John Chapter 5 Read as one passage

John 5:43–44

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

43I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him. 44How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?

What the first hearers heard

For Jewish hearers, and for the Johannine community late in the first century, the verse did several things:

  • It explained the rejection. Why did so many of God's own people not accept Jesus? The answer is not lack of evidence. The witnesses had testified (5:31–40). The answer is a wrong set of values: they look for glory from people and not from God (5:41–44).
  • It reversed the prophet test. Scripture taught Israel to accept the one God sends and to beware of those who come on their own authority. Jesus charges that his hearers were doing the opposite.
  • It recognized a pattern. The self-appointed claimants of the first century, and soon the messianic revolts, would have made "him you will receive" sound uncomfortably true. A self-promoting leader promises the honor, power and national glory people already want, so he is easy to accept.
  • It drew the line around Jesus' identity. Calling God "my Father" had already brought the charge of making himself equal to God (5:18). This verse insists that Jesus' claim is the opposite of self-promotion. He comes in another's name, the Father's. The man who comes in his own name is the one making himself something.

From the study of John 5:43.

Verse by verse

  1. 43I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.

    "I, for my part, have come and am standing here as my Father's authorized representative, bearing his name and carrying his authority, the way a son and agent carries the authority of the head of the house. Yet you are not welcoming me. You refuse me the reception owed to an envoy, and in doing that you refuse the one who sent me. But let some other man show up (and one will) with no commission from anyone, claiming authority that comes only from himself, and that man you will welcome."

    Jesus speaks in a near-legal dispute over his credentials (5:31–47), and the verse points out an absurd reversal. Ancient people knew how to tell a genuine envoy from a self-appointed one: you checked who sent him. Scripture itself warned against prophets who spoke without being sent (Deut 18; Jer 23). Here the hearers have the test backward. The reason comes in the next verse. They live by "receiving glory from one another" (5:44). A self-appointed man belongs to the same world of human reputation, promotes himself, and gives honor in return, so he feels familiar. One who seeks only the glory of the one who sent him (7:18) does not fit that world, so he is turned away. The same verb, "receive," runs through the whole passage, so the point lands: what you are willing to receive shows what you are really after.

    Full study →
  2. 44How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?

    "How could people like you ever bring yourselves to trust me? You live on the approval you hand back and forth among yourselves, and you aren't even trying to win the approval that matters, the honor that comes from the one and only God."

    The question is rhetorical: Jesus is saying it is impossible for them. The obstacle is not a lack of evidence, since he has just named his witnesses: John the Baptist, his works, the Father, and the Scriptures. The obstacle is the honor system they live in. "Glory" here (doxa) means reputation, standing, the good opinion of others. The KJV's "honour" catches it better for modern ears. They are caught in a closed circle of honor exchanged among peers ("from one another"). To trust Jesus would put that standing at risk.

    The second half turns the knife. They confess daily that God is one, and Jesus calls him "the only God." Yet they do not seek what that one God gives. The Greek repeats the same word for "honor" and the same "from" in both halves, so the only thing that changes is the source: one another, or God. The verse also continues a play on "receive" that runs from verse 41. Jesus does not receive honor from people. They do not receive him. They do receive honor from each other. People who feed on human approval cannot recognise someone who wants nothing but his Father's.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v43

    in My Father's name

    en tō onomati tou patros mou

    What we hear
    Mentioning or invoking the Father, or a religious formula said over an action.
    What they heard
    As the Father's commissioned representative, carrying his authority and mandate, the way an envoy or a son and agent acts for the head of the house.
  • in v43

    receive

    lambanō

    What we hear
    Either passively getting something, or (in church language) a private, inward decision to 'receive Christ'.
    What they heard
    Publicly welcoming and accepting someone as what he claims to be, giving the recognition owed to an envoy and through him to his sender.
  • in v44

    glory

    doxa

    What we hear
    Radiant splendor, heavenly brightness, or praise offered to God in worship; something future and celestial.
    What they heard
    Honor, reputation and approval: the standing and good opinion a person receives, here from human peers or from God.
  • in v44

    believe

    pisteusai

    What we hear
    To hold an opinion or agree that certain statements are true.
    What they heard
    To come to trust and commit oneself to Jesus as the one the Father sent. In this setting that meant risking one's standing among one's peers.
Every word
  1. Ἐγὼ

    Egō · G1473

    I · v43

    Greek verbs already show who the subject is, so writing out 'I' adds emphasis: 'I, for my part.' It sets Jesus up against the 'another' later in the verse.

  2. ἐλήλυθα

    elēlutha · G2064

    to come · v43

    Perfect tense: 'I have come and am now here.' The arrival has happened and its result stands in front of them. 'Coming' is also loaded language for a figure sent by God (compare 'the one who comes,' John 1:15; 6:14; 11:27).

  3. ἐν

    en · G1722

    in · v43

    With 'name' it means 'on the authority of' or 'as the representative of', not location.

  4. τῷ

    tō · G3588

    the · v43, v44

    Article with 'name'; part of the fixed phrase 'in the name of'.

  5. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v43

    A name stands for the person, with his authority and reputation. To come 'in the name' of someone is to come as his authorized envoy.

  6. πατρός

    patros · G3962

    father · v43

    God as the Father who sends. In this chapter, calling God 'my Father' is exactly what started the conflict (5:17–18).

  7. μου

    mou · G3450

    my, of me · v43

    'My Father': the relationship is personal and particular, and it is the basis of Jesus' authority.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v43, v44

    Plain 'and', but here it carries contrast: 'and yet'. John often uses 'and' this way (compare 1:5, 1:10–11).

  9. οὐ

    ou · G3756

    not · v43, v44

    Flat negation of a fact: you are not receiving me.

  10. λαμβάνετέ

    lambanete · G2983

    to take, receive · v43, v44

    Present tense: 'you are not receiving / not accepting me', an ongoing refusal happening now. It means welcoming someone as what he claims to be and accepting his credentials, as with an envoy or a guest.

  11. με

    me · G3165

    me · v43

    Object: Jesus himself, the person and not only his message.

  12. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v43

    With the subjunctive this sets up a realistic future possibility: 'if (as may well happen) another comes'. It does not point to one specific date.

  13. ἄλλος

    allos · G243

    another · v43

    'Someone else', left unidentified. Any claimant other than the one the Father sent.

  14. ἰδίῳ

    idiō · G2398

    one's own · v43

    'His own', self-sourced and private. He is authorized by no one but himself. It recalls 7:18: the one who speaks from himself seeks his own glory.

  15. ἐκεῖνον

    ekeinon · G1565

    that one · v43

    Put first for emphasis and slightly cold, 'that man': 'him you will receive.'

  16. Πῶς

    Pōs · G4459

    how? · v44

    Opens a rhetorical question that expects the answer "you can't." It is less a request for an explanation than a statement that something is impossible.

  17. δύνασθε

    dynasthe · G1410

    be able, can · v44

    Present tense, "are you able." Jesus is talking about whether they are able to believe, not only whether they are willing: the way they live has left them unable to trust him.

  18. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v44

    Greek verbs already show who the subject is, so adding the pronoun makes it emphatic: "you people." It sets them against Jesus, who has just said in 5:41 that he does not accept honor from people.

  19. πιστεῦσαι

    pisteusai · G4100

    to believe, trust · v44

    This verb form looks at the act of coming to trust as a single step. In context it means trusting Jesus as the one the Father sent (5:38, 46–47), which goes further than agreeing that a statement is true.

  20. δόξαν

    doxan · G1391

    glory, honor, reputation · v44

    The honor, approval and standing that people give one another. It is placed first in its phrase for emphasis. In this verse it means reputation, not radiant splendor.

  21. παρὰ

    para · G3844

    from (the side of) · v44

    Says where the honor comes from: from people standing alongside one another.

  22. ἀλλήλων

    allēlōn · G240

    one another · v44

    The honor goes around in a circle. They give it to each other and get it from each other, a closed exchange among peers.

  23. μόνου

    monou · G3441

    only, alone · v44

    "The only God" echoes Israel's confession that God is one (Deuteronomy 6:4). There is irony here: people devoted to the one God turn to many human sources for honor.

  24. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v44

    The God of Israel, whom Jesus calls Father throughout this speech. A few early manuscripts leave this word out (see textual notes).

  25. ζητεῖτε

    zēteite · G2212

    seek, strive for · v44

    Present tense: an ongoing pursuit. They are not going after God's approval. In 5:18 the same verb describes them "seeking" to kill Jesus, so what they seek is the bitter point.

The world behind it

A courtroom-style dispute. John 5:31–47 reads like a defense speech. Jesus calls witnesses for his authority: John the Baptist, his works, the Father, the Scriptures, and finally Moses as the accuser (5:45). The question being argued is who sent him.

Agency and "the name." In Jewish law and custom a duly commissioned agent (shaliach) acted with the full authority of the sender: "a man's agent is like the man himself" (Mishnah Berakhot 5:5). To come "in someone's name" was to come with their mandate. Receiving the agent honored the sender, and insulting him insulted the sender (compare 2 Samuel 10). John's Gospel uses this framework constantly: Jesus is "the one sent" and says nothing "from himself."

The Deuteronomy test. Deuteronomy 18:18–22 promised a prophet like Moses who would speak in God's name, and warned against those who speak presumptuously. Moses is cited three verses later (5:45–47), so this background is close at hand.

Self-appointed claimants. Josephus describes a run of figures in first-century Judea who gathered crowds with promises of signs and liberation: Theudas at the Jordan, "the Egyptian" on the Mount of Olives, and various "impostors and deceivers" (War 2.258–263; Ant. 20.97–98, 167–172). Later, around 132 CE, Simon bar Kosiba was hailed by Rabbi Akiva as "Bar Kokhba," the messianic "star" of Numbers 24:17 (Jerusalem Talmud, Ta'anit 4:8). For John's first readers, "if another comes in his own name" described a pattern they had seen, not an abstraction.

From the study of John 5:43.

Where scholars differ

in v43

Who is the 'another' who comes in his own name?

  • A general type: any self-appointed messiah, prophet or teacher

    The Greek is a general probable-future condition ('if another should come') with an unnamed 'another'. The next verse gives the reason in general terms: people who trade in human glory welcome self-promoters. 7:18 states the same principle in general form. Josephus records many such claimants in the first century. This is the majority view among modern commentators (e.g. Brown, Carson, Keener).

  • A specific end-time figure, the Antichrist

    Irenaeus (Against Heresies 5.25.4) applies the verse to the Antichrist, and a number of later church fathers follow him. They connect it to 2 Thessalonians 2:3–12 and to 1 John 2:18 ('antichrist is coming'). The singular 'another' and 'that one' can be read as one individual. Critics answer that the verse itself names no end-time scenario, and that the singular naturally mirrors Jesus as the one sent.

  • A particular historical figure, such as Simon bar Kokhba (c. 132 CE)

    Some nineteenth- and early twentieth-century critical scholars suggested John was alluding to Bar Kokhba's messianic revolt, which Rabbi Akiva endorsed. Most now reject this because John is generally dated before about 100 CE, and early papyrus evidence (P52, often dated to the first half of the second century) makes a post-132 composition unlikely.

in v44

What is "the glory that comes from the only God"?

  • God's present approval and commendation, the opposite of peer approval.

    The direct parallel in the same verse, "from one another" against "from the only God," and John 12:43 ("the glory of men" against "the glory of God") both point to approval and standing. Compare Romans 2:29, praise "not from people but from God."

  • God's final vindication at the judgment.

    The speech is full of judgment language: the Son as judge (5:22, 27), the resurrection to life or condemnation (5:28–29), and Moses as accuser (5:45). Honor from God would then be the verdict at the end.

  • Partly the glory revealed in Jesus himself, which they fail to seek.

    In John, God's *doxa* is seen in the Son (1:14; 2:11; 17:22). Not seeking God's glory would then also mean not recognising it in the one God sent. This is an inference from the Gospel's wider themes and is less directly supported by this verse.

in v44

Who is "you"?

  • The Judean religious authorities who were opposing Jesus.

    The audience is identified in 5:16–18 as those persecuting him and seeking to kill him. The reference to "searching the Scriptures" and hoping in Moses (5:39, 45) fits a learned leadership.

  • The Jerusalem crowd and leadership together, as representatives of the response of "the world."

    John often uses "the Jews" as a type of unbelief in general (compare 1:10–11). The point about seeking honor from peers is stated as a general rule that applies to anyone who lives by peer approval.

Sources
  • BDAG s.v. ὄνομα, λαμβάνω, ἴδιος, ἔρχομαι
  • H. Bietenhard, TDNT s.v. ὄνομα
  • Mishnah Berakhot 5:5 (agency principle)
  • Josephus, Jewish War 2.258–263; Antiquities 20.97–98, 167–172
  • Jerusalem Talmud, Ta'anit 4:8 (Akiva and Bar Kokhba)
  • Irenaeus, Against Heresies 5.25.4
  • A. Deissmann, Bible Studies (papyri on 'name' formulas)
  • P. Borgen, 'God's Agent in the Fourth Gospel'
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (third-class conditions)
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. δόξα, πιστεύω, λαμβάνω, μόνος, ζητέω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on John 5:44
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece (28th ed.)
  • Septuagint: Deuteronomy 6:4; 4 Kingdoms 19:15, 19; Isaiah 37:20; Psalm 85:10 LXX
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Bruce J. Malina and Richard L. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Gospel of John
  • Jerome H. Neyrey, The Gospel of John in Cultural and Rhetorical Perspective

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).