John Chapter 8 Read as one passage

John 8:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15You judge according to the flesh; I judge no one. 16But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.

What the first hearers heard

For John's first readers, believers who had likely been rejected by synagogue authorities (compare 9:22; 16:2), this verse turned the trial around. The authorities who claimed to sit in judgment on Jesus were themselves judging from below, by "flesh". They could not see his heavenly origin, so their verdict, however official, was not valid.

At the same time it reassured them about who Jesus is. He did not come mainly to condemn (3:17). But he is not a judge without authority. When he judges, his verdict is the Father's (8:16), and in John's view rejecting him is already a self-pronounced verdict (3:18–19; 12:48). The lesson implied for readers was the one stated in 7:24: stop judging by appearance and judge "with right judgment". That means recognizing where Jesus comes from.

From the study of John 8:15.

Verse by verse

  1. 15You judge according to the flesh; I judge no one.

    Jesus has just claimed that his testimony about himself is valid because he knows where he came from and where he is going, and his hearers do not (8:14). Now he turns the tables on those sitting in judgment on him:

    "You, for your part, keep judging by the standard of the flesh: by what is merely human and visible. I, for my part, am not passing sentence on anyone at all."

    "Flesh" here is not lust or "sinful nature". In John it is the human level of reality seen from below. The Pharisees size Jesus up by what they can see: his Galilean roots, his lack of formal training, the way he breaks their procedures. So they cannot see where he really comes from. The irony is sharp, because the one they judge "by the flesh" is the Word who became flesh (1:14).

    The second half is a strong denial ("not… no one" in Greek strengthens it) and stands in stark contrast to the first. Jesus is not acting as their kind of judge. In John his coming was not aimed at condemning people (3:17; 12:47), even though judgment falls wherever people reject the light (3:18–19). The very next sentence keeps this from becoming a slogan: "But even if I do judge, my judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent me" (8:16). The contrast is not "you judge, I am non-judgmental". It is "your verdicts come from below and from yourselves; mine, when given, come from the Father and are true."

    Full study →
  2. 16But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.

    "And even if I do give a verdict — I, as opposed to you who judge by surface appearances — that verdict of mine is the genuine article: real, valid judgment, not a counterfeit. That is because I am not a lone judge or a lone witness. It is I and the one who sent me, the Father."

    Jesus has just said, "You judge according to the flesh; I judge no one" (v. 15). Now he qualifies it. He does not deny that he ever pronounces judgment. He denies that his judgment is like theirs, made by a single human being looking at appearances. The word for "true" means genuine, the real thing (the same word as in "the true light" and "the true vine"), and so a verdict that stands.

    The reason given is legal. In Jewish law one witness could not establish a case, and later rabbis warned, "Do not judge alone, for none judges alone except One." Jesus answers that he never acts alone. As the Father's sent envoy, he gives verdicts in which the sender stands with him. The Greek ends without a verb, simply "I and the one who sent me, Father," which puts the two parties side by side. Verse 17 makes the point explicit: two witnesses make testimony valid. Underneath the courtroom logic is a statement of relationship: the Father is present with him (compare 8:29, "he has not left me alone").

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    according to the flesh

    kata tēn sarka

    What we hear
    Judging out of sinful, 'carnal' motives or bodily appetite: the Pauline 'sinful nature' or sexual sense of 'flesh'.
    What they heard
    Judging by merely human, outward, visible criteria: from below, without knowledge of God's perspective. Compare 'by appearance' in 7:24.
  • in v15

    I judge no one

    egō ou krinō oudena

    What we hear
    Jesus was non-judgmental by principle: he never assessed, criticized or made moral distinctions between people.
    What they heard
    In a legal dispute: Jesus is not now pronouncing sentence as his opponents do. His mission is not condemnation (3:17; 12:47), and any judgment he gives is true and given with the Father (8:16; 5:30).
  • in v16

    I am not alone

    monos ouk eimi

    What we hear
    An emotional reassurance that God keeps me company, often applied to personal loneliness.
    What they heard
    Mainly a legal claim: Jesus does not judge or testify as a single, unsupported party, because the Father who sent him stands with him as a second party (vv. 17–18). The relational sense (8:29) is real but comes second here.
  • in v16

    my judgment is true

    hē krisis hē emē alēthinē

    What we hear
    Jesus' condemnation of people is accurate.
    What they heard
    His verdict is genuine and valid, a real act of judging that sees things as they are, in contrast to judging "according to the flesh". *Krisis* is a neutral verdict, not necessarily a condemnation. *Alēthinos* means authentic, not only factually correct.
Every word
  1. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v15

    Spelled out for emphasis, because the verb ending already says 'you'. It puts the Pharisees who are disputing his testimony (8:13) at the front of the sentence: 'You, for your part…', and sets them up against the 'I' that follows.

  2. κατὰ

    kata · G2596

    according to, by the standard of · v15

    Gives the standard or yardstick of their judging: 'by the measure of', 'on the basis of'.

  3. τὴν

    tēn · G3588

    the · v15, v16

    The definite article with 'flesh'. It points to 'the flesh' as a known sphere, the merely human level of things, not to some particular body.

  4. σάρκα

    sarka · G4561

    flesh · v15

    In John, 'flesh' is ordinary human existence seen from below: what can be seen, weighed and measured by human means (compare 1:13; 3:6; 6:63). To judge 'by the flesh' is to judge by outward appearance and human categories, the same fault named in 7:24 ('do not judge by appearance').

  5. κρίνετε

    krinete · G2919

    you judge · v15, v16

    Present tense, so an ongoing, habitual activity: 'you keep judging', 'this is how you judge'. In this courtroom-style dispute it means forming and pronouncing a verdict, here on Jesus and his claims.

  6. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v15, v16

    Also emphatic and placed first: 'I, on the other hand…'. No 'but' joins the two clauses. They simply stand side by side, which makes the contrast sharper.

  7. οὐ

    ou · G3756

    not · v15, v16

    Plain negation of a fact: 'I do not judge'.

  8. οὐδένα

    oudena · G3762

    no one · v15

    A second negative after 'not'. In Greek, piling up negatives makes the denial stronger, not weaker: 'I do not judge anyone at all.'

  9. καὶ

    kai · G2532

    and, even · v16

    Together with δέ a few words later, it makes "and even / but even". It brings in a qualification of verse 15's "I judge no one".

  10. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v16

    "If" with the subjunctive mood, which states a real possibility. Jesus is not saying he never judges, only what his judging is like when he does.

  11. δὲ

    de · G1161

    but, and, moreover · v16

    A mild connecting word. Joined with καί, it sharpens the contrast with verse 15: "but even if".

  12. κρίσις

    krisis · G2920

    judgment, verdict, decision · v16

    The act or result of judging. Here it is the verdict Jesus reaches. In this sentence it does not mean condemnation as such.

  13. ἐμὴ

    emē · G1699

    my, mine · v16

    "Mine", in an emphatic position. Jesus' verdict is set against the verdicts his critics give.

  14. ἀληθινή

    alēthinē · G228

    true, genuine, real · v16

    "Genuine": the real thing, which matches reality and so stands as valid. It means more than "factually accurate". It is a verdict that is what a verdict ought to be.

  15. ἐστιν,

    estin · G1510

    is · v16

    Present tense, "is". The genuineness belongs to his judgment now, not only at some future judgment.

  16. ὅτι

    hoti · G3754

    because, that · v16

    "Because". It gives the ground of the claim, and the ground is a matter of law and relationship (see verse 17).

  17. μόνος

    monos · G3441

    alone, only · v16

    "Alone", "by myself". In the courtroom setting of this debate it carries the sense of a lone witness or a lone judge, which Jewish law treated as insufficient.

  18. ἀλλ᾽

    all᾽ · G235

    but, rather · v16

    A strong "but rather" that corrects the denied idea: not alone, rather two.

  19. πέμψας

    pempsas · G3992

    to send · v16

    "Having sent", a past act. "The one who sent me" is one of John's standard ways of naming God. It casts Jesus as an authorized envoy whose sender stands behind him.

  20. με

    me · G3165

    me · v16

    The object of the sending: "me".

  21. πατήρ.

    patēr · G3962

    father · v16

    "Father", placed at the end. It names the sender. There is no verb: literally "I and the one who sent me, the Father". English versions supply "am with", "judge" or "stand with".

The world behind it

A courtroom scene at the Feast of Tabernacles. John 7–8 takes place during Tabernacles (Sukkot) in the temple courts. John 8:20 places this exchange "in the treasury". The festival's lamp-lighting ceremony gives the background to Jesus' claim "I am the light of the world" (8:12), which sets off this dispute.

The legal issue is testimony. The Pharisees object, "You testify about yourself; your testimony is not valid" (8:13). This reflects a basic principle of Jewish law: a matter must be established by two or three witnesses (Deut 19:15; 17:6). Later rabbinic law put it even more bluntly: "no one may be believed about himself" (Mishnah Ketubot 2:9). Jesus answers in the same legal terms. His testimony is valid because of what he knows (v. 14). His judgment is true because the Father stands with him as a second witness (vv. 16–18, citing "your law").

Judging "by appearance." Shortly before, Jesus had told the crowd, "Do not judge by appearance, but judge with right judgment" (7:24). The authorities had then dismissed him on surface grounds: "Look it up: no prophet arises from Galilee" (7:52), and "This crowd that does not know the law is accursed" (7:49). Verse 15 picks up that thread. Their verdicts rest on outward, human categories.

Where the adulteress story fits. Many Bibles print the story of the woman caught in adultery (7:53–8:11, ending "Neither do I condemn you") just before this section. It is missing from the earliest manuscripts, and in John's original sequence 7:52 leads straight into 8:12. Its later placement may partly reflect the shared theme of judging (8:15).

From the study of John 8:15.

Where scholars differ

in v15

How can Jesus say 'I judge no one' when John also says the Father has given all judgment to the Son (5:22, 27) and that Jesus came 'for judgment' (9:39)?

  • An implied qualifier: 'I judge no one in the way you do', that is, by the flesh.

    The emphatic 'you… I…' contrast places the two kinds of judging side by side, and v. 16 at once admits that he does judge, but truly. Many commentators adopt this reading, among them Augustine and Chrysostom, with some modern variants.

  • A distinction of mission: his present coming is not for condemnation, though judgment results from it.

    3:17 ('God did not send the Son to judge the world'), 12:47 ('I did not come to judge the world but to save it'), 3:18–19 (unbelievers stand 'condemned already' by their response to the light), and 12:48 (his word will judge on the last day). The common view in modern commentaries (e.g., Brown, Carson).

  • 'I judge no one on my own'. Jesus' judgment is never independent of the Father.

    8:16 ('I am not alone, but I and the Father who sent me'), 5:30 ('I can do nothing on my own; as I hear, I judge'). This view links v. 15 to the two-witness argument of vv. 17–18.

in v15

Does 'according to the flesh' describe the Pharisees' standard of judging, or the object they judge, Jesus' 'flesh'?

  • It names their standard: outward, human criteria.

    Parallel with 'judge by appearance' (κατ᾽ ὄψιν) in 7:24 and with Paul's κατὰ σάρκα in 2 Cor 5:16. Most modern translations and commentators.

  • It hints that they judge Jesus by his human appearance alone.

    Augustine (Tractates on John 36) and others. It fits the irony of 1:14 and the chapter's theme that they do not know his origin (8:14, 19, 23). The NLT's added 'me' points the same way. The two readings largely overlap.

in v16

How does "if I do judge" fit with "I judge no one" in the verse before?

  • "I judge no one" means no one in the way you judge, that is, according to the flesh. Verse 16 then describes the kind of judging he does.

    The two clauses of verse 15 are set in direct contrast ("you judge according to the flesh; I judge no one"), and 7:24 contrasts judging by appearance with right judgment.

  • "I judge no one" means by myself or on my own authority. Verse 16 completes the thought: he never judges alone.

    5:30, "I can do nothing on my own; as I hear, I judge." The "alone" of 8:16 seems to supply the missing qualifier.

  • Judgment was not the purpose of his coming, which was salvation. Yet judgment happens as a consequence when the light is rejected.

    3:17–19 and 12:47–48: he did not come to judge the world, yet "this is the judgment, that the light has come". 9:39: "For judgment I came into this world".

in v16

How much does the Jewish law of agency (shaliach) explain the "sender" language?

  • It is central. Jesus is the Father's authorized agent, so the sender is legally present in what the agent does.

    m. Berakhot 5:5; the frequent "the one who sent me" in John; P. Borgen's study of agency in the Fourth Gospel.

  • It is helpful but limited. John's sending language goes beyond agency into a unique Father–Son relationship.

    John grounds the sending in sonship and shared being (1:1, 18; 10:30). Agency law had no idea of the agent being one with the sender in that way. The rabbinic sources are also written down later than John.

Sources
  • BDAG s.v. σάρξ
  • BDAG s.v. κρίνω
  • BDAG s.v. κατά (B.5, norm or standard)
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Augustine, Tractates on the Gospel of John 36
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on John 7:53–8:11)
  • Mishnah Ketubot 2:9
  • BDAG s.v. κρίνω, κρίσις, ἀληθινός, μόνος, πέμπω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on John 8:16
  • Mishnah Avot 4:8; Sanhedrin 1:1; Ketubot 2:9; Berakhot 5:5
  • Deuteronomy 17:6; 19:15
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Peder Borgen, "God's Agent in the Fourth Gospel"

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).