Judges Chapter 19 Read as one passage

Judges 19:22–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22While they were enjoying themselves, suddenly the wicked men of the city surrounded the house. Pounding on the door, they said to the old man who owned the house, “Bring out the man who came to your house, so we can have relations with him!” 23The owner of the house went out and said to them, “No, my brothers, do not do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Do not commit this outrage. 24Look, let me bring out my virgin daughter and the man’s concubine, and you can use them and do with them as you wish. But do not do such a vile thing to this man.” 25But the men would not listen to him. So the Levite took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go. 26Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light. 27In the morning, when her master got up and opened the doors of the house to go out on his journey, there was his concubine, collapsed in the doorway of the house, with her hands on the threshold. 28“Get up,” he told her. “Let us go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home. 29When he reached his house, he picked up a knife, took hold of his concubine, cut her limb by limb into twelve pieces, and sent her throughout the territory of Israel. 30And everyone who saw it said, “Nothing like this has been seen or done from the day the Israelites came out of the land of Egypt until this day. Think it over, take counsel, and speak up!”

What the first hearers heard

To Israelites hearing this story, the verse was the moment of horror. The Levite had refused a foreign city so as to sleep among his own people. The narrator now shows those people behaving exactly like Sodom, the classic example of a city ripe for destruction. The vocabulary carries the verdict:

  • "Sons of beliyya'al" connects Gibeah with the "worthless men" of Deut 13:13, men whose town Israel was obliged to deal with as a whole. That is the logic behind the civil war of chs. 20–21.
  • "Bring out… that we may know him" quotes Sodom almost word for word. Israel has become what God destroyed.
  • The threefold "house" puts sacred hospitality at the centre. The guest has "come into your house", and the townsmen demand that the householder break the most basic duty a host had.

The verse did not function as a moral rule on its own. It belongs to an argument about what Israel turns into when "everyone does what is right in his own eyes" and no rightful authority restrains violence. It raises the tension that follows: the host's shameful counter-offer, the Levite's handing over of his concubine, her death, and the near-destruction of a whole tribe. For later listeners, "the days of Gibeah" stood for Israel's capacity to turn itself into Sodom (Hos 9:9; 10:9).

From the study of Judges 19:22.

Verse by verse

  1. 22While they were enjoying themselves, suddenly the wicked men of the city surrounded the house. Pounding on the door, they said to the old man who owned the house, “Bring out the man who came to your house, so we can have relations with him!”

    They were still relaxing, hearts warmed with food and wine as in the hospitable days just spent in Bethlehem, when suddenly the scene breaks. Look: the men of the town are there, and the narrator brands them as the worthless sort, men who have thrown off every restraint. They surround the house just as the men of Sodom once surrounded Lot's house, and they hammer and shove against the door again and again, trying to force it. They shout to the old man who heads the house, the one bound by duty to protect everyone under his roof: "Bring out the man who came into your house, so that we may know him." Their words admit why the guest is protected: he has entered the house. "Know" is the old Hebrew euphemism for sex, but this is not desire. The mob means to rape the stranger, to humiliate and dominate an outsider. The story makes this plain: the host offers women in his place (v. 24), calls the act a "disgraceful outrage" (v. 23), and in v. 25 the same verb "know" describes the gang rape that killed the Levite's concubine. An Israelite listener would hear that a town of Benjamin had become Sodom.

    Full study →
  2. 23The owner of the house went out and said to them, “No, my brothers, do not do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Do not commit this outrage.

    The old man who owned the house, the one person in Gibeah who had taken the travellers in, stepped outside to face the mob that was hammering on his door. He pleaded with them: "No, my kinsmen, no! Please, do not commit this evil. This man has come in under my roof. He is my guest and under my protection. Do not commit this outrage, this crime that tears Israel apart."

    Three times he says do not. He calls the attackers "my brothers," appealing to the bond between fellow Israelites. His reason is that the stranger has crossed his threshold, so harming him would violate the sacred duty of hospitality and the honour of his house. The word he uses for the act, nevalah, is not "folly" in the modern sense. It is the word Israel kept for monstrous acts such as the rape of Dinah and Amnon's rape of Tamar: acts that break the community's bonds and must "never be done in Israel."

    His words almost repeat Lot's plea to the men of Sodom ("Please, my brothers, do not do evil," Genesis 19:7). An Israelite hearer would realise with horror that an Israelite town was acting like Sodom. And the next verse shows the limit of this man's protection: he offers his own virgin daughter and the guest's concubine to the mob instead.

    Full study →
  3. 24Look, let me bring out my virgin daughter and the man’s concubine, and you can use them and do with them as you wish. But do not do such a vile thing to this man.”

    "Look, here they are: my own daughter, a young girl who has never been married, and this man's secondary wife. Please, let me bring them out to you. Violate them, degrade them, do whatever you like with them. But this man is my guest: you shall not do this monstrous, community-breaking outrage to him."

    The old Ephraimite host speaks in the polite words of a man pleading ("please", and "my brothers" in v. 23). What he is pleading for is the gang rape of two women. One is his daughter. He mentions her virginity because in his world it was the most precious thing his household had. The other is not even his: she is his guest's wife of lower rank. The verb he uses (ʿinnâ) means to bring someone low by forcing them sexually. It is the same word the Levite will use the next day for what was actually done to her (20:5).

    The final line is a firm "you shall not", the form of Israel's laws, and he calls the attack on the male guest nəvālâ. That word does not mean "folly" in our sense. It means an outrage that breaks Israel's moral and sacred order. In the next chapter, though, the book uses the same word for what is done to the woman (20:6, 10), which exposes the host's line between the two as false.

    An Israelite hearer would also notice that the speech is almost word for word what Lot said at Sodom (Gen 19:8). In Gibeah of Benjamin, Israel has become Sodom. The permission to "do what is good in your eyes" echoes the book's verdict on the whole period: "everyone did what was right in his own eyes."

    Full study →
  4. 25But the men would not listen to him. So the Levite took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go.

    The mob outside the old man's house in Gibeah refused to do what he asked. They had heard his offer and would not accept it. So the man, her own husband the Levite, though the narrator now calls him only "the man", seized his wife with a hard grip and pushed her out of the house, past the door that should have protected her, to them, into the street. The men had their way with her sexually: "knew" is the same word they had used when they demanded the Levite himself. Then they made a cruel game of her, using and degrading her as a plaything, the whole night through, right up to morning. Only as the first grey of dawn was rising did they throw her away, sending her off like something they had finished with.

    The Hebrew is spare and gives no comment, and that restraint is part of its force. She never speaks and is never the subject of a verb. Everything is done to her: seized, put out, known, abused, sent away. The details echo the Sodom story (Genesis 19) on purpose: men surrounding a house at night and demanding to "know" a guest, women offered in his place, the dawn "coming up". In Sodom the angels' grip pulled people to safety. Here the husband's grip pushes his wife out to the mob. For an Israelite listener the point was devastating: a town in Israel, in the tribe of Benjamin, had become Sodom, and the one who handed the victim over was a Levite, a man set apart for God's service.

    Full study →
  5. 26Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 27In the morning, when her master got up and opened the doors of the house to go out on his journey, there was his concubine, collapsed in the doorway of the house, with her hands on the threshold.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 28“Get up,” he told her. “Let us go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 29When he reached his house, he picked up a knife, took hold of his concubine, cut her limb by limb into twelve pieces, and sent her throughout the territory of Israel.

    He reached his own house. He took up the knife, the slaughtering blade, the same kind of knife Abraham once raised over Isaac. He seized his wife (his secondary wife, the one he had gripped the night before and pushed out to the mob) and jointed her like a sacrificial animal, cutting her limb from limb at the bones into twelve portions. Then he sent her, still called 'her' though she was in pieces, out through every part of Israel's land, one piece for each tribe.

    The Hebrew moves in a flat, quick chain of 'and he… and he… and he…', with no comment and no emotion. That restraint is part of the horror. Every key word has been heard before. 'The knife' recalls Genesis 22. 'Cut into pieces' and 'pieces' are words from the altar and the cooking pot. 'Seized his concubine' repeats 19:25 exactly. 'Sent her' repeats the mob's 'let her go' at dawn. The Hebrew never says whether she was already dead when he began (19:28 says only that 'there was no answer'). The twelve pieces sent across 'all the territory of Israel' turn her body into a summons. It is a gruesome version of the call to arms that Saul would later make with a yoke of oxen (1 Samuel 11:7). The verse forces the whole nation to look at what Israel has become. The next verse gives their reaction: 'Nothing like this has happened since the day Israel came up out of Egypt.'

    Full study →
  9. 30And everyone who saw it said, “Nothing like this has been seen or done from the day the Israelites came out of the land of Egypt until this day. Think it over, take counsel, and speak up!”

    As the pieces of the murdered woman reached one town after another, the same cry went up each time: “Nothing like this has ever been done, nothing like this has ever been seen, not since the day the Israelites went up out of Egypt until today!” The people who had just seen it confess that it was never seen before. The two verbs in Hebrew sound alike: never done, never seen. The time span is the whole national story. Israel's founding rescue from slavery is the measuring stick, and against it this crime has no equal. Israelites committed it, in an Israelite town, against a guest.

    Then come three sharp commands, all plural, addressed to everyone: “Set your hearts on it. Fix your attention on her, on this. Take counsel together. Then speak: give your verdict.” The first command means do not look away. Literally it says “set (it) upon her,” so it points both to the deed and to the woman whose body has become the evidence. The second calls the tribes to deliberate as a council, since there is no king. The third demands a decision. The next chapter answers it: all Israel gathers “as one man” and is told, “give your word and counsel here” (20:7).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    that we may know him (KJV, ESV, YLT)

    veneda'ennu (yada')

    What we hear
    That we may meet him, get acquainted with him, or question him.
    What they heard
    A sexual euphemism, here meaning forced sexual violation of the stranger by the mob. Vv. 24–25 confirm it, where the same verb describes the gang rape of the woman.
  • in v22

    sons of Belial (KJV)

    benei veliyya'al

    What we hear
    Followers or children of a demon or devil named Belial.
    What they heard
    'Worthless men': people of a ruinous, lawless character. It is a Hebrew idiom for character, not a reference to a spirit being.
  • in v23

    folly (KJV, WEB, YLT)

    nəvālāh

    What we hear
    Foolishness, silliness, an unwise or ridiculous act.
    What they heard
    A monstrous, sacrilegious outrage that breaks the bonds of the community and its loyalty to God. It is often used of rape or sexual violation (Genesis 34:7; 2 Samuel 13:12), and is the language of 'an outrage in Israel'.
  • in v24

    humble ye them (KJV, WEB, YLT)

    ʿannû

    What we hear
    Make them modest or meek; perhaps embarrass them.
    What they heard
    Violate them: force them sexually and so degrade their standing. It is the same verb used for the rapes of Dinah and Tamar.
  • in v24

    such folly / this foolish thing (WEB, YLT, NASB 1995)

    nəvālâ

    What we hear
    Something silly, unwise or embarrassing.
    What they heard
    A shocking crime that breaks the moral and sacred order of Israel, used especially for sexual violations. It is 'an outrage in Israel'.
  • in v24, v25, v29

    concubine

    pîlegeš

    What we hear
    A mistress or kept woman in an illicit relationship.
    What they heard
    A secondary wife in a recognised union. The Levite is called her husband and her father his father-in-law (19:3–4).
  • in v24

    use them (BSB, NIV)

    ʿannû

    What we hear
    Make use of them. Sexual, but vague, and could even suggest consent.
    What they heard
    Violate and degrade them by force.
  • in v25

    knew her (KJV, ESV) / had sex with her (WEB)

    yādaʿ

    What we hear
    'Knew' sounds like a mild, old-fashioned euphemism. 'Had sex with' can suggest the act was mutual.
    What they heard
    Sexual intercourse, here forced on her by a mob all night. It repeats their demand to 'know' the Levite in verse 22, and the verb for cruel abuse follows straight after.
  • in v29

    coasts (KJV)

    gəḇûl

    What we hear
    Seashores, coastlines.
    What they heard
    Borders and the territory inside them. The pieces were sent across the whole inland tribal homeland, not to the coast.
  • in v30

    speak up!

    dabberu

    What we hear
    Raise your voice in protest, don't stay silent, advocate.
    What they heard
    In an assembly, “speak” means give your word or verdict: say what should be done. Judges 20:7 (“give your word and counsel here”) shows the sense.
Every word
  1. הֵמָּה֮

    hemmah · H1992

    they · v22

    The Levite, his servant and the old host (with the concubine). Putting the pronoun first marks this as a background clause: 'while they were...'.

  2. מֵיטִיבִ֣ים

    meitivim · H3190

    make good, make glad · v22

    A participle, so the action is ongoing: they were in the middle of 'making their heart good', the Hebrew way of saying they were relaxing over food and wine. The same phrase was used in Bethlehem (vv. 6, 9), so this is meant to feel safe.

  3. אֶת־

    'et- · H0853

    [object marker] · v22, v23, v24, v25, v29

    Marks 'their heart' as the object. It has no English equivalent.

  4. לִבָּם֒

    libbam · H3820A

    heart · v22

    'Their heart', singular in Hebrew: the inner person, mood and mind. A 'good heart' here means good cheer, not moral goodness.

  5. וְהִנֵּה֩

    vehinneh · H2009

    and behold, look · v22, v24

    Moves the reader suddenly to what the people inside are about to face: 'and suddenly, there...'. It marks an abrupt break into the scene.

  6. אַנְשֵׁ֨י

    'anshei · H0582

    men of · v22, v25

    'Men of', the plural used for the adult males of a place, the ones who carry civic weight.

  7. הָעִ֜יר

    ha'ir · H5892B

    the city · v22

    Gibeah of Benjamin, an Israelite town. The Levite chose it over foreign Jebus because he expected to be safe there (vv. 11–12).

  8. בְנֵֽי־

    venei- · H1121H

    sons of · v22, v30

    'Sons of X' is a Hebrew idiom for 'people characterized by X'. It says what they are like, not who their father is.

  9. בְלִיַּ֗עַל

    veliyya'al · H1100G

    worthlessness, wickedness · v22

    'Worthlessness': men who break every social and religious restraint. It is a common noun here, not the name of a demon.

  10. נָסַ֙בּוּ֙

    nasabbu · H5437H

    surround · v22

    'They surrounded' the house. It is the same verb, in the same form, used of the men of Sodom in Gen 19:4, the first of several echoes of that story.

  11. הַבַּ֔יִת

    habbayit · H1004B

    the house · v22, v23, v29

    The house is where the guest is protected. The word 'house' comes three times in this verse because the whole conflict is about this house's protection.

  12. מִֽתְדַּפְּקִ֖ים

    mitdappeqim · H1849

    beat, drive hard · v22

    A participle in an intensive, repeated form: 'beating and pushing against' the door, again and again. This is a mob trying to force the door, not someone knocking.

  13. עַל־

    'al- · H5921A

    upon, against · v22, v30

    'Against' or 'on' the door.

  14. הַדָּ֑לֶת

    haddalet · H1817C

    door · v22

    The door panel, the only thing between the mob and the guests. In Gen 19:6–10 a door plays the same part.

  15. וַיֹּאמְר֗וּ

    vayyo'meru · H0559

    and they said · v22, v23, v30

    The story moves forward: they shout their demand.

  16. אֶל־

    'el- · H0413

    to · v22, v23, v25, v29

    Directed 'to' the host.

  17. הָ֠אִישׁ

    ha'ish · H0376G

    the man · v22, v23, v24, v25

    'The man', followed by two titles that describe him.

  18. בַּ֣עַל

    ba'al · H1167I

    owner, master · v22, v23

    'Master/owner of' the house: the man who holds authority over the household and is responsible for everyone in it. In sound it sits close to beliyya'al a few words earlier.

  19. הַזָּקֵן֙

    hazzaqen · H2205H

    old, elder · v22

    'The old one': an elderly man, and himself an outsider from Ephraim living in Benjamin (v. 16). Old age should have earned him respect, and the mob ignores it.

  20. הוֹצֵ֗א

    hotse' · H3318H

    bring out · v22, v23, v24, v25

    A command in a causative form: 'make him go out', 'bring him out'. It matches 'bring them out to us' in Gen 19:5.

  21. אֲשֶׁר־

    'asher- · H0834A

    who, which · v22, v23

    Introduces the description 'who came...'.

  22. בָּ֥א

    ba' · H0935G

    come, enter · v22, v23, v29

    'Came in(to)'. The mob itself points out that he has entered the house, which is the very reason he is under protection. The host throws the same words back at them in v. 23.

  23. וְנֵדָעֶֽנּוּ׃

    veneda'ennu · H3045

    know · v22, v25

    'And we will know him', meaning 'so that we may know him'. 'Know' is a sexual euphemism here, as in Gen 19:5, and v. 25 confirms it, where the same verb describes the gang rape of the woman. It means forced sexual violation, not acquaintance and not desire.

  24. אַל־

    ʾal · H408

    no, do not · v23

    Here it stands alone with no verb, as a blunt 'No!' Then it is picked up by the next 'do not'. The doubled 'no' carries urgency.

  25. אַחַ֖י

    ʾaḥay · H251

    my brothers · v23

    He means kinsmen and fellow Israelites, not siblings. He is an Ephraimite living among Benjaminites, and he appeals to the bond that should hold them to decent behaviour. Lot used the same words to the men of Sodom (Genesis 19:7).

  26. תָּרֵ֣עוּ

    tāreʿû · H7489

    do evil, act wickedly, do harm · v23

    The form means to do evil or bring harm. It covers both the wickedness of the act and the damage done to the victim: 'do not commit this evil / do not do harm'.

  27. נָ֑א

    nāʾ · H4994

    please, I beg you · v23, v24

    A word that softens and urges. The host is pleading, not commanding. He has no power to force them.

  28. אַ֠חֲרֵי

    ʾaḥărê · H310

    after · v23

    With 'that' it means 'given that' or 'seeing that'. It introduces the reason the act is unthinkable.

  29. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v23, v24, v30

    'This man', pointing to the guest inside.

  30. תַּעֲשׂ֖וּ

    taʿăśû · H6213

    do, commit · v23, v24

    'Do not do / commit', addressed to the whole crowd ('you' plural).

  31. הַנְּבָלָ֥ה

    hannəvālāh · H5039

    outrage, sacrilegious disgrace · v23, v24

    Not 'silliness'. In Israel this was the word for a monstrous act that tears apart the moral and social order, often a sexual violation (Genesis 34:7; 2 Samuel 13:12). It names the coming assault as one of the gravest kinds of crime Israel recognised.

  32. הַזֹּֽאת׃

    hazzōʾt · H2063

    this · v23, v24, v30

    'This outrage': the specific act the mob has just demanded. In v. 24 the host repeats it as 'this thing of outrage'.

  33. בִתִּ֨י

    vittî · H1323G

    my daughter · v24

    His own daughter, who lives in his household and under his authority. She has no voice anywhere in the story.

  34. הַבְּתוּלָ֜ה

    habbətûlâ · H1330

    virgin, young unmarried woman · v24

    A young woman of marriageable age who has not yet been married, and so is presumed a virgin. The host says this to make the offer sound more valuable, which is exactly what Lot says of his daughters in Genesis 19:8.

  35. וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ

    ûfîlagšēhû · H6370

    and his concubine · v24, v25, v29

    'And his secondary wife.' She belongs to the Levite, not to the host. The old man is offering a woman who isn't even his to give.

  36. וְעַנּ֣וּ

    wəʿannû · H6031B

    and afflict, humble, violate · v24

    A command: 'and violate them'. In sexual contexts this verb means taking a woman by force or without legitimate right, which degrades her and her family. Here it amounts to an invitation to gang rape.

  37. לָהֶ֔ם

    lāhem · H9038

    to them · v24

    'To them.' The ending is again grammatically masculine.

  38. הַטּ֖וֹב

    haṭṭôv · H2896A

    the good, what pleases · v24

    'What is good', meaning whatever the mob likes. Calling it 'good' when it means unlimited abuse is bitter irony.

  39. בְּעֵינֵיכֶ֑ם

    bəʿênêkem · H5869I

    in your eyes · v24

    'In your eyes', meaning by your own judgment. It echoes the book's refrain that 'everyone did what was right in his own eyes' (17:6; 21:25).

  40. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v24, v25, v30

    'Not.' Paired with the verb that follows, it is the firm 'you shall not' form used in Israel's laws, such as the Ten Commandments.

  41. דְּבַ֖ר

    dəvar · H1697I

    thing, matter · v24

    'The thing of', meaning the act or deed.

  42. אָב֤וּ

    ʾābû · H0014

    be willing, consent · v25

    'They were not willing.' This verb nearly always comes with 'not' and describes a stubborn refusal, a will set against something. The mob was not misunderstanding the host. It refused him.

  43. לִשְׁמֹ֣עַֽ

    lišmōaʿ · H8085

    to hear, listen, heed · v25

    In Hebrew, 'hearing' someone means doing what they say. The men heard the old man's words and would not act on them.

  44. ל֔וֹ

    lô

    to him · v25

    Means the old Ephraimite host who had just pleaded with them in verses 23–24.

  45. וַיַּחֲזֵ֤ק

    wayyaḥăzēq · H2388

    seize, grab hold of · v25, v29

    A forceful grip, not a gentle taking. The narrator uses the same phrase again in verse 29, 'he seized his concubine', when the Levite cuts up her body. The two moments are deliberately tied together.

  46. הַח֑וּץ

    haḥûṣ · H2351

    outside · v25

    'Outside', beyond the door. The house had been the place of protection the host offered (19:20–21). She is pushed beyond that protection into the open street at night.

  47. וַיִּֽתְעַלְּלוּ־

    wayyitʿallə lû · H5953

    deal wantonly or ruthlessly with, make sport of, abuse · v25

    To treat someone as a plaything for cruelty, to toy with and degrade them. It adds degradation and torment on top of 'they knew her'. Saul fell on his sword rather than let the Philistines do this to him (1 Sam 31:4).

  48. בָ֤הּ

    bāh

    with/upon her · v25

    This preposition normally goes with the verb for abuse ('abuse upon someone'). Here it points to her as its target.

  49. כָּל־

    kol · H3605

    all, whole · v25, v29, v30

    'The whole' night. It stresses that the abuse lasted the full length of the night, not one act.

  50. הַלַּ֙יְלָה֙

    hallaylâ · H3915

    the night · v25

    The night is when the host had urged them not to stay in the square (19:20) and when the mob gathered. Darkness frames the crime.

  51. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v25, v30

    Marks how long it went on, from nightfall right up to the end point.

  52. הַבֹּ֔קֶר

    habbōqer · H1242

    the morning · v25

    'Until the morning.' Together with 'all the night' it marks out the whole span of darkness.

  53. וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ

    wayšalləḥûhā · H7971

    send away, let go, release · v25, v29

    'They sent her off' or 'let her go'. This form of the verb is used for releasing captives, dismissing people or sending someone away. They were finished with her and threw her away.

  54. כַּעֲל֥וֹת

    kaʿălôt · H5927

    as (it) went up · v25, v30

    'As the dawn was coming up.' Hebrew speaks of dawn 'going up'. The phrase matches Genesis 19:15, where dawn 'came up' over Sodom.

  55. הַשָּֽׁחַר׃

    haššāḥar · H7837

    dawn · v25

    The first grey light before full daylight. Verse 26 goes on to say she collapsed at the door and lay there 'until it was light', so the narrator follows the hours closely.

  56. וַיִּקַּ֤ח

    wayyiqqaḥ · H3947

    take · v29

    "And he took." The same everyday verb is used in 19:1 when he 'took' her as his concubine. Here he takes a blade.

  57. הַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙

    hammaʾăḵeleṯ · H3979

    knife (for butchering) · v29

    "The knife." A rare word, built from the verb 'to eat': a butcher's or slaughtering knife. Elsewhere it is used only for the knife Abraham raised over Isaac (Genesis 22:6, 10) and, as a figure, in Proverbs 30:14.

  58. וַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙

    wayənattəḥehā · H5408

    cut into pieces (by the joints) · v29

    "And he cut her up." This is the technical word for jointing a sacrificial animal (Leviticus 1:6, 12). Here a Levite, a man of the sanctuary, uses it on a woman.

  59. לַעֲצָמֶ֔יהָ

    laʿăṣāmêhā · H6106

    bone; (by extension) limb, body · v29

    "According to her bones": cutting at the joints, limb by limb, as a butcher divides a carcass. It does not mean the bones were sent along with the flesh, which is how the KJV has it.

  60. לִשְׁנֵ֥ים

    lišnêm · H8147

    two · v29

    With 'ten' it makes 'twelve'. The preposition lə- means 'into'.

  61. עָשָׂ֖ר

    ʿāśār · H6240

    ten (in teen numbers) · v29

    Completes 'twelve'. That is the number of the tribes, so every tribe gets a piece.

  62. נְתָחִ֑ים

    nəṯāḥîm · H5409

    piece (of a carcass) · v29

    "Pieces." The noun from the same root as the verb. Elsewhere it names the cut-up portions of a sacrifice or of meat in a pot (Leviticus 1:6, 8; Ezekiel 24:4). The repetition ('he pieced her … into pieces') drives the horror home.

  63. גְּב֥וּל

    gəḇûl · H1366

    border; territory · v29

    "The territory of." The word can mean a boundary line or the land inside it. Here it means the whole tribal homeland.

  64. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v29, v30

    The tribal league as a whole. Before there was a king, this group of tribes was the only body that could answer a crime of this size.

  65. וְהָיָה

    vehayah · H1961

    and it was / it would be · v30

    The usual way Hebrew stories say “and it happened” is a different form (wayehi). This form suggests something that happened again and again: each time the grisly pieces reached a town, the same reaction followed. In English: “and it kept happening that…”

  66. הָרֹאֶה

    haro'eh · H7200

    the one seeing · v30

    A participle (an “-ing” form used as a noun): whoever saw. What they saw was a piece of the woman's body. Seeing is a key word here, and it comes back two words later in “nor has it been seen.”

  67. לְמִיּוֹם

    lemiyyom · H3117

    since the day · v30

    Two prepositions run together (“to-from-the-day”), meaning “ever since the day.” It reaches across the nation's whole history.

  68. מֵאֶרֶץ

    me'erets · H0776

    from the land of · v30

    Part of the fixed exodus phrase “from the land of Egypt.”

  69. מִצְרַיִם

    mitsrayim · H4714

    Egypt · v30

    The place of slavery the people were rescued from. The point is sharp: the freed people have now done something worse than anything since they left.

  70. שִׂימוּ־

    simu- · H7760

    set, put (plural command) · v30

    “Set!” The usual object, “heart” or “mind,” is left out. The full idiom is “set your heart on it”: give it your full attention and don't look away.

  71. לָכֶם

    lakhem · H9036

    for yourselves · v30

    “For yourselves.” It makes the command personal and adds emphasis: each of you, take this in.

  72. עֻצוּ

    'utsu · H5779

    take counsel, make a plan · v30

    A rare verb (elsewhere only in Isaiah 8:10). It means deliberate and work out a course of action together, the language of a council.

  73. וְדַבֵּרוּ

    vedabberu · H1696

    and speak · v30

    “And speak!” In this setting it means give your word or verdict: say what is to be done. Judges 20:7 picks this up when the assembly is told, “Give your word and counsel here.”

The world behind it
  • "No king in Israel." Judges 17–21 is framed by the refrain "in those days there was no king in Israel" (19:1; 21:25), and twice "everyone did what was right in his own eyes." These chapters show Israel coming apart from within: its worship (chs. 17–18), then its morals and its tribal unity (chs. 19–21).
  • The journey. A Levite from the remote hill country of Ephraim is bringing home his pilegesh, a secondary wife of lower status (usually translated "concubine"), from Bethlehem. At dusk he refuses to stop in Jebus (later Jerusalem) because it is "a city of foreigners" (v. 12) and presses on to Gibeah in Benjamin, expecting fellow Israelites to be safe. The irony is deliberate.
  • Hospitality as a sacred duty. In the ancient Near East a traveller with nowhere to stay in a town square depended entirely on the townspeople. Leaving him there was already shameful (v. 15). Once a guest crossed a threshold, the householder was honour-bound to protect him with his own household. The only man in Gibeah who takes them in is an old man who is himself a resident outsider from Ephraim (v. 16).
  • Male rape as domination. In the ancient world, sexually violating a man was a known way to shame an enemy or outsider by putting him in the "woman's" position. Middle Assyrian Laws A §20 punishes a man who does this to his "comrade" by doing the same to him and castrating him. The Egyptian tale of Horus and Seth uses the act as a bid for dominance. The mob's demand is an assault on the stranger and on the house that shelters him.
  • The Sodom template. Judges 19:15–25 follows Genesis 19:1–11 closely: a guest arriving at evening, a sojourner as host, a lodging in the square refused or proposed, the men of the city surrounding the house, "bring him out… that we may know him," a host going out to plead "my brothers, do not do this wicked thing," and the offer of virgin women. Hebrew listeners would have recognised the pattern. But in Judges no angels strike the attackers blind, and the woman is thrown out to them.
  • Later memory. Gibeah was later the home town of Saul, Israel's first king, and many scholars see a quiet polemic against Saul's house in this story. Centuries later Hosea could say "they have corrupted themselves deeply as in the days of Gibeah" (Hos 9:9; cf. 10:9). The episode had become a byword for Israel's depravity.

From the study of Judges 19:22.

Where scholars differ

in v22

Does 'know' (yada') here mean sexual assault, or something else?

  • Sexual violation (gang rape). This is the view of nearly all commentators across traditions.

    In v. 24 the host offers women in exchange. V. 25 uses the same verb for the woman: 'they knew her and abused her all night'. The host calls the act a nevalah ('disgraceful outrage'), a term used for sexual crimes. The verse closely parallels Gen 19:5–8, where Lot offers daughters 'who have not known a man'.

  • 'Get acquainted with' or 'interrogate': the men only wanted to check the credentials of a stranger, and the crime was inhospitality. (D. S. Bailey, 1955, for the parallel in Gen 19, with a few later followers.)

    Yada' usually means ordinary knowing, and only rarely sexual knowing. Townspeople might be suspicious of strangers arriving at night. Critics reply that this cannot explain the host's sexual counter-offer or the verb's sexual use in v. 25, and few now hold this view.

in v22

What exactly is the offence the narrative condemns?

  • Above all, a violent violation of hospitality and an act of domination: a mob seeking to humiliate, and in effect destroy, an outsider under a householder's protection. (Emphasised by e.g. Niditch, Lasine, Trible, and many others.)

    In v. 23 the host gives his reason: 'since this man has come into my house'. The mob accepts a woman in the man's place, which suggests the aim was assault, not attraction to men. The Levite reports in 20:5 that 'they meant to kill me'. Ancient Near Eastern sources treat male rape as a means of shaming.

  • The male-on-male character of the demand is part of what makes it an outrage, in addition to the violence and the breach of hospitality. (Held by many traditional and evangelical commentators, e.g. Block.)

    The host offers women as a lesser evil and singles out 'this man' in v. 24: 'to this man do not do this outrageous thing'. Lev 18:22 and 20:13 prohibit male–male intercourse in Israel's law. The Sodom parallel was read in some Second Temple texts (e.g. Jude 7, Philo) as involving sexual transgression. Whether a single act of mob rape tells us anything about consensual relationships is a further question of interpretation that the text itself does not address.

in v22

Were these 'all the men of the city' or a lawless subgroup?

  • A subgroup of worthless men within the town.

    In 20:13 Israel demands that Benjamin hand over 'the men, the sons of beliyya'al who are in Gibeah', which implies identifiable individuals. Hence the 'certain' of KJV and WEB and the 'some of' of NIV.

  • The townsmen as a body, branded as worthless.

    The Hebrew sets 'men of the city' and 'men of worthlessness' side by side as two names for one group. In the Sodom parallel the whole city takes part ('all the people to the last man', Gen 19:4). Gibeah as a whole, and then Benjamin, protects the offenders (20:13–14).

in v22

What is the origin of the word beliyya'al?

  • beli ('without') + ya'al ('profit, worth'): 'worthlessness'.

    The most common explanation in the lexicons (BDB, HALOT). It fits usage for base, destructive people.

  • beli + 'ol ('yoke'): 'without yoke', meaning lawless.

    Jerome's gloss in the Vulgate of this verse. Most modern scholars regard it as folk etymology.

  • From bl' ('swallow'): the 'swallower', the underworld (D. Winton Thomas and others).

    2 Sam 22:5 and Ps 18:4 put 'torrents of beliyya'al' in parallel with death and Sheol, which gives the word a deadlier, more cosmic undertone. That undertone may have helped its later use as a name for an evil being.

in v23

What exactly does the host call the 'outrage' (nevalah)?

  • Mainly the violation of hospitality: gang rape and humiliation of a guest under his protection.

    The host's stated reason is 'since this man has come into my house'. In 20:5–6 the Levite calls what was actually done, the rape and killing of his concubine, a nevalah. Elsewhere nevalah is used for heterosexual rape (Genesis 34:7; 2 Samuel 13:12) and for non-sexual crimes, so it is not tied to a particular kind of sex act.

  • It includes the male-male character of the demanded act as part of the outrage.

    The host offers women instead and in v. 24 says 'to this man do not do this outrage', which implies a difference in kind. Israel's law code forbids male-male intercourse (Leviticus 18:22; 20:13). Many commentators read the hospitality violation and the sexual transgression as working together.

in v23

Does the narrator approve of the host?

  • He is presented as the one decent man in Gibeah, upholding hospitality against a lawless mob.

    He alone takes the travellers in (vv. 16–21), shows generous hospitality, and confronts the mob at risk to himself.

  • He is presented with deliberate irony as compromised, a sign of Israel's moral collapse.

    He immediately offers his virgin daughter and the guest's concubine (v. 24) with the same 'do what is good in your eyes' language as the book's refrain about everyone doing what is right in their own eyes (17:6; 21:25). The narrator gives no approval.

in v24

Does the narrator treat the host's offer as acceptable hospitality, or condemn it?

  • The text reflects real ancient norms that ranked a male guest's honour above the women of the household. The narrator reports the offer without any explicit comment.

    The guest-protection logic of v. 23. The parallel with Lot, who is called 'righteous' in later tradition (2 Pet 2:7). The lack of any direct condemnation in the verse itself.

  • The narrator is building an indictment. The offer is part of the picture of Israel's moral collapse.

    The deliberate copying of Sodom (Gen 19). The 'in your eyes' echo of 17:6 and 21:25. The same word *nəvālâ* applied to the woman's rape in 20:6, 10. The horror of vv. 25–30 and the call to 'consider it'. Lasine (1984) and Trible (1984) read the chapter as an inverted, grotesque version of Genesis 19.

in v24

Does the verb ʿinnâ in itself mean rape?

  • In sexual contexts it means forcible sexual violation, i.e. rape.

    It comes with 'seize' and 'overpower' in 2 Sam 13:14 and with 'took her and lay with her' in Gen 34:2. Here v. 25 shows the abuse lasting all night, and 20:5 links *ʿinnû* to her death.

  • It primarily means degrading a woman's social and legal status, for example sex outside the proper channels, whether or not force is involved.

    Van Wolde (VT 2002) points to Deut 21:14 and 22:24 (and Deut 22:29) and to the verb's broader meaning, 'bring low'.

  • Note

    Whichever view is taken of the word on its own, in Judges 19 the context makes the violence explicit, so both readings arrive at the same meaning here.

in v24

What exactly is the 'outrage' (nəvālâ) the host wants to prevent?

  • A man being sexually violated by men, understood in terms like Leviticus 18:22.

    The demand to 'know' the male guest (v. 22). The Vulgate's interpretive addition 'against nature'.

  • The violation of a guest's protected status and the humiliation of a free Israelite man through gang rape.

    The host's reason in v. 23 is 'since this man has come into my house'. Elsewhere, *nəvālâ* covers violations of social and sacred order in general. In 20:6, 10 the same word is used for the rape of the woman, so the term is not limited to male-male acts.

in v25

Who is 'the man' (hāʾîš) who seizes the concubine: the Levite or the old host?

  • The Levite (the majority view, followed by BSB and NLT, which name him).

    The object is 'his concubine'. Verse 29 repeats the same phrase, 'he seized his concubine', of the Levite. The Levite is the one who later speaks of the event (20:5).

  • Possibly the host, or deliberately left vague.

    In verses 22–23 and 26, 'the man' refers to the host ('the man, the master of the house'; 'the house of the man where her master was'). The narrator may avoid naming the Levite here on purpose. Most still read 'his' as pointing to the Levite.

in v25

What is the narrative's main purpose in telling this so starkly?

  • An indictment of Israel without a king, and of Benjamin/Gibeah, perhaps aimed against Saul's house.

    The 'no king' refrain (19:1; 21:25). Gibeah is Saul's town. The story leads into the Benjaminite war (Judg 20–21). Commentators such as Block and Webb develop this reading.

  • An indictment of the Levite and of male failure to protect, with the woman's suffering at the centre.

    'Seized' is repeated in verses 25 and 29. The Levite's account in 20:4–6 leaves things out. In the Hebrew she never speaks or acts as the subject of a verb. This reading is developed by Phyllis Trible (Texts of Terror, 1984) and others.

  • A deliberate rewriting of the Sodom story to show Israel becoming like Canaan.

    Close verbal parallels with Genesis 19:4–8, 15 (Lasine 1984; Niditch). The two readings above can also be held together with this one.

in v29

Was the woman already dead when the Levite cut her up?

  • Yes, she died from the night's abuse before he reached home.

    She collapsed at the door with her hands on the threshold (19:26–27). The Septuagint, the Vulgate and Josephus all say explicitly that she was dead. The Levite tells the assembly 'she died' (20:5).

  • The Hebrew deliberately leaves it open, and the narrative may imply that the Levite himself killed her.

    19:28 says only 'there was no answer.' The Hebrew never states her death before 19:29. The Levite's account (20:5) is self-serving and leaves out his own role, so his 'she died' may not be reliable. Literary readers (e.g. Phyllis Trible, *Texts of Terror*) stress that the narrator withholds the information on purpose.

in v29

What was the dismemberment meant to do?

  • A summons to the tribal muster, with a curse attached.

    The Mari letter ARM II 48 (a severed head paraded to gather troops) and 1 Samuel 11:7 (oxen cut up with 'so shall it be done to anyone who does not come'). The tribes do assemble at once (20:1).

  • A grotesque mock sacrifice that shows Israel's religious collapse.

    Sacrificial vocabulary (nittaḥ, nəṯāḥîm), a Levite as the actor, and 'the knife' echoing Genesis 22. Many interpreters read it as a deliberate reversal of the near-sacrifice of Isaac.

  • Both: a political summons told in language that also condemns it.

    The two readings do not exclude each other. The act works as a summons, while the narrator's word choices pass judgment on it.

in v29

Is the link with Saul's summons in 1 Samuel 11:7 deliberate, and what does it signal?

  • Deliberate, and critical of Saul's house.

    Shared wording: nittaḥ, šillaḥ, 'in all the territory of Israel'. Gibeah is Saul's hometown, and Benjamin is his tribe. Many scholars see Judges 19–21 as preparing for a preference for David's kingship over Saul's.

  • A shared custom, not necessarily a literary dependence.

    The Mari evidence shows the practice was known in the wider region, so similar language could come from a common custom rather than one passage borrowing from the other. The direction of influence between the two texts is also disputed.

in v30

Who speaks the closing commands, “Set your hearts on it, take counsel, and speak”?

  • The onlookers say them to one another, as in the standard Hebrew text.

    In the Masoretic text the commands run straight on from “everyone who saw said.” The plural commands fit people urging each other toward an assembly. NIV makes this explicit (“saying to one another”).

  • The Levite says them as part of his message, as in the Septuagint.

    The Greek has the Levite instruct his messengers and puts the commands inside that message. The Hebrew can be explained as losing a line by eye-skip between two identical phrases. Followed by the NRSV and many critical commentators.

  • The narrator also aims the commands at the reader.

    The commands end the chapter, and the book's refrain (“everyone did what was right in his own eyes”) leaves the hearer to judge. Literary and feminist readers, notably Phyllis Trible in Texts of Terror (1984), have taken them as a summons to readers to face the woman's story. This is offered as a reading strategy rather than a claim about the original grammar.

in v30

Does the Hebrew text's opening form describe repeated action?

  • Yes: “it kept happening that everyone who saw would say.”

    An “and”-prefixed perfect in a past narrative usually marks habitual or repeated action, which suits pieces arriving in town after town (so many grammarians and commentators).

  • It is a simple past (“and it was”), perhaps a sign of textual disturbance.

    KJV and WEB render it “And it was so.” Some scholars see the unusual form as linked to the textual problem at this point.

Sources
  • BDB s.v. יָדַע; בְּלִיַּעַל; דָּפַק; יָטַב
  • HALOT s.v. בְּלִיַּעַל; דפק; ידע
  • STEPBible / TAHOT morphological data (as supplied)
  • D. Winton Thomas, 'בליעל in the Old Testament' (1963)
  • D. S. Bailey, Homosexuality and the Western Christian Tradition (1955)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible, 1975)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
  • Susan Niditch, Judges (Old Testament Library, 2008)
  • Phyllis Trible, Texts of Terror (1984)
  • Stuart Lasine, 'Guest and Host in Judges 19', JSOT 29 (1984)
  • Middle Assyrian Laws, Tablet A §20
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 19
  • Septuagint (Rahlfs), Judges A and B texts
  • Vulgate, Judices 19:22
  • BDB and HALOT s.v. נְבָלָה
  • HALOT s.v. רעע (hiphil)
  • Anthony Phillips, 'NEBALAH — a term for serious disorderly and unruly conduct', Vetus Testamentum 25 (1975)
  • Wolfgang M. W. Roth, 'NBL', Vetus Testamentum 10 (1960)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Phyllis Trible, Texts of Terror (on Judges 19)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Judges 19
  • STEPBible / Leningrad Codex Hebrew data (supplied)
  • BDB s.v. ענה III (piel 'humble, afflict, violate')
  • HALOT s.v. ענה II; s.v. נְבָלָה; s.v. פִּילֶגֶשׁ
  • A. Phillips, 'NEBALAH – a term for serious disorderly and unruly conduct', Vetus Testamentum 25 (1975)
  • E. van Wolde, 'Does ʿInnâ Denote Rape? A Semantic Analysis of a Controversial Word', Vetus Testamentum 52 (2002)
  • G. J. Wenham, 'Betûlāh: A Girl of Marriageable Age', Vetus Testamentum 22 (1972)
  • S. Lasine, 'Guest and Host in Judges 19: Lot's Hospitality in an Inverted World', JSOT 29 (1984)
  • P. Trible, Texts of Terror (1984), ch. 3
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
  • S. Niditch, Judges (Old Testament Library, 2008)
  • Septuagint, Judges 19:24 (A and B texts); Vulgate, Judices 19:24
  • STEPBible / TAHOT word data as supplied
  • HALOT s.v. עלל (hitpael)
  • BDB s.v. עָלַל; s.v. פִּילֶגֶשׁ; s.v. חָזַק
  • D. I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • S. Niditch, Judges (OTL)
  • P. Trible, Texts of Terror (1984)
  • S. Lasine, 'Guest and Host in Judges 19', JSOT 29 (1984)
  • Josephus, Antiquities 5.136–149
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Judges (A and B texts)
  • Code of Hammurabi §§144–147, 170–171
  • BDB and HALOT s.v. מַאֲכֶלֶת, נָתַח, נֵתַח, פִּילֶגֶשׁ, גְּבוּל
  • Genesis 22:6, 10; Leviticus 1:6, 12; 8:20; 1 Samuel 11:7; 1 Kings 18:23, 33; Ezekiel 24:4–6; Hosea 9:9; 10:9
  • Archives royales de Mari (ARM) II 48, as cited in standard Judges commentaries and the IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Septuagint, Judges 19:28–30 (Alexandrinus and Vaticanus traditions)
  • Vulgate, Judges 19:29
  • Josephus, Jewish Antiquities 5.136–149
  • Phyllis Trible, Texts of Terror (1984), ch. 3
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC); Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible); Susan Niditch, Judges (OTL)
  • BDB s.v. הָיָה (Niphal), רָאָה (Niphal), שׂוּם, עוּץ, דָּבַר (Piel)
  • HALOT s.v. עוּץ, שׂים
  • Septuagint, Judges 19:30 (A and B texts, Rahlfs-Hanhart)
  • Vulgate, Iudicum 19:30
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Judges 19:30
  • G. F. Moore, Judges (ICC, 1895)
  • R. G. Boling, Judges (Anchor Bible, 1975)
  • D. I. Block, Judges, Ruth (NAC, 1999)
  • T. C. Butler, Judges (WBC, 2009)
  • Mari letter ARM II 48 (severed head as a call to muster)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.