Judges Chapter 13 Read as one passage
Judges 13:6–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6So the woman went and told her husband, “A man of God came to me. His appearance was like the angel of God, exceedingly awesome. I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name. 7But he said to me, ‘Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, therefore, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.’” 8Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.” 9And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her. 10The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!” 11So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked, “Are you the man who spoke to my wife?” “I am,” he said.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse did several things:
- It created deliberate irony. The audience knew from v. 3 that the visitor was the messenger of YHWH. The woman calls him a “man of God” yet senses he is like God's messenger, so she is closer to the truth than anyone else in the story. Manoah, despite his prayer and his questions, does not grasp it until the visitor goes up in the altar flame (13:20–21). The unnamed, barren woman is the clearer-sighted of the two.
- It linked Samson's birth to Israel's great birth stories. Barren women receiving a divine announcement (Sarah in Gen 18, and later Hannah in 1 Sam 1) signalled that the child was God's gift and God's instrument. The awe in her description told hearers this child came from beyond human means.
- It set up the mystery of the name. By reporting that she did not ask and he did not tell, the verse sets up Manoah's question in v. 17 and the answer “it is wonderful” in v. 18. Hearers familiar with Jacob's night wrestler (Gen 32) would recognise the pattern: God's envoy does not hand over his name on demand.
- Her report is selective. Read with v. 7, her retelling leaves out the messenger's promise that the boy “will begin to deliver Israel from the Philistines” (v. 5) and adds “until the day of his death.” Ancient hearers, who listened closely to repeated speeches, would catch these shifts. The added phrase ominously points ahead to Samson's death in ch. 16.
From the study of Judges 13:6.
Verse by verse
-
6So the woman went and told her husband, “A man of God came to me. His appearance was like the angel of God, exceedingly awesome. I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name.
Full study →The woman went to her husband and said: “A man of God, a prophet, someone who speaks for God, came to me. But he did not look like an ordinary prophet. The way he looked, the whole sight of him, was like the sight of God's own messenger, the heavenly envoy from the old stories. He was overwhelmingly awe-inspiring, the kind of presence that fills you with holy dread. So I did not ask him the usual questions. I never asked where he came from. And he did not reveal his name to me.”
A few things the English can blur:
- She classifies him as human but describes him as more. “Man of God” was the normal title for a prophet. Her next sentence pushes past that title: he looked like a heavenly messenger. The reader knows from verse 3 that he was the messenger of YHWH, so her words are true without her knowing how true.
- “Awesome” here is the vocabulary of God's presence, the word used of God himself and of Bethel's “how awesome is this place.” It is not casual praise, and it is not “terrible” in the modern sense.
- The two refusals mirror each other. I did not ask; he did not tell. Awe stopped her from asking, and he did not volunteer it. In the Hebrew the word “name” is moved forward for emphasis (“and his name he did not tell me”), which leads straight to the scene in vv. 17–18, where the name turns out to be “wonderful,” beyond grasping.
- A quiet wordplay: she tells her 'îsh (her man, her husband) that an 'îsh of God came to her when she was alone. Hebrew uses one word for both, and the story goes on to show Manoah wanting to meet this visitor himself.
-
7But he said to me, ‘Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, therefore, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.’”
Full study →The unnamed wife of Manoah, a Danite from Zorah who had been unable to have children, tells her husband what the awe-inspiring visitor said to her:
"He said to me: 'Look, you are as good as pregnant and giving birth to a son. So from now on, don't drink wine or any other alcoholic drink, grape or grain, and don't eat anything that carries ritual impurity. The boy is going to be a Nazirite of God, someone set apart and belonging to God, from the time he is in your womb until the day he dies.'"
Several things are packed in here. The announcement uses the classic birth-announcement wording ('look, pregnant and bearing a son'), the same words spoken to Hagar and in Isaiah 7:14, so the birth is spoken of as already certain. The child's consecration begins before birth, so the mother's own body becomes the first holy space he lives in, and she has to keep the Nazirite abstinence for him. 'Wine and strong drink' means all intoxicating drink of the time, mainly wine and beer; there were no distilled spirits. 'Unclean' means ritually impure, food that would make her unfit to come near the holy. It does not mean dirty or sinful. 'Nazirite of God' names a known status from Numbers 6. Here, though, God imposes it, not the person, and for life, not for a set period.
Finally, her retelling quietly differs from the angel's actual words (13:5). She leaves out the uncut hair and the promise that the boy would begin to save Israel from the Philistines, and she adds 'until the day of his death.' The first words ever spoken about Samson already reach to his death.
-
8Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.”
Full study →Manoah pleaded earnestly with YHWH, the kind of urgent petition Isaac once made for his childless wife, and said:
"If you please, my Lord, forgive me for asking: that man of God, the one you yourself sent, please let him come back to us again, and let him give us direction: tell us exactly what we are to do for the boy who is about to be born."
The prayer is courteous and humble, opening as a servant would address his master. Manoah does not doubt that the visitor came from God; the word "again" accepts his wife's account. But he was not there, and he wants to hear it himself ("to us"). He wants a clear rule, the kind of authoritative instruction a priest gives (the verb is the one behind torah). His question is practical. A Nazirite was normally an adult who took a temporary vow, and this boy is to be one from the womb until death (13:5, 7), so what does that require of his parents?
Two ironies sit beneath the surface for the original hearers. First, the "man of God" Manoah thinks he is asking for is really the messenger (angel) of YHWH, which Manoah does not realise until the visitor rises in the altar flame (13:16, 20–21). Second, God hears him (13:9), but the messenger comes back to the woman, alone in the field, and when he finally speaks to Manoah he gives no new instruction. He tells him only that his wife must keep what she was already told (13:13–14).
-
9And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.
Full study →God granted what Manoah had asked for: the mysterious visitor did come again, just as Manoah's prayer had put it ("let him come again to us"). But he came to the woman, not to "us". She was out in the open country, away from the house, going about her day, and her husband, the man who had prayed, was not there. The verse is both an answered prayer and a quiet reversal. Manoah is named and has the ear of heaven, yet the divine messenger keeps choosing his unnamed wife. Manoah is described only as "her husband", and the closing words leave her alone with the visitor. At this point neither of them knows who the visitor really is. The narrator calls him only "the messenger of God", the kind of figure they took for a prophet, a "man of God". Only later in the chapter does it come out that they have been dealing with YHWH's own messenger.
-
10The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”
Not studied yet. Study this verse
-
11So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked, “Are you the man who spoke to my wife?” “I am,” he said.
Full study →So Manoah got up and went after his wife, walking behind her and following her lead. In this story she has received every message, and now she has to bring him to the messenger. He came to the man, the same way the stranger had twice "come to" her, and asked: "Is it you, the man who spoke to the woman?" Notice that he says the woman, not "my wife". He is careful to establish who this stranger is who talked with his wife while he was not there. He has not grasped that this "man" is the messenger of YHWH, as the reader was told from the start.
The visitor answers with a single Hebrew word: "I." That means "Yes, it's me." It is the ordinary way to say yes in Hebrew, not a solemn divine title. The short reply confirms the identity Manoah asked about and nothing more, which prepares for the visitor's later refusal to give his name (v. 18). Throughout the verse the words "man" and "woman" (also "husband" and "wife") pass back and forth among three people: her man, the man, his woman, the woman.
Where the English drifted
-
in v6
very terrible (KJV)
nôrā' me'ōd
- What we hear
- Extremely bad, horrible, unpleasant.
- What they heard
- Exceedingly awe-inspiring, fear-inducing in a holy sense: the dread felt before God's presence.
-
in v6, v9
angel
mal'akh
- What we hear
- A winged, haloed, otherworldly being, often gentle or comforting.
- What they heard
- A messenger or envoy sent on an errand. Here it is God's heavenly envoy, who in this story looks enough like a man to be mistaken for a prophet.
-
in v6
a man of God
'îsh hā'ĕlōhîm
- What we hear
- A devout, godly man; a nice compliment for a pious person.
- What they heard
- A recognised title for a prophet or holy man who carries God's word (used of Moses, Samuel, Elijah, Elisha).
-
in v7
unclean (thing)
tum'ah
- What we hear
- Dirty, unhygienic, or morally impure/sinful.
- What they heard
- Ritual impurity: a status that made a person or food unfit to come into contact with the holy. Here, food with that status (such as forbidden animals). It says nothing about hygiene and does not in itself mean sin.
-
in v7
strong drink
shekhar
- What we hear
- Hard liquor or distilled spirits.
- What they heard
- Fermented non-grape drink, chiefly beer (compare Akkadian šikaru, 'beer'), possibly date or fruit drinks. Distillation did not exist yet.
-
in v7
Nazarite (KJV)
nazir
- What we hear
- Often confused with 'Nazarene' (from Nazareth), so some readers assume Jesus was a Nazirite.
- What they heard
- Someone set apart for God under the Numbers 6 rules (no alcohol or grape products, no haircut, no corpse contact). 'Nazarene' comes from the town name Nazareth and is a different word. The Gospels show Jesus drinking wine (Matt 11:19) and touching the dead (Mark 5:41).
-
in v8
man of God
ish ha'elohim
- What we hear
- A godly, devout man, or a minister or pastor; a compliment about someone's character.
- What they heard
- A title for God's envoy, a prophet-like figure who carries God's message and often his power and fearsome presence. Here Manoah applies it to a visitor who is in fact the angel (messenger) of YHWH.
-
in v9
listened to
shama' beqol
- What we hear
- God paid attention to Manoah.
- What they heard
- God heeded Manoah: he granted the request, and the visitor came again.
-
in v11
"I am"
ani
- What we hear
- Hearing an echo of God's self-name "I AM" (Exod 3:14) or of Jesus' "I am" sayings, as if the visitor were making a divine claim.
- What they heard
- Simply "I": the ordinary Hebrew way of answering yes to "Is it you?" (compare Gen 27:24; 2 Sam 20:17; 1 Kgs 18:8). He confirms that he is the one who spoke to the woman. He reveals nothing about his nature here, and in v. 18 he declines to give his name.
Every word
-
וַתָּבֹ֣א
vattāvō · H0935
come, go in · v6, v8, v9, v11
“And she came.” She goes from the field (cf. 13:9) to where her husband is. It is the first step of her report, told in the usual Hebrew storytelling verb form.
-
הָאִשָּׁ֗ה
hā'ishshāh · H0802
woman, wife · v6, v9, v11
“The woman.” She is never named in the whole story, although her husband Manoah is. Even so, she is the one who meets the messenger first, and twice.
-
וַתֹּ֣אמֶר
vattōmer · H0559
say · v6, v7, v8, v11
“And she said.” This begins her retelling of the visit, which differs in small but telling ways from what the messenger actually said (vv. 3–5).
-
לְאִישָׁהּ֮
le'îshāh · H0376
man, husband · v6, v8, v9, v11
“To her man,” meaning her husband. Hebrew uses the same word, 'îsh, for “husband” and for the “man” of God a moment later. A woman telling her 'îsh that another 'îsh came to her while she was alone makes a pointed echo.
-
הָאֱלֹהִים֙
hā'ĕlōhîm · H0430
God · v6, v7, v8, v9
“Of God.” Together with 'îsh it forms the standard title “man of God,” meaning a prophet or holy man who speaks for God.
-
אֵלַ֔י
'ēlay · H0413
to, toward · v6, v8, v9, v11
“To me.” It stresses that the visit was made to her personally, a point Manoah's later prayer (13:8) will try to widen to “us.”
-
וּמַרְאֵ֕הוּ
ûmar'ēhû · H4758
appearance, sight · v6
“And his appearance”: how he looked as a whole, the sight of him. It is not only his face.
-
מַלְאַ֥ךְ
mal'akh · H4397
messenger, angel · v6, v9
“Messenger.” The word names a role, someone sent with a message, and not a kind of being. Linked with “God” here, it means a heavenly envoy.
-
נוֹרָ֣א
nôrā' · H3372
-
מְאֹ֑ד
me'ōd · H3966
very, exceedingly · v6
“Very.” It turns up the awe: he was overwhelmingly awe-inspiring.
-
וְלֹ֤א
welō' · H3808
not · v6
“And not”: the negative attached to her own action.
-
שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙
she'iltîhû · H7592
ask · v6
“I asked him.” With the negative, she admits she skipped the normal polite questions you put to a stranger, most naturally because of the awe she has just described.
-
אֵֽי־
'ê · H0335
where? · v6
The question word “where?” It begins the standard question about where a stranger comes from.
-
מִזֶּ֣ה
mizzeh · H2088
from this (place) · v6
With 'ê it means “where from?”: “from where is he?”
-
ה֔וּא
hû' · H1931
he · v6, v9
“He [is/was].” It completes the question “where is he from?”
-
וְאֶת־
we'et · H0853
(object marker) · v6
“And” plus the marker of a definite object. It puts “his name” at the front of the clause for emphasis.
-
שְׁמ֖וֹ
shemô · H8034
name · v6
“His name.” In Israelite thought a name revealed identity and character. Its absence here sets up Manoah's request and the reply “it is wonderful” in 13:17–18.
-
הִגִּ֥יד
higgîd · H5046
tell, declare, make known · v6
“He told / made known.” The word often means revealing something that was hidden. The visitor offered his message but not his identity.
-
לִֽי׃
lî
to me · v6
“To me.” This closes the sentence on her personal experience, matching the “to me” at the start of her report.
-
לִ֔י
li · H9030
to me · v7
The message was given to her personally, not to Manoah. That fact is what drives Manoah's prayer in the next verse, where he asks for the visitor to come back to 'us.'
-
הִנָּ֥ךְ
hinnakh · H2009
look, you… · v7
'Behold' with 'you' attached: an attention-getting word that points at her and introduces something about to happen. Combined with the words that follow, it often signals an event right on the doorstep.
-
הָרָ֖ה
harah · H2030A
pregnant · v7
A descriptive word, 'pregnant,' not a future verb. Since in 13:3 the angel first said she was barren and 'will conceive,' it is best read as 'you are about to be pregnant,' a birth announcement so certain it is spoken as already true.
-
וְיֹלַ֣דְתְּ
veyoladt · H3205
and bearing / will bear · v7, v8
A participle ('bearing'), in an old feminine form. With 'behold' and 'pregnant' it forms a fixed birth-announcement formula, the same one spoken to Hagar (Gen 16:11) and in Isaiah 7:14.
-
בֵּ֑ן
ben · H1121A
son · v7
A male child. For a woman described as barren (13:2), a son meant the family line would go on and her standing would be secured.
-
וְעַתָּ֞ה
ve'attah · H6258
and now · v7
Moves from announcement to instruction: 'and now, because of this.' The rules that follow come from what the child is going to be.
-
אַל־
al · H0408
do not · v7
The Hebrew negative used for direct, immediate prohibitions ('don't'). It speaks to her situation now, not as a general law for all Israel.
-
תִּשְׁתִּ֣י
tishti · H8354
drink · v7
Addressed to 'you' (feminine singular). The mother herself has to keep part of the Nazirite rule, because the child's consecration begins inside her body.
-
יַ֣יִן
yayin · H3196
wine · v7
Ordinary fermented grape wine, part of the everyday diet and of every celebration in Iron Age Israel. Giving it up was a visible, daily sign of being set apart.
-
וְשֵׁכָ֗ר
veshekhar · H7941
and strong drink · v7
Fermented drink other than grape wine, most likely beer made from grain or drinks from dates or other fruit. Together with 'wine' it means 'any alcoholic drink at all,' the same pair as in the Nazirite law (Num 6:3).
-
תֹּֽאכְלִי֙
tokheli · H0398
eat · v7
Again feminine singular: what the mother eats during pregnancy is under the rule.
-
כָּל־
kol · H3605
any, all · v7
'Any' at all: the ban is complete.
-
טֻמְאָ֔ה
tum'ah · H2932
uncleanness, ritual impurity · v7
Literally 'any impurity,' meaning food that carries ritual impurity, such as forbidden animals or food made impure by contact. This is about purity status before God, not hygiene and not moral sin.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
because · v7
Gives the reason for the mother's restrictions: the child's status.
-
נְזִ֤יר
nezir · H5139
Nazirite, one set apart · v7
'One separated/dedicated.' It refers to the Nazirite status described in Numbers 6, but here it is lifelong and imposed by God before birth, not a temporary vow the person chooses.
-
יִהְיֶ֣ה
yihyeh · H1961
he will be · v7
States the boy's future status as settled fact.
-
הַנַּ֔עַר
hanna'ar · H5288
the boy, the lad · v7, v8
Na'ar covers males from infancy to young adulthood, and can also mean a servant or attendant. Here it is simply 'the child,' the unborn son.
-
מִן־
min · H4480A
from · v7
Marks the starting point of the consecration.
-
הַבֶּ֖טֶן
habbeten · H0990H
the womb, belly · v7
'From the womb' means from before birth, which is why the mother must already keep the diet. English 'from birth' would lose this.
-
עַד־
ad · H5704
until · v7
Marks the end point. It is a striking contrast with the temporary 'days of separation' in Numbers 6.
-
י֥וֹם
yom · H3117G
day · v7
'The day of': a fixed point in time.
-
מוֹתֽוֹ
moto · H4194
-
וַיֶּעְתַּ֥ר
vayye'tar · H6279
to entreat, plead · v8
Not a casual prayer but an earnest plea, the same verb used when Isaac pleaded with the LORD for his childless wife (Gen 25:21). It sets Manoah's request in the line of Israel's stories about children promised to barren women.
-
מָנ֛וֹחַ
Manoach · H4495
Manoah (personal name) · v8, v9, v11
A Danite from Zorah (13:2). The name comes from the root for 'rest' (nuach), probably meaning 'rest' or 'resting place'. He is named while his wife, who actually met the messenger, is never named.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
the LORD (divine name) · v8
Israel's God by his personal name. English 'the LORD' in small capitals stands for this name, which by custom was read aloud as 'Adonai'.
-
בִּ֣י
bi · H0994
please, excuse me, I beg · v8
A polite word that opens a request to a superior, roughly 'If you please' or 'Forgive me for asking'. It is deferential, almost apologetic, and always comes before 'my lord' or 'my Lord'.
-
אֲדוֹנָ֔י
Adonai · H0136
Lord, my Lord · v8
A title of submission, literally 'my Lord/Master'. Here it is the form kept for God alone. Manoah speaks to YHWH as a servant to his master, not to the messenger.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
who, which · v8, v11
Introduces the clause that identifies the man: the one God sent.
-
שָׁלַ֗חְתָּ
shalachta · H7971
to send · v8
'You sent,' a completed action. Manoah accepts his wife's report that the visitor was a real envoy of YHWH; it is the normal verb for God sending prophets and messengers.
-
נָ֥א
na · H4994
please, I pray · v8
A second word of courtesy, softening the request. With 'bi' at the start, the prayer is noticeably polite and humble.
-
עוֹד֙
od · H5750
again, still · v8, v9
'Again.' This assumes the first visit happened, so Manoah does not deny his wife's account.
-
וְיוֹרֵ֕נוּ
veyorenu · H3384
to instruct, teach, point out · v8
'And let him instruct us.' This is the verb behind 'torah' (instruction), often used for priests teaching the people God's requirements. Manoah wants a clear rule, an authoritative direction.
-
מַֽה־
mah · H4100
what? · v8
Introduces the content of the instruction he wants: what exactly to do.
-
נַּעֲשֶׂ֖ה
na'aseh · H6213
to do, make · v8
'We shall/should do.' It asks about concrete practice, what action is required, rather than parenting in general.
-
וַיִּשְׁמַע
vayyishma' · H8085
hear, heed · v9
The usual narrative verb form ('and then he...'). Together with the next words it means more than noticing a sound: God took up the request and granted it.
-
בְּקוֹל
beqol · H6963
voice, sound · v9
'In/to the voice of'. Hebrew 'hear in the voice of' is the set phrase for heeding someone: doing what they asked. Here it is Manoah's spoken prayer.
-
יוֹשֶׁבֶת
yoshevet · H3427
sit, dwell, stay · v9
'Sitting' (a participle, meaning an ongoing state). She is there, settled, going about her day when he appears. The text does not say what she was doing there.
-
בַּשָּׂדֶה
bassadeh · H7704
field, open country · v9
'In the field'. The open land outside the settlement, farmland or countryside, away from the household and from her husband.
-
אֵין
'ein · H369
there is not, absence · v9
A word for absence ('there was no...'). It states flatly that he was not there.
-
עִמָּהּ
'immah · H5973
with her · v9
'With her'. The verse ends on her being alone, which sets up her run to fetch him in v. 10.
-
וַיָּ֛קָם
vayyaqom · H6965B
and he arose · v11
"Got up". In Hebrew storytelling this verb often just marks the start of an action ("he set off"). Here it probably also means he literally stood up from where he was, since his wife has just run in with the news (v. 10).
-
וַיֵּ֥לֶךְ
vayyelekh · H1980N
and he went · v11
"Went". Joined with the next words it makes "went after", meaning he followed. The quick chain of verbs (arose, went, came, said) moves the scene along fast.
-
אַחֲרֵ֣י
acharei · H0310A
after, behind · v11
"Behind" or "after". Manoah walks physically behind his wife, and the wording puts him in second place in a story where she has led at every step.
-
ל֗וֹ
lo · H9033
to him · v11
"To him", meaning the visitor.
-
הַאַתָּ֥ה
ha'attah · H0859A
[is it] you? · v11
The question marker ha- with "you" in front. Putting "you" first stresses it: "Is it *you*, the one who…?" He wants to confirm who he is talking to.
-
דִּבַּ֥רְתָּ
dibbarta · H1696G
you spoke · v11
"You spoke", a completed act. Manoah's only test of identity is the conversation he missed. In the next verse he asks to have its content repeated to him.
-
אָֽנִי׃
ani · H0589
The world behind it
Time and place. The story is set in the period of the judges (roughly the 12th–11th centuries BC) at Zorah, a village of the tribe of Dan in the Shephelah foothills, under Philistine domination (13:1, 5). Manoah's wife is barren. In Israel's world that brought social disgrace and left a family's line and land without an heir.
Prophets as “men of God.” In village Israel a “man of God” was a known figure: a holy man you might travel to and bring a gift for in return for a word from God (1 Sam 9:6–9). A stranger turning up and announcing a birth in God's name would most naturally be placed in this category.
Hospitality and questions to strangers. Normal etiquette with a stranger was to ask where he came from and who he was (compare Gen 29:4; Judg 19:17; Jonah 1:8), and to offer food. Her failure to ask is therefore worth reporting. It signals that this was no ordinary encounter. Manoah later does the expected things, offering a meal and asking the name (13:15–17).
Fear at meeting the holy. The Israelite tradition held that seeing God or his envoy could be deadly (Exod 33:20; Judg 6:22–23; 13:22). Her word nôrā', “to be feared,” comes from that world of feeling.
An ancient reader's reaction. The first-century Jewish historian Josephus (Antiquities 5.276–280) retells the story with the angel appearing as a handsome young man and Manoah as a jealous husband, suspicious of his wife's report. That is Josephus's own embellishment, not the Hebrew. It does show that ancient readers noticed the awkwardness of a woman telling her husband that a man came to her while she was alone.
From the study of Judges 13:6.
Where scholars differ
in v6
Did the woman realise she had met a heavenly being, or did she think he was a human prophet?
-
She took him for a human prophet and only compared his look to an angel's.
She uses the human title “man of God,” and the narrator says plainly in 13:16 and 13:21 that Manoah (and seemingly both of them) did not know he was the messenger of YHWH until he went up in the flame.
-
She sensed more than she could name; her wording reaches past the human category.
The comparison “like the appearance of the messenger of God” and the God-level word nôrā' (“to be feared”) go beyond how prophets are described. The story repeatedly shows her as more perceptive than Manoah (13:23).
in v6
Is “the messenger of God / of YHWH” here a created angel or a visible appearance of God himself?
-
A visible appearance of God himself (later Christian interpreters often identified him with the pre-incarnate Christ).
Manoah concludes “we have seen God” (13:22). The name is “wonderful” (pil'î, 13:18), a word linked to God's own deeds. Parallel scenes blur messenger and God (Gen 16:13; Exod 3:2–6; Judg 6:14, 22).
-
A created envoy who speaks with God's authority, as a royal messenger speaks for the king.
The ancient Near Eastern messenger convention, where envoys speak in their sender's first person. In 13:16 the messenger directs the offering to YHWH and not to himself. The wife's reply in 13:23 treats YHWH as the one who accepted the offering.
-
The text deliberately leaves the line blurred.
The story keeps holding back identity (no origin, no name, a 'wonderful' name). Many commentators read the ambiguity as the point and not as a puzzle to be solved.
in v7
Why does Manoah's wife change the angel's message (dropping the razor and the deliverance mission, adding 'until the day of his death')?
-
Deliberate foreshadowing by the narrator: the added words point toward Samson's death in 16:30, and leaving out the hair makes its later importance stand out.
Hebrew storytelling often uses changes in repeated speech to carry meaning (Robert Alter, Yairah Amit). The phrase about death is not in 13:5, and the story does end with his death bound up with his consecration.
-
A natural, character-driven summary: she passes on mainly what concerns her (the diet she must keep), and 'until the day of his death' is just an idiom for 'lifelong.'
'Until the day of his death' is a common idiom for a whole lifetime (1 Sam 15:35; 2 Sam 6:23). Elsewhere the rule about hair is given to the parents (13:5) and Samson clearly knows it later (16:17).
-
Both: the idiom is ordinary in itself, but the narrator places it so that it carries an ironic, ominous second meaning.
Many commentators (e.g., Block, Webb, Exum) read the passage at both levels.
in v7
Is the woman already pregnant when the angel speaks ('hinnakh harah')?
-
No. The words announce a conception that is imminent and certain.
In 13:3 the angel first says 'you are barren… but you will conceive' (a future-sense verb). In Hebrew, 'behold' followed by an adjective or participle often expresses something about to happen.
-
The wording is present ('you are pregnant'), so it may describe a conception already under way.
In the same formula in Gen 16:11, Hagar is already pregnant. The YLT translates it as present.
in v8
Why does Manoah ask for the visitor to return: faith, doubt, or a wish to be included?
-
Pious faith: he believes the report and wants to obey properly.
He addresses YHWH with humble courtesy ('bi', 'na'); 'whom you sent' and 'again' accept that the visit was genuine; he asks 'what shall we do', a question about obeying, not whether to believe; and 'God listened to the voice of Manoah' (13:9). Commentators such as Block (NAC) and Webb (NICOT) read him at least partly positively.
-
Hesitation or a need to verify: as husband and head of household he wants confirmation first-hand.
He was not present, and the request is that the visitor come 'to us'. In 13:11 he asks, 'Are you the man who spoke to the woman?', and in 13:17 he asks the visitor's name. Ancient retellings (Josephus, Pseudo-Philo) develop his suspicion or doubt.
-
Narrative irony: whatever his motive, the story presents the wife as the true recipient of revelation and Manoah as one step behind.
The messenger returns to the woman alone (13:9). He gives Manoah no new instruction, only 'let her keep all that I commanded her' (13:13–14). Manoah fails to recognise the angel (13:16) and panics afterward while his wife reasons calmly (13:22–23). Literary studies by J. Cheryl Exum (JBL 1980), Robert Alter, and Adele Reinhartz (JSOT 1992) develop this reading.
in v8
What is the origin of the courtesy particle בִּי (bi)?
-
A contraction of a word meaning 'request' (compare Aramaic be'a, 'to ask'): 'I ask, please'.
Proposed in BDB and older lexica; it fits its function as a polite request formula.
-
The preposition with 'me': 'on me (be the blame), my lord', an apology before speaking.
The form matches 'bi' ('in/on me') exactly; Abigail's 'on me, my lord, be the guilt' (1 Sam 25:24) shows the idiom of taking blame on oneself. Some Greek translators rendered it this way word for word.
in v9
Why does the messenger return to the woman alone, and is Manoah being shown up?
-
The narrative deliberately sidelines Manoah and favours the woman. This is gentle irony at his expense.
Manoah prayed 'to us', but the messenger comes 'to the woman'. Then there is the emphatic closing clause, Manoah's repeated questions answered only by pointing back to what she was already told (v. 13), and her calmer theological reasoning in v. 23. Commentators such as J. Cheryl Exum, Robert Alter and Yairah Amit read it this way.
-
The woman is singled out for practical reasons, not to diminish Manoah.
The Nazirite-like restrictions apply to her during pregnancy (vv. 4, 7, 14), so she is the natural recipient. Her running to fetch Manoah (v. 10) brings him into the encounter, and God has after all answered his prayer. Some commentators (e.g. Daniel Block) take the tone as less critical.
in v9
Does 'came to the woman' carry a sexual undertone?
-
Yes, there is a deliberate double meaning.
The phrase bo' 'el ('come to') can be an idiom for sexual relations. The scene has a barren wife, an attractive visitor met alone and an absent husband, and Josephus's jealous Manoah shows ancient readers sensed tension. A minority of modern literary readings press this.
-
No. The phrase is ordinary here.
Bo' 'el is extremely common for simply arriving or visiting. The text links it directly to Manoah's prayer 'let him come to us' (v. 8), and nothing in the chapter suggests the child is anyone but Manoah's son. Most commentators reject the innuendo.
in v11
Is Manoah's "going after his wife" meant to show him in a poor or comic light?
-
Yes. The narrator deliberately shows Manoah as slower and less perceptive than his unnamed wife.
The messenger comes to her twice, and the second time pointedly when Manoah is absent (v. 9). Manoah asks for instructions she has already been given (v. 12), and the messenger simply refers him back to them (vv. 13–14). Manoah fails to recognise the visitor (v. 16) and panics afterwards, while she reasons calmly (vv. 22–23). One opinion in the Talmud (Berakhot 61a) already took "went after his wife" as a mark against him. Many modern literary readers take a similar view.
-
No, or only mildly. Manoah is a sincere, devout man seeking confirmation, and the wording is ordinary narration.
Manoah prays to YHWH (v. 8), and his prayer is answered (v. 9). He offers hospitality and a sacrifice (vv. 15–19). Walking behind his wife to a place she knows is the natural way to describe the scene. In Berakhot 61a Rav Nachman reads "after" as "following her counsel", which is no fault.
in v11
Does Manoah's question ("the man who spoke to the woman") hint at suspicion or jealousy?
-
Yes. There is an undertone of a husband checking out a strange man who visited his wife alone.
The wife says the man "came to me" (vv. 6, 10), and *bo el* can carry a sexual sense. The second visit happens when Manoah is "not with her" (v. 9). Manoah says "the woman" rather than "my wife". Josephus (*Ant.* 5.276–280) openly tells the story as one of Manoah's jealousy.
-
No. The wording is ordinary and Manoah is simply confirming who the visitor is.
*Bo el* is overwhelmingly used for ordinary movement. "The woman" for one's wife is not unusual in Hebrew narrative. The text never states any suspicion, and Josephus is known to embellish stories with romantic and psychological detail.
Sources
- BDB and HALOT s.v. מַלְאָךְ (messenger, angel)
- HALOT s.v. ירא, Niphal participle נוֹרָא (feared, awe-inspiring)
- BDB s.v. מַרְאֶה (sight, appearance)
- BDB s.v. אִישׁ, phrase אִישׁ הָאֱלֹהִים (man of God, prophet)
- Josephus, Jewish Antiquities 5.276–280 (retelling of Samson's birth)
- Vulgate, Judges 13:6
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (on the annunciation type-scene and repetition with variation)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- J. Clinton McCann, Judges (Interpretation)
- Tammi J. Schneider, Judges (Berit Olam)
- BDB s.v. נָזַר / נָזִיר, טָמֵא / טֻמְאָה, שֵׁכָר, הָרָה
- HALOT s.v. נָזִיר; שֵׁכָר (compare Akkadian šikaru)
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Numbers 6 and excursus on the Nazirite
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (on changes in repeated speech)
- J. Cheryl Exum, 'Promise and Fulfillment: Narrative Art in Judges 13', JBL 99 (1980)
- Mishnah Nazir 1:2 (the 'Samson-Nazirite')
- Josephus, Antiquities 4.72; 19.294
- 4QSamᵃ and Septuagint 1 Samuel 1:11
- Luke 1:15
- Rahlfs–Hanhart, Septuaginta (two forms of Greek Judges)
- BDB s.v. עָתַר, בִּי, יָרָה, נַעַר
- HALOT s.v. עתר (incl. note on Arabic ʿatara), בִּי, ירה III
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §52s on pual participles without prefixed mem
- Numbers 6 (Nazirite law) and Judges 13:1–25 (immediate context)
- Josephus, Antiquities 5.276–284
- Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 42
- Babylonian Talmud, Berakhot 61a
- Vulgate, Judges 13:8
- Adele Reinhartz, 'Samson's Mother: An Unnamed Protagonist', JSOT 55 (1992)
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (annunciation type-scene)
- BDB s.v. שָׁמַע, מַלְאָךְ, שָׂדֶה
- HALOT s.v. שׁמע, מַלְאָךְ, שָׂדֶה
- Josephus, Antiquities 5.276–280
- Yairah Amit, The Book of Judges: The Art of Editing
- Vulgate, Liber Iudicum 13:9
- BDB and HALOT s.v. אִישׁ, אִשָּׁה, אֲנִי, הָלַךְ, בּוֹא
- Babylonian Talmud, Berakhot 61a (on Manoah "going after his wife")
- Josephus, Jewish Antiquities 5.276–280
- Septuagint, Judges 13:11 (Alexandrinus and Vaticanus text forms)
- Vulgate, Judices 13:11
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (on Judges 13 and type-scenes)
- J. Cheryl Exum, "Promise and Fulfillment: Narrative Art in Judges 13", JBL 99 (1980)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.