John Chapter 5 Read as one passage

John 5:31–40

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31If I testify about Myself, My testimony is not valid. 32There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid. 33You have sent to John, and he has testified to the truth. 34Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved. 35John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light. 36But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me. 37And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form, 38nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent. 39You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me, 40yet you refuse to come to Me to have life.

What the first hearers heard

To Jewish hearers who knew the Law, the sentence would have sounded like a concession made deliberately, followed by a challenge. Jesus states, in his own mouth, the objection his opponents would naturally raise: "you're only vouching for yourself." He grants that by their own legal standards it would be a sound objection. Then he takes it apart by producing the very witnesses the Law requires.

For John's first readers, probably communities in conflict with synagogue leaders over the claims they made about Jesus, the verse showed that their faith did not rest on a bare assertion. It rested on several converging witnesses that the Law itself recognises: a prophet (John), deeds (the signs), Scripture and Moses, and above all the Father. The verse also supports John's portrait of the Son as wholly dependent on the Father. A Jesus speaking "from himself" would be invalid, so everything depends on his never doing so.

From the study of John 5:31.

Verse by verse

  1. 31If I testify about Myself, My testimony is not valid.

    "Suppose I, on my own, were the only one giving evidence for my claims. Then my evidence would not count. It could not stand as proof."

    Jesus is speaking as a defendant. After he healed a lame man on the Sabbath, the authorities accused him of breaking the Sabbath and of making himself equal with God (5:16–18). In reply he uses the language of a courtroom. Under the Law of Moses, a matter is settled only "on the evidence of two or three witnesses" (Deuteronomy 19:15), and Jewish legal tradition stated the rule bluntly: no one is believed when testifying about himself. Jesus accepts that rule. The word translated "true" (alēthēs) here means valid, admissible, able to stand. It does not mean factually accurate. He is not admitting that what he says is false. He is granting a point of law: a man vouching for himself proves nothing.

    The emphatic "I" and the reflexive "myself" pick up verse 30 ("I can do nothing by myself"). That shows the case is hypothetical. Jesus never actually testifies alone, cut off from the Father who sent him. So the verse is the first step of an argument. Having granted the rule, he immediately produces other witnesses: "There is another who testifies about me" (5:32). Then he lists John the Baptist, his own works, the Father, the Scriptures and Moses. The effect is: "You want more than my word? Fine. The Law agrees with you. Here is the evidence it asks for."

    Full study →
  2. 32There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid.

    Jesus has just accepted a basic rule of Jewish law: a man's testimony about himself does not count as evidence (v. 31). Now he answers that rule. "Someone other than me is the one giving evidence on my behalf. He is giving it right now. And I know for certain that the evidence he gives about me holds up. It is true, and it stands as valid testimony."

    The Greek opens with "Another" for emphasis. Jesus is not his own witness, and someone independent is speaking for him. The verbs are present tense: this witness is testifying now, continually, not only in some past statement. The word for "true" carries the courtroom sense of reliable and admissible as well as the sense of matching reality. Jesus' "I know" is not a hopeful claim but the settled knowledge of someone who knows this witness personally. As the speech goes on (vv. 37–38), the witness turns out to be the Father who sent him. Jesus knows him, and his accusers do not.

    Full study →
  3. 33You have sent to John, and he has testified to the truth.

    "You yourselves sent an official delegation to John. That inquiry is on record, and so is his answer. He gave testimony, and it still stands, on behalf of the truth: the real identity of the one now standing in front of you."

    Jesus is defending himself in a dispute that works like a trial. He has just conceded the legal principle that a man's testimony about himself does not settle a case (v.31). So he calls witnesses. The first is a witness his accusers can't dismiss, because they summoned him themselves. The Jerusalem authorities had sent priests and Levites to question John the Baptizer (John 1:19–28), and John had answered: he was not the Messiah; the one coming after him was; this is the Lamb of God, the Son of God. Both verbs are in the Greek perfect tense, which describes a past act whose result still holds. The inquiry happened and remains a fact. The testimony was given and remains valid evidence, even though John himself is now off the scene (v.35 speaks of him in the past tense). "To the truth" does not just mean that John was honest. It means his testimony served and pointed to the truth, the reality of God being made known in Jesus. Later in the Gospel, Jesus uses the same phrase to describe his own purpose: "to bear witness to the truth" (18:37). The next verse adds a qualification: Jesus does not need human testimony. He mentions John's testimony for his hearers' sake, "so that you may be saved" (v.34).

    Full study →
  4. 34Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.

    "As for me, I do not get the testimony my claim rests on from any human being. But I am bringing up John's testimony for your sake, so that you may be rescued."

    Jesus is speaking as if in court. He has granted that a person's word about himself does not settle anything (5:31), and he has reminded his opponents that they themselves sent a delegation to John the Baptist, who 'testified to the truth' (5:33). Now he makes two moves at once. First, he places John's evidence below his real witnesses: John is a human being, even one sent from God, and Jesus's identity does not depend on human endorsement. This is like his refusal of 'glory from men' a few lines later (5:41). Second, he explains why he brought John up at all. It was for his listeners, who had once been glad to enjoy John's light (5:35). If they would take seriously a witness they had already respected, it might lead them to the life Jesus offers. The emphatic 'I' and 'you' frame the sentence: I do not need it, but you do. 'Saved' here means being rescued from judgment and passing from death into life (5:24). The passive form leaves God as the one who does the rescuing. Even while he argues against people who want him dead (5:18), the purpose of his speech is their rescue.

    Full study →
  5. 35John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.

    "That man, John, was the lamp: lit, burning its oil, throwing light all around him. And you were glad to dance for joy in its glow, but only for a moment."

    Jesus is building a legal case (5:31–40), calling witnesses on his own behalf, and John the Baptist is one of them. His praise for John is warm. John was not a dead wick but a lamp actually alight and actually giving off light that people could see by. The praise is also carefully limited. John was a lamp, a small clay vessel that shines only because someone has lit it and only while its oil lasts. He was not the light. That title belongs, in this Gospel, to Jesus alone ("He himself was not the light," 1:8). The past tense "was" tells us John's shining is over: by now he has been silenced by prison, and soon by death.

    The second half turns to the hearers. They had not ignored John. They "wanted to" exult in his light, with the kind of loud, festival joy Israel used for celebrating God's salvation, because John's preaching made people think the great day might be coming. That joy lasted "an hour", a brief flash of enthusiasm. They liked standing in the lamp's glow, but they would not look where the lamp was pointing. So the verse honours John and rebukes his audience: the witness was bright and real, and their response was excited but short-lived.

    Full study →
  6. 36But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.

    "As for me, the evidence I have is weightier than John's testimony. The deeds the Father has entrusted to me, and still entrusts to me, to carry through to their intended end are these very deeds you see me doing now. They are what speak as witnesses on my behalf. They establish that the Father has sent me as his authorised envoy."

    The scene is a trial. Jesus has just been charged with breaking the Sabbath and making himself equal with God (5:16–18). He accepts the rule that a person's own word about himself does not hold up as evidence (v. 31), and he calls his witnesses. John the Baptist was one, a true one, but a human one (vv. 33–35). The decisive witness is the works: the healing his accusers have just seen, and the life-giving and judging work the Father has handed to the Son (vv. 17, 20–27). These works are a commission received from the Father, not something Jesus came up with. They are part of a single mission that is heading for completion, the same completion announced from the cross: "It is finished." What they prove is not merely that Jesus has power. They prove that he stands where the Father has placed him, as the one sent with the Father's authority.

    Full study →
  7. 37And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form,

    "And the Father, the very One who commissioned me and sent me as his envoy, has himself given evidence on my behalf. That evidence has been entered and it still stands. Yet you, for your part, have never at any point heard his voice, the way Israel heard it at Sinai. Nor have you ever seen his visible form, the way Jacob did at Peniel or Moses did 'mouth to mouth'…"

    The sentence does not stop here. It runs straight on into v.38: "…and his word you do not have living in you, because the one he sent, him you do not believe."

    Jesus is in a legal contest. He has just admitted that his own word about himself would not count as valid evidence (v.31). So he calls witnesses: John the Baptist, then his works, and now the highest witness, the Sender himself. The Greek tense presents the Father's testimony as already given and permanently on record.

    The second half turns the charge back on his accusers. The evidence is not the problem; their capacity to receive it is. They claim to stand in Israel's tradition of hearing and seeing God. Yet they have no such encounter, and they are rejecting the one person in whom God's voice is now heard and his form now seen (cf. 1:18; 14:9).

    Full study →
  8. 38nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.

    "And his word, God's own speech to Israel, is not something you hold within you as a settled, lasting presence. Here is the proof: the very one he commissioned and sent as his authorized envoy, this man standing before you, you of all people refuse to believe."

    The verse belongs to a courtroom-style speech. Jesus has been accused of breaking the Sabbath and making himself equal to God (5:18), and he answers by calling witnesses: John the Baptist, his own works, the Father, and the Scriptures. In v. 37 he says that his opponents have never heard the Father's voice or seen his form. Verse 38 adds a third and sharper charge. God's word came to them, but it never stayed. The verb means to remain, lodge, dwell. Isaiah had said "the word of our God remains forever" (Isa 40:8), and Jesus says it does not remain in them.

    The second half explains the charge. In the ancient world an envoy carried the full authority of the one who sent him: to receive him was to receive the sender, and to refuse him was to refuse the sender. So their refusal to credit Jesus' testimony shows that the Father's word has no home in them. If it did, they would recognize the one that word points to. The emphatic word order of the Greek ("whom that one sent, this one, you do not believe") presses home the irony. These men study the Scriptures more devotedly than anyone (v. 39), and they turn away the very envoy those Scriptures testify about.

    Full study →
  9. 39You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,

    "You search the Scriptures, digging into them over and over, because you yourselves suppose that in them, in holding and studying them, you already have the life of the age to come. And those very Scriptures, the ones you study so carefully, are the witnesses giving evidence about me."

    Jesus is not telling his hearers to start reading their Bibles. He is describing what they already do, and do with great dedication. The study of Israel's sacred writings (the Law, the Prophets and the Psalms) was the centre of their devotion, and they had good reason to link it with life: the Torah itself promised life to those who kept it. Jesus does not call their study worthless. His point is sharper. The Scriptures are witnesses in a courtroom, and the one they testify about is standing in front of them. Searching the witness statements while turning away from the person they describe misses what the statements are for. The next verse finishes the thought: "yet you refuse to come to me to have life." Life is not stored in the texts. It is found in the one they point to.

    Full study →
  10. 40yet you refuse to come to Me to have life.

    "And yet, even though those very Scriptures you study so hard are testifying about me, you are not willing, and keep on not being willing, to come to me and put your trust in me. Coming to me is how you would actually have the life you are looking for in them: the life of God's coming age, starting now."

    The sentence turns on a contrast. Verse 39 says the Scriptures point to Jesus. Verse 40 says the people who study them most carefully will not take the final step the Scriptures point toward. Jesus does not say they cannot understand or have not heard. He says they do not want to: the obstacle is in their wills. "Come to me" is John's picture for believing in Jesus and attaching yourself to him. "Life" is the same eternal life they hoped to secure through studying the texts. The present tense ("you may have") presents it as something to go on possessing. The refusal is not one bad moment. It is an ongoing stance, and what it turns away from is the very thing they want most.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    my testimony is not true (KJV, YLT)

    hē marturia mou ouk estin alēthēs

    What we hear
    What I say about myself is false or untrustworthy, as if Jesus were admitting that his self-description is inaccurate.
    What they heard
    My testimony, taken alone, has no legal force. It cannot count as proof under the two-or-three-witnesses rule. It is about how much the evidence weighs, not whether it is accurate.
  • in v31

    testify / bear witness / testimony

    martureō / marturia

    What we hear
    Telling a personal faith story ('giving my testimony') or evangelising ('witnessing').
    What they heard
    Giving evidence in a legal setting, so that a claim can be judged. Here, the evidence offered in Jesus' defence against the charges of 5:16–18.
  • in v32

    testifies / bears witness

    martyreō

    What we hear
    In church language, "witnessing" or "giving a testimony" usually means sharing one's personal faith story or telling others about Jesus. "Martyr" suggests someone who dies for their faith.
    What they heard
    Giving evidence in a legal case: formally vouching for someone so that a claim is established.
  • in v32

    true

    alēthēs

    What we hear
    Factually accurate, as opposed to a lie.
    What they heard
    Here it means legally valid and reliable as well as accurate: testimony that counts as evidence. This is why v. 31 ("my testimony is not true") is not Jesus admitting he would be lying.
  • in v33

    testified / bore witness

    memarturēken (martureō)

    What we hear
    In church language, 'witnessing' usually means sharing your faith or telling your conversion story.
    What they heard
    Giving testimony that counts as evidence in a disputed case. John's statements to the official delegation are being entered as evidence in Jesus' defence.
  • in v33

    to the truth

    tē alētheia

    What we hear
    'He told the truth', meaning John was accurate or honest.
    What they heard
    John's testimony served and pointed to *the* truth, the reality of who Jesus is. In John's Gospel 'truth' is God's reality made known in Jesus (1:17; 14:6), and the same phrase describes Jesus' own mission (18:37).
  • in v34

    testimony

    martyria

    What we hear
    A personal story of how someone came to faith ('share your testimony').
    What they heard
    Evidence given by a witness in a legal dispute, here about who Jesus is.
  • in v34

    I do not accept

    ou ... lambanō

    What we hear
    Jesus rejects or distrusts what John said.
    What they heard
    Jesus does not draw his credentials from a human source. John's word was true (v.33), but Jesus does not depend on it, just as he does not take glory from people (v.41).
  • in v35

    "a burning and a shining light" (KJV)

    luchnos

    What we hear
    John was 'a light', which sounds like the same thing Jesus is when he says 'I am the light of the world'.
    What they heard
    A lamp, a clay oil lamp that gives light but is not itself the light. The Gospel keeps the two apart on purpose (John 1:8: John 'was not the light').
  • in v35

    "for a season" (KJV, BSB)

    pros hōran

    What we hear
    A long stretch of time, a whole phase.
    What they heard
    'For an hour', an idiom for a brief time. It stresses how quickly their enthusiasm faded.
  • in v36

    testimony / bear witness

    martyria / martyreō

    What we hear
    A personal story of conversion or spiritual experience, or 'witnessing' in the sense of sharing one's faith.
    What they heard
    Evidence presented to settle a disputed claim in a court-like setting. Here, the works are entered as evidence in a trial.
  • in v36

    works

    erga

    What we hear
    Good deeds or religious performance, often heard against the Reformation debate of 'faith versus works'.
    What they heard
    The deeds God assigned to Jesus, which are God's own activity carried out through him: the signs, and the wider work of giving life and judging.
  • in v37

    testified / borne witness

    memarturēken (martyreō)

    What we hear
    Shared a personal faith story or religious experience, as in 'giving your testimony'.
    What they heard
    Gave formal evidence in a dispute. The Father has entered evidence for Jesus' claims, and that evidence stands on the record.
  • in v37

    shape (KJV) / form

    eidos

    What we hear
    A physical body outline, as if God has a body that could be measured.
    What they heard
    A visible appearance of God in a theophany (God showing himself), like those given to Jacob at Peniel and Moses (LXX Gen 32:30–31; Num 12:8).
  • in v38

    abide ("His word abide in you")

    menō

    What we hear
    A soft devotional word for quiet inner communion or a warm spiritual feeling. Outside church, 'abide' now mostly means 'tolerate' ('I can't abide it').
    What they heard
    An ordinary verb for staying, remaining, lodging, lasting. The emphasis is on permanence and settled residence: God's word taking up lasting lodging in a person rather than passing through.
  • in v39

    Search the scriptures (KJV)

    eraunate

    What we hear
    A command from Jesus to study the Bible, often used as a motto for personal or group Bible study.
    What they heard
    Most likely a statement: 'You (already) search the Scriptures.' It describes his opponents' intense study, which still had not led them to him.
  • in v39

    the Scriptures

    graphai

    What we hear
    The Bible as we have it, Old and New Testaments.
    What they heard
    Israel's sacred writings: the Law, the Prophets and the other writings (what Christians call the Old Testament). None of the New Testament had been written.
  • in v39

    eternal life

    zōē aiōnios

    What we hear
    Living forever, usually pictured as going to heaven after death.
    What they heard
    The life of the age to come, the resurrection life of God's new age. In John it is already given now to those who believe (5:24) and completed in the resurrection (5:28-29).
  • in v40

    ye will not come (KJV)

    ou thelete elthein

    What we hear
    A prediction: 'you are not going to come.'
    What they heard
    A statement about the will: 'you are not willing to come', 'you refuse to come'. It is in the present tense and describes an ongoing stance.
Every word
  1. Ἐὰν

    Ean · G1437

    if · v31

    Opens a supposed case, 'if ever, suppose that'. With the verb that follows, it sets up a hypothetical: picture this situation, and here is how a court would treat it.

  2. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v31, v32, v34, v36, v37, v39

    Greek verbs already show who is acting, so spelling out 'I' adds emphasis: 'if I, on my own, testify'. It picks up the 'I can do nothing by myself' of verse 30 and points toward 'another' in verse 32.

  3. μαρτυρῶ

    marturō · G3140

    to testify, bear witness · v31, v32, v33, v36, v37, v39

    Courtroom language: to give evidence, to speak as a witness for someone's claim. Here the form is a present subjunctive, which describes a supposed situation ('if I testify'), not a prediction ('shall testify').

  4. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v31, v32, v36, v37, v39

    Marks what the testimony is about: the speaker himself and his own claims.

  5. ἐμαυτοῦ,

    emautou · G1683

    myself · v31

    The reflexive 'myself' repeats the ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ('by myself, on my own') of verse 30. The case in view is a witness who is also the one on trial, speaking with nothing to back him up.

  6. ἡ

    hē · G3588

    the · v31, v32, v33, v34, v35, v36, v37, v38, v39

    Definite article with 'testimony': the particular testimony just imagined.

  7. μαρτυρία

    marturia · G3141

    testimony, evidence · v31, v32, v34, v36

    The statement a witness gives, as something a court can weigh. In John's Gospel it is a key word for the evidence brought for who Jesus is.

  8. μου

    mou · G3450

    my, of me · v31

    'My testimony': the evidence I give, as opposed to evidence others give about me.

  9. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v31, v34, v38, v40

    A flat negative of fact: such testimony is not ἀληθής.

  10. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v31, v32, v35, v39

    Present 'is', stating a general rule of evidence. It is not a claim about any particular thing Jesus has said.

  11. ἀληθής·

    alēthēs · G0227

    true, valid, genuine · v31, v32

    In this legal setting it means 'valid, admissible, able to stand as proof', not 'factually correct'. Jesus is not admitting that what he says is false. He is saying that a claimant's word about himself, with nothing else behind it, does not count as proof in court.

  12. ἄλλος

    allos · G0243

    another, other · v32

    Comes first for emphasis: "Another (not I) is the one testifying." It answers v. 31 directly. Jesus does not stand alone as his own witness. Someone other than himself speaks for him.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v32, v33, v35, v37, v38, v39, v40

    Joins the fact that the witness exists to Jesus' confidence in that witness.

  14. οἶδα

    oida · G6063

    I know · v32

    The form is perfect but the meaning is present: "I know." It expresses settled, certain knowledge, not a guess or a hope. Jesus speaks as someone who has direct access to this witness.

  15. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v32, v36, v38, v39

    Introduces what Jesus knows.

  16. ἣν

    hēn · G3739

    which · v32, v36, v38

    "Which," introducing a clause that describes the testimony.

  17. ὑμεῖς

    humeis · G4771

    you (plural) · v33, v34, v35, v38, v39

    Emphatic, because Greek verbs already show who the subject is. The extra pronoun stresses it: *you yourselves*, Jesus' opponents, are the ones who went looking for John's testimony. They can't easily brush aside a witness they called themselves.

  18. ἀπεστάλκατε

    apestalkate · G0649

    to send (on a mission, as an envoy) · v33, v36, v38

    An official sending: the delegation of priests and Levites that Jerusalem sent to question John (John 1:19, 24). The perfect tense, a past act whose result still stands, marks the inquiry as a matter of record that the authorities can't take back.

  19. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v33, v35, v40

    Marks where the envoys went: to John, to question him.

  20. Ἰωάννην

    Iōannēn · G2491

    John · v33, v36

    John the Baptizer. In this Gospel he is never called 'the Baptist'. His main role is to be the witness (1:7). Here he appears as a witness the Jerusalem authorities had already examined.

  21. ἀληθείᾳ

    alētheia · G0225

    truth, reality · v33

    In the dative case, 'to/for the truth'. It is what John's testimony served and pointed to. In John's Gospel 'the truth' is the reality of God now being made known in Jesus (1:14, 17; 14:6), so John testified to the real identity of the one standing before them. This is more than saying John was an honest man.

  22. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v34, v35, v36

    A light connective that marks a shift or a contrast. Jesus has just mentioned John's testimony (v.33), and now he qualifies how much it counts for him. BSB takes the contrast as a concession: 'Even though...'

  23. παρὰ

    para · G3844

    from (the side of) · v34

    With the genitive case it marks where something comes from. The question is the origin of the testimony Jesus relies on. Compare John 1:6, where John the Baptist is a man sent 'from' (para) God.

  24. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    a human being · v34

    Singular with no article: 'from a human', meaning any human, set against God. It points at John the Baptist without naming him. John is a human, but a human 'sent from God' (1:6).

  25. λαμβάνω

    lambanō · G2983

    take, receive, accept · v34

    Present tense, stating a settled principle: 'I don't take my testimony from a human.' The sense is 'I don't rely on it or draw my standing from it,' not 'I reject it as false.' John spoke the truth (v.33). The same verb comes back in 5:41: 'I do not receive glory from men.'

  26. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v34

    A strong 'but' that turns from what Jesus does not need to why he brought John up anyway.

  27. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v34, v38

    Points back to what Jesus has just said about John's testimony (v.33). He brings up John for his listeners' sake, not for his own.

  28. λέγω

    legō · G3004

    I say, I speak · v34

    Present tense: 'I am saying (these things).' It describes what Jesus is doing in this very speech. NIV renders it 'I mention it.'

  29. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v34, v36, v40

    Introduces the purpose. Jesus appeals to John so that his hearers might be saved.

  30. σωθῆτε

    sōthēte · G4982

    be saved, rescued, kept safe · v34

    Aorist passive subjunctive: 'that you may be saved.' The passive leaves God as the one who saves. In John, being saved means being rescued from judgment and death into life (3:17; 5:24; 5:40).

  31. ἐκεῖνος

    ekeinos · G1565

    that one, he · v35, v37, v38, v39

    Points back to John the Baptist, named in 5:33. 'That man' puts a little distance between him and Jesus, who is speaking. John is someone Jesus' hearers knew, and he now belongs to the past.

  32. λύχνος

    luchnos · G3088

    lamp · v35

    A small clay oil lamp, not light itself. It shines only because it has been lit and is burning fuel. That sets John apart from Jesus, who is 'the light' (John 1:8–9; 8:12).

  33. καιόμενος

    kaiomenos · G2545

    being kindled, burning · v35

    A present passive participle: 'being lit' or 'burning'. It shows the lamp actually alight and burning its oil. The passive form may hint that someone else lit it, but the word is also ordinary Greek for 'burning'.

  34. φαίνων

    phainōn · G5316

    shining, giving light · v35

    Active present participle. The lamp gave off light that other people could see by. John's testimony really did light things up for those around him.

  35. ἠθελήσατε

    ēthelēsate · G2309

    you wanted, were willing, chose · v35, v40

    A past tense that looks at the whole episode as one event: 'you were glad to', 'you chose to'. It describes what they wanted, and it hints that what they wanted had limits. They were willing to enjoy John's light, but not to follow where it pointed.

  36. ἀγαλλιαθῆναι

    agalliathēnai · G21

    to exult, rejoice greatly · v35

    Exuberant, festival-style joy, the kind the Greek Old Testament uses for celebrating God's saving acts. It points to the excitement John stirred up when people thought the long-awaited deliverance might be near.

  37. ὥραν

    hōran · G5610

    hour · v35

    'For an hour' is an idiom for 'briefly, for a short time'. Here it stresses how quickly their enthusiasm passed.

  38. ἐν

    en · G1722

    in · v35, v38, v39

    The place where they rejoiced: inside the circle of light the lamp threw.

  39. φωτὶ

    phōti · G5457

    light · v35

    The light coming from the lamp. In this Gospel 'light' is the great word for what Jesus himself is. John gave off light, but he was not the light.

  40. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v35, v36, v37, v38, v39

    'His light' means the light John gave out: his preaching and his witness. It is light from a lamp, so it is borrowed.

  41. ἔχω

    echō · G2192

    have · v36, v38, v39, v40

    'I have' as a party in a trial has evidence on hand that can be presented. The present tense means this evidence is available right now.

  42. μείζω

    meizō · G3173

    greater · v36

    A comparative, 'greater', in the sense of carrying more weight as evidence. It is not 'bigger' or 'more impressive'. BSB's 'more substantial' and NIV's 'weightier' catch the sense.

  43. γὰρ

    gar · G1063

    for · v36

    Brings in the explanation: this is what the greater testimony is.

  44. ἔργα

    erga · G2041

    works, deeds · v36

    The deeds the Father has assigned to Jesus. In this chapter that means the healing of the paralysed man, and beyond it giving life and judging (vv. 17, 20–27).

  45. δέδωκέν

    dedōken · G1325

    has given · v36

    A perfect tense: the Father gave the works and they remain Jesus' assignment. The works are entrusted to him, not invented by him (compare 5:19, 'the Son can do nothing by himself').

  46. μοι

    moi · G3165

    to me · v36, v37, v40

    'To me': Jesus receives the assignment.

  47. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v36, v37

    God as the Father of Jesus. In this chapter that title is the very thing in dispute (5:18, 'calling God his own Father').

  48. τελειώσω

    teleiōsō · G5048

    bring to completion, accomplish · v36

    To bring something to its intended end. This looks ahead to John 4:34, 17:4 and the cry 'It is finished' (19:30). The works are a mission to be carried through to its end.

  49. ποιῶ,

    poiō · G4160

    do, make · v36

    Present tense: 'I am doing'. The evidence is going on in front of the hearers, the Sabbath healing included.

  50. πέμψας

    pempsas · G3992

    to send · v37

    'Having sent', past tense, describing who the Father is. In John, 'the one who sent me' is Jesus' standard way of naming God. It casts Jesus as an authorised envoy who speaks with his sender's authority.

  51. οὔτε

    oute · G3777

    neither · v37

    Opens a 'neither… nor…' pair. The pair continues into v.38 with a third failure: 'and his word you do not have abiding in you.'

  52. φωνὴν

    phōnēn · G5456

    voice, sound · v37

    God's voice. For Jewish hearers this recalls Sinai, where Israel 'heard the sound of words but saw no form' (Deut 4:12).

  53. πώποτε

    pōpote · G4455

    ever, at any time · v37

    'Ever, at any time'. It is the same word as in 1:18, 'No one has ever seen God.' The echo ties this verse to the Gospel's prologue.

  54. ἀκηκόατε,

    akēkoate · G191

    to hear · v37

    'You have heard', in the perfect tense: a settled condition. At no point in their lives have they heard God's voice. 'You' is plural, addressed to the Jerusalem authorities who are challenging him.

  55. εἶδος

    eidos · G1491

    form, visible appearance · v37

    The visible appearance of something. In the Greek Old Testament it is used for God's appearances to Jacob at Peniel (Gen 32:30–31) and to Moses (Num 12:8). It means what is seen, not a physical body.

  56. ἑωράκατε,

    heōrakate · G3708

    to see · v37

    'You have seen', also perfect. They have no standing sight of God. In John this verb is loaded: 'whoever has seen me has seen the Father' (14:9).

  57. λόγον

    logon · G3056

    word, message · v38

    God's spoken message, his self-communication. Here it is the Father's word, most naturally the message that reached Israel in the Scriptures (v. 39) and his testimony about Jesus (v. 37). It is placed first in the sentence for emphasis.

  58. μένοντα

    menonta · G3306

    remaining, staying, abiding · v38

    Present participle: 'remaining' or 'staying put'. The word may touch them, but it does not settle in and stay. This is one of John's key words for a lasting relationship (8:31; 15:7).

  59. πιστεύετε

    pisteuete · G4100

    believe, trust, give credence to · v38

    Present tense with the dative: 'you are not believing him', meaning they refuse to accept his testimony as true or to trust him as the Father's envoy. In this courtroom-style speech it means crediting a witness.

  60. ἐραυνᾶτε

    eraunate · G2045

    to search, examine, investigate · v39

    A searching that keeps digging, the way you would go through a house or question a witness. It is in the present tense, so it describes an ongoing habit. The form could be a statement ('you search') or a command ('search!'), but the 'because you think' that follows points strongly to a statement about what Jesus' opponents already do.

  61. γραφάς,

    graphas · G1124

    writing; (plural) the Scriptures · v39

    'The writings', the standard Jewish name for the sacred books: the Law of Moses, the Prophets and the other writings (Psalms and so on). These are the books Christians call the Old Testament. No New Testament existed yet.

  62. δοκεῖτε

    dokeite · G1380

    to think, suppose, consider · v39

    'You think, you suppose'. The word itself is neutral, but John often uses it for an opinion that turns out to be off target. Here it signals that their assumption is not quite right.

  63. ζωὴν

    zōēn · G2222

    life · v39, v40

    Not just being alive biologically, but the life God gives. In John this is the main thing Jesus came to bring (5:24-26, 10:10).

  64. αἰώνιον

    aiōnion · G166

    of the age; eternal · v39

    Literally 'belonging to the age', meaning the age to come that Jews hoped for. 'Eternal life' was a recognised Jewish phrase (Daniel 12:2) for the life of the resurrection age.

  65. ἐλθεῖν

    elthein · G2064

    to come, go · v40

    An infinitive, 'to come', completing 'willing'. In John, 'coming to' Jesus is a set way of saying 'believing in' him and attaching yourself to him (6:35, 6:37, 7:37). It does not mean a physical trip.

The world behind it

A trial in all but name. John 5 opens with Jesus healing a man at the pool of Bethesda on the Sabbath and telling him to carry his mat (5:1–15). The Judean authorities treat this as Sabbath-breaking. When Jesus answers "My Father is working until now, and I am working," they also hear a claim to equality with God (5:18). From verse 19 on, his speech works as a legal defence.

The rules of evidence. Israel's law would not convict anyone, especially of a capital charge, on the word of one witness (Numbers 35:30; Deuteronomy 17:6; 19:15). The same principle cut the other way too: a person could not establish his own claims by asserting them. The Mishnah (compiled about 200 CE, drawing on older tradition) puts it as "a man is not believed concerning himself" (Ketubot 2:9). Roman law had the equivalent maxim that no one is a fit witness in his own case. Jesus' hearers would have recognised the principle immediately. His opponents raise the same objection in 8:13: "You are testifying about yourself; your testimony is not valid."

Witness as a theme in John. More than any other Gospel, John is built around testimony. John the Baptist "came as a witness" (1:7). The works, the Scriptures, the Spirit, the disciples, and finally the Gospel's own author (19:35; 21:24) are all presented as witnesses. In 5:31–47 Jesus assembles those witnesses in one place, and this verse is where that list begins.

From the study of John 5:31.

Where scholars differ

in v31

How does 'my testimony is not true' (5:31) fit with 'even if I testify about myself, my testimony is true' (8:14)?

  • A hypothetical that never happens: Jesus never testifies apart from the Father, so the 'self-testimony' of 5:31 is a situation that does not exist.

    The emphatic ἐγώ and ἐμαυτοῦ pick up 'I can do nothing ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ' (5:30). Verse 32 immediately brings in 'another'. In 8:16–18 Jesus says 'I am not alone… the Father who sent me'. Many modern commentators hold this view (e.g. Carson, Köstenberger).

  • A concession made for argument's sake: in 5:31 Jesus accepts his hearers' legal standard; in 8:14 he speaks from his own knowledge of where he comes from, which makes his word true even when others cannot verify it.

    5:34 ('not that I accept human testimony, but I say these things so that you may be saved') shows him adapting to his audience. 8:14 bases validity on his knowing 'where I came from and where I am going', something his hearers lack. Common in older and recent commentary (e.g. Westcott, Keener).

  • Two senses of the same word: 'valid as legal proof' in 5:31 and 'truthful, accurate' in 8:14.

    ἀληθής covers both senses, and 8:17 plainly uses it in the legal sense. Translations that put 'valid' in 5:31 and 'true' or 'valid' in 8:14 reflect this to different degrees. The weakness is that 8:14–18 itself goes on to argue in legal terms, so a clean split between the two senses is hard to keep up.

in v31

Who is the 'another' (ἄλλος) who testifies in verse 32?

  • God the Father.

    In 5:34 Jesus says he does not depend on human testimony, which seems to rule out John. 5:37 names 'the Father who sent me' as the one who 'has testified about me'. 8:18 makes the Father the second witness. This is the majority modern view.

  • John the Baptist.

    John is mentioned straight afterwards (5:33), and his testimony is a major theme from chapter 1 on. Some ancient interpreters read verse 32 this way (Chrysostom is often cited). But 5:34 and 5:36 present John's witness as a lesser one, which tells against this reading.

in v32

Who is the "another" who testifies about Jesus?

  • God the Father. This is the majority view of modern commentators.

    Verse 37 says explicitly, "the Father who sent Me has Himself testified about Me." In v. 34 Jesus says he does not accept testimony from a human being, which makes John the Baptist an unlikely candidate for the decisive witness. The present tense ("is testifying") and Jesus' personal "I know" fit his close knowledge of the Father (7:29; 8:55). Jesus pairs himself with the Father as two witnesses in 8:17–18.

  • John the Baptist. This view was held by some ancient interpreters, including John Chrysostom, and is reflected in the "you know" variant.

    Verse 33 moves straight to John: "You have sent to John, and he has testified." On this reading Jesus cites a human witness his opponents themselves consulted, and then (v. 34) says that he does not ultimately depend on it. The variant "you know" fits this view, since the audience knew John's testimony.

in v33

Who is the 'another' who testifies in v.32, just before this verse: John the Baptizer or God the Father?

  • The Father

    Verse 34 immediately says Jesus does not receive testimony from a human being, so the 'another' whose testimony he *knows* is true (v.32) is probably not John. Verse 37 names the Father as the one who has testified. Most commentators (e.g., Brown, Carson, Keener) take this view. On this reading, v.33 begins a concession: 'Yes, you also have John's testimony, but that is not what I rely on.'

  • John the Baptizer

    Verse 33 follows directly, which makes it natural to read v.32 as introducing John. Some early interpreters, including Chrysostom, and a few modern ones read it this way. The tension with v.34 counts against it, though, and so does the present tense in v.32 ('testifies'), since John's testimony is given in the past and he is off the scene.

in v34

What does 'I do not receive testimony from a human' mean?

  • Jesus does not depend on human testimony. John's witness is true, but it does not establish Jesus's identity.

    v.33 says John 'testified to the truth'; the same verb appears in 5:41 for not taking glory from people; v.36 contrasts John's testimony with 'the greater testimony' of the works. Most commentators (e.g. Barrett, Brown, Keener) take this view.

  • Jesus is withdrawing John's testimony from the case, as though it were legally inadmissible or irrelevant.

    The firm 'I do not receive' and the move to divine witnesses in vv.36–37. Against this view, Jesus then praises John as a 'burning and shining lamp' (v.35), so he is placing John lower, not discarding him.

in v34

Does 'from a human' refer to John only, or to all human testimony?

  • It is a general principle (any human), applied here to John.

    The noun is singular with no article ('from a human'), which reads as a general statement. Compare 'glory from humans' in 5:41.

  • It points chiefly at John, the human witness just mentioned.

    The immediate context (vv.33, 35) and 'these things' both refer to John's testimony. The two views are compatible: a general principle with John as the case at hand.

in v35

Does 'the lamp' point to a specific scriptural image?

  • An echo of Psalm 132:17 (131:17 in the Greek Old Testament): 'I have prepared a lamp for my anointed.'

    Same noun λύχνος, in a messianic setting, with the word χριστός ('anointed one'). It fits John's role as the one sent ahead of the Messiah (John 1:20–23; 3:28). Some commentators (e.g. those following Hoskyns, and Brown cautiously) take it seriously.

  • An echo of Elijah, from Sirach 48:1 ('his word burned like a torch').

    The same verb, καίω ('burn'), used of a prophet's fiery speech. The Synoptic Gospels identify John with the Elijah to come. Against it: Sirach uses λαμπάς (torch), not λύχνος, and John 1:21 has John deny being Elijah.

  • No specific allusion: the article just names the familiar household lamp.

    Greek regularly uses the article for a well-known kind of object (compare Mark 4:21, 'Is the lamp brought in to be put under a basket?'). The verse makes sense without any echo. Carson and Barrett lean this way, or leave it open.

in v35

Does the passive participle καιόμενος ('being kindled') carry theological weight?

  • Yes: John's light was lit by God and burned itself out.

    The passive form, together with the past tense 'was' and John's known execution, suggests a light kindled by someone else that consumed itself in shining. This is popular in older commentators and many homilies.

  • No: it simply means 'burning'.

    The passive of καίω is the ordinary Greek way to say a lamp or fire is burning (Luke 12:35; Rev 4:5; Exod 27:20 LXX). Pressing the passive reads more into normal grammar than it may hold. The main contrast in the verse is lamp versus light.

in v35

Is 'you were willing to rejoice for an hour' a rebuke of shallow enthusiasm, or a neutral statement of fact?

  • A rebuke: their joy was superficial and short-lived.

    Emphatic 'you', the contrast with 'but' (δέ), the stress on 'for an hour', and the surrounding charges ('you are not willing to come to me', 5:40; 'his word does not abide in you', 5:38). Most commentators read it this way.

  • Mainly a reminder that they once valued John, used to strengthen John's credibility as a witness.

    The legal point of 5:33–35 is that John was a witness the hearers themselves had accepted. The verse appeals to their own earlier acceptance. The implied rebuke may be secondary.

in v36

What exactly are 'the works' that testify?

  • Mainly the miraculous signs, such as the Bethesda healing, the feeding and the raising of Lazarus.

    The setting follows straight on from a healing. In 10:25 and 10:37–38 Jesus says 'believe the works', and 'signs' are given as grounds for faith in 20:30–31.

  • The whole of Jesus' mission as the Father's work, including his words and culminating in the cross.

    In 14:10 the Father 'does his works' through Jesus' words. 17:4 sums up the whole mission as 'the work you gave me to do'. 5:20–27 lists giving life and judging. Teleioō points ahead to 19:30.

  • Both: the signs are the visible core of a single larger work.

    John uses the singular 'work' (4:34; 17:4) for the whole commission and the plural 'works' for its individual parts. This is a common view among commentators (e.g., Brown, Keener).

in v36

Is the Father's testimony in v. 37 the same as the testimony of the works in v. 36?

  • Yes. The Father testifies through the works he gives the Son to do.

    v. 36 says the Father gave the works, and v. 37 says the Father 'has testified'. Both verbs are perfect tenses describing a standing testimony.

  • No. v. 37 refers to a distinct witness, most often taken as the Scriptures (vv. 39, 45–47) or the Father's inner witness to believers.

    The opening 'and' (καί) in v. 37 seems to introduce a new item. Verses 37–38 speak of hearing his voice and having his word abiding in them, language that fits the Scriptures.

in v37

What is the Father's testimony to Jesus?

  • The works of v.36: the Father testifies through the deeds he gives Jesus to do.

    5:36 has just named the works as testimony given by the Father. 10:25 and 14:10–11 tie the works to the Father acting in Jesus. Against this, v.37 appears to introduce a further witness, not repeat one.

  • The Scriptures: the Father testifies through his written word.

    V.38 speaks of 'his word' not abiding in them. V.39 says the Scriptures 'testify about me'. Vv.45–47 appeal to Moses. Many commentators (e.g. Carson, Barrett) see vv.37–40 as a single unit with this sense.

  • A direct, inward testimony of God, received only by those open to it.

    V.38 locates the failure inside the hearers. 6:45 says those who have heard and learned from the Father come to Jesus. 1 John 5:9–10 speaks of 'the testimony of God' that the believer 'has in himself'.

  • The heavenly voice at Jesus' baptism.

    The Synoptic Gospels record a voice from heaven at the baptism. But John's Gospel does not narrate that voice (1:32–34 gives the Baptist's account instead), and v.37b says they have never heard God's voice. Few scholars hold this view.

in v37

Is 'you have never heard his voice nor seen his form' a general truth or a pointed rebuke?

  • A general truth: God is invisible and inaccessible, so his testimony comes only indirectly, through Scripture and the Son.

    It agrees with 1:18, 6:46 and 1 John 4:12 ('no one has ever seen God'), which use the same vocabulary.

  • A rebuke contrasting the hearers with Israel's great encounters with God: Sinai, Jacob at Peniel, Moses.

    LXX Deut 4:12 (Israel heard the voice), LXX Gen 32:30–31 (Eidos theou) and Num 12:8 (Moses saw God en eidei) supply exactly this vocabulary. The emphatic plural 'you' and the link to v.38 ('his word you do not have') read as accusation. Commentators such as Brown and Keener note the Sinai and patriarchal echoes.

  • Both, with irony: no one sees God directly, but God's voice and form are now present in Jesus, and they fail to recognise him.

    5:25 (the dead will hear the Son's voice), 12:45 and 14:9 ('whoever has seen me has seen the Father'). This reading lets the general truth and the rebuke work together.

in v38

Does 'because' (hoti) give the cause or the evidence: does unbelief cause the word's absence, or show it?

  • Evidence: their unbelief shows that the word is not in them. If God's word lived in them they would recognize his envoy.

    Fits the reasoning of 5:46–47 (if you believed Moses, you would believe me) and John's broader pattern, where the response to Jesus reveals a prior relationship to God (8:42, 47; 10:26). Taken this way by many major commentators (e.g. Carson, Brown).

  • Cause: because they refuse to believe the envoy, the word cannot take up residence in them.

    'Because' (hoti) most often gives a cause, and in John receiving the word and believing Jesus go together (8:31, 37). Some read the two as mutually reinforcing, which this position allows.

in v38

What is 'his word' here?

  • The Scriptures, God's word given through Moses and the prophets.

    The next verse turns directly to their study of the Scriptures (5:39), and the speech closes with Moses' writings (5:45–47). 'The word of God' in John 10:35 refers to Scripture.

  • The Father's present testimony to Jesus, through his works and through Jesus' own message.

    Verse 37 has just spoken of the Father testifying, and the works are 'given by the Father' (5:36). In John, Jesus' words are the Father's words (12:49; 14:24; 17:14).

  • Both, with an ironic hint of the Word of the prologue (1:1, 14).

    John often works on two levels. The audience knows Jesus as the Word made flesh, so 'his word does not remain in you' gains extra point. This reading depends on the wider Gospel rather than this verse's grammar, so it should be held loosely.

in v38

Is v. 37–38 a rebuke recalling Sinai, or a general statement that no one sees God?

  • A pointed contrast with Sinai: unlike their ancestors who heard God's voice (Deut 4:12) and received his word, these men have neither the voice nor the word within them.

    The vocabulary of 'voice', 'form' (eidos, compare Num 12:8 LXX) and 'word' matches the Sinai tradition in Deuteronomy. Argued by several scholars (e.g. Keener, Borgen).

  • A general truth that no one has direct access to God, so his testimony must come through his envoy.

    John 1:18 ('no one has ever seen God') and 6:46. On this view v. 38 shows that their indirect access, through the word, has also failed.

in v39

Is ἐραυνᾶτε a statement ('you search') or a command ('search!')?

  • Statement: Jesus describes his opponents' existing practice.

    The 'because you think' clause gives a reason for something already happening. Verse 40's 'yet you refuse' continues a description. The surrounding verbs are statements. This is the majority view of modern commentators (Brown, Barrett, Carson, Keener) and of most translations since the 1881 Revised Version.

  • Command: Jesus urges them to search the Scriptures, which will show that they testify of him.

    The form allows it, and so does the Latin. It was read this way by a number of patristic interpreters and by the KJV, and Egerton Papyrus 2 may read it this way. Defenders note that Jesus elsewhere appeals to his hearers to look at what Scripture actually says (e.g. John 7:52 has the authorities telling Nicodemus 'search and see').

in v39

Is 'you think that in them you have eternal life' a mistaken belief or a correct one?

  • Partly correct: the Scriptures really do lead to life, but only by pointing to Jesus.

    John's Gospel treats the Scriptures as authoritative (10:35 'Scripture cannot be broken') and as being about Jesus (1:45, 5:46). The fault is in how they read, not in what they read.

  • Mistaken as they held it: life is not in the texts as such but in the Son.

    The choice of 'think/suppose' (often used in John for mistaken views), the emphatic 'you yourselves', and 5:26 and 5:40, which put life in the Son and in coming to him.

in v40

Is 'you search the Scriptures' in verse 39 a statement or a command, and how does that shape verse 40?

  • A statement: 'You search the Scriptures… and yet you are not willing to come.'

    The follow-up 'because you think that in them you have eternal life' describes what they are already doing. The 'and yet' in v40 reads most naturally as a contrast with a real, ongoing activity. Most modern translations and commentators take it this way (e.g. Brown, Barrett, Carson).

  • A command: 'Search the Scriptures!' (KJV)

    The Greek form is identical for both. Some early interpreters took it as an instruction. On this reading v40 is the sad aftermath: even when told to search, they will not come.

in v40

How does 'you are not willing to come' relate to 6:44, 'no one can come to me unless the Father draws him'?

  • John holds both together: real human responsibility and God's prior initiative.

    John places both ideas side by side without resolving them (5:40; 6:37, 44, 65; 12:37–40). Many commentators (e.g. Carson) argue that John's Jewish thought, like the Old Testament, held God's sovereignty and human accountability together.

  • 5:40 stresses that refusal is a genuine human choice that could have gone otherwise.

    The charge only works as an accusation if they are responsible. 'Not willing' echoes Jesus' lament in Matt 23:37. Interpreters in this line read God's 'drawing' in John 6 as offered widely (compare 12:32, 'I will draw all people').

Sources
  • BDAG s.v. ἀληθής, μαρτυρέω, μαρτυρία
  • LSJ s.v. ἀληθής
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. μαρτυρέω
  • Septuagint: Deuteronomy 17:6; 19:15; Numbers 35:30
  • Mishnah Ketubot 2:9
  • Justinian, Digest 22.5.10 (Pomponius)
  • Andrew T. Lincoln, Truth on Trial: The Lawsuit Motif in the Fourth Gospel
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Andreas J. Köstenberger, John (BECNT)
  • B. F. Westcott, The Gospel According to St. John
  • John Chrysostom, Homilies on John 40
  • BDAG s.v. μαρτυρέω, μαρτυρία, ἀληθής, οἶδα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μαρτυρέω
  • Mishnah Ketubot 2:9 (self-testimony not believed)
  • Deuteronomy 17:6; 19:15 (two or three witnesses)
  • NA28 critical apparatus at John 5:32
  • A. T. Lincoln, Truth on Trial: The Lawsuit Motif in the Fourth Gospel
  • C. K. Barrett, The Gospel According to St John
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, John 5
  • BDAG s.v. μαρτυρέω, ἀλήθεια, ἀποστέλλω
  • Mishnah Ketubot 2:9 (self-testimony not admissible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
  • A. T. Lincoln, Truth on Trial: The Lawsuit Motif in John's Gospel
  • A. A. Trites, The New Testament Concept of Witness
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3–4
  • BDAG s.v. μαρτυρία, λαμβάνω, σῴζω
  • B. F. Westcott, The Gospel According to St. John (on 5:34, the article)
  • C. K. Barrett, The Gospel According to St John, on 5:31–36
  • Josephus, Antiquities 4.219
  • Deuteronomy 19:15
  • BDAG s.v. λύχνος, καίω, ἀγαλλιάω, ὥρα, φῶς
  • Louw–Nida, semantic domains 6.104 (lamp) and 25.133 (exult)
  • Septuagint: Exod 27:20; Ps 131:17 LXX; Sir 48:1; Isa 25:9
  • Josephus, Antiquities 18.116–119 (John the Baptist)
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar NTC)
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • J. R. Michaels, The Gospel of John (NICNT)
  • Vulgate (Jerome), John 5:35
  • Tyndale New Testament (1526), John 5
  • BDAG s.v. μαρτυρία, μαρτυρέω, ἔργον, τελειόω, ἀποστέλλω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τελειόω
  • NA28 apparatus at John 5:36
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Mishnah Ketubot 2:9; Berakhot 5:5
  • Josephus, Antiquities 18.116–119
  • BDAG s.v. μαρτυρέω, εἶδος, πέμπω, πώποτε
  • LSJ s.v. εἶδος
  • Septuagint: Gen 32:30–31; Num 12:8; Deut 4:12, 33; 5:24–26
  • Mishnah Berakhot 5:5 (law of agency)
  • P. Borgen, 'God's Agent in the Fourth Gospel'
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (PNTC)
  • NA28 apparatus at John 5:37
  • BDAG s.v. μένω, λόγος, ἀποστέλλω, πιστεύω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μένω
  • TDNT: F. Hauck, s.v. μένω; K. H. Rengstorf, s.v. ἀποστέλλω
  • Peder Borgen, 'God's Agent in the Fourth Gospel' (1968)
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NT Commentary)
  • Septuagint: Isa 40:8; Deut 4:12; 30:14; Num 12:8; Exod 14:31
  • Vulgate, John 5:38
  • BDAG s.v. ἐραυνάω, δοκέω, μαρτυρέω, αἰώνιος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐρευνάω (G2045)
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐραυνάω (spelling in papyri)
  • Mishnah, Pirqe Avot 2:7
  • Septuagint: Genesis 31:35; Proverbs 20:27; Daniel 12:2; Baruch 4:1
  • Leviticus 18:5; Deuteronomy 19:15; 32:47
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I-XII (Anchor Bible)
  • Egerton Papyrus 2 (Bell & Skeat, Fragments of an Unknown Gospel, 1935)
  • BDAG s.v. θέλω
  • BDAG s.v. ἔρχομαι
  • BDAG s.v. ζωή
  • Mishnah Avot 2:7 (Hillel: 'the more Torah, the more life')
  • Vulgate, John 5:40

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).