Judges Chapter 14 Read as one passage
Judges 14:2–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2So he returned and told his father and mother, “I have seen a daughter of the Philistines in Timnah. Now get her for me as a wife.” 3But his father and mother replied, “Can’t you find a young woman among your relatives or among any of our people? Must you go to the uncircumcised Philistines to get a wife?” But Samson told his father, “Get her for me, for she is pleasing to my eyes.” 4(Now his father and mother did not know this was from the LORD, who was seeking an occasion to move against the Philistines; for at that time the Philistines were ruling over Israel.) 5Then Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him, 6and the Spirit of the LORD came powerfully upon him, and he tore the lion apart with his bare hands as one would tear a young goat. But he did not tell his father or mother what he had done. 7Then Samson continued on his way down and spoke to the woman, because she was pleasing to his eyes. 8When Samson returned later to take her, he left the road to see the lion’s carcass, and in it was a swarm of bees, along with their honey. 9So he scooped some honey into his hands and ate it as he went along. And when he returned to his father and mother, he gave some to them and they ate it. But he did not tell them that he had taken the honey from the lion’s carcass. 10Then his father went to visit the woman, and Samson prepared a feast there, as was customary for the bridegroom.
What the first hearers heard
For Israelite listeners, this short speech set off several alarms at once. They knew how marriages were arranged, so they would notice a son ordering both parents to secure a bride, and giving no reason except that he had seen her. They knew who the Philistines were: the people who ruled over them, uncircumcised and outside the covenant. And they had just heard chapter 13, where Samson's birth was announced by the angel of YHWH and he was set apart as a Nazirite who would "begin to save Israel from the hand of the Philistines" (13:5). So the deliverer's first recorded act is to want to marry into the oppressor's people.
Within Judges, the verse also fits the book's larger picture of Israel's decline. Israel's own judge is driven by "what is right in his eyes" (14:3), the same phrase the book uses at its end for the whole nation's disorder (17:6; 21:25). Listeners would not yet know what verse 4 is about to tell them: that YHWH is quietly using this desire to pick a fight with the Philistines. The story keeps both things true. Samson's desire is shown honestly and without praise, and God's purpose works through it all the same.
From the study of Judges 14:2.
Verse by verse
-
2So he returned and told his father and mother, “I have seen a daughter of the Philistines in Timnah. Now get her for me as a wife.”
Full study →Samson climbs back up from the valley town of Timnah to his family's home in the hills and reports to his father and mother. He puts the woman first: "A woman — I've seen one in Timnah, one of the Philistine women." That is his entire case. He gives no family background and no reason beyond the fact that she caught his eye. Then he turns straight to the demand: "So now — you two, get her for me as a wife."
The phrase "take her as a wife" was the normal way to speak of marriage, and asking parents to arrange it was proper custom. Samson's version, though, is a command to both parents, not a request for advice. He opens with "a woman" and closes with "as a woman/wife," so the woman he saw becomes the wife he demands without any step in between. The words "I have seen" carry weight: they echo "he saw" in verse 1, lead into "she is right in my eyes" in verse 3, and look ahead to the day the Philistines put out his eyes. The word "Philistines" is not a slur here. It names the foreign people who were ruling Israel at the time, which is why his parents object and why, as verse 4 reveals, YHWH would use this marriage as an opening against them.
-
3But his father and mother replied, “Can’t you find a young woman among your relatives or among any of our people? Must you go to the uncircumcised Philistines to get a wife?” But Samson told his father, “Get her for me, for she is pleasing to my eyes.”
Full study →His father, with his mother joining in, answered him: "Is there really not one woman among the girls of your own family, or anywhere among all my people, that you, of all people, are on your way to marry a woman from the Philistines, those uncircumcised outsiders?" Samson's reply to his father was blunt: "Her. Get her for me, because she is right in my eyes."
The parents speak from the normal world of Israelite marriage. A father arranges a wife for his son, preferably from the son's own kin, and certainly from within Israel. Their question is a protest: there must be someone. The word "uncircumcised" is not a neutral description. It is the contemptuous label for the people outside God's covenant who, at that time, ruled over Israel. For a son whose birth an angel had announced and who was dedicated to God from the womb, this is shameful.
Samson does not answer any of it. He puts "her" first, orders his father to "take" her, using the parents' own word for marrying, and gives one reason: she is right in my eyes. The Hebrew word is not just "pretty" or "pleasing". It means "straight, right, fitting". Samson is making his own eyes the judge of what is right. That exact phrase is how Judges sums up its whole age: "everyone did what was right in his own eyes" (17:6; 21:25), the opposite of doing "what is right in the eyes of the LORD" (Deut 12:25). The eyes that "saw" this woman are the eyes the Philistines will finally put out (16:21).
-
4(Now his father and mother did not know this was from the LORD, who was seeking an occasion to move against the Philistines; for at that time the Philistines were ruling over Israel.)
Full study →His father and mother had no idea that this whole affair came from Yahweh. Israel's God was the one setting it in motion. He was actively searching for a pretext, an opening for a clash, one that would arise from the Philistines' side. The narrator explains why: in those days the Philistines were lording it over Israel, and that domination was still going on.
The verse is an aside to the reader, a narrator's parenthesis. It does not praise Samson's choice. Just before it, Samson has dismissed his parents' sound objection with 'she is right in my eyes', echoing the book's verdict on its age, 'everyone did what was right in his own eyes'. What the verse says is that underneath a headstrong young man's attraction to a woman of the enemy people, Yahweh was at work. Israel had stopped crying out and had made peace with its overlords, so God was looking for a fight they would not pick themselves.
-
5Then Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him,
Full study →So Samson went down — his father and his mother with him — down toward Timnah. They had come as far as the vineyards on the edge of Timnah, when — look! — a young lion, a lion in the full strength of its youth, came roaring straight at him.
The verse moves from an ordinary family trip into sudden danger. "Went down" is literal: the family comes down from the hill town of Zorah into the Sorek valley, a lowland of vineyards controlled by the Philistines. The verb is also part of a pattern in which Samson keeps going down to the Philistines. Samson leads ("he went down", singular) and his parents follow. They are making a reluctant trip to arrange a marriage they opposed, to a Philistine woman (14:3).
Then the setting narrows to the vineyards. For a man dedicated before birth as a Nazirite, set apart from everything that comes from the grapevine (Judges 13:4–7; Numbers 6:3–4), this is a pointed place for the action to stop. The narrator does not say Samson ate or drank anything. He simply puts him there.
"Look!" puts the reader behind Samson's eyes. What he sees is not a cub. It is a kefir, a young lion old enough to hunt and kill on its own, made even more emphatic by "of lions": a real lion at its most dangerous. It is roaring, the sound a lion makes as it springs on prey, and it is coming to meet him, the expression used for armies advancing into battle. The scene is built as a one-on-one fight, setting up the next verse, where the Spirit of the LORD rushes upon Samson and he tears the lion apart barehanded.
-
6and the Spirit of the LORD came powerfully upon him, and he tore the lion apart with his bare hands as one would tear a young goat. But he did not tell his father or mother what he had done.
Full study →As the young lion came roaring out of the vineyards at him, Yahweh's own spirit suddenly rushed upon Samson. It was an overpowering force that broke in from outside, like a gust of wind. With that power on him, he ripped the lion open the way a man tears apart a young goat: a lion handled like the most ordinary animal on the farm. And there was nothing in his hand: no knife, no club, nothing at all. Nothing human could be credited with the kill. Then comes the surprise: he said nothing to his father or his mother about what he had done. The deed stays his secret. That silence sets up the honey he later takes from the carcass without telling them where it came from (v.9), and the riddle he will put to the Philistines (v.14). The verse holds two things together. Yahweh's power is at work against the lion, and behind it against the Philistines (v.4). The man it rushes on keeps his own counsel and goes his own way.
-
7Then Samson continued on his way down and spoke to the woman, because she was pleasing to his eyes.
Full study →"So he went down and talked with the woman, and she was right in Samson's eyes."
Samson goes on down from the hill country to Timnah, a Philistine town on lower ground. He has just killed a lion with his bare hands and told no one (v. 6). Now he speaks with the Timnite woman himself, face to face, instead of leaving the talking to the families as custom expected. The last clause says more than "he liked her." The Hebrew says she was right (yashar, straight, fitting, acceptable) in Samson's eyes. The verb is from the same root as "upright," and it repeats Samson's own blunt words to his parents in v. 3: "Get her for me, for she is right in my eyes." It also sounds ahead to the verdict that closes the book of Judges: "everyone did what was right in his own eyes" (17:6; 21:25). Attraction is certainly part of it. But the narrator's real point is whose judgment decides: Samson's own eyes are the only standard. Those same eyes will one day be put out by the Philistines (16:21). Just before this, though, the narrator has told the reader something Samson's parents did not know: the LORD was at work through this very choice, "seeking an occasion against the Philistines" (14:4).
-
8When Samson returned later to take her, he left the road to see the lion’s carcass, and in it was a swarm of bees, along with their honey.
Not studied yet. Study this verse
-
9So he scooped some honey into his hands and ate it as he went along. And when he returned to his father and mother, he gave some to them and they ate it. But he did not tell them that he had taken the honey from the lion’s carcass.
Not studied yet. Study this verse
-
10Then his father went to visit the woman, and Samson prepared a feast there, as was customary for the bridegroom.
Full study →Then his father, Manoah, went down, down out of the hill country to the Philistine town of Timnah. That is the same downward road Samson has kept taking all through this chapter. He went to the woman, the unnamed Philistine bride, most likely to complete the arrangements for the marriage with her family. And there, in her town and not in his own, Samson himself hosted a wedding drinking-feast. The Hebrew word for the feast (mishteh) is built on the verb 'to drink'. It is the kind of celebration where wine flows, and verses 12 and 17 show this one ran for seven days. The narrator explains that this is simply what young men used to do when they married, a familiar custom of that time. But hearers who knew the story so far would feel the tension. The groom throwing a week-long drinking party among the Philistines is a man set apart from birth to drink no wine and to begin rescuing Israel from the Philistines (13:5). He has also just scooped honey out of a lion's carcass. The verse does not say Samson broke his vow. It sets him in the middle of everything that vow was meant to keep him away from.
Where the English drifted
-
in v2
Philistines
pᵉlištîm
- What we hear
- In modern English a 'philistine' is a crude, uncultured person who looks down on art and ideas, so readers may picture a primitive enemy.
- What they heard
- The name of a specific ethnic group of Aegean origin settled on Canaan's southern coast. They were culturally sophisticated and militarily stronger than Israel, and in Samson's day they were Israel's overlords.
-
in v2
a daughter of the Philistines
mibbᵉnôt pᵉlištîm
- What we hear
- Readers may take 'daughter of' to mean the child of a particular person, perhaps someone important.
- What they heard
- 'One of the daughters of the Philistines' is a Hebrew way of saying 'a Philistine woman'. It names her people, not her parents.
-
in v3
she pleaseth me well / she is pleasing to my eyes
yāšərâ vəʿênāy
- What we hear
- Simple physical attraction or personal liking: 'I find her attractive.'
- What they heard
- 'She is right/straight in my eyes.' This is the language of judging what is right or fitting, with Samson's own eyes as the standard. In Judges it echoes the refrain 'everyone did what was right in his own eyes' (17:6; 21:25) and the warning in Deuteronomy 12:8.
-
in v3
uncircumcised
ʿărēlîm
- What we hear
- A neutral physical or medical description.
- What they heard
- A contemptuous label for people outside the covenant, used of the Philistines almost as a nickname (1 Sam 17:26; 2 Sam 1:20). It means 'outsiders to God's people', and in a marriage setting it signals disgrace (Gen 34:14).
-
in v3
thy brethren / your brothers
ʾaḥêkā
- What we hear
- Samson's literal brothers (he has none named), or a religious use of 'brethren'.
- What they heard
- His male kin: the extended family and clan of the Danites of Zorah. The 'daughters of your brothers' are the marriageable women of his own kin network.
-
in v4
it was of the LORD (KJV, NASB)
mêYHWH hîʾ
- What we hear
- God approved of this; it was God's will for Samson to marry her, so the choice was right.
- What they heard
- The affair originated with Yahweh and served his purpose. God was the hidden cause driving events, even through a choice the narrative portrays as self-willed.
-
in v4
an occasion (KJV, NASB, NIV)
tōʾănāh
- What we hear
- An event or special moment; or just a neutral chance.
- What they heard
- A pretext or opening for a quarrel, a reason to come to blows (cf. the related verb 'seeking a quarrel' in 2 Kings 5:7).
-
in v5
young lion / lion's whelp
kefir 'arayot
- What we hear
- A small or juvenile lion, a cub. Not much of a threat.
- What they heard
- A young lion in its prime, independent and hunting: the most aggressive stage of a lion's life. Hebrew has a different word (gur) for a cub.
-
in v6
the Spirit of the LORD
rûaḥ YHWH
- What we hear
- The Holy Spirit as Christian doctrine describes him: the third person of the Trinity, living in a believer and making him or her holy.
- What they heard
- Yahweh's own power, active and present, coming on a chosen deliverer for a specific task, here a burst of strength. It is not presented as making Samson a better person, and it could depart (16:20).
-
in v6
kid (KJV)
gədî
- What we hear
- A child.
- What they heard
- A young goat, the everyday farm animal used for meals, gifts and offerings.
-
in v6
prospereth (YLT)
tsālaḥ
- What we hear
- The spirit was thriving or succeeding over Samson.
- What they heard
- The spirit rushed or burst upon him: a sudden, forceful arrival.
-
in v7
she pleased Samson well / he liked her
vattishar be'einei Shimshon
- What we hear
- A simple note of romantic or physical attraction: Samson found her agreeable.
- What they heard
- "She was right/straight in Samson's eyes." Samson judged her to be the fitting choice. The wording uses the same vocabulary as Deuteronomy's warning and the book of Judges' closing verdict about everyone doing "what was right in his own eyes". The real point is that he answered to no standard but his own judgment.
-
in v10
feast
mishteh
- What we hear
- A large, lavish meal: lots of food.
- What they heard
- A celebration named for drinking (from šātâ, 'to drink'): a banquet where wine was central. In this case it was a seven-day wedding party.
Every word
-
וַיַּ֗עַל
wayyaʿal · H5927
go up, ascend · v2
Literally 'and he went up.' Verse 1 had Samson go 'down' to Timnah in the low Sorek valley; now he climbs back up to his family's home in the hill country around Zorah. The up/down movement is real geography, and the story keeps using it.
-
וַיַּגֵּד֙
wayyaggēd · H5046
tell, make known, declare · v2, v6
'And he told': he reports what he saw. This verb comes back again and again in Judges 14 and 16: Samson does *not* tell his parents about the lion or the honey (14:6, 9), the riddle hangs on whether the Philistines can 'tell' its answer (14:12–19), and Delilah keeps asking him to 'tell' her his secret (ch. 16).
-
לְאָבִ֣יו
lᵉʾābîw · H1
father · v2, v3, v4, v5, v6, v10
'To his father': Manoah, the head of the household, who would normally arrange and negotiate a son's marriage.
-
וּלְאִמּ֔וֹ
ûlᵉʾimmô · H517
mother · v2, v3, v4, v5, v6
'And to his mother': the unnamed woman to whom the angel announced Samson's birth and his lifelong Nazirite status (ch. 13). Both parents are told, and in this verse both are asked.
-
וַיֹּ֗אמֶר
wayyōʾmer · H559
say · v2, v3
'And he said': introduces his actual words. The pile-up of 'went up… told… said' moves the story along fast and lets his request land without any pause to reflect.
-
אִשָּׁ֛ה
ʾiššâ · H802
woman; wife · v2, v3, v7, v10
'A woman.' Hebrew puts it first in the sentence ('A woman I have seen'), so the stress falls on her. The same word closes the verse meaning 'wife', and that framing is part of the effect.
-
רָאִ֥יתִי
rāʾîtî · H7200
-
בְתִמְנָ֖תָה
bᵉtimnātâ · H8553
Timnah · v2, v5
'In Timnah': a town in the Sorek valley a few miles from Samson's home. It was part of Dan's allotted land (Josh 19:43) but was now living under Philistine control. The ending -â is either a fixed 'toward' ending or part of a longer form of the name, 'Timnathah'.
-
מִבְּנ֣וֹת
mibbᵉnôt · H1323
daughter · v2, v3
'From the daughters of': a Hebrew way of saying 'one of the women of' a people. It marks which people she belongs to. It does not say whose child she is.
-
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pᵉlištîm · H6430
-
וְעַתָּ֕ה
wᵉʿattâ · H6258
now · v2
'And now': the usual Hebrew turn from background facts to the request or demand. It works like 'so, therefore'.
-
קְחוּ־
qᵉḥû · H3947
take, get · v2, v3
'Take!', a plural command spoken to both parents. In verse 3 he repeats it in the singular to his father alone. It is a blunt command, not a polite request.
-
אוֹתָ֥הּ
ʾôtāh · H853
(object marker) + her · v2, v3, v6
'Her': the object marker with a 'her' ending. In verse 3 he moves 'her' to the front ('Her get for me!') to insist.
-
לִּ֖י
lî · H9030
for me · v2, v3
'For me.' The focus stays on Samson's own wish. (The number H9030 comes from the supplied dataset's internal coding, not from the classic Strong's list.)
-
ל֜וֹ
lô · H9033
to him · v3
Addressed to Samson. The parents answer the demand he made in verse 2.
-
הַאֵין֩
haʾên · H0369
is there not? · v3, v6
A question particle joined to 'there is not'. The question is rhetorical, with the sense 'Surely there is a woman…?' It is a protest phrased as a question.
-
אַחֶ֤יךָ
ʾaḥêkā · H0251H
your brothers / kinsmen · v3
These are not Samson's literal siblings but his male kin: his clan among the Danites of Zorah (13:2). The parents' first preference is marriage inside the extended family.
-
וּבְכָל־
ûvəkol- · H3605
and among all · v3
It widens the circle from clan to the whole people: 'or at least anywhere in Israel'.
-
עַמִּי֙
ʿammî · H5971B
my people · v3
'Am' is a people bound by kinship, not just a population. 'My' suggests the father is speaking for both parents. Many English versions smooth it to 'our'.
-
כִּֽי־
kî- · H3588A
that · v3, v4, v10
It brings in the result the parents find shocking: 'that you would go…'.
-
אַתָּ֤ה
ʾattâ · H0859A
you · v3
The pronoun is stated outright, which adds weight: 'that YOU, of all people, are going…'. For the son of an angel's announcement, this is unthinkable.
-
הוֹלֵךְ֙
hôlēk · H1980G
going · v3
The form describes something in progress. Samson is already on his way to doing it, and he has literally been going down to Timnah (14:1).
-
הָעֲרֵלִ֑ים
hāʿărēlîm · H6189
the uncircumcised · v3
The epithet is placed after the noun with 'the', which makes it a contemptuous label: 'those uncircumcised ones'. It marks the Philistines as outsiders to the covenant. Marriage to such men had already been called a disgrace in Genesis 34:14.
-
שִׁמְשׁ֤וֹן
šimšôn · H8123
Samson · v3, v5, v7, v10
The name is probably related to šemeš, 'sun', perhaps meaning 'little sun' or 'sun-like'.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to · v3, v10
It directs the speech to his father in particular.
-
הִ֖יא
hîʾ · H1931
she · v3, v4
The stated pronoun again points at her: 'for SHE…'.
-
יָשְׁרָ֥ה
yāšərâ · H3474
is right / straight / agreeable · v3, v7
The basic sense is 'to be straight or level'. With 'in the eyes of' it means 'to seem right to, to suit'. Samson does not say she is morally upright. He says she meets his own standard. It is the vocabulary of the book's closing verdict: 'everyone did what was right in his own eyes'.
-
בְעֵינָֽי׃
vəʿênāy · H5869A
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v4, v6
Plain negation. It sets up the irony: the parents are in the dark, and the reader is let in.
-
יָדְע֗וּ
yāḏᵉʿû · H3045
they knew · v4
Completed-action form: they did not know, or did not realise. It is the parents' lack of awareness, not lack of information about Samson's wishes, which they heard clearly.
-
מֵיְהוָה֙
mêYHWH · H3068G
from Yahweh · v4, v6
'From Yahweh' says where the thing comes from: it starts with Israel's God and he is the one driving it. It does not by itself say that God approved of how Samson behaved.
-
תֹאֲנָ֥ה
tōʾănāh · H8385B
occasion, pretext · v4
This exact form occurs only here in the Bible. From a root meaning 'to meet, to bring about': an opening, a pretext for a clash. It is put first in its clause for emphasis.
-
מְבַקֵּ֖שׁ
mᵉḇaqqēš · H1245
seeking · v4
A participle, the verb form used for ongoing action: he 'was seeking', actively looking for something. It pictures a deliberate search that is still going on.
-
וּבָעֵ֣ת
ûḇāʿēt · H6256
and at the time · v4
Opens the narrator's background note about the political situation.
-
מֹשְׁלִ֥ים
mōšᵉlîm · H4910
ruling · v4
Participle again: they 'were ruling', an ongoing state of domination. The same phrase returns in 15:11, where Judah has resigned itself to it.
-
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bᵉyiśrāʾēl · H3478
over Israel · v4
The preposition bᵉ- with māšal means 'rule over'. Israel is the subject people.
-
וַיֵּ֧רֶד
vayyered · H3381
and he went down · v5, v7, v10
This is literally true: Samson lived at Zorah in the hills, and Timnah lies lower down in the Sorek valley. It is also part of a pattern. Samson keeps "going down" to the Philistines (14:1, 5, 7, 10, 19), and in the end he is "brought down" to Gaza (16:21). The verb is singular, so Samson leads and his parents come along.
-
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vayyavo'u · H935
and they came · v5
Now the verb is plural: the whole party arrives at the vineyards. That is why readers ask how the parents could have missed the lion fight (v. 6).
-
עַד־
ʿad · H5704
as far as, up to · v5
They reached the edge of the town's vineyards but had not yet entered the town.
-
כַּרְמֵ֣י
karmei · H3754
vineyards of · v5
Plural: the belt of vineyards around the town. The Sorek valley was named for a choice kind of grapevine (soreq). For a man dedicated as a Nazirite since before birth, the setting is loaded, even though the text never says he touched a grape.
-
וְהִנֵּה֙
vehinneh · H2009
and look! · v5
A word that shifts the reader into Samson's own eyes: "and there, suddenly...". It marks a surprise appearance.
-
כְּפִ֣יר
kefir · H3715
young lion · v5
A young lion in its prime, old enough to hunt and kill on its own. It is not a cub (compare Ezekiel 19:3, where the kefir learns to tear prey and devours people).
-
אֲרָי֔וֹת
'arayot · H738
lions · v5
"A young one of lions": the common word for lion, used to pin down what kind of kefir this is. It stresses that this is a real lion, a member of the lion kind, in its youthful strength.
-
שֹׁאֵ֖ג
sho'eg · H7580
-
לִקְרָאתֽוֹ׃
liqra'to · H7122
to meet him · v5
"Toward him" or "to confront him". The same expression is often used for armies going out to meet in battle, so here it means a head-on charge, not a chance meeting.
-
וַתִּצְלַ֨ח
wattitslaḥ · H6743A
to rush, to come forcefully upon · v6
'And it rushed.' A sudden, forceful arrival. The verb is feminine because רוּחַ (spirit) is grammatically feminine in Hebrew; that is grammar, not theology. The 'and then' verb form moves the story straight on from the roaring lion of v.5.
-
עָלָ֜יו
ʿālāyw · H5921A
upon, on · v6
'Upon him.' The spirit comes on Samson from outside and overpowers him. The preposition gives a picture of something falling or bearing down on a person.
-
ר֣וּחַ
rûaḥ · H7307G
wind, breath, spirit · v6
'The spirit of', meaning Yahweh's own power acting on a person. To a Hebrew hearer the word also carried 'wind' and 'breath': unseen force that moves things.
-
וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙
wayshassəʿēhû · H8156
to tear apart, split · v6
'And he tore it apart.' This is the intensive form of the verb, used for ripping something open or in two. 'It' is the masculine young lion of v.5. The Hebrew does not name the lion again; BSB supplies the word.
-
הַגְּדִ֔י
haggədî · H1423
young goat, kid · v6
'The kid', meaning a young goat, an everyday animal for a meal or an offering. The comparison shows how easy it was: a predator handled like a farmyard animal.
-
וּמְא֖וּמָה
ûməʾûmâ · H3972
anything · v6
'And anything.' Placed first for emphasis: not a single thing.
-
בְּיָד֑וֹ
bəyādô · H3027G
hand · v6
'In his hand.' He had no weapon, no knife, no staff. English 'bare hands' gives the sense well.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾăsher · H0834A
which, that · v6
'That which', introducing the clause that follows.
-
עָשָֽׂה׃
ʿāśâ · H6213A
to do, make · v6, v10
'He had done.' The verb is plain, but the narrator credits the deed to Samson personally, even though Yahweh's spirit made it possible.
-
וַיְדַבֵּ֣ר
vaydabber · H1696
to speak · v7
"And he spoke." This is the ordinary verb for talking or speaking with someone. What stands out is that Samson talks with the woman directly. Arranging a marriage was normally done between the families, as his father's trip in 14:10 shows.
-
שָׁ֤ם
šām · H8033
there · v10
'There' means in Timnah, the Philistine bride's town, not Samson's home. The Israelite groom celebrates on Philistine ground, which sets up everything that follows.
-
מִשְׁתֶּ֔ה
mištê · H4960
-
כֵּ֥ן
kēn · H3651
so, thus · v10
'Thus', in this way. It points back to the feast: this is what was done.
-
הַבַּחוּרִֽים׃
habbaḥûrîm · H970
young man · v10
'The young men': men in their prime, old enough to marry and to fight. In context it means grooms, or young men getting married, in general. The Hebrew does not say 'bridegroom' (that would be ḥātān).
The world behind it
How marriages were made. In ancient Israel, as across the ancient Near East, marriage was arranged between two families. The groom's father (sometimes with the mother) chose or approved the bride and negotiated with her family. That included a marriage payment to the bride's family, the mohar (Gen 34:12; Exod 22:16–17). Compare Hagar choosing a wife for Ishmael (Gen 21:21), Abraham sending for a wife for Isaac (Gen 24), and Hamor negotiating for Shechem (Gen 34:4–12). So when Samson says "get her for me," he is asking his parents to do their normal job. What stands out is the way he asks and the woman he has chosen.
Philistine rule. Judges 13:1 says Israel had been "given into the hand of the Philistines" for forty years. Verse 14:4 says that "at that time the Philistines were ruling over Israel," and in 15:11 the men of Judah say so outright. The Philistines held the coastal plain and were pushing inland into the low foothills.
Timnah and Zorah. Timnah is usually identified with Tel Batash in the Sorek valley. Excavations there have found Philistine-style material from Iron Age I. Samson's home at Zorah (13:2, 25) stands on higher ground a few miles to the east. That is why he "goes down" to Timnah and "goes up" home. Timnah had been allotted to the tribe of Dan (Josh 19:43), but Dan never held it (Judg 1:34; 18:1). So the woman lives in a town that was Israel's on paper and Philistine in fact.
Marrying outsiders. The Torah forbids marriage with the peoples of Canaan (Exod 34:16; Deut 7:3–4), and Judges 3:5–6 names such intermarriage as a cause of Israel's slide into idolatry. The Philistines are not among the seven nations listed in Deut 7:1. Even so, the parents' answer in verse 3 ("the uncircumcised Philistines") shows how a faithful Israelite family would see it: circumcision marked who belonged to the covenant people, and marrying out meant crossing that line. For this family it also came on top of the special Nazirite calling announced over Samson before he was born.
From the study of Judges 14:2.
Where scholars differ
in v2
Is Samson's request presented as wrong, or as part of God's plan?
-
The narrator presents it critically, as the first sign of Samson's self-directed, eye-driven character.
His only reason is 'I have seen' (v. 2) and 'she is right in my eyes' (v. 3). This anticipates the book's verdict 'everyone did what was right in his own eyes' (17:6; 21:25). His parents object on covenant grounds (v. 3). Intermarriage is condemned in Judg 3:6 and Deut 7:3. The 'eyes' theme ends with his blinding (16:21).
-
The request is part of YHWH's hidden purpose and should not simply be judged as sinful.
Judges 14:4 says outright: 'it was from YHWH, for he was seeking an occasion against the Philistines.' The Spirit of YHWH empowers Samson repeatedly in this same chapter (14:6, 19).
-
Both are true: the text shows a flawed human desire and God's purpose working through it, without endorsing the desire.
This is the most common position among commentators (e.g. Block, Webb). Verse 4 explains the outcome without praising the motive, much as Joseph's brothers' evil is used for good (Gen 50:20). The narrator's restraint lets both strands stand.
in v2
Did the Torah forbid marriage to a Philistine?
-
Not explicitly. The ban covered the peoples of Canaan.
Deut 7:1–3 and Exod 34:11–16 name Canaanite peoples (Hittites, Amorites, etc.), not the Philistines, who arrived later from the Aegean.
-
Effectively yes. The principle covered foreign idol-worshipping peoples in the land.
The stated reason for the ban, that 'they will turn your sons away' (Deut 7:4), applies equally. The parents call them 'the uncircumcised Philistines' (v. 3). Judg 3:5–6 condemns intermarriage with the surrounding peoples in general.
in v3
How does verse 4 ('it was from the LORD') bear on Samson's demand in verse 3? Did God approve his choice?
-
God was directing Samson's desire. The marriage was God's plan, and the parents' objection, though conventionally right, missed what God was doing.
Verse 4 says plainly 'it was from the LORD' and that the parents 'did not know'. The Spirit of the LORD empowers Samson in the episodes that follow (14:6, 19).
-
God works through Samson's flawed, self-willed choice without approving it. The narrator condemns Samson's motive and affirms God's sovereignty at the same time.
The wording 'right in my eyes' deliberately echoes the book's negative refrain (17:6; 21:25; Deut 12:8). Judges 3:6 links marriage with foreign nations to apostasy. The Samson story as a whole moves from his eyes to his blindness (16:21). In 14:4 the feminine 'it' (hîʾ) most naturally refers to 'the matter', the whole affair, rather than to an approval of Samson's motive.
-
A grammatical variant of the question: in 14:4 the one 'seeking an occasion' (to'anah hu mevaqqesh) may be Samson rather than the LORD.
The pronoun 'he' (hûʾ) in 14:4 is ambiguous. Most translations and commentators take it as the LORD because of the immediately preceding 'from the LORD', but a minority read it as Samson seeking a pretext against the Philistines.
in v3
Is the wording 'right in my eyes' a deliberate link to the refrain of Judges 17:6 and 21:25, or just an ordinary idiom?
-
It is deliberate. The narrator uses it to cast Samson as a picture of the 'everyone did what was right in his own eyes' era.
The phrase is repeated in 14:7. The eyes motif recurs (14:1–2; 16:1, 21). Judges 17–21 follows directly on the Samson cycle. Deuteronomy 12:8 contrasts 'right in his own eyes' with 'right in the eyes of the LORD'. This view is held widely by commentators (e.g., Webb, Block, Exum).
-
Caution is needed. The idiom is common and can be morally neutral, simply meaning 'agreeable'.
1 Samuel 18:20, 26 use the same construction of a proposed marriage pleasing Saul, with no moral overtone. Lexically, yāšar bəʿênê means 'seem right to'. The weight comes from the literary context, not from the words alone.
in v4
Who is 'he' who was seeking a pretext: Yahweh or Samson?
-
Yahweh (majority view; followed by BSB, NIV, NASB).
Yahweh is the nearest preceding noun ('from Yahweh'). The clause explains how the matter was 'from Yahweh'. In the Samson cycle Yahweh repeatedly takes the initiative (13:5, 13:25, 14:6, 14:19).
-
Samson (a minority of interpreters).
Samson is the main actor of the scene, and Hebrew 'he' can jump back to him. Later Samson does look for justifications: 'This time I shall be blameless toward the Philistines' (15:3). On this reading the narrator says that Samson's pretext-seeking was itself God's doing.
in v4
What does the feminine 'it' (hîʾ) refer to?
-
The matter as a whole: 'this (affair) was from Yahweh'.
Hebrew regularly uses the feminine pronoun for an abstract 'this' or 'that'. Parallel idioms (Gen 24:50; 1 Kings 12:15) concern a whole turn of events.
-
The woman herself: 'she was from Yahweh'.
The woman is the nearest feminine noun in the context (v. 3, 'get her… she is right in my eyes'). Genesis 24:50 concerns a bride being 'from Yahweh'. Even so, the point would still be about God's purpose, not her suitability as a wife.
in v4
Does 'from Yahweh' mean Samson's choice was morally right?
-
No: divine purpose works through a flawed choice.
Verse 3 echoes the condemned refrain 'right in his own eyes' (17:6; 21:25). Hebrew narrative often describes events as 'from Yahweh' through folly (1 Kings 12:15) or sin (Gen 50:20). Samson's parents' objection is never refuted on its own terms.
-
Partly: the narrator wants to defuse the reader's objection to the marriage.
The aside comes right after the parents' objection, as if to say 'do not judge this by the usual rules'. Some argue the prohibition on intermarriage (Deut 7:3) names Canaanite nations, not Philistines. Even on this view the text speaks of God's purpose, not of Samson's virtue.
in v5
If Samson's parents came with him, how could they not know about the lion (v. 6)?
-
Samson split off from his parents. The road ran past the vineyards, and he went into them, or wandered among them, alone.
Verse 6 (he did not tell them) and verse 9 (he came back to his parents) assume they were apart. Some Greek witnesses seem to read the scene this way. Many modern commentators (e.g. Block, Webb) take the text as it stands like this.
-
"And his father and his mother" in verse 5 is a later addition, and Samson originally travelled alone.
The tension with verse 6, and the fact that verse 10 separately mentions the father going down. Proposed by older critical commentators (Moore, Burney) and noted in BHS. There is no Hebrew manuscript support.
-
The narrator compresses events. The parents were near but did not see, and the point is that Samson kept the deed secret.
Hebrew narrative often summarises a journey and then zooms in on one character. The stress on secrecy prepares for the riddle that no one can solve (14:14–18).
in v5
Do the vineyards signal that Samson compromised his Nazirite vow?
-
Yes, as a literary hint. The narrator deliberately puts a Nazirite among vines, beside a carcass, before a drinking feast.
Numbers 6:3–7; Judges 13:4–7, 14. The next scenes involve corpse contact (14:8–9) and a mishteh ("drinking feast", 14:10). Many literary readers see a steady loosening of Samson's consecration that ends with his hair being cut (ch. 16).
-
No. The vineyards are simply the local scenery.
The Sorek valley was vine country, and vineyards naturally surrounded Timnah. The text says nothing about grapes or wine for Samson. In Judges 13 the only rule explicitly given for Samson himself is no razor (13:5). The food restrictions are addressed to his mother.
in v5
Is the lion-killing borrowed from foreign hero myths (e.g. Heracles) or from sun mythology?
-
The story draws on shared Mediterranean and Near Eastern hero motifs, possibly shaped by contact with the Philistines, who had Aegean roots.
Parallels with Heracles and the Nemean lion. Samson's name comes from shemesh ("sun"). Nineteenth-century scholars even proposed a solar myth.
-
Lion-killing is a widespread heroic theme, and the Samson story is an Israelite tribal hero tale set in a real place.
David and Benaiah also kill lions. Lions really lived in the region. The story is firmly tied to identifiable places (Zorah, Timnah, Sorek). Most current scholars set the solar-myth theory aside, while accepting that there are shared heroic motifs.
in v6
What does צָלַח mean when said of the spirit?
-
'Rush / burst upon': a sudden, forceful seizure.
The parallel uses in 1 Samuel, where the spirit's coming produces immediate frenzy or action. 2 Samuel 19:17 [18], of men rushing over the Jordan. The Vulgate's *irruit* and Greek 'leapt'. Followed by HALOT, ESV, and most commentators.
-
'Prosper / make effective': the spirit enabled Samson to succeed.
This is the more common meaning of the spelling צלח elsewhere. Part of the Greek tradition and YLT follow it. Few modern scholars hold it, because it fits the syntax ('upon him') awkwardly.
-
'Break through / penetrate': the spirit pierced into him.
Some lexicographers derive the verb from a root meaning 'split' or 'go through'. That would fit both the river-crossing use and a spirit 'breaking into' a person. The meaning ends up close to 'rush'.
in v6
Does the spirit's coming signal Yahweh's approval of Samson?
-
No. The spirit serves Yahweh's purpose against the Philistines, regardless of Samson's character.
Verse 4 attributes the whole episode to Yahweh seeking an occasion against the Philistines. Samson's secrecy, his Philistine marriage and his contact with the carcass are presented without approval. The spirit leaves when Yahweh does (16:20). Argued by Block (NAC) and Webb (NICOT), among others.
-
In part. Being empowered marks Samson as Yahweh's chosen deliverer despite his flaws.
The spirit 'began to stir him' from youth (13:25) because of his birth calling. Hebrews 11:32 lists Samson among people of faith, so later tradition read him favourably on the whole.
in v7
Is the repeated "went down" in the Samson story a symbol of moral and spiritual descent, or just geography?
-
Literal geography only.
Timnah really is lower than Zorah, down the Sorek valley. Hebrew routinely uses yarad for travel to lower ground or to the coast. Nothing in this verse marks the word as figurative.
-
Geography with a deliberate symbolic overtone of descent into Philistine entanglement.
The verb clusters around Samson's trips into Philistine territory (14:1, 5, 7, 10, 19; 15:8, 11, 12), much as the repeated "going down" does in Jonah 1–2. The story's path ends at his lowest point, blinded and grinding grain in Gaza (16:21). Many literary readers of Judges see the repetition as intentional.
in v7
Does "right in Samson's eyes" deliberately echo the refrain "everyone did what was right in his own eyes" (Judges 17:6; 21:25)?
-
Yes, it is an intentional verbal link.
The same root (yashar) and the same "in the eyes of" idiom appear, within one book, about the same kind of self-directed choice. Samson uses it of himself in 14:3. Deut 12:8 had already made the phrase a byword for lawless self-rule.
-
It is a common idiom and need not carry the refrain's weight.
"Right in X's eyes" is a common idiom for "agreeable to X" (1 Sam 18:20; 2 Sam 17:4; 1 Kgs 9:12) and often has no moral overtone. Also, 14:4 says the LORD was behind the match, which complicates reading it as pure condemnation.
in v10
Did Samson break his Nazirite vow by drinking at this feast?
-
Yes, or at least the narrator implies it: the drinking-feast is the second step (after the corpse) in Samson's progressive breaking of the vow.
Mishteh means a drinking banquet, and Greek translators made that explicit (potos). It lasts seven days. The story places it right after the lion-carcass episode and before the haircut, which together cover all three Nazirite prohibitions in Numbers 6.
-
The text does not say he drank. Hosting a customary feast is not the same as drinking wine, so the charge is an inference.
The verse and its context never mention Samson drinking. The narrator presents the feast as normal custom without criticism. The vow's breaking point in Judges is the hair (16:17–20), which the text spells out.
in v10
What kind of marriage is this, and why is the feast at the bride's town?
-
A marriage in which the wife stayed in her father's house and the husband visited, a form known elsewhere in the ancient Near East.
The feast is in Timnah. Samson later visits his wife in her father's house with a young goat (15:1). Her father still treats her as under his authority and gives her to another man (14:20; 15:2).
-
An ordinary marriage that was never completed or was broken off, because Samson left in anger before the marriage was finished.
14:19–20: Samson leaves angry after the riddle betrayal and the bride is given to his companion. Laban's wedding feast for Jacob was also held at the bride's family home (Gen 29:22), so the location alone does not prove an unusual type of marriage.
in v10
Whose custom is 'so the young men used to do'?
-
A general custom of the region, Israelite as well as Philistine, that later readers needed explained.
This kind of narrator aside elsewhere explains former Israelite practice (Ruth 4:7; 1 Sam 9:9). Week-long wedding feasts appear in Israel's own traditions (Gen 29:27).
-
Specifically the Philistine custom, which Samson adopts by marrying among them.
The setting is Timnah, the companions are Philistines (v. 11), and Philistine material culture shows a strong drinking-feast tradition.
Sources
- BDB s.v. לָקַח, רָאָה, נָגַד, אִשָּׁה
- HALOT s.v. לקח, נגד, פְּלִשְׁתִּי, תִּמְנָה
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- J. Cheryl Exum, 'Aspects of Symmetry and Balance in the Samson Saga', JSOT 19 (1981)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 14
- A. Mazar & G. L. Kelm, Timnah (Tel Batash) excavation reports
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Judges A and B texts
- Vulgate, Liber Iudicum 14:2
- BDB s.v. יָשַׁר, עָרֵל, לָקַח, אָח
- HALOT s.v. ישׁר, ערל, לקח
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas), on Judges 14
- Herodotus, Histories 2.104 (circumcision among Near Eastern peoples)
- Vulgate, Judges 14:3
- HALOT s.v. תֹּאֲנָה and אנה II
- BDB s.v. תֹּאֲנָה; אָנָה
- BDB/HALOT s.v. בָּקַשׁ; מָשַׁל
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- Parallel texts: Gen 24:50; Exod 21:13; 1 Kgs 12:15; 2 Kgs 5:7; Dan 6:4–5; Judg 8:22–23; 15:11; 17:6; 21:25
- Septuagint (Rahlfs, Judges A and B texts); Vulgate
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 13–14 (Philistines, Timnah)
- BDB s.v. כְּפִיר, כֶּרֶם, קָרָא II
- HALOT s.v. כְּפִיר; אֲרִי
- TDOT, "'ari" (lion terminology)
- Brent A. Strawn, What Is Stronger than a Lion? Leonine Image and Metaphor in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (2005)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- G. F. Moore, Judges (ICC)
- C. F. Burney, The Book of Judges
- Numbers 6:1–21; Judges 13:4–14 (Nazirite regulations)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, Judges 14:5
- HALOT s.v. צלח I and II
- BDB s.v. צָלַח, שָׁסַע, גְּדִי
- Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- Vulgate, Judges 14:6
- Septuagint, Judges 14:6 (A and B text traditions)
- BDB s.v. יָשַׁר
- HALOT s.v. ישׁר
- BDB s.v. עַיִן
- HALOT s.v. ירד
- BDB s.v. מִשְׁתֶּה, בָּחוּר, יָרַד
- HALOT s.v. מִשְׁתֶּה; בָּחוּר
- Rahlfs, Septuaginta (Judges, A and B texts)
- Biblia Sacra Vulgata, Judges 14:10
- Numbers 6:1–8; Judges 13:4–14; Genesis 29:22–27 (comparative passages)
- G. L. Kelm & A. Mazar, Timnah: A Biblical City in the Sorek Valley (Tel Batash excavations)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.