11–12). Paul quotes Eliphaz's 5:13 as scripture (1 Cor 3:19).
-
The speech as a whole represents a theology the book sets out to correct: if you are righteous, you will be spared. So its promises should not be lifted out as stand-alone guarantees.
The prologue has Job's righteous household struck by the sword (1:15, 17). In 42:7 God says the friends did not speak rightly of him, and he does not single out particular statements.
Sources
- BDB s.v. פָּגַשׁ (Piel only in Job 5:14)
- BDB s.v. מָשַׁשׁ
- HALOT s.v. צָהֳרַיִם
- Septuagint, Job 5:14
- Vulgate, Job 5:14
- Deuteronomy 28:28-29; Isaiah 59:10; Job 12:24-25; Amos 8:9 (cross-references)
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- HALOT s.v. יָשַׁע, חֶרֶב, אֶבְיוֹן, חָרֵב
- BDB s.v. יָשַׁע, אֶבְיוֹן, יָד
- Septuagint, Job 5:15 (Rahlfs)
- Vulgate, Iob 5:15
- N. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 5
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of widow, orphan and weak)
- BDB s.v. דַּל, תִּקְוָה, עַוְלָה, קָפַץ
- HALOT s.v. דַּל, תִּקְוָה, עַוְלָה, קפץ
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §90g (old feminine ending -ātāh)
- Septuagint, Job 5:16
- Vulgate, Job 5:16
- Ps 107:42; Isa 52:15; Deut 15:7; 1 Sam 2:8 (parallels)
- Code of Hammurabi, prologue (protection of the weak)
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
- BDB s.v. אַשְׁרֵי, יָכַח, מוּסָר, מָאַס, שַׁדַּי
- HALOT s.v. אֶשֶׁר, יכח, מוּסָר, מאס I, שַׁדַּי
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- Septuagint, Job 5:17 (Rahlfs)
- Vulgate, Job 5:17
- Proverbs 3:11–12; Psalm 94:12; Hebrews 12:5–6; Job 42:7
- BDB s.v. כָּאַב, חָבַשׁ, מָחַץ, רָפָא
- HALOT s.v. כאב, חבשׁ, מחץ, רפא
- David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
- Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- John E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- Michael L. Brown, Israel's Divine Healer
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic notes on ketiv/qere)
- BDB s.v. צָרָה, נָצַל, נָגַע, רַע
- HALOT s.v. צָרָה II, נצל hif., נגע, רַע
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- W. M. W. Roth, "The Numerical Sequence x/x+1 in the Old Testament," Vetus Testamentum 12 (1962)
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 III 17–21 (numerical parallelism)
- Septuagint (Rahlfs) Job 5:19; Vulgate Job 5:19
- BDB s.v. פָּדָה
- HALOT s.v. פדה
- HALOT s.v. יָד (idiom 'hand of the sword')
- Septuagint, Job 5:20
- Vulgate, Job 5:20
- Cross-references: Ps 33:19; Job 6:23; Jer 18:21; Ps 63:10; Job 1:15–17; Job 42:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).